All language subtitles for Gank Your Heart EP30

[Gank Your Heart]

[Episode 30]

Sister Yi Yi, drink some coffee.

Cut this act.

Speak,

why did you ask me here?

Big problem.

What's inside

your bag?

Things that other can't see?

My trophy.

I thought its some heirloom.

You ask me here

just to show off

your trophy?

No.

Yi Yi,

you know many people,

can you help me

ask about

if anyone is willing

to buy trophies as collections?

No,

you pay plus your bonus

is not less right?

Are you crazy?

You actually want to sell your trophy?

Say,

who did you spend your money on?

No,

who can I spend it on?

My brother

got married in thr first half of the year,

I gave him the money

to buy a house.

On me, other than my trophy,

I worth the most amount of money.

Nobody can buy me,

why not you buy me?

I give you a 20% discount.

Go away.

Then why do you need the money?

Did you

owe someone money?

I didn't own anyone money.

I'm rasing the penalty fees.

I want to leave this place

and go to Team Phoenix.

Relying on your trophies,

in which lifetime

will you be able to raise the penalty fees?

Here

more or less

I still have some savings.

No,

I just don't understand,

what charm

does Ji Xiang Kong have

to let you not want to marry

and go to him?

I really don't understand.

No,

I still want to get married.

But now,

Yi Yi,

I beg you okay?

Please help me okay?

I treat you to coffee.

Xiang Kong.

You're back.

About Xia Ling,

don't give yourself too much stress.

I never expected

it to be so serious.

Now, he's like walking into the swamp,

the more he struggle,

the deeper he will sink.

Give him some time.

Slowly.

Okay, smile.

Da Bao Bei is about to leave.

Where is our

Da Bao Bei going?

Somewhere far away

to see its new owner.

You sold him away?

Yes.

No, this...

this is your favourite motorbike.

You bare to sell it away?

You can sell other things.

I have sold everything else.

Lu Yi Yi told me,

Ah Xuan is currently selling his trophies to earn money.

No choice,

for Ah Xuan,

I can only sacrifice them.

Then

when we have money,

we'll definitely buy it back.

Fool,

even if i have nothing left,

its enough to have you.

Now the money raised is enough.

Tomorrow I'll go to Legends.

Come,

let's give Da Bao Bei one last

bathe.

Brother Sun,

let me accompany you.

You accompany me?

Isn't this the job of a sparring?

Come.

Okay.

Let me restart.

Choose top.

Okay.

- I'll accommodate to you. - Okay.

The room is open.

Attack the leader of Hell.

Can't tell

you still have this strategy.

Isn't it better for you to

train pressure-resistant?

What is it?

What are you laughing at?

Nothing.

You'll know next time.

Let's go.

What a fierce play.

Not bad, Brother Sun.

Got caught by me already right.

Go back to the spring.

Coach Luo.

Take a seat.

When Pei Xi left,

he told me

he want to go to your team.

At that moment, I didn't believe.

I never expected you

to build up

the team

in a span of a few days.

I just took this chance

to be determined.

Congrats.

But

you snatched away

my two general at one shot.

Coach,

no matter where,

we will never forget

we're once a member of Legends.

Xiang Kong,

look you guys

have a passion towards professional gaming,

don't have to get restricted by commercial

and can freely

fulfil your dreams.

From the bottom of my heart,

I feel happy for you.

Thank you Coach.

No need to thank me.

As a Coach,

I can only do this much,

the road after today

have to be walked by you, yourself.

Brother Kong.

Coach Luo.

Why are you here?

What do you think?

Sign.

Why are you still dulling?

Sign.

Didn't you always

want to leave with your Brother Kong?

I haven't raised enough money.

Until you have raised enough,

the next competition season would be over.

I have already prepared the transferring fees.

Sign it.

Where did you get some much money?

You're not that expensive,

just a few motorbike's money.

You sold your bikes?

Are you signing it?

If you're not, I buying it back.

I sign.

Brother Kong.

Next time, I will

do anything for you,

go through water and tread on fire

with any complaints.

Enough.

Go back and pack your things.

Coach Luo and I

will settle the admin things.

That... Coach Luo,

I don't really know how to talk.

During this time,

I have given you a lot of trouble

and you have never blame me for it.

Although I'm leaving with Brother Kong

but

I will always remember your good.

I'm leaving.

Xiang Kong,

don't forget.

With you,

there's also my passion for professional gaming.

Team Phoenix,

don't disappoint me.

Don't worry.

Brother Sun, Qiu Ying, I'm here to report.

Ah Xuan.

This rascal,

sold your trophies already?

You guys know about it.

This Lu Yi Yi,

sooner or later I'll settle her.

Why are you here?

Inevitable clash between opposing factions.

I think so too.

This time the both of us are different.

I, Lin Yi Xuan,

is the official member of Team Phoenix.

You're at most just a sparring.

Even if I'm a sparring,

I'm still better than you.

Youngster,

work harder.

Strive for being the officia member

one day.

Don't be dis-hearted.

Okay, Ah Xuan.

There's 2 rooms here

that have already been packed,

choose one.

Where's Brother Kong's room?

He room is at level 2.

No problem,

I'll room with Brother Kong.

That room is mine.

Still have to talk about first come first serve basis.

I'm already here.

You should

have some observations,

and more out quickly.

What's my relationship with Brother Kong?

We're brothers that goes through life and death,

you know?

You let him buy his bike back first.

I... this...

Ji Xiang Kong.

You say,

Is it me or him

that should stay in that room?

Brother Kong, I want to room with you.

You see he have already

moved in for a few days.

You just

don't cause anymore troubles.

Okay.

I, Lin Yi Xuan,

from today onwards,

will never take a step up level 2.

I'll sleep on the sofa.

Please.

Ah Xuan.

This two person

is enough to let us suffer.

Isn't it?

By the way,

recently, I've been looking for 409.

Pei Xi

have asked everyone in Meng You Ren,

there's really no one

that knows his identity.

Brother Sun,

then do you have any other suitable people?

Not at the moment.

Sometimes, Ah Xuan

talks without going through his mind,

don't mind him.

I don't mind.

What he said is true.

Actually recently,

I have been playing with Brother Sun.

I realised

actually me playing top

is not bad too,

I can aid other team members

at different position.

This experience,

I have never felt it

when I'm in other teams.

Don't play mid,

don't do 4 protecting 1,

you can accept it?

I want to enter Phoenix,

I want to change myself.

Previously,

I purely thought

Ji Xiang Kong's tactics

are very strong.

But recently,

when he's at Wei Teng,

I saw a miracle.

Tong Wu,

Lu Sheng,

each of them

looks like they have changed into another person.

Xiang Kong just

dug out their potential only.

Yes.

So I believe he

can lead Phoenix,

lead all of us

towards world championship's

awarding stage.

You see how cute you were when you're young.

Only cute

when I'm young right?

You still kept this photo?

This.

Its father that kept it.

This is us

at the theme park right?

Yes,

I remember what is that called.

Cycling in midair.

Half way through riding,

it suddenly stopped.

Its so scary.

I cried out immediately.

When you're young, you're really

timid.

Why are you back so early

today?

Tomorrow,

I want to bring our son for rehabilitation.

There's still many things to prepare.

Who's here?

So happily chatting.

Ying Zi is here.

What is she doing here?

Shu Min.

Ying Zi,

your Auntie Xia is back.

I'll go back first,

I'll come see you on other days.

Sister,

didn't you say

you want to bring me to see your team?

If you want to come,

you can come anytime.

It will be now then.

Get going.

Go out and have some fun.

Don't always stay at home,

it'll be boring too,

right?

I'll take good care of him.

Beware of safety.

What?

Don't be so agitated okay?

What do you mean?

Didn't you say,

what do you mean?

What can I mean?

I just want Ying Zi to come

enlighten Xia Ling.

You don't wish to see our child

so depressed everyday right?

You see,

after Ying Zi come,

you see Xia Ling

smile more happily.

What have happened,

don't always put it to heart.

Let it pass.

What is there

more important than our child getting better?

You...

Right?

Next time she comes,

you have to let me know.

Defnitely.

Definitely.

I think this two

can take a look.

Look at Zhou Wen Jie's first.

He took part in university's league,

the results are still not bad.

There's a video of his operations.

Take a look.

Be careful.

It still not bad right?

I'm back.

I brought a new friend.

My brother,

Xia Ling.

Hello Xia Ling.

Hello Brother.

You're Ji Xiang Kong?

Many people said you're

the master of deception,

but even more

say you're the professional industry's

cripple.

Xia Ling.

That's right,

I am that

legendary cripple.

By the way,

Xia Ling plays Iconquer too.

Just nice, everyone's a pro today.

Why not

you guys can learn from one another.

Come one Brother.

Brother Xuan will leave you into getting points.

Come, sit.

Where's the fun playing with you?

A Support.

Looks like,

Xia Ling have a certain level of understanding

about everyone.

By the way,

this is Brother Sun.

Previously Kai Shi Zhe's leader.

One of the top 5 best player.

I want to play a round with him,

can?

You want to play a round with Pei Xi?

Xia Ling said before,

Pei Xi is his idol.

Pei Xi.

Can?

Play what w him?

He's the trainee

here.

If you want to play, play with me.

I only want to challenge the strongest.

Can.

I accept your challenge.

Indeed the number 1 mid.

I've learn.

Actually,

you're not bad playing too.

Losing to the number one mid is not embarrassing,

let's work harder.

You're the one that should work harder.

I'll work hard.

Do you guys think

Xia Ling's way of playing

is like someone?

Indeed alike.

No, why are you guys

keeping people on tenterhooks?

Once the mango is out,

after all using consumable goods

to keep your energy.

Using high damage at the start,

at the same time boost the skill

to press on the opponent.

This is

the same

as 409's

special thought.

That's right.

He just started attacking,

I already feel

there's a situation.

Wait a moment,

you guys are saying he

is

the national costume genius 409

that you guys are looking for, Brother.

I don't know what are you guys talking about?

I think Xia Ling is not like.

His operation level

at most can fight passer-bys.

This is already very well played.

Only look like 409.

Actually just now

when I play with him,

I only use 2 percent of my skill

and easily win him.

Boosting, boosting again.

I think

at most its only 409's

imitator only.

Xiang Kong,

don't go overboard.

How am I punching?

He still punch me just now.

I just saying the truth.

He needs to have an understand

on his own standard.

You think

you understand 409?

Didn't you lost to him too?

How do you know

the both of them

battled before?

Looks like I don't stimulate you,

you wouldn't admit,

right?

Played not bad.

409.

He's really 409?

Xia Ling.

Sister, I want to go back.

Xia Ling,

are you willing to join Team Phoenix?

Not interested.

I will send him.

Slowly.

This is our

unexpected gain.

He send himself to our doors.

Xia Ling.

Whenever you're unhappy

when you're young,

you would always ask for ice cream.

Be happier.

I never expected

my Brother to be 409.

You played so well.

I know what you guys mean,

you want me to join the team

for me

to have something to do.

I bring you out

is to let you walk out

and not stay at home everyday.

That

I didn't expect

you to be 409.

Just now Ji Xiang Kong

invited you to join the team,

he's sincere about it.

You don't know

how hard is it for us to look for you.

You get Ji Xiang Kong to give up.

Sister,

you and them

is working toward championship,

pulling a unprofessional cripple

like me,

what's the point?

Xia Ling,

I disagree to you saying something like that about yourself.

Sister, you quite busy too.

You go back first.

Let me do it myself.

Xia Ling,

told you to not be so hard on yourself.

Let's take it slow.

You see that?

Now I'm just like that.

Hello.

How did the chat go?

I saw him

but look at how he is now

even if I came,

I might not be able to convinced him.

Are you sure he is the person

Phoenix needs?

As of now,

no one is more suitable.

I don't want to miss him.

Since he's now deep under,

then we will let him see

some lights.

I want him to know

his meaning and worth.

What do you mean?

I want to give him a strong medicine.

Hello.

Xia Ling,

you amazing.

Brother, enthusiastic.

You are the legendary

sweep the floor.

You've hide too deep.

Exactly.

I say pro, I seek you to bring me next time.

Brother, this time

you're famous through the whole school.

Just now, someone

asked me for your WeChat.

Go to the school's discussion board to see,

its all the news about you.

Yes, Xia Ling hurry take a look.

Xia Ling from the basketball class

is actually university's top player.

Amazing.

Deeply hidden.

Never expected

Xia Ling to be 409.

Its a waste not entering the professional team.

I heard he got injured

and no longer play basketball.

He was good at basketball last time.

What happen now?

By the way,

university number 6, Xiao Hei,

have contacted me.

He said he's willing to join us.

Then we'll find a time

to meet him.

No,

is it just him.

If not?

Let's just wait.

I believe Xia Ling

will come and look for us.

Let's eat.

Xia Ling.

Why are you here?

Come.

Just nice its time to eat.

Slowly.

Pei Xi, you're amzing.

Are you guys the one that

posted the video online?

This...

What happen?

This have nothing to do with them,

I'm the one that posted the video.

What gives you the rights to do it?

Exposing that you're 409,

I apologise to you

but I'm doing this

is to let you know

you're not useless.

I'm not useless?

Now the whole school knows

my leg is useless.

Xia Ling, no.

Now the whole school knows

you're the one

that spend half a month's time

to enter university number 4, 409.

You have so much courage

to challenge Ji Xiang Kong and I.

409.

Xia Ling.

Actually, other than yourself,

nobody thinks you're useless.

Exactly.

We...

other than playing basketball,

there's many other things you can do,

right?

If you're willing,

you can excel

in all areas,

just like Iconquer.

In such a short period of time,

you enter top 4 in university.

You can play for professional competition too

and make the country proud.

Who do you think you are?

Is there a need for you to care about me?

Xia Ling.

That's right,

I'm just an outsider.

If you're not Qiu Ying's brother,

I wouldn't even bother about you.

Ji Xiang Kong.

Against your happenings,

if I said I felt the same,

you would definitely think I'm fake

but the guilt, self-blame and worry

Qiu Ying have for you,

I see it in my eyes everyday.

Ever since she know

you can't play basketball anymore,

you can't eat and sleep everyday.

Thinking of ways everyday

to make you a little happier.

Including your parents,

coax you everyday,

afraid that you might be sensitive,

afraid that you might not think straight.

In front of you,

even the world 'run'

they dare not mention.

Everyone do this,

is not treating you as a useless person

but to let you

face life positively.

Xia Ling.

You're already 20 years old,

do you intend to stay at home your entire life?

Pei Xi.

Take the depressed attitude of yours

to torture people around you,

everyone.

Or you stand up again

and use your hands

to get back what is yours.

You can consider it wisely.

Enough.

I don't need you guys to care.

Xia Ling.

Iconquer's transfer window

is about to close.

We are willing to wait for you

till the last moment.

I cause the trouble, I'll solve it.

Xia Ling.

Can you

stop following me?

About the video,

I apologise to you.

Who wants you to apologise?

This is my personal actions.

If you think

I cause hurt to you,

you can hate me

but this have nothing to do with them.

Then I hope you guys

can stop caring about me in future.

No,

I wouldn't not care about you.

Your sister wouldn't too.

The whole Phoenix

wouldn't not care about you.

Even if you guys are like that,

I wouldn't join Phoenix too.

No matter how much I want you

to join Phoenix

but

this is still your own choice.

I only hope now

that you can stand up again.

Your sister told us before

you were one a

sunshine boy.

But now?

But how I was once

have got nothing to do with you.

Stand there,

I don't want you to become

how I was like last time.

I just don't want

others to pity me

so I rather stay alone.

I'm afraid others will look at me

as a weirdo.

So once,

I also rather be alone.

You...

Who dare to say that of you?

Almost everyone that

have worked with me.

I never care

what others were doing.

Even during competition,

I rather off the mike

and listen to music,

I never communicate with my team members.

Even if others said

Pei Xi 1 vs. 9,

Pei Xi is selfish

and don't have team spirit.

I'm fine with anything.

But you still won.

You're the first mid player.

No,

I have never entered

the world's semi-finals.

Talk about being first?

Iconquer

was never

a solo sports.

I recently

understand this point.

So,

I regretted.

Regret what?

I regret

I once shut myself up,

I want to mixed with everyone

and have the feel of a team

yet afraid

those weird eyes people look at me.

I don't have the courage to take the step out,

also because of this

during my free time,

I dare not stay with the team.

I rather stay at Meng You Ren

and make coffee for strangers.

This

is my first time saying these out.

Because

I don't wish

you're like me,

covering yourself up tightly.

Actually, I'm jealous of you.

During your tough times,

there are so many people willing to help you.

So Xia Ling,

promise me,

don't reject the care others give you.

You are very talented,

Icoquer and basketball

are extreme sports.

We

who do extreme sports

are not willing to stop.

Then

why are you willing to go Phoenix

to be sparring?

What I gain at Phoenix,

I can never

gain it anywhere else.

What did you gain?

Want to know?

Try joining Phoenix,

find your own answer.

Is there any reaction?

Numb.

Be ware of your strength.

I know.

The acupuncture point we said last tim,

what point is it?

Tong Quan.

How many times have I said, can't you remember?

Why not you lie down and let me do it?

How many days have you practice?

You remember how many points?

You have no light and heavy,

by the time,

our son wouldn't be able to take it.

Our son is back.

Have you eaten?

Yes.

Our son is finally smiling.

Why,

still worry over Xia Ling's matter?

Yes.

I want to call him

but I don't dare.

I'm afraid it might affect his emotions.

Hope that Pei Xi's method

will let him stand up again.

Actually,

Pei Xi have a heart with passion,

he's just too good at hiding.

Yes.

But now

he don't have to hide anymore.

Through Xia Ling's matter,

I know a

different Pei Xi.

I believe he will shine

at Phoenix.

Whatt you mean is...

Xia Ling,

we miss you.

Wait til your leg recover,

we will accompany you play a match,

right?

Yes.

Xia Ling.

I know your

that sense of hate,

only you have it,

damn cool.

Xia Ling.

I know you wouldn't fall down.

In life where there's a competition,

go towards it.

Xia Ling.

Our class look up to you,

there's nothing you can't go over.

Xia Ling, look.

Look who's this.

Xia Ling.

That 1 vs 1, I've watched.

You still the same like before,

where there's you, you're the winner.

I don't wish

you're like me,

covering yourself up tightly.

Actually, I'm jealous of you.

During your though times,

there are so many people willing to help you.

So Xia Ling,

promise me

don't reject the care others give you.

I don't know if our son is awake.

Son, eat.

Dad, Mom,

I'm preparing to go back to school.

Going back to school?

Go back to school for class?

You guys

don't have to research on what

acupuncture point.

I will go to the hospital

to do recovery treatment.

You're thought through?

Hurry and have breakfast.

Let's eat.

You mom and I

will send you to school.

Son,

Mom will send you to th hostel.

Just now I can explain to your friends

to take good care of you.

Its fine.

You guys will go back first.

I've already tell my friends

to wait for me downstairs.

You,

only know how to worry for our child,

for what?

If you're not used to it in school,

come back home and say.

Give.

What missing, let me know.

I will send over for you.

Okay.

I'll go first.

You guys hurry and go back.

I better send you,

this is too heavy.

Let him do it himself.

Xiao Ling can do it.

We really want that

Xiao Hei to come?

Why not

we wait awhile more for Xia Ling?

We really don't have time

to continue waiting.

Listen,

Ying Zi,

Brother when went back to school.

Your Auntie Xia and I

want to thank you

during this time

to enlighten your brother.

Its really hard for you.

This time Xia Ling

is really not coming already.

Okay,

let's contact Xiao Hei.

Xia Ling.

Xia Ling.

No, Xia Ling, you...

Didn't you go to school?

I've already arrange

with the school.

I have a question,

coming here,

will we be able to get champion?

If everyone works hard,

its possible.

Its very possible.

Congrats

joining Phoenix.

Come, Brother.

Next time Brother Xuan will cover you,

don't look down on support,

heard that?

Okay.

I annouce

Pei Xi

will official be

Team Phoenix's

last member.

Me?

No,

I'm still not prepared.

No.

You're prepared.

What does everyone thinks?

I think still miss a little.

During this time,

everyone's comment on you

is very high.

You have already learnt to corporate,

know to contribute.

Now, you have prove

you not only one

that one 4 protects 1's

first mid player.

Also,

during this time,

about Xia Ling,

I admire you.

Okay.

Today,

Pei Xi and Xia Ling officially joined

Team Phoenix.

Our Team Phoenix

have also officially been formed.

Come.

Let us remember this day.

All the best.

Come.

The fire is not extinguished,

its reborn.

Top disappeared.

You guys be careful.

Okay.

Be ware.

I got caught.

3 people, 3 people are attcking me.

Come.

Ah Xuan, you hang on.

I'm coming.

Attack him, nice.

Nice Pei Xi good brother.

Nice.

Come, this can be fight.

Not bad.

Not bad.

Its been formed.

We finally have

our own logo.