Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,050 --> 00:00:29,400
Говорят, первая любовь
2
00:00:29,667 --> 00:00:30,667
не ржавеет.
3
00:00:32,340 --> 00:00:33,340
Ну...
4
00:00:33,720 --> 00:00:34,890
Так я вам скажу.
5
00:00:35,819 --> 00:00:38,550
Ничто так не ржавеет, как первая любовь.
6
00:01:21,480 --> 00:01:24,450
Положа руку на сердце, он всегда был
немножко трусоват.
7
00:01:25,740 --> 00:01:27,300
Хоть и строил из себя супергероя.
8
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Слушался маму.
9
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Актёрская карьера
10
00:02:06,390 --> 00:02:08,370
складывалась не сразу и
11
00:02:08,550 --> 00:02:09,550
надо как-то
12
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
зарабатывать на жизнь.
13
00:02:11,850 --> 00:02:13,050
Но это был не просто такси.
14
00:02:33,240 --> 00:02:34,260
При этом заметьте,
15
00:02:35,014 --> 00:02:38,674
он водил не просто какое-то обычное
такси или маршрутку. Нет.
16
00:02:39,660 --> 00:02:42,720
Он водил, вот такой вот, большущий лимузин.
17
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
Где оно?
18
00:03:09,150 --> 00:03:10,530
Куда ушло моё прошлое?
19
00:03:12,150 --> 00:03:14,070
Ну где оно? Куда ушло моё прошлое?
20
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
Когда я был молод,
21
00:03:16,050 --> 00:03:17,593
весел, умен.
22
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
Когда я
23
00:03:19,650 --> 00:03:23,580
мечтал и мыслил изящно, когда
настоящее и будущее моё озарялось
24
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
надеждой.
25
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
О, где оно?
26
00:03:26,850 --> 00:03:28,140
Куда ушло моё прошлое?
27
00:03:30,000 --> 00:03:31,110
Когда я был молод,
28
00:03:33,450 --> 00:03:34,560
весел, умён.
29
00:03:37,680 --> 00:03:39,360
Когда я мечтал и мыслил изящно.
30
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
Артист-говно.
31
00:03:41,130 --> 00:03:44,568
Когда настоящее и будущее моё
озарялось надеждой.
32
00:03:44,593 --> 00:03:45,593
Зато красавчик.
33
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Вилочку принести?
34
00:03:48,300 --> 00:03:51,690
Отчего мы, едва начавший
жить, становимся скучны и серы.
35
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Неинтересны.
36
00:03:54,390 --> 00:03:56,130
Ленивые, бесполезные.
37
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
Равнодушные.
38
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Несчастны.
39
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Все! Хватит.
40
00:04:04,943 --> 00:04:06,749
Я... Я могу лучше.
41
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
Не надо.
42
00:04:11,130 --> 00:04:13,783
Нет. Я, я, я правда могу лучше, просто,
43
00:04:13,810 --> 00:04:15,660
когда работал над текстом, подумал что,
44
00:04:15,930 --> 00:04:20,970
как раз-таки он развивает, и как бы,
в середине - кульминация, уже тогда...
45
00:04:21,302 --> 00:04:23,970
Ну, большая энергия, и ну как бы,
46
00:04:24,810 --> 00:04:25,860
звук взрывается.
47
00:04:26,220 --> 00:04:27,236
Я правда стараюсь.
48
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
Может не надо
49
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
стараться.
50
00:04:35,403 --> 00:04:36,403
Не знаю.
51
00:04:38,463 --> 00:04:42,017
Давайте, наверное, сначала начну. Просто я,
правда, могу лучше.
52
00:04:42,057 --> 00:04:43,057
Не можете.
53
00:04:45,930 --> 00:04:47,550
Расскажите нам что-нибудь.
54
00:04:50,130 --> 00:04:53,151
Заинтересуйте нас, чтобы мы чувствовали.
55
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Что у вас там
56
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
внутри?
57
00:04:59,880 --> 00:05:01,140
В смысле, о себе рассказать?
58
00:05:03,240 --> 00:05:06,210
А я в такси работаю.
59
00:05:06,309 --> 00:05:08,739
Ну, подрабатываю. Это временно, все пока.
60
00:05:09,750 --> 00:05:12,075
Но это, это не простое такси, это...
61
00:05:12,630 --> 00:05:16,299
Я очень за вас рад, но нам надо что-то
другое.
62
00:05:18,330 --> 00:05:20,130
Расскажите нам что-нибудь, ну!
63
00:05:20,520 --> 00:05:26,040
Печёнкой, кишками, нутром. Чтобы мы
почувствовали, что вы за человек.
64
00:05:29,520 --> 00:05:30,990
У тебя девушка есть?
65
00:05:36,753 --> 00:05:37,753
Нет.
66
00:05:39,240 --> 00:05:40,530
Она мне снилась недавно.
67
00:05:42,456 --> 00:05:43,630
Кто же снился?
68
00:05:44,750 --> 00:05:46,330
Это первая любовь моя.
69
00:05:50,220 --> 00:05:52,380
Мы с ней всё детство
70
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
вместе провели.
71
00:05:55,950 --> 00:05:57,120
Санаторий в Сочи.
72
00:05:58,170 --> 00:06:00,431
Она местная, а я из Москвы приезжал.
73
00:06:07,470 --> 00:06:08,640
А снилось, то что?
74
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Она
75
00:06:13,470 --> 00:06:15,390
целилась в меня из ружья.
76
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
А ты?
77
00:06:24,046 --> 00:06:26,490
А я почему-то двигаться вообще не как не мог.
78
00:06:29,490 --> 00:06:31,050
Ну видишь, хоть что-то!
79
00:06:32,040 --> 00:06:34,260
Спасибо. Свободен!
Давай, следующего.
80
00:06:59,520 --> 00:07:01,710
Признаюсь, настроение было так себе. Даже
81
00:07:02,910 --> 00:07:06,283
мне казалось, что хуже быть уже
ничего не может. Что это просто дно.
82
00:07:08,520 --> 00:07:09,810
Но нет, это было ещё не дно.
83
00:07:10,860 --> 00:07:13,140
Настоящий дно это Боря.
84
00:07:14,010 --> 00:07:15,330
Начальник таксопарка.
85
00:07:18,356 --> 00:07:20,456
Да лучше сдохну, чем буду в этом работать.
86
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
Сев, не буксуй. Одевай давай.
87
00:07:25,260 --> 00:07:27,240
Я и правда не понимаю, на хрена
этот дурацкий костюм.
88
00:07:27,750 --> 00:07:31,025
Я у него спрашиваю, он мне говорит:
"Надо, это вип-обслуживание".
89
00:07:31,050 --> 00:07:33,180
Я говорю: "Боря, в нем неудобно, он
некрасивый".
90
00:07:33,390 --> 00:07:35,430
Кепка, эта дурацкая. Зачем кепка?
91
00:07:35,640 --> 00:07:38,700
Он говорит: "Нужно, это форма. Вы вип-такси".
92
00:07:39,450 --> 00:07:40,620
Теперь можно ближе к делу?
93
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
Это тебе на бензин.
94
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
И суточные.
95
00:07:49,080 --> 00:07:50,340
Выезжай завтра в семь утра.
96
00:07:53,490 --> 00:07:57,990
И вот собственно, в этом костюме клоуна, я
должен был принять заказ на следующий день.
97
00:07:59,250 --> 00:08:02,340
Некой экзальтированной дамы, которая вызвала
98
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
лимузин
99
00:08:05,040 --> 00:08:06,040
до Сочи,
100
00:08:07,320 --> 00:08:08,970
чтобы выспаться по дороге.
101
00:08:16,260 --> 00:08:20,160
Что может сподвигнуть современного
человека на рискованные действия?
102
00:08:20,185 --> 00:08:22,980
Ученые провели исследование, которое
показало, что
103
00:08:23,005 --> 00:08:27,060
люди меньше всего готовы рисковать
своим здоровьем.
104
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
Полдевятого.
105
00:08:44,670 --> 00:08:46,020
С отрывом будем из города выезжать.
106
00:08:54,566 --> 00:08:55,566
Понятно.
107
00:09:08,760 --> 00:09:10,380
Пожалуйста, не тормозите так резко.
108
00:09:11,010 --> 00:09:12,300
Вам плохо? Остановимся?
109
00:09:14,490 --> 00:09:15,660
Просто не тормозите.
110
00:09:16,052 --> 00:09:17,052
Хорошо.
111
00:09:19,143 --> 00:09:21,100
Значит план такой:
112
00:09:21,630 --> 00:09:23,276
едем где-то часов десять,
113
00:09:23,700 --> 00:09:27,780
потом ночёвка в Ростове и к вечеру
следующего дня уже будем на месте.
114
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
Приём.
115
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
Простите.
116
00:09:46,560 --> 00:09:49,110
Далековато как-то в Сочи на машине.
117
00:09:50,014 --> 00:09:51,014
Почему не самолётом?
118
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
Послушайте.
119
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
Если вы
120
00:09:58,830 --> 00:10:00,990
не хотите беседовать, то так и скажите. Но
121
00:10:01,320 --> 00:10:02,550
дорога дальняя.
122
00:10:02,850 --> 00:10:03,850
У меня аэрофобия.
123
00:10:04,550 --> 00:10:05,550
А это как?
124
00:10:06,556 --> 00:10:08,510
Это так. Самолет может упасть.
125
00:10:08,864 --> 00:10:10,808
А мне сейчас нельзя совершать ошибок.
126
00:10:11,608 --> 00:10:12,928
А это называется ошибка?
127
00:10:15,208 --> 00:10:16,208
Ну, а поезд?
128
00:10:17,086 --> 00:10:18,086
Там бомжи.
129
00:10:18,928 --> 00:10:20,188
Почему бомжи? Там люди.
130
00:10:21,538 --> 00:10:23,878
Скажите, кондиционер не прибавить?
А то жара сегодня.
131
00:10:27,688 --> 00:10:29,458
Послушайте, давайте сразу определимся,
132
00:10:29,578 --> 00:10:32,668
я не из тех людей, которые любят
поддерживать светскую беседу с таксистом.
133
00:10:33,028 --> 00:10:36,028
Обсуждать политические взгляды или
личные отношения.
134
00:10:36,568 --> 00:10:40,858
Черт возьми, вам понятно? Я вам не сват,
не брат, не друг, не ваша девушка. Господи!
135
00:10:41,158 --> 00:10:44,477
Не надо меня развлекать. Просто
едем быстро, не отвлекаемся.
136
00:10:44,502 --> 00:10:46,094
Ясно? Понятно? Едем!
137
00:10:48,508 --> 00:10:49,508
Понятно.
138
00:10:52,288 --> 00:10:53,288
Ты что творишь?
139
00:10:53,518 --> 00:10:55,168
Простите, забыл на заправку
140
00:10:55,498 --> 00:10:57,298
заехать, бензин закончился.
141
00:10:57,667 --> 00:10:58,667
Я на секундочку.
142
00:11:01,108 --> 00:11:02,338
Вы что хотели сбежать?
143
00:11:04,408 --> 00:11:05,408
Я?!
144
00:11:06,298 --> 00:11:07,298
Вы серьёзно?
145
00:11:08,698 --> 00:11:09,778
Это она вам сказала?
146
00:11:11,158 --> 00:11:12,568
Ну скажите, это она вам сказала.?
147
00:11:13,657 --> 00:11:14,657
Ну окей, хорошо.
148
00:11:15,088 --> 00:11:16,088
Посмотрите на меня.
149
00:11:16,113 --> 00:11:17,698
Я похож на человека, который
150
00:11:18,748 --> 00:11:20,608
испугался бы своей бывшей девушки,
151
00:11:21,478 --> 00:11:22,478
и захотел бы сбежать?
152
00:11:23,098 --> 00:11:24,658
Да, у меня ангина!
153
00:11:25,168 --> 00:11:26,428
Ты можешь это понять, а?
154
00:11:27,358 --> 00:11:28,950
Я заболел. Я живой человек.
155
00:11:28,975 --> 00:11:31,828
Я что не могу заболеть? У меня градусник
показывает температуру сорок.
156
00:11:33,508 --> 00:11:34,678
Гошка свободен.
157
00:11:34,948 --> 00:11:38,668
Гошка же свободен. Пускай меня заменит,
без проблем. Ну какая разница кто поедет?
158
00:11:38,998 --> 00:11:40,108
Боря! Алло? Алло?
159
00:12:04,528 --> 00:12:05,728
Девушка, здесь курить нельзя.
160
00:12:05,968 --> 00:12:06,968
Пошёл ты в жопу!
161
00:12:09,496 --> 00:12:12,058
Все правильно, со старыми друзьями
можно не церемониться.
162
00:12:25,918 --> 00:12:26,918
Черт!
163
00:12:35,398 --> 00:12:36,777
Привет, Маша.
164
00:12:37,918 --> 00:12:38,918
Здорово.
165
00:12:42,868 --> 00:12:43,868
Вот.
166
00:12:45,088 --> 00:12:46,738
Ты забыл, что я ненавижу тюльпаны.
167
00:12:49,288 --> 00:12:50,288
Черт возьми!
168
00:12:51,958 --> 00:12:53,546
Ничего, все равно приятно. Дай их сюда.
169
00:12:55,528 --> 00:12:57,161
Хорошо выглядишь.
170
00:12:58,198 --> 00:12:59,198
Да ты тоже.
171
00:13:02,098 --> 00:13:06,011
Ты должен и ты можешь ждать. И ты
понимаешь, что все то, что было до этого,
172
00:13:06,036 --> 00:13:07,143
кем бы ты не работал,
173
00:13:07,177 --> 00:13:09,748
там водителем такси, водителем пиццы. Неважно.
174
00:13:09,988 --> 00:13:11,433
Но если у тебя горят глаза, если ты
175
00:13:11,458 --> 00:13:14,638
живёшь этим, если ты этого хочешь,
то у тебя все будет. По любому будет.
176
00:13:14,818 --> 00:13:16,138
Роберт Де Ниро сколько ждал
177
00:13:16,363 --> 00:13:19,378
своего часа? Потом случился фильм
"Таксист" и он просто,
178
00:13:19,678 --> 00:13:20,938
Он просто, вот так вот
179
00:13:21,058 --> 00:13:23,908
на уши, все вот так вот сжал их всех.
180
00:13:24,388 --> 00:13:25,738
Он стал мега звездой.
181
00:13:25,888 --> 00:13:29,368
А он работал в такси. Так устроен мир,
понимаешь? Так устроена наша жизнь.
182
00:13:29,668 --> 00:13:32,519
Сегодня ты можешь быть официантом, а
завтра ты Роберт Де Ниро.
183
00:13:32,544 --> 00:13:34,263
Завтра ты идёшь по красным
184
00:13:34,288 --> 00:13:37,318
ковровым дорожкам, тебя все
фотографируют, просят автографы.
185
00:13:37,558 --> 00:13:38,638
Мне кажется, нужно просто
186
00:13:38,878 --> 00:13:40,683
подождать и вот этот этап,
187
00:13:40,708 --> 00:13:42,604
пройдет и все будет.
188
00:13:43,647 --> 00:13:44,647
Конечно, все будет.
189
00:13:46,018 --> 00:13:47,018
Все будет ништяк.
190
00:13:47,742 --> 00:13:48,742
Ты же красавчик.
191
00:13:49,422 --> 00:13:50,495
Я?
Ну да.
192
00:13:52,378 --> 00:13:53,728
Да, ладно брось, это ты у нас
193
00:13:54,178 --> 00:13:55,201
классно выглядишь.
194
00:13:55,225 --> 00:13:58,228
Да, ладно. Спасибо тебе огромное, спасибо.
195
00:13:58,304 --> 00:14:00,278
Пожалуйста.
Спасибо.
196
00:14:01,678 --> 00:14:03,598
Правда для путешествий, мне кажется,
197
00:14:04,108 --> 00:14:05,435
ты слишком
198
00:14:05,758 --> 00:14:06,758
классная.
199
00:14:07,198 --> 00:14:08,198
Скажем так...
200
00:14:08,308 --> 00:14:09,388
Сев, никогда не знаешь,
201
00:14:09,568 --> 00:14:11,218
когда встретишь своего принца.
202
00:14:11,998 --> 00:14:12,998
Надо быть готовой.
203
00:14:13,512 --> 00:14:14,948
Ну, да-да, конечно.
204
00:14:15,741 --> 00:14:19,175
Вдруг принц прискакал на белом коне, а
ты в трениках.
205
00:14:21,988 --> 00:14:24,913
Ненакрашенная в рейтузах.
Не признает и ускачет дальше.
206
00:14:24,938 --> 00:14:26,213
Да, именно, да.
207
00:14:30,688 --> 00:14:31,969
Прости, может я ошибаюсь, конечно,
208
00:14:33,509 --> 00:14:35,938
но ты как-то странно разговариваешь.
209
00:14:36,958 --> 00:14:37,958
Знаешь, вроде как
210
00:14:39,208 --> 00:14:40,208
Рената Литвинова, что ли.
211
00:14:42,418 --> 00:14:44,818
Ну слушай, я женщина-загадка.
212
00:14:45,628 --> 00:14:47,968
Да, я пытаюсь быть томной и
загадочной женщиной.
213
00:14:47,993 --> 00:14:50,941
Черт возьми, чтобы все сходили по мне с ума.
214
00:14:53,398 --> 00:14:56,435
Вообще, женщины очень таинственные
существа, если ты не заметил.
215
00:14:56,541 --> 00:14:58,978
Тогда все понятно, конечно,
женщины таинственные
216
00:14:59,581 --> 00:15:01,618
существа, просто раньше такого не было.
217
00:15:04,071 --> 00:15:05,071
Милый.
218
00:15:06,238 --> 00:15:07,238
Се ля ви!
219
00:15:09,088 --> 00:15:10,328
Сколько не виделись? Лет десять?
220
00:15:11,417 --> 00:15:12,417
Двенадцать.
221
00:15:13,498 --> 00:15:14,498
Точно двенадцать.
222
00:15:16,678 --> 00:15:17,678
Ну и как ты?
223
00:15:18,688 --> 00:15:20,673
Кажется, что все не плохо.
224
00:15:22,258 --> 00:15:23,258
В смысле?
225
00:15:24,478 --> 00:15:25,478
Что в смысле?
226
00:15:26,278 --> 00:15:27,958
В каком смысле, кажется, что все неплохо?
227
00:15:31,498 --> 00:15:34,168
А! Это потому что у меня сумка за
двести тысяч, да?
228
00:15:34,967 --> 00:15:35,968
Классная сумка.
229
00:15:36,531 --> 00:15:38,518
Двести тысяч стоит. Ну, слушай, ну...
230
00:15:38,938 --> 00:15:40,107
В этом плане, реально у меня,
231
00:15:40,168 --> 00:15:43,348
как бы все классно. Все реально неплохо, все
замечательно.
232
00:15:43,678 --> 00:15:44,678
Скажи, а я
233
00:15:44,758 --> 00:15:46,108
что-то не так сказал, что ли?
234
00:15:46,288 --> 00:15:47,698
На самом деле у тебя все плохо?
235
00:15:48,898 --> 00:15:50,038
Нет, просто твоё:
236
00:15:50,698 --> 00:15:53,758
"Кажется, что все неплохо" прозвучало
настолько по мещански, настолько
237
00:15:54,928 --> 00:15:55,928
как-то мелко.
238
00:15:56,134 --> 00:15:58,228
Маш, мы с тобой не виделись с двенадцати лет.
239
00:16:00,313 --> 00:16:01,648
Я тебя уже раздражаю.
240
00:16:02,241 --> 00:16:03,241
Почему?
241
00:16:03,486 --> 00:16:04,486
Я же вижу,
242
00:16:04,948 --> 00:16:05,948
что я тебя раздражаю.
243
00:16:06,118 --> 00:16:07,897
Почему раздражаешь?
Да, потому что.
244
00:16:08,368 --> 00:16:09,568
Что-то еще будете заказывать?
245
00:16:09,615 --> 00:16:10,655
Нет, спасибо.
246
00:16:11,075 --> 00:16:12,735
Дай, пожалуйста, я заплачу.
Нет, зачем?
247
00:16:12,795 --> 00:16:15,468
Серьезно. Дай мне, я заплачу.
Да, нормально я заплачу.
248
00:16:15,915 --> 00:16:17,281
Да, все нормально, я заплачу.
Все.
249
00:16:18,037 --> 00:16:19,037
Подожди. Дай.
250
00:16:21,148 --> 00:16:23,128
Дай заплачу.
Не надо, Маш. Я же сказал, не надо.
251
00:16:23,561 --> 00:16:25,166
Слушай, мы знакомы вот с таких лет.
Ну и что?!
252
00:16:26,668 --> 00:16:28,948
Ну я знаю, что ты зарабатываешь
деньги тяжёлым трудом.
253
00:16:29,102 --> 00:16:30,239
Я не позволю такого.
254
00:16:30,478 --> 00:16:32,668
Я нажрала на целое состояние
в этом дорогом кафе.
255
00:16:33,374 --> 00:16:34,568
Я не позволю тебе платить.
256
00:16:34,648 --> 00:16:36,478
Маш, дай я заплачу, пожалуйста. Маш.
257
00:16:36,683 --> 00:16:37,687
Подожди.
258
00:16:37,768 --> 00:16:39,147
Маш, убери деньги свои. Убери деньги.
259
00:16:39,172 --> 00:16:41,381
Так все! Давай-давай.
Нет, Маш, убери деньги.
260
00:16:43,078 --> 00:16:45,957
Все, оставь-оставь. Пожалуйста, Сева.
261
00:16:46,397 --> 00:16:48,192
Маша, убери деньги, пожалуйста.
262
00:16:48,217 --> 00:16:49,948
Тем более ты потратился на тюльпаны.
263
00:16:53,578 --> 00:16:55,048
Ты потратился на тюльпаны.
264
00:16:56,128 --> 00:16:59,008
Вы знаете, как это бывает, когда
встречаешь своего бывшего.
265
00:16:59,278 --> 00:17:00,388
Первую любовь. А он -
266
00:17:01,498 --> 00:17:02,498
водитель такси.
267
00:17:03,628 --> 00:17:05,188
Теряешься, не знаешь как себя вести.
268
00:17:05,518 --> 00:17:06,735
То есть вы на него не злились?
269
00:17:06,760 --> 00:17:08,278
Я злилась? За что?
270
00:17:08,818 --> 00:17:10,179
Он сказал, что я злилась?
Да.
271
00:17:10,204 --> 00:17:11,278
Серьёзно?
Да.
272
00:17:11,758 --> 00:17:14,044
Господи! Да он стеснялся своего положения.
273
00:17:14,069 --> 00:17:15,778
Вообще был зажимист, стеснялся.
274
00:17:16,018 --> 00:17:18,358
И в дурацкой фуражке. Вообще
пыталась как-то, не знаю.
275
00:17:18,748 --> 00:17:19,748
Ну что ли.
276
00:17:20,338 --> 00:17:21,478
Поддержать человека.
277
00:17:22,048 --> 00:17:23,098
Разрядить обстановку.
278
00:17:27,928 --> 00:17:30,494
Ты шофер, я не знаю, ты должен
все время фонтанировать,
279
00:17:30,519 --> 00:17:32,909
рассказывать анекдоты там, шутить,
танцевать, петь.
280
00:17:35,998 --> 00:17:37,242
В тебе же все это было.
281
00:17:38,128 --> 00:17:40,498
Я помню, ты играл на гитаре, клеил тёлок.
282
00:17:41,308 --> 00:17:43,192
Я помню, как изображал
Аркадия Укупника.
283
00:17:43,217 --> 00:17:46,468
И знаешь, мы все на тебя смотрели, Сева,
284
00:17:46,588 --> 00:17:49,048
и ждали, что ты станешь Смоктуновским.
285
00:17:51,508 --> 00:17:52,508
Стану ещё.
286
00:17:53,908 --> 00:17:54,908
Дай бог.
287
00:18:02,038 --> 00:18:04,697
А ты мечтала ведь об этом, да?
О чем?
288
00:18:05,101 --> 00:18:06,101
Ну, как о чем?
289
00:18:09,088 --> 00:18:10,088
Выходишь такая.
290
00:18:10,378 --> 00:18:11,548
Сумка за двести тысяч.
291
00:18:11,573 --> 00:18:12,573
Да?
292
00:18:13,434 --> 00:18:14,434
А тебе
293
00:18:15,808 --> 00:18:16,808
твоя первая любовь,
294
00:18:17,147 --> 00:18:19,348
дверь лимузина открывает.
295
00:18:19,567 --> 00:18:20,567
Заднюю.
296
00:18:20,848 --> 00:18:22,378
Такая присаживаешься туда.
297
00:18:23,068 --> 00:18:26,878
А он смотрит на тебя с такими
глазёнками, в надежде получить чаевые, да?
298
00:18:27,478 --> 00:18:29,677
Мечтала же о таком?
Ничего так.
299
00:18:29,981 --> 00:18:30,981
Да?!
300
00:18:31,888 --> 00:18:33,834
Ощущение, да такое, приятное.
301
00:18:35,638 --> 00:18:36,638
А вот, кстати.
302
00:18:38,878 --> 00:18:39,878
Квартирка
303
00:18:39,928 --> 00:18:41,158
на Остоженки твоя?
304
00:18:42,088 --> 00:18:43,088
Или кто-нибудь там,
305
00:18:43,768 --> 00:18:45,378
приютил по доброте душевной?
306
00:18:45,688 --> 00:18:46,688
Мне правда интересно.
307
00:18:47,909 --> 00:18:49,918
Ну я, как бы прости, но
308
00:18:49,943 --> 00:18:51,568
раз уж речь зашла
309
00:18:51,958 --> 00:18:53,068
о личностном росте.
310
00:18:55,515 --> 00:18:56,515
Твоя?
311
00:18:58,408 --> 00:18:59,408
А, Маш?
312
00:19:01,611 --> 00:19:02,811
Ты мой хороший.
313
00:19:03,551 --> 00:19:04,737
Дай мне ручку, пожалуйста.
314
00:19:05,537 --> 00:19:07,238
Погадать?
Дай сюда ручку.
315
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
Зачем?
316
00:19:09,658 --> 00:19:10,658
Дай ручку, пожалуйста.
317
00:19:11,291 --> 00:19:12,291
Ну на.
318
00:19:14,128 --> 00:19:15,238
Какая нежная ручка.
319
00:19:15,904 --> 00:19:16,905
А!!!!!!
320
00:19:16,930 --> 00:19:19,838
Ты видел, что машину начало вертеть,
не мог остановиться на обочине?
321
00:19:19,863 --> 00:19:21,059
Тормоза у тебя для чего?
322
00:19:21,084 --> 00:19:22,986
Тормоза! Ой, ты же видел, что с машиной.
323
00:19:22,999 --> 00:19:24,369
Да, видел. Я видел!
324
00:19:25,962 --> 00:19:29,544
Ты же понимал, что машина
начала вилять. Мог остановиться.
325
00:19:29,569 --> 00:19:30,929
Права себе купил!
326
00:19:31,138 --> 00:19:32,942
Нормально у меня все с правами!
327
00:19:37,925 --> 00:19:38,925
Правила учи!
328
00:19:52,734 --> 00:19:53,734
Больно?
329
00:20:03,208 --> 00:20:04,528
Хочешь, я подую в алкотестер?
330
00:20:14,156 --> 00:20:15,355
Кажется, не хватает чемодана.
331
00:20:15,535 --> 00:20:16,535
Черт возьми!
332
00:20:22,316 --> 00:20:23,316
Вылетел наверное.
333
00:20:26,786 --> 00:20:28,196
Слушай, видимо переборщила, да?
334
00:20:30,896 --> 00:20:31,896
Сев, извини меня.
335
00:20:32,036 --> 00:20:33,036
Я переборщила.
336
00:20:37,346 --> 00:20:39,356
Я переборщила, Сева. Извини меня.
337
00:20:45,056 --> 00:20:46,056
Тебе помочь?
338
00:20:50,336 --> 00:20:51,336
Сева!
339
00:20:51,802 --> 00:20:52,802
Слушай, Маша.
340
00:20:54,656 --> 00:20:56,036
Когда я видел тебя последний раз,
341
00:20:56,089 --> 00:20:58,226
ты выхаживала птенцов, помнишь?
342
00:20:59,606 --> 00:21:00,746
На улице где-то
343
00:21:00,986 --> 00:21:02,474
подобрала, жалко стало.
344
00:21:04,286 --> 00:21:05,486
Каждый день ты
345
00:21:06,386 --> 00:21:08,876
часа по четыре разучивала
пьесы на пианино.
346
00:21:09,956 --> 00:21:10,956
А при слове "жопа"
347
00:21:11,606 --> 00:21:12,956
у тебя наворачивались слезы.
348
00:21:13,946 --> 00:21:15,326
Я вот одного не могу понять,
349
00:21:16,166 --> 00:21:17,366
что с тобой случилось, Маш?
350
00:21:18,386 --> 00:21:20,006
Где та трепетная девочка?
351
00:21:22,526 --> 00:21:23,526
В жопу птенцов,
352
00:21:23,593 --> 00:21:24,599
в жопу пианино.
353
00:21:24,757 --> 00:21:27,866
В жопу твою гнилую ностальгию.
Все в жопу! В жопу! В жопу!
354
00:21:28,532 --> 00:21:31,301
Если ты думаешь, что мы сейчас будем всю
дорогу вспоминать наши добрые времена,
355
00:21:31,326 --> 00:21:32,366
ты очень ошибаешься.
356
00:21:32,636 --> 00:21:33,942
Ты идёшь искать со мной чемодан?
357
00:21:33,986 --> 00:21:34,986
Или я иду одна.
358
00:21:35,096 --> 00:21:36,096
Идёшь?
359
00:21:38,696 --> 00:21:39,696
Я жду.
360
00:22:12,236 --> 00:22:13,236
Офигеть!
361
00:22:13,586 --> 00:22:14,586
Как он туда попал?
362
00:22:15,926 --> 00:22:16,926
А что это такое?
363
00:22:17,846 --> 00:22:19,196
Свадебное платье, что ли?
364
00:22:21,153 --> 00:22:24,476
Да, мы едем на мою свадьбу, я
забыла тебе сказать, видимо.
365
00:22:32,366 --> 00:22:33,386
Ну тогда все
366
00:22:34,676 --> 00:22:37,501
становится понятно.
Не надо сейчас продолжать.
367
00:22:37,526 --> 00:22:39,261
Просто замолчи.
368
00:22:43,718 --> 00:22:44,718
И кто он?
369
00:22:46,616 --> 00:22:47,966
Просто нормальным мужчина.
370
00:22:50,546 --> 00:22:51,566
Богатый, старый, да?
371
00:22:52,386 --> 00:22:55,646
Ну да, он занимается бизнесом.
Он старше, да.
372
00:22:57,766 --> 00:22:58,766
С пузиком?
373
00:22:58,951 --> 00:22:59,963
Да, с пузиком.
374
00:23:00,116 --> 00:23:01,616
Волосатый. Мне очень нравится
375
00:23:01,916 --> 00:23:02,916
прижиматься к нему.
376
00:23:03,260 --> 00:23:04,260
Он такой мягкий.
377
00:23:05,126 --> 00:23:06,126
Понятно.
378
00:23:06,386 --> 00:23:07,800
Лысый?
Да, лысый.
379
00:23:07,946 --> 00:23:08,946
Мне нравятся лысые.
380
00:23:09,476 --> 00:23:10,476
Класс вообще.
381
00:23:12,266 --> 00:23:13,578
Любишь его, наверное, до смерти, да?
382
00:23:14,006 --> 00:23:15,446
Слушай, зря иронизируешь. Я
383
00:23:15,926 --> 00:23:17,306
вообще боюсь взрослых мужиков.
384
00:23:18,926 --> 00:23:21,656
Мне как-то некомфортно с ними
общаться, но с ним как-то очень, знаешь
385
00:23:21,836 --> 00:23:23,110
даже нормально.
Нормально?
386
00:23:23,124 --> 00:23:24,130
Очень хорошо.
387
00:23:24,986 --> 00:23:28,206
Как бы я сейчас выпила и могла бы сразу тебе
откровенно сказать:
388
00:23:28,231 --> 00:23:30,361
"Я выхожу замуж за денежный мешок".
Но это не так.
389
00:23:30,411 --> 00:23:31,157
Не так?
390
00:23:31,181 --> 00:23:32,772
Да. И к тому же, мне сейчас нельзя
391
00:23:33,562 --> 00:23:34,562
облажаться.
392
00:23:34,892 --> 00:23:35,892
Понятно.
393
00:23:36,602 --> 00:23:39,116
Маш, а что значит не облажаться?
394
00:23:40,042 --> 00:23:42,920
Ладно, ты обиделся из-за того,
что я замуж выхожу?
395
00:23:43,053 --> 00:23:44,053
Я обиделся?
396
00:23:45,206 --> 00:23:47,373
Я не расстроился нисколько.
397
00:23:47,486 --> 00:23:48,596
А что, выходи, пожалуйста.
398
00:23:48,746 --> 00:23:50,486
Сев, ты реально псих настоящий.
399
00:23:50,511 --> 00:23:55,046
Тебя даже нет в моих друзьях на фейсбуке. Я
тебя не видела столько лет, а ты расстроился.
400
00:23:55,555 --> 00:23:56,555
Просто
401
00:23:57,366 --> 00:23:58,366
ты мне
402
00:23:58,826 --> 00:23:59,942
снилась недавно.
403
00:23:59,967 --> 00:24:01,556
Да ладно! О боги, я снилась тебе?
404
00:24:01,908 --> 00:24:02,920
Да.
405
00:24:03,026 --> 00:24:04,176
Это эротический сон?
406
00:24:04,201 --> 00:24:05,376
Ну почти.
407
00:24:05,401 --> 00:24:06,871
Я была голой?
А?
408
00:24:06,896 --> 00:24:07,946
Я была голой?
409
00:24:08,392 --> 00:24:09,392
Почти.
410
00:24:10,196 --> 00:24:12,146
И так как ты мне снилась, у нас с тобой
остались
411
00:24:12,476 --> 00:24:13,586
нерешенные вопросы.
412
00:24:13,976 --> 00:24:17,006
Да, я расскажу тебе потом, какие
у нас есть нерешенные вопросы.
413
00:24:18,656 --> 00:24:19,916
Давай, брось мне платье сюда.
414
00:24:20,522 --> 00:24:22,396
Нет, ты мне сейчас скажи, а потом я
тебя брошу.
415
00:24:22,496 --> 00:24:24,536
Сев, платье брось.
Нет, нет, нет.
416
00:24:24,952 --> 00:24:25,952
Ты мне скажи,
417
00:24:26,112 --> 00:24:27,026
а я тебе брошу.
418
00:24:27,051 --> 00:24:28,206
Платье брось сюда, Сев.
419
00:24:28,286 --> 00:24:30,097
Скажи, что хотела.
Дай мне платье, пожалуйста.
420
00:24:30,151 --> 00:24:31,490
Ты же хотела, что-то сказать.
421
00:24:31,856 --> 00:24:32,856
Но ты же хотела!
422
00:24:32,996 --> 00:24:34,681
Ну и скажи, что хотела.
Хорошо, я скажу тебе.
423
00:24:34,706 --> 00:24:36,716
Ты меня бросил двенадцать лет тому
назад.
424
00:24:37,436 --> 00:24:39,086
Я тебя бросил?
Да, ты меня бросил.
425
00:24:39,896 --> 00:24:42,716
Ты укатил в свою чёртову Москву, в
свой чёртов институт.
426
00:24:42,896 --> 00:24:44,936
И ты даже мне не позвонил. Это
удивительно, да?
427
00:24:45,206 --> 00:24:47,096
Послушай, тебя никто не бросал.
428
00:24:48,149 --> 00:24:50,096
Между нами тогда не было ничего.
Бросал!
429
00:24:50,876 --> 00:24:53,006
Удивительно, знаешь, что я хотела
сказать тебе?
430
00:24:53,126 --> 00:24:57,032
Какие между нами решённые вопросы остались?
Такие, что я хотела тогда, чтоб ты сдох.
431
00:24:57,057 --> 00:24:58,566
Я хотела, чтоб ты в аду горел.
432
00:24:58,676 --> 00:25:02,396
Я ненавидела тебя до смерти. А сейчас
я ненавижу тебя ещё больше. Тебе понятно?
433
00:25:02,636 --> 00:25:04,946
Я хочу, чтобы ты упал с этого дерева, козлина!
434
00:25:06,092 --> 00:25:07,092
Она
435
00:25:07,526 --> 00:25:08,876
бросила в меня
436
00:25:10,886 --> 00:25:11,886
кирпичом.
437
00:25:14,396 --> 00:25:16,376
Да, я бросила в него кирпичом.
438
00:25:21,326 --> 00:25:23,696
Что? Я должна это как-то прокомментировать?
439
00:25:43,016 --> 00:25:44,016
Что за дыра?
440
00:25:49,766 --> 00:25:50,926
Ты не разговариваешь со мной?
441
00:25:55,016 --> 00:25:56,927
Я знаю, в общем, о чем ты думаешь, но...
442
00:25:58,616 --> 00:26:00,386
Да, я как бы признаюсь. У меня
443
00:26:00,626 --> 00:26:02,396
в последнее время немножко едет крыша.
444
00:26:02,816 --> 00:26:04,376
Ну так, самую малость. Реально, я,
445
00:26:04,886 --> 00:26:06,506
на самом деле, была у специалиста.
446
00:26:07,586 --> 00:26:10,736
Ну лёгкое, такое несерьёзное
расстройство личности, но
447
00:26:10,869 --> 00:26:12,206
заметь - личности.
448
00:26:12,536 --> 00:26:13,536
А не психики!
449
00:26:13,658 --> 00:26:15,386
Вот как раз с психикой все нормально.
450
00:26:15,776 --> 00:26:16,776
Вообще все отлично.
451
00:26:17,486 --> 00:26:18,486
С личностью - да.
452
00:26:19,706 --> 00:26:21,236
Не хочешь помочь мне с чемоданом?
453
00:26:21,610 --> 00:26:23,796
Возникают затруднения.
454
00:26:24,146 --> 00:26:28,136
Но он мне сказал, конечно, что мне
просто нужно больше времени проводить
455
00:26:28,161 --> 00:26:32,006
в тишине, помедитировать и
ещё, что я просто...
456
00:26:32,442 --> 00:26:33,442
Сев, мне тяжело.
457
00:26:33,795 --> 00:26:36,536
И еще я очень эмоциональный человек, вот.
458
00:26:36,982 --> 00:26:39,006
Ну, из-за этого все такое происходит,
понимаешь?
459
00:26:39,031 --> 00:26:40,466
Понимаешь, что ты психопатка?
460
00:26:43,466 --> 00:26:45,043
Ты конченая психопатка.
461
00:26:46,016 --> 00:26:47,276
У тебя проблемы с головой.
462
00:26:47,745 --> 00:26:48,745
Ясно тебе?
463
00:26:48,832 --> 00:26:51,296
Тебе нужно сходить к специалисту, провериться.
464
00:26:51,426 --> 00:26:53,876
К психотерапевту, к психологу.
465
00:26:54,003 --> 00:26:55,003
Понимаешь?
466
00:26:55,376 --> 00:26:58,256
У тебя проблемы с головой,
конкретные причём проблемы.
467
00:26:58,586 --> 00:27:00,476
Попить таблеточек, я не знаю.
468
00:27:01,196 --> 00:27:02,196
Ты сумасшедшая.
469
00:27:03,296 --> 00:27:04,436
Понимаешь это или нет?
470
00:27:05,396 --> 00:27:07,496
У тебя, у тебя здесь что-то происходит.
471
00:27:07,646 --> 00:27:08,996
Тебе нужно лечиться.
472
00:27:09,206 --> 00:27:11,576
Тебе нужно избавиться от этого, от всего.
473
00:27:11,696 --> 00:27:12,961
Может быть
474
00:27:12,986 --> 00:27:16,496
у тебя есть шанс на спасение, но мне кажется,
уже никакого спасения быть не может,
475
00:27:16,826 --> 00:27:18,446
когда позволяешь такие вещи.
476
00:27:22,785 --> 00:27:23,785
Неудачник.
477
00:28:00,322 --> 00:28:04,012
Ну что за дела? Давай пенальти ему!
Давай, кому сказал!
478
00:28:33,446 --> 00:28:34,446
Открыто.
479
00:28:44,309 --> 00:28:45,309
Спишь?
480
00:28:46,516 --> 00:28:47,516
Да.
481
00:28:50,246 --> 00:28:51,246
Я тут
482
00:28:51,746 --> 00:28:52,746
полежал,
483
00:28:52,886 --> 00:28:53,886
подумал и
484
00:28:54,468 --> 00:28:55,468
вот, что понял.
485
00:28:59,036 --> 00:29:00,036
Я тебе нравлюсь?
486
00:29:02,336 --> 00:29:07,196
Я тебе нравлюсь. Нравился тогда,
нравлюсь сейчас и буду нравится.
487
00:29:08,906 --> 00:29:09,926
И
488
00:29:11,046 --> 00:29:13,106
ещё я понял, что ты просто,
489
00:29:14,186 --> 00:29:15,206
ты просто хочешь меня.
490
00:29:16,646 --> 00:29:19,348
Поэтому ты психуешь. Поэтому ты
меня оскорбляешь постоянно.
491
00:29:19,373 --> 00:29:20,936
Поэтому ты просто меня хочешь.
492
00:29:21,086 --> 00:29:22,616
И ты не знаешь, как с этим быть.
493
00:29:23,006 --> 00:29:25,016
Что тебе с этим сделать, куда это деть.
494
00:29:26,386 --> 00:29:27,386
Вот.
495
00:29:27,766 --> 00:29:28,766
Вот.
496
00:29:30,776 --> 00:29:36,103
И тебе скучно со своим этим старпером на
своей, сраной, долбанный грёбаной Остоженке.
497
00:29:36,128 --> 00:29:37,416
Тебе там скучно, а я
498
00:29:37,676 --> 00:29:42,416
самая яркая, самая запоминающаяся,
самая светлая, самая настоящая, самая честная,
499
00:29:42,656 --> 00:29:44,576
самое лучшее, что было в твоей жизни.
500
00:29:44,691 --> 00:29:46,497
И ты просто хочешь это повторить, вот и все.
501
00:29:48,176 --> 00:29:50,426
Ты окунулась в воспоминания, туда.
502
00:29:51,806 --> 00:29:56,576
И ты вспомнила о том, как тебе там было
круто. И ты хочешь сейчас это повторить.
503
00:29:57,425 --> 00:29:58,425
Вот и все.
504
00:30:06,266 --> 00:30:07,266
Ну, я пойду.
505
00:30:13,717 --> 00:30:14,917
Спокойной ночи!
506
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
До завтра.
507
00:30:36,970 --> 00:30:40,296
После того, как Сева произнёс речь, вышел
из номера, вы сделали глазами
508
00:30:40,303 --> 00:30:41,303
вот так?!
509
00:30:43,030 --> 00:30:44,830
Ну, сложная палитра чувств.
510
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
Точнее.
511
00:30:48,880 --> 00:30:50,110
О нет, черт возьми!
512
00:30:52,120 --> 00:30:54,640
Соберись тряпка! Маша, господи, что ж
ты делаешь-то.
513
00:30:54,940 --> 00:30:56,200
Фу, тихо. Все нормально.
514
00:30:56,980 --> 00:30:58,330
Ничего не хочу. Хочу, нет не хочу.
515
00:30:58,386 --> 00:30:59,386
В смысле?!
516
00:31:00,190 --> 00:31:05,433
Успокойся! Все нормально. Господи, ты личность.
Маша, соберись, тряпка. Все! Спокойно.
517
00:31:05,458 --> 00:31:08,000
Нет, хочу. Нет, фу. О, Господи!
518
00:31:09,870 --> 00:31:12,580
Что ж тут происходит? Не понятно совсем.
519
00:31:13,840 --> 00:31:15,370
Вот, примерно.
520
00:31:18,100 --> 00:31:19,100
Ничего особенного.
521
00:32:04,570 --> 00:32:05,570
Спасибо.
522
00:32:05,766 --> 00:32:06,766
Велком!
523
00:32:10,180 --> 00:32:11,180
Хорошо выглядишь.
524
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Да, ты тоже
525
00:32:13,630 --> 00:32:14,800
ничего, наконец-то.
526
00:32:21,507 --> 00:32:22,856
С курицей, круто.
527
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
Спасибо.
528
00:34:07,390 --> 00:34:08,710
Ты вправду решил меня трахнуть?
529
00:34:09,340 --> 00:34:10,120
Чего?
530
00:34:10,360 --> 00:34:12,250
Ты решил меня трахнуть.
531
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Я?
532
00:34:14,650 --> 00:34:17,600
Ты свинья, и вправду решил меня трахнуть.
533
00:34:17,740 --> 00:34:18,740
Я в шоке!
534
00:34:18,910 --> 00:34:19,910
С чего ты взяла?
535
00:34:20,200 --> 00:34:22,840
Это очевидно: стильные джинсы, значит
бутерброд,
536
00:34:23,440 --> 00:34:26,530
кофе и ночной каприз. Это понятно, господи!
537
00:34:27,580 --> 00:34:29,140
Какая же я идиотка!
Да, это...
538
00:34:29,280 --> 00:34:30,460
Да... господи.
539
00:34:30,730 --> 00:34:34,330
Маш, это просто, это просто жест
примирения, вот и все.
540
00:34:34,960 --> 00:34:36,430
Не более того. Правда.
541
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
Значит так.
542
00:34:40,240 --> 00:34:41,529
Ты на работе, я
543
00:34:41,986 --> 00:34:42,986
твой клиент.
544
00:34:43,360 --> 00:34:44,890
Везёшь меня до Сочи, понятно?
545
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Вот.
546
00:34:48,130 --> 00:34:51,246
Я это говорю не потому, чтобы обидеть
как-то или поставить тебя на место.
547
00:34:51,271 --> 00:34:53,330
Просто отдаю дань твоему профессионализму.
548
00:34:53,383 --> 00:34:54,383
Хорошо?
549
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
Хорошо.
550
00:34:57,370 --> 00:34:58,450
Вот, просто едем.
551
00:34:59,003 --> 00:35:00,003
Да.
552
00:35:01,120 --> 00:35:02,200
Музыку то можно включить?
553
00:35:02,253 --> 00:35:03,253
Нет.
554
00:35:03,345 --> 00:35:04,345
Хорошо.
555
00:35:55,450 --> 00:35:56,560
В объезд или погуляем?
556
00:35:59,419 --> 00:36:00,419
Маш?
557
00:36:02,350 --> 00:36:05,356
Слушай, может снизим уровень
суровости?
558
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Это Ростов.
559
00:36:08,710 --> 00:36:10,930
Ты поешь рыбки, мне набьют морду.
560
00:36:11,596 --> 00:36:12,596
Одни плюсы.
561
00:36:16,150 --> 00:36:18,040
Молчание - знак согласия,
насколько я понимаю.
562
00:36:18,603 --> 00:36:19,603
Нет.
563
00:36:19,788 --> 00:36:20,798
Хорошо.
564
00:36:20,870 --> 00:36:21,870
Договорились.
565
00:36:59,800 --> 00:37:01,090
Я решил её
566
00:37:01,536 --> 00:37:02,536
напоить.
567
00:37:04,360 --> 00:37:07,030
Ну так, вот тупо и цинично напоить и
568
00:37:07,420 --> 00:37:08,560
заняться с ней сексом.
569
00:37:09,910 --> 00:37:12,190
Он хотел самоутвердиться в том плане, что
570
00:37:12,400 --> 00:37:16,900
все девки по-прежнему по нему сохнут, несмотря
на то, что он водитель лимузина.
571
00:37:17,020 --> 00:37:18,460
И в том числе и я, конечно.
572
00:37:20,110 --> 00:37:21,460
Пришлось его напоить.
573
00:37:22,480 --> 00:37:24,850
Ну чтобы хоть как-то смягчить его порыв.
574
00:37:36,083 --> 00:37:37,083
Сев.
575
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
У тебя есть девушка?
576
00:37:40,480 --> 00:37:41,480
Да, ладно!
577
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
Бедняга.
578
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Врёшь, наверное.
579
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
Вру.
580
00:37:54,519 --> 00:37:55,519
Ты же классный.
581
00:37:57,850 --> 00:37:58,850
Иногда.
582
00:38:02,440 --> 00:38:03,440
Есть Ленка.
583
00:38:04,300 --> 00:38:05,470
Но это не считается.
584
00:38:11,846 --> 00:38:12,846
И как она?
585
00:38:19,413 --> 00:38:20,413
Да, никак.
586
00:38:21,040 --> 00:38:22,180
Бревно какое-то.
587
00:38:22,870 --> 00:38:23,890
Бревно это
588
00:38:24,310 --> 00:38:25,310
плохо, да.
589
00:38:28,690 --> 00:38:29,690
Ну что, еще по одной?
590
00:38:31,720 --> 00:38:33,070
За твою мордашку,
591
00:38:33,610 --> 00:38:35,020
на которую я повелась.
592
00:38:36,875 --> 00:38:39,190
Черт побери!
У тебя тоже мордашка.
593
00:38:41,730 --> 00:38:42,730
У меня
594
00:38:43,870 --> 00:38:45,130
модельная внешность.
595
00:38:46,360 --> 00:38:47,811
Кроме носа, конечно.
596
00:40:02,020 --> 00:40:03,430
Мы круче были,
597
00:40:06,486 --> 00:40:07,486
когда-то.
598
00:40:14,020 --> 00:40:15,020
Слушай,
599
00:40:15,520 --> 00:40:17,320
а ты помнишь наш танец?
600
00:40:18,249 --> 00:40:19,249
Наш.
601
00:40:20,096 --> 00:40:21,096
Помнишь?
602
00:40:22,483 --> 00:40:23,483
Помнишь!
603
00:42:37,625 --> 00:42:38,817
Маш!
А?
604
00:42:39,536 --> 00:42:40,794
Давай поговорим, Маш.
605
00:42:40,826 --> 00:42:41,936
Да, давай поговорим.
606
00:42:42,956 --> 00:42:46,376
Слушай, так хорошо очень,
что мы с тобой в жопу пьяные.
607
00:42:47,186 --> 00:42:50,516
Только в таком состоянии можно
разговаривать на серьёзные темы.
608
00:42:51,836 --> 00:42:53,759
Абсолютно с тобой согласна.
609
00:42:53,826 --> 00:42:56,936
Маш, но ты же видишь, что ты мне не
безразлична.
610
00:42:57,926 --> 00:43:00,506
И ты же видишь, что
611
00:43:00,956 --> 00:43:02,756
у меня ёкнуло.
У тебя ёкнуло?
612
00:43:02,901 --> 00:43:04,294
Да.
Как?
613
00:43:04,736 --> 00:43:06,667
Ну как? ЁК!
ЁК?
614
00:43:07,886 --> 00:43:08,886
Красиво.
615
00:43:08,936 --> 00:43:09,936
Маш, ну...
616
00:43:10,172 --> 00:43:13,046
Не мучай меня. Ну правда, ну...
617
00:43:13,676 --> 00:43:16,215
Завязывай меня мучить, ну не
надо. Зачем?
618
00:43:16,240 --> 00:43:17,672
Я не хочу тебя мучить, Сева.
619
00:43:17,696 --> 00:43:20,420
Нет, наверное ты думаешь, что я хочу
тебя трахнуть.
620
00:43:20,553 --> 00:43:22,486
Да, наверное, ты так думаешь, да?
621
00:43:22,540 --> 00:43:23,580
Без сомнений.
622
00:43:23,786 --> 00:43:29,250
Да Маш, послушай, я не хочу. Нет, ну
в смысле, я хочу.
623
00:43:29,297 --> 00:43:31,690
Хотел. Да, я могу тебе честно сказать, я
624
00:43:32,036 --> 00:43:36,403
блин, хочу тебя трахнуть, но я не могу с
тобой рядом находиться, понимаешь?
625
00:43:36,428 --> 00:43:39,103
Ты, когда вот холодная,
626
00:43:39,129 --> 00:43:43,989
ты никак, у меня все внутри перетрясывается,
понимаешь? У меня душа болит, Маш,
627
00:43:44,014 --> 00:43:46,526
когда вот это все происходит.
Ужас какой!
628
00:43:47,186 --> 00:43:49,579
Сева, я так сожалею.
629
00:43:50,576 --> 00:43:52,556
Слушай, ну давай в Москву уеду.
630
00:43:53,216 --> 00:43:56,576
Ну, а что такого, поеду в Москву и там,
631
00:43:56,756 --> 00:43:58,466
я не знаю там, ну что я.
632
00:43:58,976 --> 00:44:00,236
Там - подрочу.
633
00:44:00,806 --> 00:44:04,826
Месяц побухаю, Ленке позвоню,
трахнемся с ней по-дружески.
634
00:44:05,366 --> 00:44:06,836
Ну там пройдёт
635
00:44:07,661 --> 00:44:12,086
месяцок, там второй, глядишь
все как-то уляжется, успокоюсь.
636
00:44:12,476 --> 00:44:13,476
Давай.
637
00:44:15,686 --> 00:44:17,366
Слушай, хорошая идея.
638
00:44:19,286 --> 00:44:20,546
Я думаю, что для
639
00:44:20,637 --> 00:44:21,816
всех будет так
640
00:44:22,316 --> 00:44:23,816
гораздо, гораздо лучше.
641
00:44:30,956 --> 00:44:33,266
Изменить будущему мужу перед свадьбой.
642
00:44:34,256 --> 00:44:38,276
Я понимаю, я не Татьяна Ларина, конечно,
но даже для меня это пошло. Понимаете?
643
00:44:39,206 --> 00:44:40,206
Я не знаю, что он там
644
00:44:40,412 --> 00:44:43,946
рассказывал, но у вас могло сложиться
превратное представление обо мне.
645
00:44:45,383 --> 00:44:46,819
То есть в ту ночь ничего не было?
646
00:44:46,843 --> 00:44:50,138
Ну в смысле? Он был пьян, он выпил
полторы бутылки водки.
647
00:44:50,163 --> 00:44:52,556
Я испугалась, он сел за руль.
Я думала, что он разобьётся.
648
00:44:52,856 --> 00:44:54,656
Я чуть с ума не сошла. Я помчалась за ним.
649
00:44:58,646 --> 00:44:59,646
Я испугалась.
650
00:45:45,011 --> 00:45:46,307
Сев, что с тобой?
651
00:45:46,331 --> 00:45:48,066
Все нормально?
Все хорошо.
652
00:45:48,282 --> 00:45:49,282
Хорошо.
653
00:45:50,546 --> 00:45:51,546
Все отлично.
654
00:45:52,314 --> 00:45:53,354
Чертов дурак!
655
00:45:54,087 --> 00:45:55,127
Чертов дурак!
656
00:46:46,055 --> 00:46:47,055
Маша.
657
00:46:50,006 --> 00:46:51,296
Круто потанцевали.
658
00:46:57,926 --> 00:46:58,926
Да ничего.
659
00:47:35,152 --> 00:47:36,152
Маша.
660
00:47:39,328 --> 00:47:40,745
Спишь?
Нет.
661
00:47:43,152 --> 00:47:44,152
Доброе утро.
662
00:47:49,736 --> 00:47:51,686
Блин, сейчас бы пивка холодненького.
663
00:47:53,396 --> 00:47:54,776
Зацепить бы, да?
664
00:47:55,490 --> 00:47:56,490
А, Маш?
665
00:47:58,925 --> 00:47:59,925
Маш?
666
00:48:18,476 --> 00:48:19,476
Все хорошо?
667
00:48:22,619 --> 00:48:23,619
В смысле?
668
00:48:23,905 --> 00:48:25,542
Ну... Все нормально?
669
00:48:25,925 --> 00:48:26,925
Отлично.
670
00:48:27,776 --> 00:48:28,776
Как себя чувствуешь?
671
00:48:29,908 --> 00:48:30,908
Нормально.
672
00:48:34,496 --> 00:48:35,730
Маш?
Да?
673
00:48:37,339 --> 00:48:38,339
Мне
674
00:48:40,379 --> 00:48:41,659
было хорошо.
675
00:48:44,562 --> 00:48:45,562
Ты слышишь?
676
00:48:45,806 --> 00:48:47,422
Да, мне тоже очень
677
00:48:47,496 --> 00:48:48,496
хорошо.
678
00:48:53,736 --> 00:48:54,736
Ну...
679
00:48:55,646 --> 00:48:56,966
Я к тому, что
680
00:48:58,616 --> 00:49:00,434
дело не только в сексе.
681
00:49:02,442 --> 00:49:03,442
В смысле?
682
00:49:04,699 --> 00:49:07,736
Ну, мне хорошо с тобой в сексе и не в сексе.
683
00:49:11,696 --> 00:49:12,696
Ты говоришь загадками.
684
00:49:13,496 --> 00:49:14,496
Ну смотри.
685
00:49:18,806 --> 00:49:20,186
Вчера ночью мне с тобой
686
00:49:20,341 --> 00:49:21,476
было очень хорошо.
687
00:49:22,039 --> 00:49:23,041
Так.
688
00:49:23,066 --> 00:49:24,776
И сегодня мне с тобой тоже очень хорошо.
689
00:49:29,958 --> 00:49:30,958
Все.
690
00:49:33,326 --> 00:49:35,486
Да. Мне сейчас с тобой тоже хорошо.
691
00:49:37,106 --> 00:49:38,306
Сидя вот за этим
692
00:49:39,532 --> 00:49:40,822
качающимся столом.
693
00:49:43,316 --> 00:49:44,316
Пролил, извини.
694
00:49:46,586 --> 00:49:49,436
С вот этими похмельными мужиками и
какими-то строителями.
695
00:49:51,506 --> 00:49:53,966
Пчёлами. Мне тоже с тобой сейчас очень хорошо.
696
00:49:54,453 --> 00:49:57,956
И вчера было хорошо и сейчас
хорошо и вообще хорошо, понимаешь?
697
00:49:58,256 --> 00:49:59,256
Я сейчас приду.
698
00:50:00,272 --> 00:50:01,272
Да-да-да, конечно.
699
00:50:09,446 --> 00:50:10,446
Вы что сбежали?
700
00:50:10,645 --> 00:50:11,645
Я?
701
00:50:13,106 --> 00:50:15,808
Я что похожа на человека, который
может испугаться своего бывшего.
702
00:53:33,697 --> 00:53:34,697
Я тут,
703
00:53:35,398 --> 00:53:36,988
понимаешь, машину поймала.
704
00:53:38,188 --> 00:53:40,618
И там какой-то мужик странный, я думаю,
705
00:53:40,798 --> 00:53:41,798
ну все конец.
706
00:53:41,998 --> 00:53:42,998
Сейчас
707
00:53:43,828 --> 00:53:45,358
изнасилует, горло перережет.
708
00:53:45,838 --> 00:53:47,226
Расчленит, но нет.
709
00:53:47,968 --> 00:53:49,588
Просто отнял кошелёк, ограбил.
710
00:53:49,978 --> 00:53:51,388
Очень хороший человек попался.
711
00:53:56,938 --> 00:53:57,938
Маш.
712
00:53:58,911 --> 00:53:59,911
Улыбнись.
713
00:54:00,477 --> 00:54:01,477
Все хорошо.
714
00:54:12,178 --> 00:54:13,178
Маш,
715
00:54:13,348 --> 00:54:14,348
я твой водитель,
716
00:54:15,658 --> 00:54:16,658
ты мой клиент.
717
00:54:16,888 --> 00:54:18,718
Дай мне просто выполнить свою работу. И все.
718
00:54:20,691 --> 00:54:21,691
Поехали.
719
00:54:38,278 --> 00:54:39,278
Вообще,
720
00:54:39,418 --> 00:54:40,798
в моей жизни, понимаешь,
721
00:54:41,124 --> 00:54:42,124
варианта два:
722
00:54:43,948 --> 00:54:45,568
либо быть девушкой какого-нибудь
723
00:54:46,888 --> 00:54:48,538
андеграундного художника там,
724
00:54:49,738 --> 00:54:51,418
гитариста из какой-нибудь группы.
725
00:54:52,678 --> 00:54:54,028
Претенциозного алкаша.
726
00:54:54,591 --> 00:54:55,591
Ну...
727
00:54:56,308 --> 00:54:57,448
Да, я знаешь, я...
728
00:54:58,828 --> 00:55:00,285
я влюблялась и
729
00:55:02,038 --> 00:55:04,318
я ждала каких-то космических чувств.
730
00:55:04,343 --> 00:55:05,343
Черт возьми!
731
00:55:05,518 --> 00:55:07,558
Я всегда ждала от жизни чего-то большего.
732
00:55:08,998 --> 00:55:09,998
Но.
733
00:55:10,888 --> 00:55:13,888
Я всегда влюблялась и огребала. Я влюблялась и
734
00:55:14,395 --> 00:55:15,395
огребала.
735
00:55:18,028 --> 00:55:22,378
Но потом остался второй вариант:
ну, я да, я и без мужика личность.
736
00:55:23,308 --> 00:55:28,913
Черт возьми, я прыгала с парашютом, я ездила
на байке. Я поеду в Америку, я выпущу книгу.
737
00:55:31,018 --> 00:55:32,848
Что и кому я пытаюсь доказать?
738
00:55:36,508 --> 00:55:38,998
Просто я такая сильная, такая классная.
739
00:55:44,068 --> 00:55:47,038
Господи, десять лет какой-то
нескончаемый лажи.
740
00:55:47,548 --> 00:55:49,550
Какой-то фигни невероятной.
741
00:55:55,918 --> 00:55:57,058
А на самом деле, я просто,
742
00:55:57,868 --> 00:55:59,248
просто девушка из Сочи.
743
00:56:02,908 --> 00:56:03,928
Единственный мой талант -
744
00:56:05,668 --> 00:56:08,368
это нравится мужикам. Больше у меня
талантов нет.
745
00:56:13,048 --> 00:56:16,888
Через месяц мне тридцатник и я
самый одинокий человек на земле.
746
00:56:20,681 --> 00:56:21,681
Но.
747
00:56:28,168 --> 00:56:29,548
На этот раз я не облажаюсь.
748
00:56:32,938 --> 00:56:33,938
Она
749
00:56:35,668 --> 00:56:36,668
тоже была
750
00:56:38,488 --> 00:56:39,508
неудачником.
751
00:56:40,618 --> 00:56:41,938
Как правильно - неудачница?
752
00:56:43,078 --> 00:56:44,504
В этот момент хотелось ее
753
00:56:45,088 --> 00:56:46,798
обнять, пожалеть, успокоить.
754
00:56:47,698 --> 00:56:48,868
Сказать, что она
755
00:56:50,278 --> 00:56:53,068
самая лучшая. Что все в жизни будет хорошо.
756
00:56:56,281 --> 00:56:57,281
Но.
757
00:56:59,638 --> 00:57:00,638
Я не хотел врать.
758
00:57:04,708 --> 00:57:05,708
Надо было,
759
00:57:07,408 --> 00:57:09,628
надо было не болтать, а что-то делать.
760
00:57:14,608 --> 00:57:16,498
Он привёз меня в тот самый санаторий,
761
00:57:16,798 --> 00:57:18,328
в котором мы тусовались детьми.
762
00:57:18,988 --> 00:57:22,348
Как и почти все санатории на Чёрном
море, он называется "Мечта".
763
00:57:22,801 --> 00:57:23,853
Первым делом,
764
00:57:23,878 --> 00:57:27,118
он потащил меня в старую оранжерею,
где мы с ним впервые переспали.
765
00:57:27,388 --> 00:57:29,458
По-моему, ужасная пошлость и глупость.
766
00:57:29,998 --> 00:57:31,138
Но я попёрлась.
767
00:57:31,368 --> 00:57:32,368
Почему-то.
768
00:57:34,708 --> 00:57:35,708
Просто, знаешь вот.
769
00:57:37,288 --> 00:57:38,288
Я знала, что вот.
770
00:57:39,358 --> 00:57:42,540
Да, будет какой-то маразм, но
вот реально не до такой степени.
771
00:57:42,565 --> 00:57:44,206
Там!
Нет-нет.
772
00:57:44,693 --> 00:57:46,648
Ну как нет! Ну дальше то некуда.
773
00:57:47,068 --> 00:57:48,308
Нет, дальше.
Да?
774
00:57:48,661 --> 00:57:51,688
Вот, поэтому я предполагаю, что нужно просто
775
00:57:52,348 --> 00:57:53,638
попить валерианки,
776
00:57:55,678 --> 00:57:57,178
запивая алкоголем.
777
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
Прийти в себя.
778
00:58:00,658 --> 00:58:04,699
Просто потому что, вот то, чем
мы занимаемся, несколько странно.
779
00:58:04,828 --> 00:58:06,508
Ты не считаешь так, Сев?
780
00:58:06,561 --> 00:58:07,834
Да-да, считаю. Безусловно.
781
00:58:07,858 --> 00:58:08,858
Ну вот, пришли.
782
00:58:10,828 --> 00:58:11,828
Блин, точно.
783
00:58:14,248 --> 00:58:15,658
Ничего не меняется в этой жизни.
784
00:58:16,462 --> 00:58:17,462
Ты о чем?
785
00:58:18,358 --> 00:58:19,358
Пауки
786
00:58:20,638 --> 00:58:22,888
повсюду. Они нас окружают, как и тогда.
787
00:58:24,381 --> 00:58:26,214
Тогда ты не обращала на это никакого внимания.
788
00:58:26,248 --> 00:58:27,808
Обращала, я просто не говорила тебе.
789
00:58:29,968 --> 00:58:31,498
Не знаю, мне казалось, что
790
00:58:32,788 --> 00:58:33,988
все было так прекрасно
791
00:58:34,138 --> 00:58:35,138
Ну да, прекрасно.
792
00:58:35,548 --> 00:58:36,548
Насколько
793
00:58:36,573 --> 00:58:37,653
это возможно,
794
00:58:37,678 --> 00:58:39,868
лишиться девственности в волчьем логове.
795
00:58:40,918 --> 00:58:43,318
Я между прочим здесь тоже
девственности лишился.
796
00:58:43,948 --> 00:58:46,454
И надо сказать, это было
797
00:58:47,488 --> 00:58:48,748
лучшее впечатление в жизни.
798
00:58:48,982 --> 00:58:50,398
Конечно, тем более, что тебя уже
799
00:58:50,564 --> 00:58:51,564
ее лишили.
800
00:58:52,924 --> 00:58:56,084
Ева Расшугина, которая пришла к тебе с
бутылкой водки и в маминых чулках,
801
00:58:56,109 --> 00:58:57,581
а потом мне все это рассказала.
802
00:58:59,591 --> 00:59:00,591
Вот сучка.
803
00:59:01,197 --> 00:59:02,197
Да, а ты думал.
804
00:59:05,188 --> 00:59:06,188
Ну, я тогда
805
00:59:07,021 --> 00:59:08,411
так себе был любовник.
806
00:59:09,598 --> 00:59:10,598
Ну почему тогда?
807
00:59:12,478 --> 00:59:14,128
Сейчас тоже есть куда стремиться.
808
00:59:15,598 --> 00:59:16,918
Нет, в плане ты хорош.
809
00:59:18,298 --> 00:59:20,248
Ты вырос, ты молодец.
810
00:59:25,348 --> 00:59:26,398
Ты классный, Сев.
811
00:59:29,613 --> 00:59:30,946
Ты тоже
812
00:59:31,618 --> 00:59:32,618
навострилась,
813
00:59:33,241 --> 00:59:35,758
так сказать.
Это что претензия?
814
00:59:36,328 --> 00:59:37,328
Да, ладно, ты ревнуешь?
815
00:59:38,878 --> 00:59:39,878
С ума сойти!
816
00:59:41,338 --> 00:59:43,048
То есть, если за десять лет я
817
00:59:43,708 --> 00:59:45,088
приобрела какой-то
818
00:59:46,144 --> 00:59:47,144
опыт,
819
00:59:47,998 --> 00:59:49,078
так скажем, то
820
00:59:51,058 --> 00:59:52,058
тебя это не устраивает.
821
00:59:55,468 --> 00:59:58,348
Хорошо, если я в постели была бы
полным-полным нулем,
822
00:59:59,548 --> 01:00:00,778
то ты был бы доволен, да?
823
01:00:04,558 --> 01:00:05,558
Ну да.
824
01:00:37,872 --> 01:00:39,186
Тихо, тихо, тихо. Шшшш!
825
01:00:39,767 --> 01:00:40,767
Что Шшшш?
826
01:00:40,792 --> 01:00:41,792
Тихо. Тихо, тихо.
827
01:00:48,372 --> 01:00:49,372
О Боже.
828
01:00:54,852 --> 01:00:56,412
Ничего не изменилось, с года...
829
01:00:57,102 --> 01:00:58,422
С восемьдесят второго.
830
01:00:58,431 --> 01:00:59,431
Шшшш.
831
01:01:06,972 --> 01:01:08,202
Смотри электрочайник.
832
01:01:08,592 --> 01:01:09,942
Они эволюционировали.
833
01:01:16,540 --> 01:01:18,100
Тихо, тихо, тихо.
834
01:01:19,178 --> 01:01:20,633
Чувствуешь?
Что?
835
01:01:22,981 --> 01:01:23,981
Сядь.
836
01:01:29,222 --> 01:01:30,222
Чувствуешь?
837
01:01:31,725 --> 01:01:32,725
Что?
838
01:01:36,672 --> 01:01:37,672
Спокойствие.
839
01:01:45,134 --> 01:01:46,134
Уют.
840
01:01:48,054 --> 01:01:49,054
Да...
841
01:01:50,292 --> 01:01:52,182
Так пружины в зад врезаются.
842
01:01:54,072 --> 01:01:55,452
И от этого ещё уютнее.
843
01:01:56,322 --> 01:01:57,882
Ну как тебе сказать.
844
01:02:01,632 --> 01:02:05,052
Он заранее вызвал этих двух
неандертальцев.
845
01:02:06,252 --> 01:02:08,022
Чтобы бонусы в ностальгию.
846
01:02:08,652 --> 01:02:09,822
Полностью с головой.
847
01:02:13,212 --> 01:02:14,212
Ну.
848
01:02:14,262 --> 01:02:15,282
Решил ты, например.
849
01:02:15,672 --> 01:02:17,202
Произвести впечатление на девушку.
850
01:02:17,652 --> 01:02:19,245
Соблазнить. Куда ты ее поведешь?
851
01:02:19,988 --> 01:02:20,988
В мечту.
852
01:02:21,462 --> 01:02:23,022
Это закон природы, ибо
853
01:02:23,382 --> 01:02:25,602
нет более романтичного места на земле.
854
01:02:26,048 --> 01:02:27,801
Да, Зиданушка?
855
01:02:28,332 --> 01:02:29,622
Скажи чего-нибудь? Чего молчишь?
856
01:02:29,862 --> 01:02:30,862
Ты мне пиво купил?
857
01:02:32,652 --> 01:02:33,652
Ну чем пахнет?
858
01:02:34,602 --> 01:02:36,282
Ну чем пахнет, я спрашиваю?
859
01:02:36,912 --> 01:02:38,472
Счастьем! Счастьем!
860
01:02:38,712 --> 01:02:40,962
Ну здесь счастье, потому что это из
детства. Это
861
01:02:41,772 --> 01:02:43,032
море, солнце,
862
01:02:43,482 --> 01:02:44,862
летние каникулы.
863
01:02:45,612 --> 01:02:46,812
Первая любовь там.
864
01:02:47,528 --> 01:02:48,528
Вот.
865
01:02:49,422 --> 01:02:50,982
Вы не любите старых друзей?
866
01:02:52,602 --> 01:02:54,312
Я не люблю старых друзей.
867
01:02:55,542 --> 01:02:56,922
От них веет безнадёгой.
868
01:02:57,972 --> 01:02:58,972
А если выпить?
869
01:03:37,760 --> 01:03:39,252
Мы пока что здесь работаем.
870
01:03:39,893 --> 01:03:40,901
Ну по месту.
871
01:03:41,060 --> 01:03:42,822
В санатории, коменданту помогаем.
872
01:03:43,092 --> 01:03:44,232
Щебеночку выгрузить.
873
01:03:44,777 --> 01:03:47,022
Вот Зидан деревья красит, белит.
874
01:03:47,982 --> 01:03:50,772
Скамеечки, ну то есть. А нас за это жить
пускают бесплатно.
875
01:03:51,342 --> 01:03:52,782
В не сезон, все равно здесь нет никого.
876
01:03:53,348 --> 01:03:54,952
Ну ты же юристом был.
877
01:03:55,512 --> 01:03:57,012
Был юристом, был.
878
01:03:57,462 --> 01:03:58,482
Но сдохла контора.
879
01:03:59,022 --> 01:04:00,022
Я так задумался.
880
01:04:00,762 --> 01:04:02,112
Слышишь, а оно мне надо.
881
01:04:05,209 --> 01:04:08,562
Слушай, мы лучше так месяцок
поработаем нормально,
882
01:04:09,552 --> 01:04:10,602
а потом будем отдыхать.
883
01:04:11,573 --> 01:04:13,752
Ну а вообще, мы не любим работать.
884
01:04:15,962 --> 01:04:19,733
Не знаю, меня так воспитали, что надо с
утра до вечера впахивать,
885
01:04:19,758 --> 01:04:21,312
тогда-то твоя жизнь будет
886
01:04:22,752 --> 01:04:24,162
такой осмысленной,
887
01:04:25,422 --> 01:04:27,042
насыщенной, честной,
888
01:04:28,302 --> 01:04:29,712
настоящей.
889
01:04:33,672 --> 01:04:35,322
Я тебя вообще другим помню.
890
01:04:36,762 --> 01:04:37,872
Ты сейчас загоняешься.
891
01:04:39,102 --> 01:04:41,562
А ты не загоняйся, не надо загоняться.
Ну ты,
892
01:04:42,192 --> 01:04:45,132
я не знаю, можешь пойти у
себя в Москве там и купить мясо.
893
01:04:45,928 --> 01:04:48,912
Воткнёшь туда приборы, а там все
пестицидное, радиоактивное.
894
01:04:49,962 --> 01:04:51,162
И толку то загоняться.
895
01:04:52,581 --> 01:04:53,581
Да, не-не.
896
01:04:53,822 --> 01:04:54,822
Что ты.
897
01:04:55,202 --> 01:04:57,072
Что можно то? Ковер дело говорит.
898
01:04:57,792 --> 01:04:59,400
Ты видел свое лицо, какое оно стало?
899
01:04:59,995 --> 01:05:00,995
Бледное.
900
01:05:01,902 --> 01:05:04,782
Слушайте, мне страшно, что вы так
просрете жизни.
901
01:05:06,483 --> 01:05:07,509
Серьёзно.
902
01:05:07,902 --> 01:05:08,902
Как просрем?
903
01:05:10,632 --> 01:05:13,362
Я вот, например, лет десять уже просыпаюсь
904
01:05:14,802 --> 01:05:16,932
почти каждый день в холодном поту,
905
01:05:17,472 --> 01:05:19,055
и думаю, блин,
906
01:05:20,442 --> 01:05:23,442
жизнь проходит, время идёт, а я всё
барахтаюсь,
907
01:05:23,467 --> 01:05:25,066
барахтаюсь, барахтаюсь.
908
01:05:26,201 --> 01:05:27,201
Барахтаюсь.
909
01:05:30,642 --> 01:05:31,642
Барахтаюсь.
910
01:05:32,652 --> 01:05:33,652
Я если честно,
911
01:05:34,392 --> 01:05:36,432
тоже раньше загонялся по этому поводу.
912
01:05:37,962 --> 01:05:39,702
Я вообще попутешествовать очень хочу.
913
01:05:41,442 --> 01:05:42,442
Европу посмотреть.
914
01:05:43,482 --> 01:05:44,862
В Прагу, например, съездить.
915
01:06:47,382 --> 01:06:48,382
Это что лимузин?
916
01:06:50,292 --> 01:06:51,292
Ты не видишь?
917
01:06:52,062 --> 01:06:54,252
Это сколько бензина нужно, чтобы эту
баржу кормить.
918
01:06:55,791 --> 01:06:57,917
Вы что из Москвы прямо сюда на
лимузине?
919
01:07:00,042 --> 01:07:01,042
Зачем лимузин?
920
01:07:04,629 --> 01:07:05,782
Так на свадьбу едем.
921
01:09:58,782 --> 01:10:00,162
Так ни разу не искупались.
922
01:11:23,963 --> 01:11:24,963
Дождь.
923
01:11:34,844 --> 01:11:35,894
Так все, я пойду.
924
01:11:41,613 --> 01:11:42,613
Точно
925
01:11:43,277 --> 01:11:45,587
не надо помогать?
Нет-нет, гостиница в ста метров.
926
01:12:19,174 --> 01:12:20,174
Давай.
927
01:12:23,461 --> 01:12:24,644
Давай помогу.
Нет-нет.
928
01:12:44,264 --> 01:12:45,264
Маш?
А?
929
01:12:49,214 --> 01:12:50,214
Давай поцелуемся.
930
01:12:55,454 --> 01:12:56,454
Ты шутишь?
931
01:12:57,038 --> 01:12:58,494
Нет.
Мать твою.
932
01:13:05,444 --> 01:13:06,444
В последний раз?
933
01:13:06,524 --> 01:13:07,524
В последний раз.
934
01:13:15,285 --> 01:13:17,294
Ну как в романтической комедии.
935
01:13:18,284 --> 01:13:19,284
А у нас
936
01:13:20,084 --> 01:13:21,084
не комедия.
937
01:13:22,514 --> 01:13:23,514
Другой жанр.
938
01:13:23,539 --> 01:13:24,539
Абсолютно.
939
01:13:28,574 --> 01:13:29,624
Ну что, давай.
940
01:13:46,754 --> 01:13:48,944
Вот тогда я и понял, что
941
01:13:49,274 --> 01:13:50,274
я трус и неудачник.
942
01:13:50,864 --> 01:13:51,864
Почему?
943
01:13:52,064 --> 01:13:53,714
Ну потому что я ей не сказал
944
01:13:54,224 --> 01:13:55,224
самое главное.
945
01:13:56,924 --> 01:13:57,924
Маша.
А?
946
01:14:00,134 --> 01:14:01,134
Мы сейчас
947
01:14:02,144 --> 01:14:03,434
берём все твои чемоданы,
948
01:14:05,084 --> 01:14:06,084
идем в машину,
949
01:14:07,304 --> 01:14:09,074
загружаем чемоданы в багажник,
950
01:14:10,274 --> 01:14:11,274
и уезжаем в Москву.
951
01:14:16,444 --> 01:14:17,444
Маш?
952
01:14:18,554 --> 01:14:19,554
Ты не слышишь?
953
01:14:22,694 --> 01:14:23,694
Маш?
954
01:14:31,964 --> 01:14:32,964
Если бы
955
01:14:34,394 --> 01:14:35,504
он это сказал,
956
01:14:37,844 --> 01:14:38,844
то я бы поехала.
957
01:14:43,244 --> 01:14:45,134
Спасибо, Севе, что я не облажалась.
958
01:14:48,164 --> 01:14:50,144
Я стоял и думал вообще,
959
01:14:51,464 --> 01:14:54,764
кто я такой, чтобы брать на себя
такую ответственность. Что я ей могу дать?
960
01:14:58,334 --> 01:14:59,722
Как же хотелось, чтобы кто-нибудь
961
01:15:00,194 --> 01:15:01,194
пришёл и
962
01:15:01,604 --> 01:15:02,834
решил все за меня.
963
01:15:04,264 --> 01:15:05,264
Маша.
964
01:15:07,274 --> 01:15:11,602
Псих ненормальный, не понимаю,
пристал ко мне. Какая я сумасшедшая.
965
01:15:11,627 --> 01:15:14,473
Дебил на улице. Я не знаю, ему нужно
лечиться реально. Я так испугалась сейчас.
966
01:15:16,664 --> 01:15:17,763
Чуть не сдохла от страха.
967
01:15:17,788 --> 01:15:19,734
Реально какой-то псих лезет целоваться.
968
01:15:20,324 --> 01:15:22,004
Не знаю откуда взялся, черт возьми.
969
01:15:25,117 --> 01:15:26,117
О, где оно?
970
01:15:28,244 --> 01:15:30,176
Куда ушло моё прошлое?
Видишь!
971
01:15:30,464 --> 01:15:33,222
Когда я был молод, весел.
Я же тебе говорю.
972
01:15:35,504 --> 01:15:38,024
Когда я мечтал и мыслил изящно.
973
01:15:39,734 --> 01:15:40,734
Когда
974
01:15:41,504 --> 01:15:43,974
настоящее и будущее мое озарялись
975
01:15:44,504 --> 01:15:45,504
надеждой!
976
01:15:46,784 --> 01:15:47,784
От чего мы!
977
01:15:48,127 --> 01:15:49,127
Мы
978
01:15:49,664 --> 01:15:51,044
едва начавшие жить.
979
01:15:51,799 --> 01:15:52,799
Настоящий псих!
980
01:15:53,357 --> 01:15:54,357
Чокнутый псих.
981
01:15:54,905 --> 01:15:57,014
Господи, ментов надо вызывать.
982
01:15:57,039 --> 01:15:58,844
Не надо, ему просто в больницу надо. Пошли.
983
01:15:59,264 --> 01:16:00,264
Пойдем.
984
01:16:08,669 --> 01:16:09,669
И жены,
985
01:16:10,034 --> 01:16:11,834
жены обманывают мужей.
986
01:16:12,884 --> 01:16:14,054
А мужья лгут
987
01:16:14,959 --> 01:16:15,959
и делают вид,
988
01:16:16,034 --> 01:16:18,044
будто ничего не происходит.
989
01:16:18,284 --> 01:16:20,684
Что они там ничего не видят, да.
990
01:16:21,824 --> 01:16:23,384
Неотразимо, неотразимо.
991
01:16:23,684 --> 01:16:26,224
Пошлое влияние гнетёт детей.
992
01:16:27,470 --> 01:16:29,924
И Божья искра гаснет в них.
993
01:16:31,484 --> 01:16:34,274
Они становятся такими же жалкими,
похожими друг.
994
01:16:35,114 --> 01:16:36,114
на друга.
995
01:16:36,464 --> 01:16:38,234
Мертвецами, как их отцы.
996
01:16:40,484 --> 01:16:41,484
И мать.
997
01:16:57,404 --> 01:16:58,574
Вы простите, я просто
998
01:17:01,867 --> 01:17:02,867
репетировал.
999
01:17:03,854 --> 01:17:04,854
Я актёр там.
1000
01:17:06,744 --> 01:17:07,744
Репетировал.
1001
01:17:14,795 --> 01:17:16,754
Вы будете смеяться, но именно
1002
01:17:17,084 --> 01:17:18,524
с тех пор все и попёрло.
1003
01:17:20,594 --> 01:17:24,584
Сначала я получил роль в "Трёх
сёстрах", потом были другие роли.
1004
01:17:24,764 --> 01:17:26,114
Устроился в театр.
1005
01:17:27,134 --> 01:17:29,058
Вы связывались с Машей?
Нет.
1006
01:17:29,430 --> 01:17:30,430
Почему?
1007
01:17:30,884 --> 01:17:32,414
Странный вопрос "зачем?"
1008
01:17:33,314 --> 01:17:35,865
У неё своя жизнь, у меня - своя.
1009
01:17:36,824 --> 01:17:38,084
Я заходил к ней на
1010
01:17:38,384 --> 01:17:39,524
фэйсбук, у неё
1011
01:17:40,094 --> 01:17:41,094
все отлично.
1012
01:17:44,414 --> 01:17:45,734
У нас с мужем все хорошо.
1013
01:17:46,754 --> 01:17:47,754
Мы развелись.
1014
01:17:51,044 --> 01:17:52,994
Не люблю я все-таки взрослых мужиков.
1015
01:17:54,254 --> 01:17:55,254
Развелись?
1016
01:17:56,564 --> 01:17:58,214
И сколько они продержались?
Два года?
1017
01:17:59,294 --> 01:18:00,614
Вам Маша больше не снится?
1018
01:18:02,174 --> 01:18:03,764
Как не снится? Снится вовсю.
1019
01:18:13,364 --> 01:18:15,344
Говорят, первая любовь не ржавеет.
1020
01:18:18,194 --> 01:18:20,504
Встретились, бухнули, трахнулись.
1021
01:18:20,808 --> 01:18:25,124
А потом опять бухнули, потом трахнулись и
разбежались. Вот что такое первая любовь.
1022
01:18:28,094 --> 01:18:29,568
Первая любовь - это
1023
01:18:30,074 --> 01:18:31,074
снотворное.
1024
01:18:32,354 --> 01:18:33,614
Ты засыпаешь,
1025
01:18:34,814 --> 01:18:35,954
закрываешь глаза,
1026
01:18:38,504 --> 01:18:41,264
вспоминаешь все самое крутое, что
было у тебя в жизни.
1027
01:18:42,494 --> 01:18:45,044
И эти воспоминания захватывают тебя и ты
1028
01:18:46,244 --> 01:18:48,374
улетаешь, улетаешь, улетаешь.
1029
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Закончили?
1030
01:19:01,874 --> 01:19:02,874
Позвоните ей.
1031
01:19:04,687 --> 01:19:06,704
Знаете, если это судьба, то пускай
она как-нибудь
1032
01:19:07,964 --> 01:19:09,044
сама проявится.
1033
01:19:11,024 --> 01:19:12,024
Ещё раз?
1034
01:19:21,767 --> 01:19:23,354
Жанна, сколько у меня времени осталось?
1035
01:19:23,474 --> 01:19:24,614
Дай бог, в два замоторимся.
1036
01:20:18,874 --> 01:20:19,874
Маша.
1037
01:20:27,611 --> 01:20:29,414
Привет.
Привет.
1038
01:20:36,200 --> 01:20:37,967
Ты что здесь делаешь?
А ты что здесь делаешь?
1039
01:20:37,992 --> 01:20:39,954
Я живу здесь, в этом доме.
1040
01:20:46,854 --> 01:20:48,534
Я здесь в кино снимаюсь.
1041
01:20:49,164 --> 01:20:50,934
Ну наконец-то, не прошло и века.
1042
01:20:52,014 --> 01:20:53,014
В смысле,
1043
01:20:55,284 --> 01:20:56,544
классно, ты заслужил.
1044
01:21:05,064 --> 01:21:06,324
Я секретаршей работаю.
1045
01:21:08,334 --> 01:21:09,594
И нормально.
Да?
1046
01:21:10,130 --> 01:21:11,643
Вообще. Офигенно.
1047
01:21:19,367 --> 01:21:20,367
Вот.
1048
01:21:24,400 --> 01:21:25,400
Ты что куришь?
1049
01:21:32,046 --> 01:21:33,046
А я бросила.
1050
01:21:33,370 --> 01:21:34,370
Да.
1051
01:21:37,584 --> 01:21:38,904
Кошмар какой!
1052
01:21:47,454 --> 01:21:48,926
Как дела?
Нормально.
1053
01:21:49,033 --> 01:21:50,164
Да?
Вообще.
1054
01:21:53,413 --> 01:21:54,413
А у тебя?
1055
01:21:54,834 --> 01:21:55,914
Да тоже, хорошо.
1056
01:22:03,296 --> 01:22:04,296
Ну что, я пойду.
1057
01:22:05,334 --> 01:22:06,334
Маш!
1058
01:22:06,384 --> 01:22:07,614
Может пойдём кофе попьем?
1059
01:22:10,434 --> 01:22:11,747
Можно.
Да.
1060
01:22:14,760 --> 01:22:15,760
Пойдём.
1061
01:23:38,863 --> 01:23:39,863
Привет.
1062
01:23:40,590 --> 01:23:41,657
Привет.
1063
01:23:43,194 --> 01:23:44,214
Вот так встреча!
1064
01:23:44,784 --> 01:23:46,050
Вот так встреча, да?
1065
01:23:47,184 --> 01:23:48,184
Блин.
1066
01:23:48,894 --> 01:23:49,894
Круто выглядишь.
1067
01:23:50,904 --> 01:23:52,434
Ну, как ты любишь.
1068
01:23:53,147 --> 01:23:54,147
Да.
1069
01:23:54,444 --> 01:23:55,644
Твоя любимая пижама
1070
01:23:55,884 --> 01:23:57,414
Да, твоя любимая пижама.
1071
01:23:57,780 --> 01:23:58,794
Да, моя.
1072
01:23:59,601 --> 01:24:00,601
Ты права.
1073
01:24:01,224 --> 01:24:02,224
Классные джинсы.
1074
01:24:02,484 --> 01:24:03,864
Да, спасибо, мне тоже нравится.
1075
01:24:04,044 --> 01:24:05,754
Только ты выглядишь маленького роста.
1076
01:24:05,779 --> 01:24:06,779
Я?
1077
01:24:07,344 --> 01:24:08,994
Тебе бы платформы какие-нибудь надеть.
1078
01:24:10,974 --> 01:24:11,974
Как дела у тебя?
1079
01:24:15,185 --> 01:24:16,494
Слушай, лучше не спрашивать.
1080
01:24:16,704 --> 01:24:17,704
Вышла замуж?
1081
01:24:18,624 --> 01:24:19,624
Дети, наверное?
1082
01:24:23,424 --> 01:24:24,714
Нету ни мужа, ни детей?
1083
01:24:25,104 --> 01:24:26,104
А что у тебя?
1084
01:24:27,114 --> 01:24:28,114
Кошка, собака?
1085
01:24:28,914 --> 01:24:31,233
Нет ни кошек, ни собак. Ничего нет.
Кролик?
1086
01:24:31,258 --> 01:24:35,195
Ты выбрал, как бы жизнь холостяка,
чтобы девушки клеились на шею.
1087
01:24:36,894 --> 01:24:41,094
Каждый день приходить с новой блондиночкой,
как ты любишь. Одевать её в пижаму.
1088
01:24:42,143 --> 01:24:43,143
И раздевать.
1089
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
Хорошо здесь.
1090
01:24:55,284 --> 01:24:56,284
Да, класс.
1091
01:24:56,334 --> 01:24:57,334
Море.
1092
01:24:59,154 --> 01:25:00,444
Неожиданная встреча.
1093
01:25:01,344 --> 01:25:03,663
Закат. Красиво!
Закат!
1094
01:25:05,056 --> 01:25:06,056
Класс!
1095
01:25:07,224 --> 01:25:08,224
Рад тебя видеть.
1096
01:25:09,324 --> 01:25:10,584
Столько лет не виделись.
1097
01:25:12,564 --> 01:25:13,564
Поцелуй меня.
1098
01:25:15,354 --> 01:25:19,734
Конечно, давай, но у меня один
вопрос, только интересует: это сон?
1099
01:25:21,654 --> 01:25:22,654
Просто скажи: это сон?
1100
01:25:23,844 --> 01:25:26,334
Ну конечно, это сон, мать твою, милый.
1101
01:25:26,634 --> 01:25:27,923
Посмотри, тут море,
1102
01:25:28,134 --> 01:25:30,174
закат тут, камушки всякие,
1103
01:25:30,444 --> 01:25:31,610
лес прекрасный,
1104
01:25:31,764 --> 01:25:33,984
я в розовой пижаме. Неужели ты не
увидел что-то
1105
01:25:34,224 --> 01:25:35,994
в этом странного, черт побери.
1106
01:25:36,416 --> 01:25:37,416
Этот сон.
1107
01:25:40,554 --> 01:25:41,604
Ну классно, что.
1108
01:25:42,054 --> 01:25:43,974
Во сне же можно делать все что угодно, да?
1109
01:25:45,564 --> 01:25:46,704
Конечно, я тебя сейчас
1110
01:25:46,824 --> 01:25:48,024
поцелую. Иди ко мне, Маш.
1111
01:25:48,774 --> 01:25:49,774
Иди.
1112
01:25:51,170 --> 01:25:52,170
Машенька.
1113
01:25:54,953 --> 01:25:55,953
А что происходит?
1114
01:25:57,804 --> 01:25:59,381
О боже, опять!
1115
01:26:00,954 --> 01:26:02,454
Маш, секундочку, подожди сейчас все пройдет.
1116
01:26:02,550 --> 01:26:05,310
Нет, Сев, я не могу у меня достала это,
честно.
1117
01:26:05,335 --> 01:26:07,237
Все будет хорошо, Маш.
1118
01:26:07,290 --> 01:26:09,105
Не будет, Сева дорогой. Не будет.
1119
01:26:09,474 --> 01:26:13,420
Ты мне уже двадцать лет это говоришь,
Сева. И ничего хорошего не происходит.
1120
01:26:13,447 --> 01:26:17,947
Опять одно и тоже, Сева. Меня достало
это, понимаешь!
1121
01:26:17,972 --> 01:26:20,471
Маша, сейчас все будет по-другому.
Вот тут это стоит, понимаешь!
1122
01:26:20,496 --> 01:26:23,484
Я уже в бешенстве, хотя я делаю вид,
что всё прекрасно
1123
01:26:23,724 --> 01:26:24,724
Понимаешь, как бы.
1124
01:26:27,054 --> 01:26:31,314
Какое-то дерьмо постоянно происходит
с тобой, я не понимаю тебя реально, Сев.
1125
01:26:32,304 --> 01:26:33,444
Я должна это сделать.
1126
01:26:34,584 --> 01:26:36,384
Знаешь, во сне бывает так, что ты
1127
01:26:36,594 --> 01:26:37,764
понимаешь, что это сон.
1128
01:26:37,801 --> 01:26:40,314
Маш, откуда у тебя ружье?
Но ты не может двигаться.
1129
01:26:40,935 --> 01:26:42,331
Убери ружье, Маша!
1130
01:26:42,355 --> 01:26:46,434
Раз уж ты застыл, милый, я давно
хотела тебе сказать: Сева, ты настоящий жулик.
1131
01:26:47,214 --> 01:26:48,214
И за это ты
1132
01:26:48,414 --> 01:26:49,414
поплатишься.
1133
01:30:06,410 --> 01:30:07,614
А другого нет фильма?
97343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
