subtitlecat.com

All language subtitles for Are.We.Alright.EP14.KoreFaa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,300 =ما باهم خوبیم؟= 3 00:00:10,300 --> 00:00:13,140 ♪هیچوقت با همچین احساسی رو به رو نبودم♪ 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,780 ♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪ 5 00:00:15,780 --> 00:00:19,940 ♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪ 6 00:00:20,140 --> 00:00:25,700 ♪خیلی سردرگمم♪ 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,900 ♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪ 8 00:00:30,820 --> 00:00:35,220 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 9 00:00:35,780 --> 00:00:40,740 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 10 00:00:40,740 --> 00:00:45,060 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪ 11 00:00:45,900 --> 00:00:50,540 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪ 12 00:00:50,900 --> 00:00:53,740 ♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 13 00:00:53,740 --> 00:00:56,100 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 14 00:00:56,460 --> 00:01:00,780 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 15 00:01:01,180 --> 00:01:07,460 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 16 00:01:08,020 --> 00:01:12,540 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 17 00:01:12,700 --> 00:01:17,740 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 18 00:01:26,260 --> 00:01:30,980 ♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪ 19 00:01:31,380 --> 00:01:35,900 ♪که قلبم از عشق لبریز شده♪ 20 00:01:36,380 --> 00:01:41,220 ♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪ 21 00:01:41,540 --> 00:01:45,980 ♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪ 22 00:01:46,580 --> 00:01:49,220 ♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪ 23 00:01:49,220 --> 00:01:51,820 ♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪ 24 00:01:51,940 --> 00:01:56,220 ♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪ 25 00:01:56,300 --> 00:02:03,420 ♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪ 26 00:02:03,500 --> 00:02:08,260 ♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪ 27 00:02:08,260 --> 00:02:13,100 ♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪ 28 00:02:31,260 --> 00:02:40,060 KoreFaa.ir دانلود کنید 29 00:03:25,220 --> 00:03:26,460 میخوام ازت بپرسم 30 00:03:30,180 --> 00:03:31,540 تو چه حسی نسبت به من داری؟ 31 00:03:51,820 --> 00:03:52,500 .کارات 32 00:04:08,740 --> 00:04:09,700 چی میخوای؟ 33 00:04:10,820 --> 00:04:12,300 میخوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 34 00:04:12,740 --> 00:04:13,780 میشه حرف بزنیم؟ 35 00:04:22,300 --> 00:04:23,740 ای ، میشه منتظرم بمونی؟ 36 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 37 00:05:03,300 --> 00:05:06,020 بخاطر چیزایی که اصلا به من مربوط نیست اومدی باهام حرف بزنی؟ 38 00:05:06,020 --> 00:05:08,420 مگه نیتا نبود که به همه در مورد شاهکارتون توضیح میداد؟ 39 00:05:08,420 --> 00:05:10,580 پس چیشد؟ رزرو همه طبقه ها که تکمیله 40 00:05:10,820 --> 00:05:12,780 ولی هنوز یه سری چیزا هست که نگرانشونم 41 00:05:13,340 --> 00:05:13,900 خیلی خب 42 00:05:13,980 --> 00:05:16,460 من قبول دارم که تو از من با تجربه تری 43 00:05:16,900 --> 00:05:18,460 مطمئنم تو میتونی بهم کمک کنی 44 00:05:19,540 --> 00:05:22,060 اولش فکر کردم بخاطر پسرمون اومدی اینجا 45 00:05:22,700 --> 00:05:23,980 ولی نه 46 00:05:24,580 --> 00:05:26,380 تو اصلا به پسرمون اهمیت نمیدی 47 00:05:26,380 --> 00:05:27,820 فقط به خودت اهمیت میدی 48 00:05:28,220 --> 00:05:29,820 چرا از همسر جدیدت کمک نمیخوای؟ 49 00:05:29,820 --> 00:05:31,020 بهم ثابت کن که 50 00:05:31,020 --> 00:05:33,700 علاوه بر اینکه کارش تو تخت خوبه میتونه بهت کمکم بکنه 51 00:06:14,860 --> 00:06:15,940 متاسفم کارات 52 00:06:16,700 --> 00:06:19,620 میدونم شوهر و پدر بدیم 53 00:06:20,300 --> 00:06:21,580 ولی وقتی حرف از پسرمونه 54 00:06:22,060 --> 00:06:23,980 عشق من نسبت بهش کمتر از تو نیست 55 00:06:27,500 --> 00:06:29,740 من فقط اول باید مشکل خودمو حل کنم 56 00:06:30,780 --> 00:06:34,380 بخاطر تو و پاتر 57 00:07:01,860 --> 00:07:03,620 تو شرکت حرف میزنیم 58 00:07:07,980 --> 00:07:08,740 باشه 59 00:07:34,340 --> 00:07:35,660 ای ، میشه منتظرم بمونی؟ 60 00:08:18,540 --> 00:08:20,460 چند روزه سر کار نمیری؟ 61 00:08:21,180 --> 00:08:22,460 نمیدونم. نشمردم 62 00:08:22,980 --> 00:08:26,060 اگه کاراموزیت و تموم نکنی میتونی فارغ التحصیل شی؟ 63 00:08:27,180 --> 00:08:28,460 بیخیال. اینکارو نکن 64 00:08:28,620 --> 00:08:31,140 اینکارا از تو بعیده 65 00:08:31,340 --> 00:08:33,220 اگه همینطوری نری سرکار 66 00:08:33,500 --> 00:08:34,860 اخراجت میکنن مگه نه؟ 67 00:08:35,020 --> 00:08:36,620 یه سال دیرتر فارغ التحصیل میشی ها 68 00:08:36,940 --> 00:08:37,780 صبر کنید ببینم 69 00:08:38,060 --> 00:08:40,580 یجوری حرف میزنید انگار خودتون همین کارو نکردید 70 00:08:43,420 --> 00:08:44,900 چون ما اینکارو کردیم 71 00:08:44,940 --> 00:08:46,460 میدونیم کار اشتباهیه 72 00:08:46,460 --> 00:08:47,380 حالا هرچی 73 00:08:47,380 --> 00:08:49,100 به هرحال تو باید امسال کاراموزیت و تموم کنی 74 00:08:49,100 --> 00:08:50,620 و با ما فارغ التحصیل شی 75 00:08:52,620 --> 00:08:53,180 بهش فکر میکنم 76 00:08:53,660 --> 00:08:54,460 بهش فکر میکنی؟ 77 00:08:54,660 --> 00:08:56,060 منظورت چیه که میگی "بهش فکر میکنم؟" 78 00:08:56,740 --> 00:08:57,420 ای 79 00:08:57,420 --> 00:09:01,020 احساسات شخصیت و قاطی اینده ات نکن 80 00:09:01,620 --> 00:09:02,740 کاری که من میکنم 81 00:09:03,100 --> 00:09:05,260 با کاری که شما دو تا کردید فرق میکنه 82 00:09:05,660 --> 00:09:06,540 چه فرقی؟ 83 00:09:06,620 --> 00:09:08,660 تو نخواستی بری سرکار تا منو اذیت کنی 84 00:09:08,660 --> 00:09:10,140 بو هم بخاطر تو ناراحت بود نرفت سرکار 85 00:09:10,220 --> 00:09:10,860 تو چی؟ 86 00:09:10,860 --> 00:09:11,780 من؟ 87 00:09:14,100 --> 00:09:16,180 من فقط خستم 88 00:09:16,180 --> 00:09:16,980 مشکلی دارید؟ 89 00:09:19,300 --> 00:09:21,020 تو از دست خانوم کارات ناراحتی 90 00:09:21,380 --> 00:09:22,100 میدونم که همینه 91 00:09:22,100 --> 00:09:23,420 سرچی دعوا کردید؟ 92 00:09:23,420 --> 00:09:25,980 از اینکه من و خانوم کارات باهم دعوا کردیم خوشحال نیستی؟ 93 00:09:26,020 --> 00:09:27,660 گفتی دعوا نکردید که 94 00:09:43,300 --> 00:09:45,060 دلیل این شام چیه؟ 95 00:09:47,620 --> 00:09:50,700 نگید که شرکت تصمیم گرفته مسئولیت پروژه ریورشاین با کی باشه 96 00:09:51,900 --> 00:09:54,100 من مسائل شخصی و مسائل کاری رو سعی میکنم از هم جدا کنم 97 00:09:55,860 --> 00:09:57,060 میدونم 98 00:10:02,380 --> 00:10:04,260 امروز روز شخصیه 99 00:10:05,820 --> 00:10:07,180 خب پس اینطوری بد میشه 100 00:10:07,420 --> 00:10:10,300 اگه چاکریت و ونیز بدونن با من دشمن میشن 101 00:10:10,900 --> 00:10:12,140 این دو تا مسائل متفاوتی هستن 102 00:10:15,140 --> 00:10:18,380 هنوز نتونستم تصمیم بگیرم کی مسئولیت پروژه ریورشاین و به عهده بگیره 103 00:10:21,060 --> 00:10:23,460 ولی میتونم انتخاب کنم کی مراقب خودم باشه مگه نه؟ 104 00:10:32,660 --> 00:10:33,900 با من ازدواج میکنی؟ 105 00:10:34,260 --> 00:10:35,460 ها؟ 106 00:10:47,580 --> 00:10:49,220 تو که الان با کسی نیستی مگه نه؟ 107 00:10:50,020 --> 00:10:51,100 نه نیستم 108 00:10:52,020 --> 00:10:54,860 ...ولی هنوز خیلی نگذشته از زمانی که ما 109 00:10:55,900 --> 00:10:57,940 برای تو شاید یهویی باشه 110 00:11:01,500 --> 00:11:06,580 ولی برای من از همون روز اول کار شروع شد 111 00:11:10,220 --> 00:11:12,500 من تازه طلاق گرفتم رئیس 112 00:11:13,380 --> 00:11:14,220 اذیتت میکنه؟ 113 00:11:15,260 --> 00:11:16,420 رها شدن؟ 114 00:11:18,700 --> 00:11:19,980 تو از بهشت افتادی 115 00:11:26,100 --> 00:11:27,620 به هر حال 116 00:11:28,660 --> 00:11:33,060 هیچ چیزی نمیتونه این واقعیت و که شوهرم منو بچمو ول کرده رو تغییر بده 117 00:11:33,060 --> 00:11:35,020 فقطم بخاطر یه زن جوون تر 118 00:11:35,460 --> 00:11:38,420 تو فقط یه مرد احمق و از دست دادی که 119 00:11:38,940 --> 00:11:40,140 نمیتونست درست حسابی فکر کنه و برای زندگیش تصمیم بگیره 120 00:11:40,740 --> 00:11:42,460 درحالیکه اون یه زن 121 00:11:43,660 --> 00:11:45,380 باوقار و فوق العاده رو از دست داد 122 00:11:53,820 --> 00:11:55,420 میشه یکم بهم زمان بدید رئیس؟ 123 00:12:00,300 --> 00:12:02,340 میتونم تا ابد منتظر بمونم 124 00:12:40,460 --> 00:12:41,940 دلت برای حلقه ازدواجت تنگ شده؟ 125 00:12:44,460 --> 00:12:45,540 مزخرف نگو 126 00:12:45,980 --> 00:12:48,740 فقط چند تا دلیل هست که زن ها به انگشت حلقه شون خیره میشن 127 00:12:48,860 --> 00:12:50,860 یا دستشون رگ به رگ شده یا دلشون واسه حلقه ازدواجشون تنگ شده 128 00:12:53,420 --> 00:12:54,500 .برو بخواب 129 00:12:55,340 --> 00:12:57,260 .امروز میخوام با پسرم بخوابم 130 00:13:02,700 --> 00:13:03,500 کارات 131 00:13:07,100 --> 00:13:08,020 باز چیشده؟ 132 00:13:08,580 --> 00:13:10,180 میخوام با شوهرم برم ماه عسل 133 00:13:10,660 --> 00:13:12,220 الان داری پز میدی یا غر میزنی؟ 134 00:13:12,420 --> 00:13:13,460 غر میزنم 135 00:13:14,100 --> 00:13:15,660 پول ندارم کارات 136 00:13:15,860 --> 00:13:19,420 میشه برام با هزینه کم بلیت و هتل خوب پیدا کنی؟ 137 00:13:19,740 --> 00:13:21,380 تو کارت خیلی خوبه 138 00:13:21,380 --> 00:13:22,740 مطمئنم میتونی 139 00:13:23,140 --> 00:13:24,220 کجا میخوای بری؟ 140 00:13:24,220 --> 00:13:25,060 امریکا 141 00:13:25,700 --> 00:13:27,060 واقعا دلم میخواد برم اونجا 142 00:13:27,060 --> 00:13:28,380 بودجه ات چقدره؟ 143 00:13:42,460 --> 00:13:43,420 .باورم نمیشه 144 00:13:44,100 --> 00:13:46,580 با این پول میتونی بری کو ساموی 145 00:13:47,580 --> 00:13:48,940 کارات 146 00:13:50,780 --> 00:13:52,860 فقط همینقدر پول دارم 147 00:13:52,860 --> 00:13:54,500 پیشنهادی داری؟ 148 00:13:54,940 --> 00:13:56,100 کارت اعتباری داری؟ 149 00:13:56,540 --> 00:13:58,100 کارت هامو باهم یکی کردم 150 00:13:58,100 --> 00:14:00,980 پنج سال پیش اینکارو کردم بخاطر کارم 151 00:14:01,060 --> 00:14:02,620 پس دیگه چاره ای نداری کوک 152 00:14:02,740 --> 00:14:04,220 نمیتونی بری 153 00:14:06,620 --> 00:14:08,660 بیخیال کارات 154 00:14:09,220 --> 00:14:10,300 فقط یه باره 155 00:14:10,300 --> 00:14:12,460 باید یه چیزی باشه بعد ها برای بچم تعریف کنم 156 00:14:12,940 --> 00:14:15,260 پس راضی هستی من خرجتون و بدم؟ 157 00:14:15,580 --> 00:14:17,820 توا امکان نداره قبول کنه 158 00:14:17,820 --> 00:14:18,940 اگه تو پول بدی بهمون 159 00:14:18,940 --> 00:14:21,460 من مجبورم بهش دروغ بگم بعدشم اون ازم ناراحت میشه 160 00:14:22,820 --> 00:14:24,700 وقتی ادم بی پول میشه خیلی اوضاع بد میشه 161 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 لطفا کمکم کن 162 00:14:52,620 --> 00:14:53,620 ای 163 00:15:07,380 --> 00:15:09,140 اوه نه 164 00:15:09,140 --> 00:15:11,100 دیر بیدار شدم 165 00:15:11,620 --> 00:15:14,540 چرا تو خواب گریه میکردی؟ 166 00:15:18,460 --> 00:15:19,460 اوه؟ 167 00:15:20,860 --> 00:15:21,860 چیزی نیست پسرم 168 00:15:21,860 --> 00:15:23,420 منظورت از چیزی نیست چیه؟ 169 00:15:24,140 --> 00:15:26,580 دیدم تو خواب گریه میکنی 170 00:15:27,100 --> 00:15:29,380 دیرم میشه. بذار برم دست و صورتمو بشورم 171 00:15:56,380 --> 00:15:58,300 (خانوم کارات) 172 00:16:09,460 --> 00:16:09,980 الو؟ 173 00:16:09,980 --> 00:16:11,740 داداش ای ، منم پاتر 174 00:16:12,620 --> 00:16:13,380 پاتر؟ 175 00:16:13,820 --> 00:16:15,620 چرا با گوشی مامانت بهم زنگ زدی؟ 176 00:16:15,620 --> 00:16:16,700 اتفاقی برای مامانت افتاده؟ 177 00:16:17,340 --> 00:16:18,100 .نه 178 00:16:18,500 --> 00:16:21,380 دیشب مامانم تو اتاق من خوابید ، همین 179 00:16:22,420 --> 00:16:23,500 چطوری پاتر؟ 180 00:16:23,700 --> 00:16:25,540 خیلی دلم برات تنگ شده 181 00:16:25,540 --> 00:16:28,700 چرا دیگه شب ها نمیای خونمون؟ 182 00:16:29,340 --> 00:16:30,580 .سرم خیلی شلوغه 183 00:16:31,180 --> 00:16:34,700 حتی دیگه مدرسه هم نمیای دنبالم 184 00:16:35,780 --> 00:16:39,100 خارج از شهر کار میکنم 185 00:16:40,580 --> 00:16:42,220 خیلی دوره از اینجا؟ 186 00:16:42,660 --> 00:16:45,500 بابا هم رفت خارج شهر ولی دیگه هیچوقت برنگشت خونه 187 00:16:46,060 --> 00:16:48,860 توام دیگه برنمیگردی؟ 188 00:16:50,780 --> 00:16:52,140 نمیدونم 189 00:16:52,380 --> 00:16:55,940 چرا همو منو ول میکنن میرن؟ 190 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 من ولت نکردم 191 00:16:58,740 --> 00:17:00,300 هیچکس ولت نکرده 192 00:17:01,100 --> 00:17:03,820 مامانت پیشت خوابیده بود؟ 193 00:17:04,900 --> 00:17:06,940 مامان تو خواب گریه میکرد 194 00:17:08,300 --> 00:17:09,260 خودت دیدی گریه کنه؟ 195 00:17:09,700 --> 00:17:10,660 .اره 196 00:17:11,220 --> 00:17:14,260 به چشماش دست زدم 197 00:17:14,580 --> 00:17:17,780 اسم تورو صدا میزد و گریه میکرد 198 00:17:17,980 --> 00:17:19,540 مامانت اسم منو صدا میزد؟ 199 00:17:20,620 --> 00:17:21,900 مطمئنی پاتر؟ 200 00:17:21,900 --> 00:17:24,620 اره. مامانم چش شده داداش ای؟ 201 00:17:25,740 --> 00:17:27,260 منم نمیدونم 202 00:17:28,860 --> 00:17:30,300 .هیچ ایده ای ندارم 203 00:17:31,460 --> 00:17:34,700 توام میخوای مثل بابام منو و مامانمو ول کنی بری؟ 204 00:17:34,900 --> 00:17:36,860 .خیلی دلم برات تنگ شده داداش ای 205 00:17:38,380 --> 00:17:41,340 کی از خارج شهر برمیگردی؟ 206 00:18:18,505 --> 00:18:24,684 (مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ، لطفا بعدا تماس بگیرید) 207 00:18:32,340 --> 00:18:33,363 .چاکریت 208 00:18:43,860 --> 00:18:44,860 به چی نگاه میکنی؟ 209 00:18:46,420 --> 00:18:47,700 مرحله اخره 210 00:18:50,220 --> 00:18:52,740 بس کن چاکریت. بیا بریم 211 00:18:53,060 --> 00:18:53,860 صبر کن 212 00:18:55,060 --> 00:18:56,100 چرا باید ازش بترسم؟ 213 00:18:56,700 --> 00:18:57,860 من که کار اشتباهی نکردم 214 00:18:58,500 --> 00:19:00,260 کسی چیزی نگفت 215 00:19:03,220 --> 00:19:07,460 اوه ، من این اواخر با بانک در ارتباطم 216 00:19:08,140 --> 00:19:09,380 خب که چی؟ 217 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 حدس بزن 218 00:19:50,660 --> 00:19:51,500 اینم قهوه شما بابا 219 00:19:51,900 --> 00:19:52,700 ممنون 220 00:19:58,420 --> 00:19:59,180 الو؟ 221 00:19:59,900 --> 00:20:02,540 کوک ، موبایل من خونه ست؟ 222 00:20:02,540 --> 00:20:05,580 اوه ، اره تو اتاق پاتر دیدمش 223 00:20:05,740 --> 00:20:07,420 میدم راننده ها برات بیارن 224 00:20:07,700 --> 00:20:08,900 بهشون اعتمادی نیست 225 00:20:09,260 --> 00:20:10,940 توی گوشیم اطلاعات زیادی هست 226 00:20:11,220 --> 00:20:12,540 میشه خودت برام بیاریش؟ 227 00:20:12,820 --> 00:20:15,100 بابا و پاتر و تنها بذارم؟ 228 00:20:16,380 --> 00:20:17,180 !هی 229 00:20:17,540 --> 00:20:19,940 من خودم شما دوتارو بزرگ کردم 230 00:20:19,940 --> 00:20:21,740 هیچوقت شمارو به کسی نسپاردم ، خودم مراقبتون بودم حالا میترسی منو تنها بذاری خونه؟ 231 00:20:22,620 --> 00:20:23,700 خواهش میکنم کوک 232 00:20:23,860 --> 00:20:25,620 برام بیارش باشه؟ 233 00:20:25,940 --> 00:20:28,140 باشه. میارم 234 00:20:28,140 --> 00:20:30,060 بدون من چیکار میخواستی بکنی؟ 235 00:20:30,060 --> 00:20:31,660 !دقیقا 236 00:20:32,740 --> 00:20:35,100 مدیونتم 237 00:20:35,100 --> 00:20:37,820 همیشه این لطفت یادم میمونه 238 00:20:37,820 --> 00:20:39,940 و بی نهایت ازت ممنونم خواهر خوبم 239 00:20:40,500 --> 00:20:41,420 .خوبه 240 00:21:06,980 --> 00:21:07,900 !ای 241 00:21:07,900 --> 00:21:09,420 بو ، چته؟ 242 00:21:10,460 --> 00:21:12,580 بالاخره اومدی سرکار 243 00:21:13,100 --> 00:21:14,220 ببخشید که 244 00:21:14,780 --> 00:21:16,740 شما رو نگران کردم 245 00:21:16,740 --> 00:21:18,020 .اشکال نداره 246 00:21:18,180 --> 00:21:18,940 راستی 247 00:21:18,940 --> 00:21:20,380 بخاطر حرفای ما 248 00:21:20,380 --> 00:21:22,580 اومدی سرکار ، مگه نه؟ 249 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 خودت چی فکر میکنی؟ 250 00:21:26,380 --> 00:21:29,580 اونروز اصلا حالت مثل الان خوب نبود 251 00:21:29,740 --> 00:21:31,260 مسخره بازی در نیار 252 00:21:32,020 --> 00:21:33,740 حتی نمیدونم اخراج شدم یا نه بیا بریم 253 00:21:41,620 --> 00:21:43,180 یه نفر برگشته سرکار 254 00:21:44,540 --> 00:21:45,940 کجا بودی؟ 255 00:21:49,620 --> 00:21:50,700 .حالم خوب نبود 256 00:21:53,420 --> 00:21:54,700 .من دوست ای ام 257 00:21:55,340 --> 00:21:59,300 اگه چیزی لازم داشتید ، میتونید بگید من به ای کمک میکنم 258 00:22:11,780 --> 00:22:12,860 میترسی با من سوار اسانسور شی؟ 259 00:22:13,740 --> 00:22:14,860 از من میترسی؟ 260 00:22:17,660 --> 00:22:19,180 نگو که بهم فکر میکنی 261 00:22:19,460 --> 00:22:20,700 البته ، ماهم میخواییم سوار اسانسور شیم 262 00:22:27,580 --> 00:22:30,060 اگه فکرای دیگه ای نمیکنی ، سوار شو 263 00:22:30,980 --> 00:22:32,620 مگرنه ، با خودم میگم که حتما به یواشکی به من فکر میکنی 264 00:22:36,500 --> 00:22:36,940 بو 265 00:22:38,220 --> 00:22:39,420 سوار شو با من 266 00:22:39,780 --> 00:22:40,980 حتما 267 00:22:52,020 --> 00:22:54,300 دلم برای روزی که تو اسانسور همو بوسیدیم تنگ شده 268 00:23:12,220 --> 00:23:15,060 فکر نکنم بدونی چی رو از دست دادی 269 00:23:25,340 --> 00:23:27,220 اگه میخوای بدونی ، از خودم بپرس 270 00:23:50,656 --> 00:23:51,593 .می بینمت 271 00:24:01,300 --> 00:24:02,180 .بیا تو 272 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 ببخشید که مزاحم شدم 273 00:24:09,500 --> 00:24:10,100 ای؟ 274 00:24:35,740 --> 00:24:38,900 چرا نمیپرسید کجا بودم؟ 275 00:24:39,460 --> 00:24:40,500 .لازم نیست 276 00:24:40,900 --> 00:24:42,620 تو فقط یه کاراموزی 277 00:24:42,820 --> 00:24:47,620 جایگاه جدی و مهمی نداری 278 00:24:49,540 --> 00:24:51,620 من به اومدن و رفتن کاراموزا عادت کردم 279 00:24:55,100 --> 00:24:55,900 ...من 280 00:25:00,180 --> 00:25:01,220 خانوم کارات 281 00:25:01,220 --> 00:25:03,220 مهمونتون اومدن 282 00:25:04,060 --> 00:25:04,860 بگو بیاد داخل 283 00:25:07,420 --> 00:25:08,740 ای؟ 284 00:25:08,740 --> 00:25:09,900 خانوم کوک ، حالتون چطوره؟ 285 00:25:10,260 --> 00:25:11,500 فکر میکردم استعفا دادی 286 00:25:13,260 --> 00:25:14,020 نه هنوز 287 00:25:14,500 --> 00:25:15,740 تا زمانی که اخراج نشم 288 00:25:15,740 --> 00:25:17,100 استعفا نمیدم 289 00:25:19,700 --> 00:25:20,820 حالت چطوره ای؟ 290 00:25:20,980 --> 00:25:21,940 بد نیستم 291 00:25:25,180 --> 00:25:27,300 زندگی مشترک چطوره؟ 292 00:25:28,220 --> 00:25:29,260 خوبه 293 00:25:29,260 --> 00:25:30,660 من و توا خیلی باهم خوبیم 294 00:25:30,660 --> 00:25:31,580 خوشحالم از شنیدنش 295 00:25:33,020 --> 00:25:34,220 بفرمایید خانوم 296 00:25:42,940 --> 00:25:44,620 کی اخرین بار از گوشی من استفاده کرده؟ 297 00:25:45,140 --> 00:25:46,780 من از کجا بدونم؟ 298 00:25:49,460 --> 00:25:50,460 کی بهت زنگ زد؟ 299 00:25:50,700 --> 00:25:52,300 پسر عزیزتون 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,460 حتما بخاطر همین برگشتی 301 00:26:08,100 --> 00:26:08,940 یه بخشیش بخاطر همینه 302 00:26:12,260 --> 00:26:13,620 خب امروز کاری هست که انجام بدم؟ 303 00:26:13,820 --> 00:26:14,820 نه هنوز 304 00:26:16,380 --> 00:26:17,100 صبر کن 305 00:26:18,740 --> 00:26:20,220 .هست 306 00:26:27,580 --> 00:26:31,180 میشه لطفا هتل و بلیت هواپیمارو 307 00:26:31,860 --> 00:26:34,340 برای 12 روز دیگه با این پول و بودجه پیدا کنی و رزرو کنی؟ 308 00:26:49,260 --> 00:26:49,940 کوک 309 00:26:50,380 --> 00:26:51,940 بهت که گفتم غیرممکنه 310 00:26:51,940 --> 00:26:53,980 کسی نمیتونه کمکت کنه 311 00:26:56,300 --> 00:26:59,180 هنوز چیزی از من نپرسیده دارید توانایی های منو قضاوت میکنید 312 00:26:59,980 --> 00:27:00,940 نگاش کنید 313 00:27:00,940 --> 00:27:02,820 میخوای به دروغ بگی که میتونی انجامش بدی؟ 314 00:27:03,060 --> 00:27:04,140 من هیچوقت دروغ نگفتم 315 00:27:04,140 --> 00:27:05,340 صادق هم نبودی 316 00:27:05,460 --> 00:27:06,220 در مورد چی؟ 317 00:27:09,700 --> 00:27:10,580 نمیتونی انجامش بدی 318 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 .میتونم 319 00:27:11,580 --> 00:27:13,580 واقعا؟ 320 00:27:14,580 --> 00:27:15,580 .اره 321 00:27:17,220 --> 00:27:19,300 با این بودجه میتونی؟ 322 00:27:22,500 --> 00:27:23,060 .اره 323 00:27:23,780 --> 00:27:26,620 از همه مهم تر اینه که نباید از پول خودت استفاده کنی 324 00:27:28,780 --> 00:27:31,620 برای ماه عسلمونه 325 00:27:32,620 --> 00:27:33,580 برای دو نفر؟ 326 00:27:37,740 --> 00:27:39,100 حالا که قبول کردی 327 00:27:40,100 --> 00:27:41,900 لطفا برنامه هات و به ماهم بگو 328 00:27:42,420 --> 00:27:45,060 هزینه ها و کارایی که میخوای با اون پول بکنی رو بهمون بگو 329 00:27:45,060 --> 00:27:47,140 همه کارارو میتونی با این بودجه انجام بدی؟ 330 00:27:48,340 --> 00:27:51,220 نباید دروغ بگی نباید از احتمالاتم استفاده کنی 331 00:27:54,660 --> 00:27:55,420 .قبوله 332 00:27:57,020 --> 00:27:58,460 اگه دروغ گفتن رو تموم نکنی 333 00:27:58,740 --> 00:28:00,260 باید استعفا بدی از اینجا بری 334 00:28:13,620 --> 00:28:14,420 خانوم کوک 335 00:28:15,780 --> 00:28:20,180 شما کارت اعتباری دارید که بشه ازش استفاده کرد؟ 336 00:28:21,460 --> 00:28:22,500 دارید مگه نه؟ 337 00:28:22,780 --> 00:28:24,500 .کارات هم همینو پرسید 338 00:28:24,860 --> 00:28:25,820 به توهم باید همون جوابو بدم 339 00:28:25,940 --> 00:28:26,660 دارید درسته؟ 340 00:28:26,940 --> 00:28:27,860 .غیرممکنه 341 00:28:28,140 --> 00:28:32,020 پنج سال کارتامو یکی کردم بخاطر کارم ای 342 00:28:32,020 --> 00:28:33,040 پس ندارم 343 00:28:40,300 --> 00:28:41,500 همه تلاشت و بکن باشه؟ 344 00:28:41,500 --> 00:28:42,700 .من باید برم 345 00:28:42,700 --> 00:28:43,380 ها؟ 346 00:28:51,580 --> 00:28:53,180 باید مراقب پاتر باشم 347 00:28:54,260 --> 00:28:55,780 حواست به ای باشه 348 00:28:55,780 --> 00:28:57,780 اون تنها امید منه 349 00:29:01,940 --> 00:29:03,780 روت حساب میکنم ای 350 00:29:26,180 --> 00:29:28,820 اگه نمیتونی از ونیز کمک بگیر 351 00:29:28,820 --> 00:29:30,220 شاید بتونه کمک کنه 352 00:29:31,220 --> 00:29:33,180 من و خانوم ونیز باهم صمیمی نیستیم 353 00:29:33,180 --> 00:29:34,780 با اون لحن با من صحبت نکن 354 00:29:34,780 --> 00:29:35,740 دارم مثل همیشه حرف میزنم 355 00:29:35,780 --> 00:29:36,260 جواب پس میدی؟ 356 00:29:36,260 --> 00:29:37,500 جواب پس نمیدم. داشتم توضیح میدادم 357 00:29:37,500 --> 00:29:39,100 اگه نمیتونی با این بودجه برنامه تور اماده کنی 358 00:29:39,100 --> 00:29:40,460 میتونی بری استعفا بدی 359 00:29:40,460 --> 00:29:41,380 میتونم انجامش بدم 360 00:29:41,380 --> 00:29:42,580 و بهتون ثابت میکنم 361 00:29:42,580 --> 00:29:43,220 دروغ نگو 362 00:29:43,220 --> 00:29:44,900 واقعیت و میگم 363 00:29:44,900 --> 00:29:46,020 امیدوارم همینطور که میگی باشه 364 00:29:46,020 --> 00:29:47,100 صبر کنیم ببینیم چی میشه پس 365 00:29:47,100 --> 00:29:48,500 دلیلی نداری منو بندازی بیرون 366 00:29:48,500 --> 00:29:49,660 ببینیم میتونی انجامش بدی یا نه 367 00:29:49,660 --> 00:29:50,200 .باشه 368 00:29:50,200 --> 00:29:50,750 .خوبه 369 00:30:03,500 --> 00:30:06,100 رابطه تون داره سرد میشه؟ 370 00:30:06,100 --> 00:30:07,620 انقدر اینجا هاپ هاپ نکن 371 00:30:07,620 --> 00:30:09,500 صاحبت بهت غذا نداده؟ 372 00:30:09,860 --> 00:30:11,220 بحث و عوض نکنید 373 00:30:11,220 --> 00:30:12,820 دارم در مورد دوست پسر کوچولوتون حرف میزنم 374 00:30:13,180 --> 00:30:13,980 !اوپس 375 00:30:15,060 --> 00:30:16,180 ببخشید 376 00:30:16,500 --> 00:30:19,700 منظورم کاراموزته 377 00:30:20,100 --> 00:30:22,140 چند روزه نیمده سرکار 378 00:30:22,140 --> 00:30:24,620 شماهارو که نمیشد از هم جدا کرد حالا چیشده نمیاد سرکار؟ 379 00:30:24,820 --> 00:30:25,860 ازش خسته شدید؟ 380 00:30:25,860 --> 00:30:27,620 یا نکنه 381 00:30:27,780 --> 00:30:31,300 دنبال یه نفر جوون تر از خودت میگشتی ولی دیدی نمیتونی از پسش بربیای؟ 382 00:30:31,500 --> 00:30:33,620 مثل اینکه بار اخر برات درس عبرت نشده 383 00:30:34,620 --> 00:30:36,780 به جز خشونت راه های دیگه ای هم بلدما 384 00:30:36,780 --> 00:30:38,900 تو تنها کسی نیستی که بلده انقدر عفریته بازی در بیاره 385 00:30:38,900 --> 00:30:39,900 پس منتظر حرکت شمام 386 00:30:40,060 --> 00:30:41,340 بایدم منتظر باشی 387 00:30:42,180 --> 00:30:45,740 منشی مهربون و با استعداد و بی عیب و نقص 388 00:30:45,980 --> 00:30:48,340 به زودی جلوی چشم همه نابود میشه 389 00:30:48,660 --> 00:30:51,700 چون بعدش دیگه هیچکس باور نمیکنه تو همون ادم معصوم و بی گناهی 390 00:31:32,740 --> 00:31:34,700 فیلم هایی که میخواستید و براتون اماده کردم 391 00:31:37,740 --> 00:31:38,740 ممنون 392 00:31:39,260 --> 00:31:42,140 اگه مشکلی بود ، با شماره ای که بهتون دادم تماس بگیرید 393 00:31:42,140 --> 00:31:43,380 .خودم حلش میکنم 394 00:31:43,380 --> 00:31:43,940 .باشه 395 00:32:03,100 --> 00:32:04,180 (کمترین قیمت بلیت) 396 00:32:37,740 --> 00:32:38,680 اینطوری میخوای انجامش بدی؟ 397 00:32:38,680 --> 00:32:39,640 میخوای با من لجبازی کنی؟ 398 00:32:57,140 --> 00:32:57,940 .اوه 399 00:32:58,660 --> 00:32:59,700 برگشتی 400 00:32:59,700 --> 00:33:01,420 چرا انقدر دیر کردی؟ 401 00:33:01,420 --> 00:33:02,780 چیکار میکردی بابا؟ 402 00:33:02,780 --> 00:33:04,660 داشتی قایمکی یکاری میکردی 403 00:33:05,020 --> 00:33:07,220 نه بابا 404 00:33:07,220 --> 00:33:08,740 داشتم فقط میخوندم 405 00:33:10,100 --> 00:33:11,260 با کی چت میکردی؟ 406 00:33:12,740 --> 00:33:13,460 با هیچکس 407 00:33:13,460 --> 00:33:14,980 نگو که با چاکریت 408 00:33:17,020 --> 00:33:18,260 نه بابااااا 409 00:33:20,180 --> 00:33:22,020 هی ، چه فکری کردی؟ 410 00:33:22,020 --> 00:33:24,100 چرا باید با چاکریت چت کنم؟ 411 00:33:24,100 --> 00:33:24,740 ببخشید؟ 412 00:33:24,740 --> 00:33:26,620 مگه بخاطر همین مشکل نیمدی اینجا؟ 413 00:33:26,620 --> 00:33:28,300 میخوای بدونی چاکریت چیکار کرده مگه نه؟ 414 00:33:29,020 --> 00:33:29,980 نه 415 00:33:30,220 --> 00:33:32,260 اومدم چون نگران نوه ام بودم 416 00:33:32,940 --> 00:33:34,340 بهم بگو 417 00:33:34,660 --> 00:33:36,540 با کی چت میکردی 418 00:33:36,540 --> 00:33:37,900 اگه بهت بگم 419 00:33:38,500 --> 00:33:39,620 نباید بهم بخندی باشه؟ 420 00:33:39,620 --> 00:33:40,900 بگو تا گوشیت و پس بدم 421 00:33:41,500 --> 00:33:43,300 اگه چاکریت نباشه البته 422 00:33:43,580 --> 00:33:46,420 ای بابا. گفتم که اون نیست 423 00:33:47,220 --> 00:33:51,460 من...من داشتم با 424 00:33:51,860 --> 00:33:57,780 با دوست دختر سابقم چت میکردم 425 00:33:58,380 --> 00:34:00,980 چی؟ دوست دختر داشتی؟ 426 00:34:02,780 --> 00:34:03,780 .اروم اروم 427 00:34:03,980 --> 00:34:05,060 واقعا؟ 428 00:34:14,100 --> 00:34:15,140 مامان ، چرا هنوز بیداری؟ 429 00:34:15,140 --> 00:34:16,780 اوه هیچی 430 00:34:17,340 --> 00:34:20,860 با کسی چت نمیکردم به کسی جواب نمیدادم 431 00:34:21,420 --> 00:34:22,540 چیشده؟ 432 00:34:22,820 --> 00:34:24,860 چرا تا الان نخوابیدی؟ بابا کجاست؟ 433 00:34:24,980 --> 00:34:26,100 خوابیده 434 00:34:26,820 --> 00:34:28,500 نگو که داری با یه مرد جوون جذاب چت میکنی 435 00:34:28,780 --> 00:34:30,060 دیوونه شدی؟ 436 00:34:30,060 --> 00:34:32,420 از کجا فهمیدی با کسی حرف میزنم 437 00:34:32,820 --> 00:34:33,660 واقعا؟ 438 00:34:33,980 --> 00:34:35,220 فقط حدس زدم 439 00:34:35,220 --> 00:34:37,180 خب با کی چت میکردی؟ 440 00:34:37,780 --> 00:34:39,140 اروم 441 00:34:39,140 --> 00:34:40,580 بابات و بیدار میکنی 442 00:34:40,940 --> 00:34:43,140 گیج شدم ، خب الان داشتی چیکار میکردی؟ 443 00:34:43,140 --> 00:34:44,660 مربوط به خیلی وقت پیشه 444 00:34:45,540 --> 00:34:47,460 مامانت فوت کرده بود 445 00:34:47,460 --> 00:34:49,340 من با این خانوم 446 00:34:49,340 --> 00:34:51,060 وقتی اشنا شدم که کوک یه سالش بود 447 00:34:51,580 --> 00:34:53,660 ده سال از من کوچیک تره 448 00:34:55,820 --> 00:34:57,300 چرا عکسی ازش نیست؟ 449 00:34:57,860 --> 00:34:59,820 هیچوقت چیزی پست نمیکنه 450 00:34:59,820 --> 00:35:02,020 همینکه ایدی لاینشو دارم برام کافیه 451 00:35:02,380 --> 00:35:03,740 خب چطوری لاین شو پیدا کردی؟ 452 00:35:03,940 --> 00:35:06,140 پدرت بهش داده 453 00:35:07,020 --> 00:35:08,500 نمیدونم داره وانمود میکنه که خوش قلبه 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,260 یا داره سرکارم میذاره 455 00:35:11,580 --> 00:35:12,740 نکنه میخواد اذیتم کنه؟ 456 00:35:13,540 --> 00:35:14,660 عالیه 457 00:35:14,860 --> 00:35:16,220 پس مرد جوونیه 458 00:35:16,220 --> 00:35:17,260 نه بابا چه جوونی؟ 459 00:35:17,420 --> 00:35:19,740 ده سال از من بزرگتره 460 00:35:20,220 --> 00:35:23,260 اوه! مثلث عشقی 461 00:35:23,740 --> 00:35:25,700 نه اصلا 462 00:35:25,700 --> 00:35:28,780 شوهرش منو اول اد کرد 463 00:35:28,780 --> 00:35:30,340 عقلش کار نمیکنه اونم 464 00:35:30,340 --> 00:35:32,420 بعد لاین زنشو برام فرستاد 465 00:35:33,220 --> 00:35:34,940 اوه خدای من 466 00:35:34,940 --> 00:35:37,660 اولین پیامی که برای زنی که بیشتر از ده بیست ساله 467 00:35:37,740 --> 00:35:40,260 ندیدیش فرستادی "تعطیلات مبارکه؟" 468 00:35:40,260 --> 00:35:41,380 !بابا 469 00:35:43,060 --> 00:35:46,540 نمیدونستم چی بگم خب 470 00:35:46,540 --> 00:35:48,260 خب واسه چی میخوای باهاش حرف بزنی؟ 471 00:35:49,140 --> 00:35:53,500 میخوام در مورد زندگی مشترک ازش بپرسم 472 00:35:53,500 --> 00:35:59,020 ببینم در مورد فاصله سنی بین زوج ها چه نظری داره؟ 473 00:36:01,540 --> 00:36:04,180 یعنی میگی من نباید شوهر جوون تر پیدا کنم دیگه؟ 474 00:36:11,780 --> 00:36:12,540 دیگه جواب نداده 475 00:36:13,660 --> 00:36:14,780 ندیدم تایپ کنه 476 00:36:15,220 --> 00:36:16,420 فقط خونده 477 00:36:17,420 --> 00:36:21,100 بعد اینکه با پدرت ازدواج کردم دیگه ندیدمش 478 00:36:24,340 --> 00:36:26,980 دلم میخواد بدونم در مورد چی میخواست باهات حرف بزنه 479 00:36:28,180 --> 00:36:29,340 میخوام بدونم 480 00:36:29,460 --> 00:36:31,860 اگه به فاصله سنی مون اهمیت نمیدادم 481 00:36:31,860 --> 00:36:33,700 و کار خودمو میکردم 482 00:36:34,260 --> 00:36:37,300 الان اینجا ننشسته بودم 483 00:36:39,220 --> 00:36:41,140 خیلی خب. بذار من کمکت کنم جوابشو بدی 484 00:36:41,500 --> 00:36:42,300 !هی 485 00:36:43,060 --> 00:36:43,980 چی میخوای بگی؟ 486 00:36:43,980 --> 00:36:46,740 بده به من. تو که تصمیم خودتو گرفتی 487 00:36:56,940 --> 00:36:59,180 "من هنوز بهت فکر میکنم. با اینکه دیگه همدیگه رو ندیدیم" 488 00:37:02,300 --> 00:37:04,100 پدرت بهش اعتماد کرده بود 489 00:37:04,100 --> 00:37:05,780 چرا این پیامارو میفرسته؟ 490 00:37:06,260 --> 00:37:07,940 اروم باش مامان 491 00:37:07,940 --> 00:37:09,860 شاید قصد دیگه ای نداره 492 00:37:14,620 --> 00:37:15,620 جواب داد؟ 493 00:37:16,300 --> 00:37:17,940 نه هنوز بابا. ولی پیاممو خونده 494 00:37:19,220 --> 00:37:20,460 چرا جواب نمیدی؟ 495 00:37:20,900 --> 00:37:22,700 چی باید جواب بدم 496 00:37:22,700 --> 00:37:24,500 وقتی هیچ ایده ای ندارم چی بهش بگم 497 00:37:24,500 --> 00:37:25,860 بهتره جوابشو ندیم 498 00:37:25,860 --> 00:37:27,780 وانمود میکنیم پیامشو نخوندیم 499 00:37:27,780 --> 00:37:29,940 ولی میدونه پیامشو خوندی 500 00:37:30,220 --> 00:37:31,340 چی؟ 501 00:37:31,340 --> 00:37:32,740 بده من کمکت کنم جوابشو بدی 502 00:37:37,660 --> 00:37:38,340 !مامان 503 00:37:47,300 --> 00:37:48,860 !جواب داد 504 00:37:49,100 --> 00:37:53,820 "فکر میکردم دیگه تو این دنیا هیچوقت فرصت اینو نخواهیم داشت که باهم صحبت کنیم" 505 00:37:54,460 --> 00:37:57,780 "با اون فاصله سنی ای که داشتیم باهم کنار نمیومدیم" 506 00:37:57,940 --> 00:37:58,660 اوه؟ 507 00:37:58,900 --> 00:38:01,140 کی گفته فاصله سنی زیاد باشه باهم کنار نمیایید؟؟ 508 00:38:02,460 --> 00:38:03,660 اروم باش 509 00:38:03,660 --> 00:38:05,820 داری جای من باهاش حرف میزنی نه خودت 510 00:38:12,920 --> 00:38:15,880 با وجود این فاصله سنی 511 00:38:16,240 --> 00:38:18,000 بازم من خوشحالم که 512 00:38:18,280 --> 00:38:24,840 تو دنیایی زندگی میکنم که تو توش هستی 513 00:38:27,160 --> 00:38:28,880 منم بلدم از این حرفا بزنم 514 00:38:30,320 --> 00:38:31,200 من دارم این حرفارو میزنم بابا 515 00:38:31,200 --> 00:38:32,840 من ، نه تو 516 00:38:36,160 --> 00:38:37,240 چی گفت؟ 517 00:38:38,260 --> 00:38:42,590 "اگه میتونستم زمان و به عقب برگردم و اونروز احساسات واقعیمو بهت بگم" 518 00:38:42,880 --> 00:38:46,960 "الان همه چی بهتر میشد. اگه میتونستم زمان و به عقب برگردونم" 519 00:38:47,440 --> 00:38:49,640 "این اشتباه و تکرار نمیکردم و از فاصله سنی مون به عنوان بهونه استفاده نمیکردم" 520 00:38:50,280 --> 00:38:52,280 "ما این راه و انتخاب نکردیم که باهم باشیم" 521 00:38:52,800 --> 00:38:57,680 "الان دیگه غیرممکنه که بتونیم زمان و به عقب برگردونیم" 522 00:39:01,000 --> 00:39:04,440 "حیف شد. خیلی حیف شد" 523 00:39:06,000 --> 00:39:12,400 "بهتره در کنار کسی که سنش بهت میخوره باشی" 524 00:39:19,120 --> 00:39:20,640 هنوز داری در مورد من حرف میزنی؟ 525 00:39:21,680 --> 00:39:23,080 البته 526 00:39:23,080 --> 00:39:25,160 داری جای شما جواب میدم دیگه 527 00:39:25,880 --> 00:39:27,880 بهتره هوشمندانه حرکت کنیم 528 00:39:28,520 --> 00:39:31,680 ولی جوابت 529 00:39:31,680 --> 00:39:34,040 طوریه انگار داری تسلیم میشی 530 00:39:35,160 --> 00:39:37,880 بهش میگن نقشه بازی بابا 531 00:39:38,200 --> 00:39:40,640 باید طوری حرف بزنم اونم مثل ما فکر کنه 532 00:39:41,800 --> 00:39:44,040 اوه اها 533 00:39:44,040 --> 00:39:45,760 چه حرکت خوبی 534 00:39:50,200 --> 00:39:54,280 ای ، راجب من گفته ها 535 00:39:54,400 --> 00:39:57,320 "چه اوضاع بهتر بشه چه بدتر ، بدون در نظر گرفتن اتفاقات اینده" 536 00:39:57,800 --> 00:40:01,120 "ما باید راه خودمون و انتخاب کنیم و سعی کنیم خوشحال باشیم" 537 00:40:01,680 --> 00:40:03,160 "جای اینکه با کسایی که همسن و سال مان" 538 00:40:03,160 --> 00:40:07,000 "به اجبار خوشحال باشیم" 539 00:40:08,160 --> 00:40:09,720 "هر ادمی متفاوت از ادمای دیگه ست" 540 00:40:11,160 --> 00:40:13,120 "به نظرت این ظالمانه نیست که" 541 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 "به جای دیگران تصمیم بگیری؟" 542 00:40:15,640 --> 00:40:20,400 "باید یه مرز بین چیزایی که درسته و چیزایی که غلطه مشخص کنی" 543 00:40:23,160 --> 00:40:24,280 "خب چه انتظاری ازم داشتی؟" 544 00:40:24,280 --> 00:40:27,840 "همه در مورد همین فاصله سنی صحبت میکنن و مسخره میکنن" 545 00:40:29,840 --> 00:40:30,840 ...این 546 00:40:34,680 --> 00:40:35,640 ای 547 00:40:36,480 --> 00:40:39,560 اگه اینطوری جواب بدی فکر نمیکنه من بهش احساسی دارم؟ 548 00:40:39,760 --> 00:40:42,720 "بهش فکر کن. به نظر خودت ظالمانه نیست؟؟" 549 00:40:43,680 --> 00:40:48,560 "اگه ما بخاطر حرف مردم فرصت باهم بودنمون و از دست بدیم" 550 00:40:48,720 --> 00:40:52,360 "وارد راهی میشیم که انتخاب خودمون نیست" 551 00:41:01,840 --> 00:41:05,040 "اگه خودمون و از بالای صخره پرت نکنیم و ریسک نکنیم" 552 00:41:05,840 --> 00:41:07,560 "هیچوقت نمیفهمیم" 553 00:41:08,160 --> 00:41:09,240 "میتونیم پرواز کنیم یا نه" 554 00:41:09,680 --> 00:41:13,160 "چه پرواز کنیم چه راه بریم ، حق نداریم به جای کس دیگه تصمیم بگیریم" 555 00:41:13,480 --> 00:41:15,280 "اینطوری مجبور میشیم تنهایی پرواز کنیم" 556 00:41:15,280 --> 00:41:18,440 "ولی خیلی از ادما دوست دارن کنار کسی که دوستش دارن پرواز کنن" 557 00:41:18,440 --> 00:41:22,160 "جای اینکه به اون فاصله سنی مزخرف فکر کنی ، به اینا فکر کن" 558 00:41:36,600 --> 00:41:37,960 "متاسفم" 559 00:41:40,320 --> 00:41:41,640 "خیلی متاسفم" 560 00:42:07,960 --> 00:42:10,040 ها؟ هی 561 00:42:13,800 --> 00:42:14,880 چش شد؟ 562 00:42:22,240 --> 00:42:23,520 میری بخوابی ای؟ 563 00:42:23,520 --> 00:42:24,360 .اره 564 00:42:27,480 --> 00:42:28,600 ها؟ 565 00:42:28,920 --> 00:42:30,200 چرا چشات قرمزه پسرم؟ 566 00:42:31,240 --> 00:42:32,200 .خوابم میاد 567 00:42:38,280 --> 00:42:39,760 ای چش شده؟ 568 00:42:41,560 --> 00:42:42,720 .نمیدونم 569 00:42:44,760 --> 00:42:46,120 تو چته؟ 570 00:42:46,800 --> 00:42:48,480 چرا نخوابیدی؟ دیر وقته 571 00:42:48,480 --> 00:42:50,360 ای ناراحت بود 572 00:42:50,360 --> 00:42:52,840 نشستم پیشش 573 00:42:52,840 --> 00:42:54,680 تو که یواشکی با عشقت چت نمیکردی ها؟ 574 00:42:54,680 --> 00:42:56,600 عقلت و از دست دادی؟ 575 00:42:56,800 --> 00:42:58,400 مگه اصلا گوشیم پیشمه؟ 576 00:42:58,400 --> 00:42:59,320 ببین؟ 577 00:42:59,320 --> 00:43:00,080 بگرد 578 00:43:00,080 --> 00:43:03,280 هی صدای پیام میشنیدم دینگ دینگ دینگ 579 00:43:03,960 --> 00:43:04,840 اوه 580 00:43:06,560 --> 00:43:08,440 ای با انیا چت میکرد 581 00:43:09,560 --> 00:43:12,240 منم نشستم پیشش ، تا احساس بهتری پیدا کنه 582 00:43:12,600 --> 00:43:14,120 دیگه نیمدم بخوابم 583 00:43:15,440 --> 00:43:16,920 این چه حرفی بود زدی؟ 584 00:43:16,920 --> 00:43:19,000 دیگه کارت به جایی کشیده به من شک داری؟ 585 00:43:19,400 --> 00:43:20,840 .شوخی میکردم 586 00:43:21,120 --> 00:43:22,320 چه خبرته؟ 587 00:43:22,320 --> 00:43:23,280 .تمومش کن 588 00:43:23,280 --> 00:43:25,600 دیگه باهات حرف نمیزنم. میرم بخوابم 589 00:43:27,600 --> 00:43:28,960 چرا اعصبانیه؟ 590 00:43:30,640 --> 00:43:32,080 .خیلی خوبی 591 00:43:46,200 --> 00:43:47,960 (کامرون) 592 00:43:51,920 --> 00:43:53,880 هنوز بهش احساس داره 593 00:43:56,520 --> 00:43:57,760 تاسف باره 594 00:44:12,040 --> 00:44:17,520 (مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ، لطفا بعدا تماس بگیرید) 595 00:44:18,080 --> 00:44:20,280 شماره اش در دسترس نیست 596 00:44:21,240 --> 00:44:22,800 شاید تو تایلند نیست 597 00:44:22,800 --> 00:44:24,480 !فرار کرده 598 00:44:24,960 --> 00:44:26,560 !با تمام پول ها فرار کرده 599 00:44:26,560 --> 00:44:28,720 با پول مراسم ها و همه پس انداز هامون فرار کرده 600 00:44:28,720 --> 00:44:30,720 مشاور سرمایه گذاریت فرارر کرده 601 00:44:30,720 --> 00:44:32,520 اون مشاور من نیست 602 00:44:32,520 --> 00:44:33,400 مشاور جفتمونه 603 00:44:33,400 --> 00:44:34,830 دوست توعه 604 00:44:34,830 --> 00:44:35,210 چاکریت 605 00:44:35,720 --> 00:44:37,440 میشه اروم باشی؟ 606 00:44:37,440 --> 00:44:39,720 قبلنا وقتی به مشکل میخوردی اینطوری نمیکردی 607 00:44:39,720 --> 00:44:41,640 میدونی چرا اینطوری نبودم؟ 608 00:44:41,640 --> 00:44:43,840 چون کارات و داشتم که بهم کمک کنه 609 00:44:43,840 --> 00:44:47,320 همیشه وقتی مشکل داشتم اون بهم کمک میکرد 610 00:44:47,520 --> 00:44:48,800 فقط به فکر کاراتی 611 00:44:49,360 --> 00:44:50,640 نیتا ، کجا داری میری؟ 612 00:44:53,830 --> 00:44:54,830 دسشویی 613 00:44:54,880 --> 00:44:56,080 وقت زیادی نداریم 614 00:44:56,320 --> 00:44:58,800 دیگه نمیتونم بانک و بپیچونم 615 00:44:58,960 --> 00:45:02,320 همه اسناد و مدارک واقعی رو میفرستن برای شرکت 616 00:45:02,640 --> 00:45:03,560 الان چی؟ 617 00:45:03,920 --> 00:45:05,040 الان نمیخوای چیزی بگی؟ 618 00:45:05,040 --> 00:45:06,120 !یه چیزی بگو 619 00:45:07,680 --> 00:45:10,600 !نیتا!نیتا!نیتا 620 00:45:12,850 --> 00:45:13,970 !لعنتی 621 00:45:19,910 --> 00:45:21,840 باورم نمیشه 622 00:45:22,000 --> 00:45:23,880 به نظر دختر خوبی میومد 623 00:45:24,190 --> 00:45:27,000 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 624 00:45:35,620 --> 00:45:36,390 چه خبره؟ 625 00:45:40,480 --> 00:45:42,640 فکر میکردم ادم خوبیه ، فکرشم نمیکردم 626 00:45:42,640 --> 00:45:43,440 با این حساب 627 00:45:43,440 --> 00:45:45,680 شوهر یکی دیگه رو دزدیده 628 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 سای 629 00:45:47,520 --> 00:45:48,160 بله؟ 630 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 چرا همه عجیب غریب منو نگاه میکنن؟ 631 00:45:56,680 --> 00:45:58,640 کسی بهم تهمتی چیزی زده؟ 632 00:45:58,640 --> 00:46:00,160 با توجه به سوالت 633 00:46:00,320 --> 00:46:03,520 معلوم میشه هنوز ویدیویی که تو گروه فرستادن و ندیدی مگه نه؟ 634 00:46:04,360 --> 00:46:06,960 بهتره بری نگاه کنی 635 00:46:06,960 --> 00:46:09,480 یه نفر این ویدیو رو برای کل شرکت فرستاده 636 00:46:09,920 --> 00:46:12,080 من باید برم سرکارم 637 00:46:13,280 --> 00:46:14,920 یادت نره نگاه کنی 638 00:46:16,000 --> 00:46:17,440 کدوم ویدیو؟؟ 639 00:46:22,960 --> 00:46:27,520 (بیست و دومم اگوست باهم قرار گذاشتن) 640 00:46:27,890 --> 00:46:29,080 (واقیت محضه) 641 00:46:32,400 --> 00:46:33,760 (اقای چاکریت؟) 642 00:46:35,380 --> 00:46:39,880 (بیست و سوم اگوست از خونه باهم در اومدن) 643 00:46:40,510 --> 00:46:41,100 (یه لحظه صبر کنید) 644 00:46:41,720 --> 00:46:43,800 (ولی این اقا اکتبر همسرشو طلاق داد) 645 00:46:43,890 --> 00:46:45,800 (تاریخ طلاق: 20 اکتر) (چه اتفاقی افتاده؟) 646 00:46:46,080 --> 00:46:49,510 (...وقتی متاهل بود به همسرش خیانت کرده) (.زمانی که متاهل بوده میرفته دیدن یه زن دیگه) 647 00:46:49,510 --> 00:46:52,920 (وقتی متاهل بود به همسرش خیانت کرده) (به این میگن خیانت کردن) 648 00:46:55,120 --> 00:46:56,280 کارات 649 00:47:11,660 --> 00:47:13,860 انگار خیلی ویدیو تبلیغاتی نگاه میکنی که 650 00:47:14,100 --> 00:47:15,660 اینطوری صورتت و میشوری 651 00:47:15,980 --> 00:47:17,180 به تو ربطی نداره 652 00:47:17,540 --> 00:47:20,620 کارات اونقدراهم ساده نیست مگه نه؟ 653 00:47:20,620 --> 00:47:23,540 اون دیگه کار خودشو کرده معشوقه دیگه کاری از دستش بر نمیاد 654 00:47:25,460 --> 00:47:26,180 اوه ببخشید 655 00:47:26,500 --> 00:47:28,140 تو دیگه معشوقه نیستی 656 00:47:28,140 --> 00:47:29,900 چون از هم جدا شدن 657 00:47:30,060 --> 00:47:32,220 با این حساب باید صدات کنم 658 00:47:32,460 --> 00:47:35,420 زنی که زندگی یه خانواده رو بهم زد و باعث جداییشون شد 659 00:47:35,780 --> 00:47:36,860 اروم باش 660 00:47:36,900 --> 00:47:37,900 یه چیز دیگه هم هست 661 00:47:38,140 --> 00:47:40,380 با بانک حرف زدم 662 00:47:41,100 --> 00:47:46,380 و ازشون اخرین لیست موجود از کسایی که واحد هارو بر اساس پروژه چاکریت رزرو کردن و خواستم 663 00:47:47,500 --> 00:47:48,700 در مورد چی حرف میزنی؟ 664 00:47:48,820 --> 00:47:50,340 فکر کنم دیگه 665 00:47:50,340 --> 00:47:54,780 دیگه فقط کارات تنها رقیب منه 666 00:47:55,100 --> 00:47:56,580 اگه برنده شیم چی؟ 667 00:47:56,580 --> 00:47:58,340 به هرحال کارات خانوم هیچکاری نمیتونه باهامون بکنه 668 00:47:59,260 --> 00:48:01,580 پس میخواستید بدون اینکه کاری کنید سود به دست بیارید اها 669 00:48:03,420 --> 00:48:06,140 یه نفر خیلی خوشحال میشه 670 00:48:06,140 --> 00:48:09,180 چون معشوقه و شوهر سابقش دیگه کلکشون کَنده ست 671 00:48:12,060 --> 00:48:16,380 ببخشید. بازم از کلمه "معشوقه" اشتباهی استفاده کردم 672 00:48:18,900 --> 00:48:19,780 بای بای 673 00:48:20,660 --> 00:48:21,700 کدوم گوری میری؟ 674 00:48:21,940 --> 00:48:23,420 اشتباهی گفتی معشوقه اره؟ 675 00:48:23,420 --> 00:48:24,300 بیا اینجا 676 00:48:24,820 --> 00:48:25,900 بیا اینجا 677 00:48:28,300 --> 00:48:31,820 بهت نشون میدم چه کارایی ازم برمیاد 678 00:48:31,820 --> 00:48:34,260 زیاد تحملت کردم 679 00:48:40,780 --> 00:48:41,820 بیا اینجا 680 00:48:44,660 --> 00:48:47,320 نگهبان نگهبان 681 00:48:47,380 --> 00:48:48,170 !کمک 682 00:48:48,220 --> 00:48:49,210 گریه کن کمک بخواه 683 00:48:49,250 --> 00:48:51,020 هرچی ادم بیشتری بیاد بهتره 684 00:48:52,420 --> 00:48:55,420 میترسم 685 00:48:56,940 --> 00:48:59,900 بهت نشون میدم من کیم 686 00:49:02,340 --> 00:49:03,500 !نگهبان 687 00:49:07,300 --> 00:49:08,740 این زن عین یه مار سمیه 688 00:49:08,740 --> 00:49:11,220 پر از دروغه 689 00:49:11,220 --> 00:49:12,860 دروغگو! زنیکه اشغال 690 00:49:13,860 --> 00:49:16,020 من چیکار کردم؟ 691 00:49:16,020 --> 00:49:17,740 اون مقصره 692 00:49:34,180 --> 00:49:35,220 بیا تو 693 00:49:39,940 --> 00:49:41,820 واسه چی اومدی شرکت؟ 694 00:49:41,820 --> 00:49:42,940 سلام خانوم کوک 695 00:49:43,540 --> 00:49:44,380 .سلام 696 00:49:45,500 --> 00:49:48,300 اون بیرون پر از سر و صداعه 697 00:49:48,300 --> 00:49:49,660 انگار یه اتفاقی افتاده 698 00:49:49,660 --> 00:49:50,900 کسی متوجه من نشد 699 00:49:50,900 --> 00:49:53,260 هر روز تو شرکت اتفاقای زیادی میفتی 700 00:49:53,260 --> 00:49:54,980 اگه به ما مربوط نیست بهتره نادیده بگیری 701 00:49:56,980 --> 00:49:59,260 چطوره در مورد چیزایی که به خودمون مربوطه حرف بزنیم 702 00:49:59,700 --> 00:50:01,300 ای ، کارا چطور پیش میره؟ 703 00:50:02,100 --> 00:50:03,100 تقریبا تمومه 704 00:50:03,460 --> 00:50:05,180 واقعا؟ 705 00:50:05,500 --> 00:50:07,260 ولی یکم از میزان بودجه زیاده 706 00:50:07,580 --> 00:50:09,860 دارم سعی میکنم کمش کنم 707 00:50:10,300 --> 00:50:12,220 هیچ جوره نمیشه انجامش داد 708 00:50:12,460 --> 00:50:13,860 اگه نمیتونی به خودت فشار نیار 709 00:50:13,940 --> 00:50:15,460 میتونم 710 00:50:15,700 --> 00:50:17,420 بعدشم ، تسلیم نمیشم 711 00:50:18,300 --> 00:50:19,540 موفق باشی ای 712 00:50:21,460 --> 00:50:22,860 یکی دیگه رو به چالش بکش 713 00:50:22,980 --> 00:50:24,860 نمیتونی کسی مثل منو شکست بدی 714 00:50:24,860 --> 00:50:26,700 من شمارو به چالش نمیکشم 715 00:50:26,700 --> 00:50:29,620 گفتم میتونم از پسش بر بیام. پس دارم خودمو به چالش میکشم 716 00:50:36,140 --> 00:50:38,260 (مارک) 717 00:50:42,060 --> 00:50:42,980 بله اقای مارک؟ 718 00:50:43,740 --> 00:50:44,900 همین الان؟ 719 00:50:45,260 --> 00:50:46,180 .بسیارخب 720 00:50:46,780 --> 00:50:47,620 .باشه 721 00:50:52,980 --> 00:50:54,420 میرم دیدن اقای مارک 722 00:50:54,420 --> 00:50:55,500 نمیدونم جریان چیه 723 00:50:55,740 --> 00:50:57,260 ...داری به من میگی یا 724 00:50:58,140 --> 00:51:01,060 مگه باید به کسی اطلاع بدم کجا دارم میرم؟ 725 00:51:01,460 --> 00:51:03,220 شاید ای هم نمیخواد بدونه 726 00:51:04,260 --> 00:51:04,940 .بله 727 00:51:30,760 --> 00:51:31,520 کارات 728 00:51:31,960 --> 00:51:34,240 بعد شنیدن تمام اینا چه نظری داری؟ 729 00:51:35,040 --> 00:51:36,880 نباید نظر منو بپرسید 730 00:51:36,880 --> 00:51:38,400 من طرف هیچکدومشون نیستم 731 00:51:38,800 --> 00:51:41,280 به عنوان همکار چطور؟ 732 00:51:42,040 --> 00:51:43,240 همون بهتر که همکارمم نباشن 733 00:51:43,960 --> 00:51:45,560 بعدشم استاندارد هایی که اینا دارن 734 00:51:45,560 --> 00:51:47,560 با استاندارد های من برای داشتن یه دوست خیلی فرق داره 735 00:51:47,920 --> 00:51:50,680 کارات خانوم تو ویدیو رو پخش کردی؟ 736 00:51:50,680 --> 00:51:52,400 تو این پاپوش و برای من درست کردی- نیتا- 737 00:51:52,400 --> 00:51:53,960 زمان گویای همه چیزه 738 00:51:53,960 --> 00:51:55,240 به چه حقی انکارش میکنی؟ 739 00:51:55,360 --> 00:51:57,680 تو سند طلاق منو گذاشتی بین بقیه مدارک 740 00:51:59,080 --> 00:52:02,040 یه روباه مکارم از ماجرا باخبر شد و ازش کپی گرفت 741 00:52:02,040 --> 00:52:04,520 و تمام کپی هارو تو شرکت و کافه پخش کرد 742 00:52:09,240 --> 00:52:11,320 شده بیایید از من بخاطر این کارا عذرخواهی کنید؟ 743 00:52:12,680 --> 00:52:13,130 میبینی؟ 744 00:52:13,130 --> 00:52:15,160 یه زن رهبر و قوی باید اینطوری رفتار کنه 745 00:52:15,160 --> 00:52:16,560 نه با استفاده از خشونت 746 00:52:16,880 --> 00:52:18,000 باید بری دکتر معاینه ات کنن 747 00:52:18,360 --> 00:52:20,160 بازم داری حرف میزنی تو؟ دروغگوی عوضی 748 00:52:20,160 --> 00:52:21,480 بسه نیتا 749 00:52:21,480 --> 00:52:22,360 چیکار میکنی؟ 750 00:52:22,360 --> 00:52:23,640 نگاش کن 751 00:52:26,600 --> 00:52:27,720 بهت که گفتم 752 00:52:28,000 --> 00:52:30,360 تو تنها کسی نیستی که بلده انقدر عفریته بازی در بیاره 753 00:52:30,600 --> 00:52:32,320 حتما مردم بهم میگن چقدر رقت انگیزم 754 00:52:32,600 --> 00:52:35,040 نه ، به نظرم تو رقت انگیز نیستی 755 00:52:35,040 --> 00:52:37,160 منم خوشحال نیستم از این بابت 756 00:52:39,240 --> 00:52:40,760 راستشو بخوام بگم 757 00:52:41,320 --> 00:52:44,080 هیچ احساسی به این سه نفر ندارم 758 00:52:48,040 --> 00:52:51,200 با این حساب ، طبق قوانین شرکت باهاشون برخورد میشه 759 00:52:55,120 --> 00:52:56,240 میتونی انجامش بدی ای؟ 760 00:52:56,400 --> 00:52:57,800 اگه نمیتونی اشکال نداره 761 00:52:58,040 --> 00:52:59,520 من و توا لازم نیست حتما بریم 762 00:52:59,840 --> 00:53:01,640 یه خاطره خیلی خوب میشه براتون 763 00:53:02,760 --> 00:53:05,800 مگه چند بار تو زندگیتون میتونید برید ماه عسل؟ 764 00:53:07,440 --> 00:53:10,240 اگه منم مثل کارات پولدار بودم عالی میشد 765 00:53:11,160 --> 00:53:14,400 من و توا از تموم کارت های اعتباری مون استفاده کردیم 766 00:53:15,240 --> 00:53:16,000 خانوم کوک 767 00:53:16,000 --> 00:53:16,520 بله؟ 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,880 شما خیلی وقته از کارت هاتون استفاده میکنید؟ 769 00:53:19,360 --> 00:53:21,440 .بیشتر از پنج ساله 770 00:53:21,720 --> 00:53:22,520 زیاد پول خرج میکردید؟ 771 00:53:22,760 --> 00:53:24,520 باید بپرسی چند تا کارت دارم ، انقدر که پول خرج میکردما 772 00:53:24,520 --> 00:53:27,120 هر ماه کارتم خالی میشد 773 00:53:27,320 --> 00:53:29,000 حقوقمم خرج میشد 774 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 حتما دل بانک واسم میسوخت 775 00:53:31,520 --> 00:53:33,320 میشه کارت شناسایی تونو ببینم؟؟ 776 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 میخوای چیکار کنی؟ 777 00:53:36,880 --> 00:53:37,920 شماره تلفن تونم بهم بدید 778 00:53:37,920 --> 00:53:38,840 بعد 779 00:53:38,840 --> 00:53:40,280 گفتید چند تا کارت دارید؟ 780 00:53:40,280 --> 00:53:42,160 میشه همشو ببینم؟ 781 00:53:43,080 --> 00:53:44,760 ولی تو هیچکدوم پول نیست ها 782 00:53:44,760 --> 00:53:48,120 از زمان عروسی دیگه بهشون دست نزدم 783 00:53:48,400 --> 00:53:50,240 بهتون قول میدم 784 00:53:50,240 --> 00:53:51,840 با همین بودجه بتونیم برنامه تور و براتون ردیف کنم 785 00:53:53,880 --> 00:53:56,840 میشه گوشیتونم بذارید اینجا؟ 786 00:53:56,840 --> 00:53:58,920 یه سری کد هارو باید وارد کنم 787 00:54:01,760 --> 00:54:02,360 .باشه 788 00:54:03,240 --> 00:54:04,200 نمیدونم میخوای چیکار کنی 789 00:54:04,200 --> 00:54:08,520 ولی اگه میخوای خودت و به چالش بکشی ، موفق باشی 790 00:54:11,280 --> 00:54:12,120 نیتا 791 00:54:13,200 --> 00:54:15,120 تو توی شرکت از خشونت استفاده کردی 792 00:54:15,120 --> 00:54:17,120 چیزیه که نمیتونم نادیده بگیرم 793 00:54:17,640 --> 00:54:18,840 تمام این مدت 794 00:54:18,840 --> 00:54:20,720 هرجا دعوا میکردی و دردسر درست میکردی به خودت ربط داشت 795 00:54:20,720 --> 00:54:22,480 چون مسئله شخصی بود 796 00:54:22,480 --> 00:54:23,960 پای شرکت وسط نبوده 797 00:54:24,280 --> 00:54:25,040 اقای مارک 798 00:54:25,280 --> 00:54:27,600 دعوا بین ما زن ها بود دیگه 799 00:54:27,600 --> 00:54:29,520 هیچکس با تو دعوا نمیکرد 800 00:54:29,520 --> 00:54:32,320 من وایساده بودم تو اومدی طرفم 801 00:54:32,320 --> 00:54:33,320 راست میگم اقای مارک 802 00:54:33,320 --> 00:54:35,320 میتونید از هرکسی که اونجا بودید خودتون برید بپرسید 803 00:54:35,320 --> 00:54:36,680 !به چه جراتی این حرفو میزنی 804 00:54:36,680 --> 00:54:38,000 !نیتا 805 00:54:38,000 --> 00:54:39,520 !چاکریت- جلوی چشم من داری انجامش میدی- 806 00:54:40,720 --> 00:54:41,640 !تقصیر اونه 807 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 نیتا 808 00:54:45,600 --> 00:54:47,720 لطفا خودت درخواست استعفا بده 809 00:54:47,800 --> 00:54:49,640 اینطوری توی رزومه کاریت تاثیر بدی نمیذاره 810 00:54:49,640 --> 00:54:50,840 استعفا؟ 811 00:54:51,360 --> 00:54:52,400 .اره 812 00:54:52,400 --> 00:54:53,880 .کاری نکن اخراجت کنم 813 00:54:53,880 --> 00:54:56,080 بعدها اگه بخوای تو شرکت دیگه ای کار کنی به مشکل میخوری 814 00:54:56,080 --> 00:54:58,320 چاکریت کمکم کن 815 00:54:58,320 --> 00:55:00,400 نمیخوام استعفا بدم- بعدا حرف میزنیم باشه؟- 816 00:55:01,000 --> 00:55:01,840 چی؟ 817 00:55:02,600 --> 00:55:04,600 !خانوم کارات !خانوم کارات 818 00:55:04,760 --> 00:55:06,880 شما خودتون میدونید این زن چه اشغالیه 819 00:55:06,880 --> 00:55:07,960 اگه من اینجا نبودم 820 00:55:07,960 --> 00:55:09,360 حتما یه راهی پیدا میکرد بلایی سر شما میاورد 821 00:55:09,360 --> 00:55:11,200 رئیس ، ناهار کدوم رستوران بریم؟ 822 00:55:11,200 --> 00:55:12,600 هر رستورانی که تو دلت بخواد 823 00:55:12,600 --> 00:55:13,920 باشه. بذارید چک کنم 824 00:55:13,920 --> 00:55:14,960 !خانوم کارات 825 00:55:16,280 --> 00:55:17,360 !چاکریت 826 00:55:17,360 --> 00:55:18,400 !چاکریت ، نمیخوام استعفا بدم 827 00:55:18,400 --> 00:55:19,400 !باید کمکم کنی 828 00:55:19,400 --> 00:55:20,680 فقط من مرتکب اشتباه نشدم- !نیتا!نیتا- 829 00:55:20,680 --> 00:55:21,560 چیکار کنم؟ 830 00:55:21,560 --> 00:55:23,320 نیتا ، اوضاع رو از اینی که هست بدتر نکن 831 00:55:23,320 --> 00:55:24,800 باشه؟ به حرفم گوش کن 832 00:55:25,080 --> 00:55:26,480 چاکریت ، من کار اشتباهی نکردم 833 00:55:26,480 --> 00:55:28,800 باور کن من کار اشتباهی نکردم 834 00:56:16,760 --> 00:56:18,280 به حرفام فکر کردی؟ 835 00:56:20,280 --> 00:56:22,800 هنوز زمان زیادی از مجرد بودن من نگذشته 836 00:56:23,880 --> 00:56:26,880 نمیدونم چیکار کنم ، میترسم بازم رها شم و خودم تنها بمونم 837 00:56:28,200 --> 00:56:29,920 از مجرد نبودن میترسی؟ 838 00:56:29,920 --> 00:56:31,920 چاکریت دیگه سمت من نمیاد 839 00:56:32,240 --> 00:56:34,280 حتی اگه بین خودشو نیتا مشکل باشه 840 00:56:34,520 --> 00:56:36,360 من ابدا نگران چاکریت نیستم 841 00:56:36,880 --> 00:56:38,000 پس کی؟ 842 00:56:38,800 --> 00:56:39,360 .ای 843 00:56:47,760 --> 00:56:48,920 .غیرممکنه 844 00:56:49,560 --> 00:56:50,680 .پنج دقیقه 845 00:56:51,040 --> 00:56:51,680 چی؟ 846 00:56:52,240 --> 00:56:56,200 پنج ثانیه طول کشید تا سرت و تکون بدی و بگی نه 847 00:56:57,880 --> 00:57:00,040 ولی در مورد چاکریت یک ثانیه هم طول نکشید تا بگی نه 848 00:57:00,360 --> 00:57:01,400 .فکر نکنم 849 00:57:01,400 --> 00:57:02,520 ...فکر نکنم 850 00:57:02,520 --> 00:57:05,840 میدونی تو پنج ثانیه چقدر میشه فکر کرد؟ 851 00:57:07,640 --> 00:57:08,760 توی پنج ثانیه 852 00:57:08,760 --> 00:57:12,000 حدود 205,000 نفر پست جدید میذارن 853 00:57:12,280 --> 00:57:13,280 شوخی میکنید دیگه؟ 854 00:57:13,280 --> 00:57:14,320 واقعیت داره 855 00:57:14,760 --> 00:57:15,960 میتونی سرچ کنی 856 00:57:17,000 --> 00:57:19,600 من مارکم ، باشه؟ مارک 857 00:57:24,600 --> 00:57:25,800 واقعیت داره 858 00:57:27,520 --> 00:57:29,000 بهتره در مورد خودمون حرف بزنیم 859 00:57:29,520 --> 00:57:32,520 پنج ثانیه رو استفاده کردی تا راجب ای فکر کنی 860 00:57:32,720 --> 00:57:34,000 این یعنی 861 00:57:34,000 --> 00:57:37,320 حدود 205,000 پستشون و گذاشتن 862 00:57:37,840 --> 00:57:40,280 بین این 205,000 پست جدید 863 00:57:41,320 --> 00:57:43,040 ای در مورد چی نوشته؟ 864 00:58:02,420 --> 00:58:03,820 (چی تو ذهنته؟) 865 00:58:12,880 --> 00:58:14,200 نمیدونستم 866 00:58:14,200 --> 00:58:15,480 چی تو ذهنم گذشت 867 00:58:16,400 --> 00:58:18,120 تو هیچوقت اینطوری نبودی 868 00:58:20,240 --> 00:58:21,960 تو ادم مصمم بودی 869 00:58:22,840 --> 00:58:25,080 همیشه میدونستی به چی فکر میکنی و داری چیکار میکنی 870 00:58:28,280 --> 00:58:31,520 نمیخوام چیزی مانع رسیدنت به موفقیت شه 871 00:58:32,560 --> 00:58:34,760 همه تلاشمو میکنم تا از ای دور بمونم 872 00:58:36,680 --> 00:58:37,440 .بیا 873 00:58:39,320 --> 00:58:40,520 .به سلامتی موفقیت 874 00:58:47,000 --> 00:58:50,760 واقعا نمیفهمم چه لزومی داره رئیس 875 00:59:21,720 --> 00:59:24,040 اگه خودمون و از بالای صخره پرت نکنیم و ریسک نکنیم نمیتونیم بفهمیم میتونیم پرواز کنیم یا نه 876 00:59:41,680 --> 00:59:43,320 میرم دسشویی 877 00:59:44,480 --> 00:59:45,320 .باشه 878 01:00:05,840 --> 01:00:11,280 چه پرواز کنیم چه راه بریم ، حق نداریم به جای کس دیگه تصمیم بگیریم اینطوری مجبوریم تنهایی پرواز کنیم 879 01:01:01,780 --> 01:01:03,140 کوک رفت؟ 880 01:01:07,780 --> 01:01:08,740 خیلی وقته رفتن 881 01:01:09,540 --> 01:01:10,140 .ای 882 01:01:10,140 --> 01:01:11,140 بله خانوم کارات 883 01:01:12,460 --> 01:01:16,940 چون نتونستی کاری که ازت خواسته بودمو انجام بدی 884 01:01:19,220 --> 01:01:20,860 باید منتقلت کنم به یه بخش دیگه 885 01:01:20,860 --> 01:01:22,220 تا یکی دیگه بیاد جات 886 01:01:22,660 --> 01:01:24,420 کسی که بتونه طبق انتظارات من عمل کنه 887 01:01:24,420 --> 01:01:26,460 منظورتون مسافرت ماه عسل خانوم کوکِ؟ 888 01:01:27,260 --> 01:01:28,540 دیگه چی میتونه باشه؟ 889 01:01:28,780 --> 01:01:30,380 شاید فکر کنی کار سختی ازت خواستم 890 01:01:30,500 --> 01:01:32,580 ولی اگه کوک مشتری بود 891 01:01:32,580 --> 01:01:36,140 و تو نمیتونستی طبق چیزی که ازت خواستم براش کاری انجام بدی 892 01:01:36,140 --> 01:01:36,900 ...تو باید 893 01:01:36,900 --> 01:01:39,060 ماه عسل تو امریکا با این بودجه ست 894 01:01:39,120 --> 01:01:40,690 (130,000) 895 01:01:41,580 --> 01:01:42,860 نگران نباش 896 01:01:43,300 --> 01:01:44,620 به هرحال هر بخشی بری امسال فارغ التحصیل میشی 897 01:01:44,780 --> 01:01:45,820 اخراجت نمیکنم 898 01:01:45,820 --> 01:01:46,940 فقط منتقلت میکنم یه بخش دیگه 899 01:01:47,420 --> 01:01:48,940 ولی من انجامش دادم 900 01:01:49,380 --> 01:01:50,940 انقدر مسخره بازی در نیار 901 01:01:51,300 --> 01:01:52,140 در نمیارم 902 01:01:53,540 --> 01:01:54,740 انجامش دادم 903 01:01:54,820 --> 01:01:56,980 تونستم چیزی که مشتری میخواد و براش محیا کنم 904 01:01:57,580 --> 01:01:58,340 ای 905 01:01:59,300 --> 01:02:01,500 دروغ گفتن تنها چیزیه که نمیتونم ازش چشم پوشی کنم 906 01:02:02,020 --> 01:02:03,620 من هیچوقت به شما دروغ نگفتم 907 01:02:03,860 --> 01:02:04,940 لابد از پول 908 01:02:05,100 --> 01:02:06,540 خودت استفاده کردی 909 01:02:06,540 --> 01:02:09,700 من دقیقا کاری رو کردم که شما ازم خواسته بودید 910 01:02:11,380 --> 01:02:12,500 چطوری تونستی انجامش بدی؟ 911 01:02:30,100 --> 01:02:31,940 چاکریت باید کاراشو انجام بده 912 01:02:32,140 --> 01:02:33,780 بخاطر همین نمیتونه بیاد بدرقه 913 01:02:34,980 --> 01:02:37,340 خب؟ میخوای زنگ بزنم تاکسی بیاد دنبالت عزیزم؟ 914 01:02:38,180 --> 01:02:40,700 یا با وسایل حمل و نقل عمومی میخوای بری؟ به هرحال اینطوری ارزون تره 915 01:02:48,500 --> 01:02:48,940 !هی 916 01:02:49,620 --> 01:02:52,020 من دیگه از اخراج شدن نمیترسم 917 01:02:52,020 --> 01:02:53,060 چی میخوای؟ 918 01:02:53,060 --> 01:02:53,700 میخوای ادامه بدی؟ 919 01:02:53,700 --> 01:02:55,460 فکر کنم یادت رفته من کیم 920 01:02:57,300 --> 01:03:00,580 قبل از این ماجرا ، پدرم چندین بار میخواست یکیو بفرسته سراغت تا دخلت و بیارن 921 01:03:00,940 --> 01:03:02,300 ولی من جلوشو گرفتم 922 01:03:02,300 --> 01:03:04,260 چون به هرحال باهم همکار بودیم 923 01:03:07,300 --> 01:03:09,860 ولی به نظرم دیگه نباید جلوشو بگیرم 924 01:03:15,220 --> 01:03:17,540 تبریک میگم هنوز عقل تو کلت هست 925 01:03:19,260 --> 01:03:22,260 میدونی چیکار باید بکنی و چیکار نباید بکنی 926 01:03:26,020 --> 01:03:26,580 بای بای 927 01:03:36,580 --> 01:03:38,380 حمل و نقل ملی خودمون و انتخاب کردم 928 01:03:38,700 --> 01:03:40,940 ولی چون پرواز مستقیمی از بانکوک به امریکا نیست 929 01:03:40,940 --> 01:03:42,500 یه حق العبور از تایوان چین ترتیب دادم براشون 930 01:03:42,500 --> 01:03:44,300 تا از اونجا به لس انجلس برن 931 01:03:44,300 --> 01:03:45,980 چرا هنگ کنگ نه؟ 932 01:03:45,980 --> 01:03:48,620 چون حمل و نقل ملی خودمون قرارداد خطی نداره 933 01:03:48,660 --> 01:03:50,700 و نمیشه از هنگ کنگ چین مستقیم به امریکا سفر کرد 934 01:03:50,940 --> 01:03:52,420 ولی اگه برن تایوان 935 01:03:52,420 --> 01:03:54,940 اونجا چمدون هاشون و ازشون میگیرن 936 01:03:54,940 --> 01:03:57,420 و وقتی رسیدن امریکا خانوم کوک میتونه بره چمدون هاشو تحویل بگیره 937 01:03:57,420 --> 01:03:58,820 جا و مکان چی؟ 938 01:04:00,900 --> 01:04:05,420 بلیت هارو گرفتم ، هتل رو از جایی که کارای تبلیغاتی میکردن و تخفیف داشتن پیدا کردم 939 01:04:05,420 --> 01:04:07,700 زمانی که تخفیف زدن با زمان سفر خانوم کوک یکیه 940 01:04:07,700 --> 01:04:09,220 میتونید قیمت هارو چک کنید 941 01:04:09,220 --> 01:04:11,380 اطلاعات رزرو کردن هتل و براتون فرستادم 942 01:04:11,380 --> 01:04:12,460 میتونید رقم هاشو ببینید 943 01:04:12,460 --> 01:04:13,620 لازم نیست چک کنم 944 01:04:13,620 --> 01:04:16,020 همینطوری هم میدونم که تو با بودجه کوک نمیتونی کاری کنی 945 01:04:16,020 --> 01:04:17,260 با امتیاز باز خرید ، باز خریدشون کردم 946 01:04:17,540 --> 01:04:21,820 از تمام کارت های اعتباری خانوم کوک و همسرش که این سالها استفاده میکردن ، استفاده کردم 947 01:04:21,820 --> 01:04:22,460 ها؟ 948 01:04:22,980 --> 01:04:24,460 شما هیچوقت به امتیاز بازخرید اشاره ای نکردید 949 01:04:25,340 --> 01:04:26,380 ولی خانوم کوک حرفشو زدن 950 01:04:26,500 --> 01:04:29,140 امتیاز بازخرید کارت های اعتباری خانوم کوک خیلی بالا بود 951 01:04:30,420 --> 01:04:32,180 از همه این کارت ها استفاده کردم 952 01:04:35,420 --> 01:04:38,060 پروسه اشو میتونیم انلاین انجام بدیم 953 01:04:38,060 --> 01:04:39,300 اگه کارت شناسایی شون و 954 01:04:39,540 --> 01:04:42,940 و جزئیات و گوشی همراهشون و 955 01:04:43,300 --> 01:04:45,660 و سوابق کارت های اعتباری شون و داشتیم باشیم میتونیم کارارو پیش ببریم 956 01:04:45,660 --> 01:04:46,660 همه اینها 957 01:04:47,180 --> 01:04:51,540 بهم این اجازه رو داد تا بودجه ای که خانوم کوک میخوان و براشون اماده کنم 958 01:04:51,700 --> 01:04:54,860 پس دیگه لازم نیست نگران حتی یه سنت از پول هاشون باشن 959 01:04:55,580 --> 01:04:57,820 من هیچکدوم از اینهارو نمیدونستم 960 01:04:59,060 --> 01:05:00,380 لازم نیست بدونید 961 01:05:01,100 --> 01:05:02,420 این کار من به عنوان دستیاره 962 01:05:04,140 --> 01:05:05,340 همه اینایی که گفتی رو 963 01:05:05,660 --> 01:05:07,340 تو دو روز انجام دادی؟ 964 01:05:07,340 --> 01:05:08,940 و دو شب 965 01:05:10,500 --> 01:05:12,140 دیگه الان نمیتونید منو منتقل کنید بخش دیگه 966 01:05:12,460 --> 01:05:14,460 شما هیچوقت نمیتونید دستیاری 967 01:05:14,460 --> 01:05:17,140 به سخت کوشی و توانمندی من پیدا کنید 968 01:05:17,820 --> 01:05:18,900 شما خبر ندارید که من 969 01:05:19,780 --> 01:05:22,420 چقدر تو این دو روز و دو شب و 48 ساعت کار کردم 970 01:05:22,900 --> 01:05:26,220 تا بتونم کاری که بهم دادید و انجام بدم 971 01:05:27,340 --> 01:05:29,020 .خیلی به خودم افتخار میکنم 972 01:05:32,300 --> 01:05:33,260 ...و من 973 01:05:39,580 --> 01:05:40,500 !ای 974 01:05:48,660 --> 01:05:49,940 !ای 975 01:05:51,020 --> 01:05:51,940 !ای 976 01:05:53,300 --> 01:05:54,420 !ای 977 01:06:07,980 --> 01:06:09,860 من نمیخوام قربانی شم 978 01:06:09,980 --> 01:06:11,060 چه قربانی ای؟ 979 01:06:11,460 --> 01:06:13,740 .تو اینکارو انجام دادی 980 01:06:14,180 --> 01:06:16,140 چرا عقلت و دادی دست احساساتت تا این بلا سرت بیاد؟ 981 01:06:16,140 --> 01:06:17,180 !اره 982 01:06:17,300 --> 01:06:19,300 !فقط من مقصرم 983 01:06:19,300 --> 01:06:21,300 !زن سابقت اصلا مقصر نیست 984 01:06:21,300 --> 01:06:22,580 کاری که کردی رو ننداز گردن این و اون نیتا 985 01:06:22,580 --> 01:06:24,380 این موضوع هیچ ربطی به کارات نداره 986 01:06:24,780 --> 01:06:26,500 اگه منو تنها بذاری 987 01:06:26,660 --> 01:06:28,060 هر کاری کردی رو به همه میگم 988 01:06:28,060 --> 01:06:29,140 !نیتا 989 01:06:32,380 --> 01:06:33,460 چاکریت 990 01:06:33,820 --> 01:06:35,460 لطفا منو تنها نذار باشه؟ 991 01:06:35,620 --> 01:06:37,460 من همه چیمو از دست دادم 992 01:06:37,620 --> 01:06:39,620 دیگه کسی رو ندارم 993 01:06:39,620 --> 01:06:41,340 چاکریت ، منو تنها نذار باشه؟ 994 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 .تو ادم با استعدادی هستی 995 01:06:45,020 --> 01:06:47,140 میتونی شغل جدید پیدا کنی 996 01:06:47,140 --> 01:06:47,980 بهم اعتماد کن 997 01:06:49,620 --> 01:06:51,660 این یعنی باید برم یه ادم دیگه رو پیدا کنم تا بیاد تو زندگیم؟ 998 01:06:51,660 --> 01:06:53,700 من اصلا به ترک کردنت فکرم نکردم 999 01:06:53,700 --> 01:06:55,060 چرا این برداشت و از حرفام میکنی؟ 1000 01:06:55,660 --> 01:06:57,260 چاکریت 1001 01:06:57,540 --> 01:06:59,060 منو تنها نذار 1002 01:06:59,060 --> 01:07:00,700 کنارم باش 1003 01:07:00,700 --> 01:07:02,340 چاکریت منو تنها نذار 1004 01:07:02,940 --> 01:07:04,540 تنهات نمیذارم 1005 01:07:05,860 --> 01:07:07,180 هر اتفاقی هم بیفته 1006 01:07:07,460 --> 01:07:09,420 من باید پروژه ریورشاین و به دست بیارم 1007 01:07:09,700 --> 01:07:13,820 نمیذارم کسی سد راهت شه ، تو باید پروژه ریورشاین و به دست بیاری 1008 01:07:14,660 --> 01:07:15,860 نمیذارم 1009 01:07:39,020 --> 01:07:44,970 الان فقط کارات سد راهمه تا به دستت بیارم 1010 01:07:47,300 --> 01:07:48,820 بیمار حتما خیلی کار کرده 1011 01:07:48,820 --> 01:07:50,820 بخاطر اینکه فشار خونشون پایین بوده از حال رفتن 1012 01:07:50,820 --> 01:07:52,460 چیز جدی ای نیست مگه نه؟ 1013 01:07:52,460 --> 01:07:54,820 تا فردا صبح باید تحت نظر باشن 1014 01:07:54,820 --> 01:07:56,060 بهشون سِرم تزریق میکنیم 1015 01:07:56,060 --> 01:07:58,100 اگه خوب استراحت کنن خوب میشن 1016 01:07:58,100 --> 01:07:59,060 ممنون 1017 01:07:59,060 --> 01:07:59,460 .خواهش میکنم 1018 01:07:59,460 --> 01:08:00,900 با اجازه 1019 01:08:29,840 --> 01:08:30,920 خانوم کارات 1020 01:08:31,880 --> 01:08:33,000 استراحت کن 1021 01:08:33,680 --> 01:08:35,640 فردا که بیدار شدی میتونی بری خونه 1022 01:08:36,880 --> 01:08:38,480 ببخشید 1023 01:08:40,040 --> 01:08:41,920 برای چی معذرت خواهی میکنید؟ 1024 01:08:42,440 --> 01:08:45,040 ببخشید که از تو خواستم مشکل شخصی منو حل کنی 1025 01:08:45,600 --> 01:08:48,000 مسائل کاری و شخصی رو قاطی کردم 1026 01:08:50,840 --> 01:08:53,400 باید یه فرصت به خودم میدادم تا خودمو ثابت کنم 1027 01:08:55,160 --> 01:08:56,120 از این به بعد 1028 01:08:56,440 --> 01:08:58,920 اگه کسی در مورد سفر کردن ازم چیزی بپرسه 1029 01:08:59,880 --> 01:09:01,640 از شهر های مبدا و مقصد 1030 01:09:02,200 --> 01:09:05,320 تا خطوط هواپیمایی و حق عبور همشو میدونم 1031 01:09:08,040 --> 01:09:09,320 خیلی باهوشی 1032 01:09:10,960 --> 01:09:12,360 میدونید چیه؟ 1033 01:09:13,480 --> 01:09:17,680 الان امتیاز های تمام فرودگاه ها و خطوط هوایی رو بلدم 1034 01:09:18,200 --> 01:09:22,560 بلدم چطوری حق بازخرید کارت های اعتباری رو بگیرم 1035 01:09:23,040 --> 01:09:25,560 و بلدم چطوری بهترین امتیاز و به دست بیارم 1036 01:09:26,320 --> 01:09:27,560 دیگه همشو یاد گرفتم 1037 01:09:37,360 --> 01:09:38,520 یکم استراحت کن باشه؟ 1038 01:09:39,240 --> 01:09:40,400 مگرنه دوباره از حل میری ها 1039 01:09:48,200 --> 01:09:51,480 میدونم تو کشورمون چند تا خطوط هوایی هست 1040 01:09:51,880 --> 01:09:55,520 و کدوم خطوط هوایی قرارداد دارن و کدوما ندارن 1041 01:09:55,600 --> 01:09:56,640 .هیس 1042 01:09:57,680 --> 01:09:58,960 بخواب 1043 01:10:24,600 --> 01:10:26,520 چرا باهام دعوا داشتی؟ 1044 01:10:34,160 --> 01:10:35,640 من هیچوقت باهات دعوا نداشتم 1045 01:10:37,360 --> 01:10:39,400 یهویی شدی یه ادم دیگه 1046 01:10:40,520 --> 01:10:41,960 .من همیشه همینطوری بودم 1047 01:10:44,080 --> 01:10:45,560 .خواهش میکنم 1048 01:10:48,160 --> 01:10:49,480 میشه بهم بگی؟ 1049 01:10:50,600 --> 01:10:51,560 چیزی نیست 1050 01:10:52,920 --> 01:10:54,840 تو نمیتونی منو تحمل کنی. بهم اعتماد کن 1051 01:10:55,200 --> 01:10:57,240 دنیاهامون متفاوته 1052 01:10:57,720 --> 01:11:00,400 وقتی اولین بارم همدیگه رو دیدیم بهت گفتم یادته؟ 1053 01:11:01,040 --> 01:11:04,360 میشه اشتباهی که نکردمو جبران کنم؟ 1054 01:11:05,280 --> 01:11:07,360 چیشده؟ نمیشه بگی؟ 1055 01:11:07,720 --> 01:11:10,040 ما باهم میخندیدیم و خوشحال بودیم 1056 01:11:10,520 --> 01:11:11,520 ولی یهویی 1057 01:11:13,240 --> 01:11:15,200 یجوری رفتار کردی انگار من وجود ندارم 1058 01:11:26,040 --> 01:11:27,160 من دیگه باید برم 1059 01:11:27,720 --> 01:11:29,320 پاتر حتما دنبالم میگرده 1060 01:11:29,800 --> 01:11:32,160 چیزی لازم داری؟ فردا برات میارم 1061 01:11:52,160 --> 01:11:54,520 تا حالا داستان درخت پیر و ابر و شنیدی؟ 1062 01:11:56,760 --> 01:11:59,040 پس به غیر از پلوتو داستان های دیگه هم هست 1063 01:12:00,600 --> 01:12:03,040 درخت پیر از ابر درخواست بارون میکنه 1064 01:12:03,800 --> 01:12:05,480 ولی ابر میگه نمیتونه بباره 1065 01:12:07,600 --> 01:12:10,680 با این حال ، درخت پیر هر روز از ابر درخواست بارون میکنه 1066 01:12:13,180 --> 01:12:14,500 تا وقتی که 1067 01:12:15,300 --> 01:12:18,020 ابر تبدیل به قطره های اب توی هوا میشه 1068 01:12:18,620 --> 01:12:21,900 و بعد شروع به باریدن میکنه 1069 01:12:22,740 --> 01:12:23,740 بعدش چیشد؟ 1070 01:12:24,360 --> 01:12:26,520 اخرش ، ابر متوجه میشه که 1071 01:12:29,880 --> 01:12:31,520 که درخت پیر خشک و پژمرده شده و از بین رفته 1072 01:12:34,280 --> 01:12:35,880 چی میخوای بهم بگی؟ 1073 01:12:38,000 --> 01:12:39,320 میخوام بگم 1074 01:12:42,040 --> 01:12:44,440 ما هیچی رو تو این دنیا نمیتونیم پیش بینی کنیم 1075 01:12:49,080 --> 01:12:50,840 دیگه نمیخوام منتظر بمونم 1076 01:12:56,440 --> 01:13:00,400 میخوام از تمام لحظه هایی که کنارتم لذت ببرم 1077 01:13:05,320 --> 01:13:07,480 میخوام کارات قدیمی برگرده 1078 01:15:44,800 --> 01:15:45,400 کارات؟ 1079 01:15:48,320 --> 01:15:49,960 چیشده؟؟ تازه کارم تموم شد تونستم بیام 1080 01:15:51,520 --> 01:15:53,080 حال ای خوبه 1081 01:15:54,280 --> 01:15:55,480 تو خوبی؟ 1082 01:15:58,480 --> 01:16:00,160 فقط نگران توام 1083 01:16:00,840 --> 01:16:02,520 گفتی کی از حال رفته؟ 1084 01:16:04,200 --> 01:16:05,800 میشه منو برسونید رئیس؟ 1085 01:16:05,800 --> 01:16:07,000 با ماشین نیمدم 1086 01:16:10,200 --> 01:16:11,080 حتما 1087 01:16:11,800 --> 01:16:14,080 تمام زندگیم میتونم راننده ات باشم 1088 01:16:16,480 --> 01:16:17,640 خیلی خستم 1089 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 زندگی همینه 1090 01:16:26,040 --> 01:16:26,720 بیا بریم 1091 01:17:22,480 --> 01:17:23,920 !پاتر 1092 01:17:24,800 --> 01:17:26,280 چیشده؟؟ 1093 01:17:27,600 --> 01:17:28,760 اوه نه 1094 01:17:29,760 --> 01:17:31,000 خیلی شلخته ست 1095 01:17:49,000 --> 01:17:51,440 برگشتی مامان خانوم؟ 1096 01:17:51,600 --> 01:17:55,040 رفتم یکم خرید کردم تا یخچال و پر کنم 1097 01:17:55,040 --> 01:17:57,240 اینطوری دیگه لازم نیست هر روز طول هفته بری خرید 1098 01:17:57,520 --> 01:17:59,640 خیلی سنگینه ، خسته شدم 1099 01:18:00,800 --> 01:18:02,240 با خبر خوب مبادله اش میکنم 1100 01:18:02,840 --> 01:18:04,200 چه خبر خوبی؟ 1101 01:18:06,360 --> 01:18:08,720 !ایییی 1102 01:18:13,920 --> 01:18:14,920 !توا 1103 01:18:14,920 --> 01:18:16,480 !حل شد 1104 01:18:17,200 --> 01:18:18,040 اره راست میگم 1105 01:18:18,040 --> 01:18:19,760 حتی پولمون تمومم نشد 1106 01:18:20,520 --> 01:18:22,800 وسایلات و جمع کن و اماده باش 1107 01:18:23,560 --> 01:18:25,600 باشه ، بعدا حرف میزنیم 1108 01:18:29,520 --> 01:18:30,920 ممنون کارات 1109 01:18:30,920 --> 01:18:32,480 باید از ای تشکر کنی 1110 01:18:33,040 --> 01:18:34,880 منم نمیدونستم چطوری انجامش داده 1111 01:18:37,920 --> 01:18:40,160 ولی چیزی که منو شوکه کرد این بود که از بودجه مون پولی خرج نکرده 1112 01:18:40,560 --> 01:18:42,160 از حق امتیاز بازخرید استفاده کرده 1113 01:18:42,720 --> 01:18:44,200 بازخرید کردن فقط بخشیشه 1114 01:18:44,200 --> 01:18:45,600 ولی وقتی اونم کافی نبوده 1115 01:18:45,600 --> 01:18:48,520 از پول من استفاده کرده تا بلیت های ارزون تر بخره 1116 01:18:48,760 --> 01:18:50,800 و حق امتیاز و بیشتر کنه 1117 01:18:51,040 --> 01:18:52,800 بعدش ، از همین امتیازا استفاده کرده تا تونسته بلیت هارو مجانی بگیره 1118 01:18:52,840 --> 01:18:54,720 انگار ارزش پول و خیلی بالا برده 1119 01:18:56,080 --> 01:18:57,520 مگه همچین چیزی هست؟ 1120 01:18:57,960 --> 01:18:59,400 چرا من تا حالا نشنیده بودم؟ 1121 01:18:59,400 --> 01:19:01,400 منم نمیدونستم 1122 01:19:01,400 --> 01:19:02,880 ولش کن بابا 1123 01:19:04,080 --> 01:19:05,520 ...نمیتونم انکار کنم که 1124 01:19:05,840 --> 01:19:06,840 .توانمنده 1125 01:19:06,840 --> 01:19:08,080 .میشه گفت 1126 01:19:10,840 --> 01:19:14,040 این یعنی ای میتونه برای تو کار کنه همچنان؟ 1127 01:19:14,400 --> 01:19:16,840 دیگه باید سر حرفم بمونم 1128 01:19:20,000 --> 01:19:21,880 الان ای کجاست کارات؟ 1129 01:19:22,720 --> 01:19:25,360 .همش بخاطر توعه 1130 01:19:52,640 --> 01:19:54,640 حالت خوبه ای؟ 1131 01:19:55,080 --> 01:19:56,360 بابا؟ مامان؟ پریم؟ 1132 01:19:56,360 --> 01:19:57,680 چه زود فهمیدید 1133 01:19:58,120 --> 01:20:00,520 پست فیسبوکت و دیدم که نوشته بودی تو بیمارستانی 1134 01:20:00,520 --> 01:20:02,640 بهت زنگ زدم ولی خاموش بودی 1135 01:20:02,640 --> 01:20:04,680 خداروشکر یکی از دکترای اینجارو میشناسم 1136 01:20:05,000 --> 01:20:06,960 من حالم خوبه 1137 01:20:07,240 --> 01:20:09,400 گوشیمو خاموش کردم تا استراحت کنم 1138 01:20:10,680 --> 01:20:12,320 برات لباس اوردم 1139 01:20:12,680 --> 01:20:14,120 چیشده؟ 1140 01:20:14,120 --> 01:20:15,760 چرا بستری شدی؟ 1141 01:20:15,760 --> 01:20:17,240 دکتر گفت چون به اندازه کافی نخوابیدم 1142 01:20:17,400 --> 01:20:19,120 حتما اون زنه خیلی بهت کار میده اره؟ 1143 01:20:19,120 --> 01:20:21,200 اسمش کاراته ، مامان 1144 01:20:21,680 --> 01:20:23,040 غذا نخوردی نه؟ 1145 01:20:24,600 --> 01:20:26,000 خیلی بی مزه ست ، نتونستم بخورم 1146 01:20:26,520 --> 01:20:27,560 پریم 1147 01:20:27,560 --> 01:20:29,360 میشه بری یه چیز خوشمزه برام بخری؟ 1148 01:20:30,000 --> 01:20:32,280 نیمده داره بهم دستور میده 1149 01:20:32,280 --> 01:20:33,560 تو داداش کوچیکه منی 1150 01:20:33,560 --> 01:20:35,320 من خواهر بزرگه ام ، من خیلی بزرگترم ازت 1151 01:20:35,320 --> 01:20:36,440 خواهش میکنم 1152 01:20:36,440 --> 01:20:37,560 سنش داره میره بالا 1153 01:20:37,640 --> 01:20:39,200 بخاطر همینم دنبال قدرت بیشتریه خانوم 1154 01:20:39,240 --> 01:20:40,400 چقدر غر میزنه 1155 01:20:40,400 --> 01:20:42,160 از این جور دوست دخترا پیدا نکنی ها پسرم 1156 01:20:42,160 --> 01:20:44,200 ببین کی داره این حرفو میزنه 1157 01:20:45,000 --> 01:20:48,440 یه نفر احتمالا دلش برای اون پیرمرده که عشق قدیمیش بود تنگ شده 1158 01:20:48,920 --> 01:20:50,000 .مزخرف نگو 1159 01:20:50,000 --> 01:20:52,560 از اونروز داری یجوری رفتار میکنی چته؟ 1160 01:20:53,720 --> 01:20:55,920 خیلی خب. میرم برات یکم برنج بخرم 1161 01:20:56,800 --> 01:20:57,760 منم میام 1162 01:20:58,240 --> 01:21:01,680 یه نفرو که هم سن خودمه رو پیدا میکنم تا باهاش غذا بخورم 1163 01:21:05,680 --> 01:21:06,800 منتظرم بمون بابا 1164 01:21:08,200 --> 01:21:09,480 بابا چی داره میگه؟ 1165 01:21:09,640 --> 01:21:11,280 نمیدونم والا. چرت و پرت میگه 1166 01:21:11,280 --> 01:21:12,640 فکر کنم الزایمر داره 1167 01:21:16,080 --> 01:21:18,480 مطمئنی میخوای پیام بدم و قرارو بگم؟ 1168 01:21:18,480 --> 01:21:20,160 اگه اتفاقی افتاد تقصیر من نیست ها 1169 01:21:20,160 --> 01:21:22,160 شوهرش میخواد منو ببینه 1170 01:21:22,160 --> 01:21:24,800 البته که من باید نشون بدم که بی گناهم 1171 01:21:25,520 --> 01:21:26,480 .باشه 1172 01:21:37,600 --> 01:21:38,640 چیه؟ 1173 01:21:39,040 --> 01:21:41,560 اوه نه! اون مرده بهم پیام داده 1174 01:21:41,560 --> 01:21:44,040 خداروشکر پدرت اینجا نیست 1175 01:21:44,280 --> 01:21:45,320 کدوم یکی؟ 1176 01:21:45,680 --> 01:21:46,570 یعنی چی کدوم یکی؟ 1177 01:21:46,570 --> 01:21:47,760 همونی که 1178 01:21:47,760 --> 01:21:49,800 تو بهم کمک کردی جوابشو بدم 1179 01:21:49,800 --> 01:21:50,720 بده بخونم 1180 01:21:51,200 --> 01:21:52,360 اینبار چی گفته؟ 1181 01:21:54,760 --> 01:21:56,880 میخواد قرار بذاریم 1182 01:22:07,520 --> 01:22:10,280 میگه ایده خوبیه که همدیگه رو ببینیم تا همه چیو روشن کنیم 1183 01:22:10,760 --> 01:22:11,760 چیو روشن کنیم؟ 1184 01:22:11,760 --> 01:22:13,440 چیزی برای حرف زدن نیست 1185 01:22:13,760 --> 01:22:15,840 پدرت میفهمه از دست من اعصبانی میشه هت 1186 01:22:16,920 --> 01:22:19,960 فقط میخوام بدونم تو ذهن بزرگترا چی میگذره 1187 01:22:20,720 --> 01:22:22,840 میخوام بدونم وقتی اونی که جوون تره نمیتونه بیخیال شه 1188 01:22:23,720 --> 01:22:25,560 چی تو ذهن اونی که بزرگتره میگذره که هیچ اهمیتی نمیده 1189 01:22:25,840 --> 01:22:28,000 این مسئله منه نه تو 1190 01:22:28,160 --> 01:22:29,520 چرا باید این حرفو بهش بزنی اخه؟ 1191 01:22:29,880 --> 01:22:30,760 داره جواب میده مامان 1192 01:22:30,920 --> 01:22:32,480 چی گفت؟- صبر کن- 1193 01:22:32,480 --> 01:22:34,040 داره هنوز تایپ میکنه ، صبر کن 1194 01:22:36,040 --> 01:22:37,240 میگه 1195 01:22:38,120 --> 01:22:39,600 ما که حرفی برای گفتن نداریم 1196 01:22:39,960 --> 01:22:43,240 "ولی میتونیم مشکلاتی که بینمون بوده رو حل کنیم و همه چیو روشن کنیم" 1197 01:22:43,600 --> 01:22:46,000 "چه اتفاقی بین ما افتاد" 1198 01:22:46,000 --> 01:22:48,720 "که باعث شد زندگیمون عوض شه؟" 1199 01:22:49,520 --> 01:22:50,880 خیلی چرند نیست این حرفت؟ 1200 01:22:53,800 --> 01:22:54,720 "چیو عوض کرد؟" 1201 01:22:54,920 --> 01:23:00,960 "این واقعیت که ما دیگه نتونستیم کنار هم باشیم و عوض کرد" 1202 01:23:02,080 --> 01:23:07,800 "دلایلی داشت که وقتی فرصت شو داشتیم چیزی بهم نگفتیم" 1203 01:23:08,520 --> 01:23:11,040 "میخوای دلیلشو بدونی اره؟" 1204 01:23:14,120 --> 01:23:18,440 "وقتی دیدم تو با عشقت رفتی فیلم ببینی و غذا بخوری" 1205 01:23:19,680 --> 01:23:23,320 "حس کردم بهتره با کسی که همسن خودته باشی" 1206 01:23:23,520 --> 01:23:27,080 "اینطوری خوشحال تری" 1207 01:23:29,760 --> 01:23:31,800 من کی با عشقم رفتم فیلم دیدم و غذا خوردم؟ 1208 01:23:32,200 --> 01:23:34,680 بعد اینکه با بابا اشنا شدی بهش امید دادی؟ 1209 01:23:35,000 --> 01:23:36,280 با جفتشونم همزمان بودی؟ 1210 01:23:36,280 --> 01:23:37,840 !نه 1211 01:23:38,160 --> 01:23:40,560 حتما سوتفاهم شده 1212 01:23:41,500 --> 01:23:42,060 واقعا؟ 1213 01:23:42,080 --> 01:23:42,840 .اره 1214 01:23:43,360 --> 01:23:46,080 "شاید سوتفاهم شده؟" 1215 01:23:46,160 --> 01:23:48,640 "منظورت از فیلم دیدن و غذا خوردن چیه" 1216 01:23:49,120 --> 01:23:49,880 "کی این اتفاق افتاد؟" 1217 01:23:52,760 --> 01:23:54,360 "معلومه که یادت نمیمونه" 1218 01:23:55,680 --> 01:23:56,720 اوه 1219 01:23:58,120 --> 01:24:00,160 "شاید تو اینطوری تصور کردی؟" 1220 01:24:00,160 --> 01:24:01,320 "همون بهتر که همدیگه رو ببینیم" 1221 01:24:01,760 --> 01:24:03,040 "میتونیم همه چیو حل کنیم" 1222 01:24:03,040 --> 01:24:04,480 "مطمئنی؟" 1223 01:24:04,480 --> 01:24:07,360 "وقتی همدیگه رو دیدیم همه چی رو روشن میکنیم" 1224 01:24:07,360 --> 01:24:08,480 چی؟ 1225 01:24:09,480 --> 01:24:10,280 ".حتما" 1226 01:24:11,240 --> 01:24:12,640 "تایید شد" 1227 01:24:15,240 --> 01:24:16,720 "می بینمت" 1228 01:24:26,220 --> 01:24:27,660 واقعا میریم؟ 1229 01:24:27,940 --> 01:24:29,580 دیگه پیامو خونده مامان 1230 01:24:29,580 --> 01:24:31,100 اوه نه 1231 01:24:31,220 --> 01:24:33,460 چرا قبل اینکه حرفی بزنی به من چیزی نگفتی؟؟ 1232 01:24:33,460 --> 01:24:34,220 اشکال نداره 1233 01:24:34,220 --> 01:24:35,460 یعنی چی اشکال نداره؟ 1234 01:24:35,460 --> 01:24:38,340 اون دکتری که میشناسی چه دکتریه پریم؟ 1235 01:24:38,340 --> 01:24:39,860 متخصص قلبه بابا 1236 01:24:39,860 --> 01:24:40,300 واقعا؟ 1237 01:24:40,300 --> 01:24:41,740 جراح خوبیم هست 1238 01:24:47,900 --> 01:24:48,950 غذات و اوردم 1239 01:24:48,950 --> 01:24:49,580 .اوم 1240 01:24:49,580 --> 01:24:51,860 همه غذاهای مورد علاقت و خریدم 1241 01:24:51,860 --> 01:24:53,260 مرغ و برنجش 1242 01:24:53,260 --> 01:24:54,660 نودل و تنقلات 1243 01:24:54,820 --> 01:24:55,660 ممنون پریم 1244 01:24:55,660 --> 01:24:56,940 پولشو میدی 1245 01:24:57,180 --> 01:24:57,980 .اها 1246 01:25:00,820 --> 01:25:01,700 چیه؟ 1247 01:25:01,940 --> 01:25:02,900 .هیچی 1248 01:25:04,140 --> 01:25:05,140 هی 1249 01:25:05,900 --> 01:25:07,900 حالا که بیمارستانیم 1250 01:25:07,900 --> 01:25:09,580 چرا نمیری چکاپ؟ 1251 01:25:10,140 --> 01:25:11,740 .حتما 1252 01:25:12,460 --> 01:25:13,660 حتما بخاطر یائسگیه 1253 01:25:15,900 --> 01:25:17,820 برم بشقاب بگیرم بیارم 1254 01:25:27,500 --> 01:25:29,660 هی ، چرا این حرفارو زدی؟ 1255 01:25:29,900 --> 01:25:31,660 به این میگن تاکتیک بابا 1256 01:25:31,660 --> 01:25:34,220 حتما بعد سالها یادش رفته چیکار کرده 1257 01:25:34,740 --> 01:25:38,100 هرچی گفتی رو از خودت دراوردی 1258 01:25:39,780 --> 01:25:43,100 پدربزرگ! میشه برام قصه بگی؟ 1259 01:25:43,100 --> 01:25:44,260 !البته که میشه عزیزم 1260 01:25:44,400 --> 01:25:46,900 وقتی میخونیش صدات و باید تغییر بدی ها 1261 01:25:46,960 --> 01:25:47,990 باشه؟ 1262 01:25:48,020 --> 01:25:49,820 باشه مشکلی نیست 1263 01:25:49,820 --> 01:25:54,700 ولی به نظرم بهتره بریم بالکن بیرون برات قصه رو تعریف کنم 1264 01:26:05,260 --> 01:26:08,460 کل امروز داشتی لبخند میزدی ها ، حواست بهت بود 1265 01:26:09,100 --> 01:26:11,500 چون قراره ماه عسل برم امریکا 1266 01:26:11,500 --> 01:26:13,540 احساس میکنم سوار جت هوایی شدم 1267 01:26:15,340 --> 01:26:16,700 خیلی حسودیم میشه 1268 01:26:17,540 --> 01:26:18,700 .بله 1269 01:26:22,700 --> 01:26:24,060 کجا میری؟ 1270 01:26:24,380 --> 01:26:26,660 میرم دوش بگیرم برم شرکت 1271 01:26:26,660 --> 01:26:28,420 تا میزان فروش و چک کنم 1272 01:26:28,540 --> 01:26:31,500 من مثل بعضیا شوهری ندارم که منتظرم باشه تا باهم بریم ماه عسل 1273 01:26:32,500 --> 01:26:33,940 بیخیال کارات 1274 01:26:36,020 --> 01:26:36,540 .بسه 1275 01:26:36,540 --> 01:26:37,820 نمیتونم باهات دعوا کنم 1276 01:26:39,460 --> 01:26:40,300 ای خدا 1277 01:27:01,500 --> 01:27:02,420 !پاتر 1278 01:27:03,020 --> 01:27:04,180 پاتر- بابا- 1279 01:27:13,700 --> 01:27:15,020 خیلی دلم برات تنگ شده بود 1280 01:27:17,100 --> 01:27:19,580 بابا ، از سفر کاری برگشتی؟ 1281 01:27:19,820 --> 01:27:21,780 این اطراف با مشتری قرار داشتم 1282 01:27:21,780 --> 01:27:23,860 اومدم تورم ببینم 1283 01:27:27,100 --> 01:27:29,140 خانوم نیتا باهات نیمده؟ 1284 01:27:29,140 --> 01:27:30,500 نه نیمده 1285 01:27:30,500 --> 01:27:31,580 چیشده مگه پسرم؟ 1286 01:27:31,580 --> 01:27:33,580 اون خانومه خیلی بده 1287 01:27:33,940 --> 01:27:35,500 دستمو محکم گرفته بود 1288 01:27:35,500 --> 01:27:37,380 حرفای بدی در مورد مامان بهم گفت 1289 01:27:39,140 --> 01:27:41,980 حتی بهم گفت تورو به هر نحوی هست از ما میگیره 1290 01:27:41,980 --> 01:27:43,700 اون این حرفارو زد؟ 1291 01:27:43,700 --> 01:27:46,940 اره ، حتی ویدیوشو داشتم ولی داداش ای پاکش کرد 1292 01:27:49,500 --> 01:27:51,700 مامانت این حرفارو یادت نداده؟ 1293 01:27:52,060 --> 01:27:53,740 دارم راستشو میگم بابا 1294 01:27:53,740 --> 01:27:55,540 حتی شبها کابوسشو میدیدم 1295 01:27:59,780 --> 01:28:01,660 کی میای خونه؟ 1296 01:28:01,660 --> 01:28:02,620 ...خب 1297 01:28:03,980 --> 01:28:08,060 بعد اینکه مشکل کارم حل شد میام باشه؟ 1298 01:28:09,020 --> 01:28:10,300 باشه بابا 1299 01:28:11,300 --> 01:28:11,820 بیا 1300 01:28:13,740 --> 01:28:14,940 دوست دارم پاتر 1301 01:28:15,740 --> 01:28:17,740 منم دوست دارم بابا 1302 01:28:19,060 --> 01:28:19,980 برو غذات و تموم کن 1303 01:28:54,780 --> 01:28:55,700 بیا تو 1304 01:28:59,220 --> 01:29:00,460 سلام رئیس 1305 01:29:07,580 --> 01:29:10,380 مثل اینکه یه نفر قراره 1306 01:29:11,020 --> 01:29:13,340 از اینکه به زودی مسئول پروژه ریورشاین شده هیجان زده بشه 1307 01:29:13,780 --> 01:29:15,780 سورپرایزه؟ 1308 01:29:16,180 --> 01:29:17,780 سورپراز بزرگ 1309 01:29:18,480 --> 01:29:21,200 بالاترین رکورد فروش در تاریخ 1310 01:29:21,780 --> 01:29:22,900 اقای چاکریت؟ 1311 01:29:22,900 --> 01:29:24,340 سورپرایز نشدی؟ 1312 01:29:24,340 --> 01:29:27,340 فکر کنم هنوز با بانک چک نکردید درسته؟ 1313 01:29:27,860 --> 01:29:28,620 چیو چک کنم؟ 1314 01:29:28,820 --> 01:29:31,260 میزان فروش اصلا واقعی نیست اسناد جعل شده 1315 01:29:31,620 --> 01:29:35,020 مشتری ها هیچی رو امضا نکردن 1316 01:29:35,260 --> 01:29:36,260 کلاه برداری؟ 1317 01:29:38,620 --> 01:29:39,820 بفرمایید 1318 01:29:45,060 --> 01:29:46,060 چاکریت و ندیدی؟ 1319 01:29:46,500 --> 01:29:47,660 .نه 1320 01:29:49,820 --> 01:29:52,580 بانک اطلاعات کل مشتری هارو طبقه هارو فرستاده 1321 01:29:52,900 --> 01:29:55,540 مشتری هایی که تحت نظر چاکریت واحد رزرو کردن اصلا وجود ندارن 1322 01:29:55,940 --> 01:29:58,100 تمام مدارک جعلیه 1323 01:29:58,780 --> 01:30:00,900 با بانک صحبت کردید؟ 1324 01:30:00,900 --> 01:30:03,060 یه نفرو فرستادم پیگیری کنه 1325 01:30:05,180 --> 01:30:06,020 اوه چاکریت 1326 01:30:07,060 --> 01:30:09,020 اینکار جرمه 1327 01:30:31,180 --> 01:30:41,980 کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم 110923