Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:42,399 --> 00:04:43,639
PLESE DON'T SHOOT
2
00:04:47,199 --> 00:04:48,439
I'M VERY SORRY.
3
00:04:49,079 --> 00:04:50,759
I'M AFRAID I HAVE TO.
4
00:05:14,800 --> 00:05:17,480
Company, follow monsieur.
5
00:12:03,000 --> 00:12:06,960
We'll devide into two teams
and build two towers.
6
00:12:08,240 --> 00:12:10,140
The first team to finish a tower wins.
7
00:12:27,399 --> 00:12:29,239
Ok, French on one side,
8
00:12:29,320 --> 00:12:32,670
the Jews, the Germans, and the other
non-French in the second teams.
9
00:14:13,639 --> 00:14:20,239
This Irish clown says he is going to be
shooting at us for extra motivation.
10
00:14:30,720 --> 00:14:32,560
Divide up and get to work.
11
00:14:32,639 --> 00:14:36,199
The French with me. Grab some poles
and bolts and follow me.
12
00:14:36,279 --> 00:14:39,759
Grapes, you take the others.
Halévy, go with the Germans.
13
00:16:43,440 --> 00:16:47,160
Do you want me to kill
that son of a bitch?
14
00:16:48,159 --> 00:16:49,719
Maybe mater.
15
00:20:11,319 --> 00:20:13,999
Back to work everyone!
16
00:22:18,680 --> 00:22:21,240
- Papers!
- Good day!
17
00:22:23,359 --> 00:22:28,079
We were in two trucks.
One got hit by the RAF.
18
00:22:28,839 --> 00:22:33,279
Our papers were in there,
they got burned.
19
00:22:34,839 --> 00:22:37,519
- What is he doing?
- It's dysentry. He needs to shit.
20
00:22:37,599 --> 00:22:40,799
- Let him go behind your cabin.
- No way. No, no.
21
00:22:40,880 --> 00:22:43,480
It's just water and blood coming out now.
22
00:22:43,559 --> 00:22:45,279
Absolutely not!
23
00:22:45,359 --> 00:22:48,239
Just chek the identification number
on the roof.
24
00:22:50,119 --> 00:22:53,239
Hurry! I don't want him
to shit in the truck.
25
00:22:53,839 --> 00:22:55,319
Please!
26
00:23:03,839 --> 00:23:08,439
There is no number.
Wanna explain that to the Gestapo?
27
00:23:11,480 --> 00:23:13,040
Shit!
28
00:23:14,279 --> 00:23:18,599
Wipe away the sand. The number
might be covered up by the sand.
29
00:23:47,680 --> 00:23:49,840
There is no number on the roof.
30
00:23:57,559 --> 00:23:59,759
He really has to shit.
31
00:24:02,720 --> 00:24:03,920
Please!
32
00:24:04,759 --> 00:24:07,679
- Go, just go.
- Thank you.
33
00:27:14,319 --> 00:27:15,439
Monsieur!
34
00:27:15,519 --> 00:27:17,039
On my command!
35
00:27:19,079 --> 00:27:22,719
Down! The Free French!
United, never devided!
36
00:28:05,319 --> 00:28:06,279
Why?
37
00:28:40,599 --> 00:28:41,519
Why not?
38
00:30:19,799 --> 00:30:21,359
Think of your wife.
39
00:30:22,079 --> 00:30:23,959
Think of your children.
40
00:30:24,960 --> 00:30:26,720
They are watching you.
41
00:30:29,759 --> 00:30:31,359
Think about them.
42
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
Forgive me my love.
43
00:30:35,279 --> 00:30:40,839
Forgive me Werner, forgive me Anna
for not protecting you.
44
00:30:44,200 --> 00:30:48,040
Please know I will never forgive them.
45
00:30:51,920 --> 00:30:53,880
Why not!
46
00:34:41,039 --> 00:34:42,079
Stop!
47
00:34:42,440 --> 00:34:45,800
What's going on? What are you doing?
48
00:34:52,079 --> 00:34:54,239
What were you doing near those boats?
49
00:34:56,480 --> 00:34:58,040
Answer me or I open fire!
50
00:35:00,480 --> 00:35:03,680
What light shineth there?
Dawneth the day so soon?
51
00:35:04,280 --> 00:35:08,440
- You are German?
- Yeah. Dawneth the day so soon?
52
00:35:09,880 --> 00:35:11,720
What light shineth there?
53
00:35:12,679 --> 00:35:13,679
Don't move!
54
00:35:41,360 --> 00:35:44,520
This truck has no code on the roof!
55
00:37:09,639 --> 00:37:11,039
Halt! Paper!
56
00:37:11,400 --> 00:37:17,560
- It's ok. The security drill is over.
- What security drill?
57
00:37:18,199 --> 00:37:22,239
German High Command
is testing Italian security.
58
00:37:22,320 --> 00:37:26,840
- German officers don't have beards!
- We are engineers.
59
00:37:27,880 --> 00:37:32,600
All Germans have been told it's a drill,
but not the Italians.
60
00:37:33,559 --> 00:37:39,119
- There were gunshots.
- Some Italians thought it was real.
61
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
What light shineth there?
Dawneth the day so soon?
62
00:37:56,760 --> 00:37:58,840
There will be insectors coming soon.
63
00:37:58,920 --> 00:38:02,040
They will check
how you respond to the siren.
64
00:38:16,239 --> 00:38:21,039
Button your top buttons.
You know what Germans are like.
65
00:38:22,320 --> 00:38:24,680
And no matter what bullshit
they give you,
66
00:38:24,760 --> 00:38:27,120
do not let them pass without papers.
67
00:38:27,679 --> 00:38:29,439
- Thank you!
- Don't mention it.
68
00:38:37,039 --> 00:38:39,279
Stop them!
69
00:42:17,639 --> 00:42:20,439
Play louder little Jew!
70
00:42:28,480 --> 00:42:33,040
Now the Jew will play with his arse.
71
00:55:46,679 --> 00:55:50,599
Soldiers of the Special Air Service,
72
00:55:52,519 --> 00:55:55,319
dinner is ready!
73
00:56:16,280 --> 00:56:19,920
Let's eat!
74
00:57:32,000 --> 00:57:36,920
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA
5071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
