Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,870 --> 00:00:04,091
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:05,761 --> 00:01:08,372
NARRATOR: Johnny Domino
was one of San Francisco'’s
3
00:01:08,416 --> 00:01:10,766
hottest young jazz musicians,
4
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
but fate and a cosmic event
5
00:01:13,029 --> 00:01:15,640
were about to change
his life forever.
6
00:01:15,684 --> 00:01:16,728
[LIGHTNING STRIKES]
7
00:01:16,772 --> 00:01:17,903
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]
8
00:01:17,947 --> 00:01:19,470
[WOMEN SCREAM]
9
00:01:19,514 --> 00:01:21,907
What the doctors told him
seemed impossible.
10
00:01:21,951 --> 00:01:23,909
WALTON: John,
your brain has managed
11
00:01:23,953 --> 00:01:25,172
to acquire the capacity
12
00:01:25,215 --> 00:01:28,479
to pick up certain
frequencies like a radio.
13
00:01:28,523 --> 00:01:32,440
But, Doc,
I'’m only hearing bad stuff.
14
00:01:32,483 --> 00:01:34,311
Yes, exactly.
15
00:01:34,355 --> 00:01:37,575
You'’re tuned
to the frequency of evil.
16
00:01:37,619 --> 00:01:38,663
[MAN EXCLAIMS IN AGONY]
17
00:01:38,707 --> 00:01:39,751
Who sent you?
18
00:01:39,795 --> 00:01:40,796
[GUNSHOT FIRED]
19
00:01:40,839 --> 00:01:42,102
[JOHNNY EXCLAIMS IN PAIN]
20
00:01:42,885 --> 00:01:43,886
[CAR TIRE SCREECHING]
21
00:01:45,366 --> 00:01:47,411
Hold it, now.
I'’m on your side.[JOHNNY PANTING]
22
00:01:47,455 --> 00:01:48,934
RALEIGH: A whole new line
of super tools
23
00:01:48,978 --> 00:01:50,414
developed for super policemen.
24
00:01:50,458 --> 00:01:53,548
A belt which enables him
to overcome gravity.
25
00:01:53,591 --> 00:01:56,116
Fabrics which are virtually
bulletproof.
26
00:01:56,159 --> 00:01:58,944
A stealth mode which makes him
seem to disappear.
27
00:01:58,988 --> 00:02:00,555
A holographic display
28
00:02:00,598 --> 00:02:02,644
which makes him appear
to be where he ain'’t.
29
00:02:03,688 --> 00:02:05,516
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
30
00:02:52,302 --> 00:02:54,565
BUDDY: Oh, boy, that Stan Getz,
Stan Getz is great.
31
00:02:54,609 --> 00:02:57,089
I have been listening to him.JOHNNY: Yeah, yeah.
32
00:02:57,133 --> 00:02:58,395
You'’ve been doing your homework.Yeah.
33
00:02:58,439 --> 00:03:00,528
Did the Monkeys have
a sax player?
34
00:03:00,571 --> 00:03:02,182
No. They didn'’t need one.[LAUGHS]
35
00:03:02,225 --> 00:03:03,705
They don'’t need one.[LAUGHS]
36
00:03:03,748 --> 00:03:05,359
No?
37
00:03:05,402 --> 00:03:07,665
Hey, by the way,
thanks for letting me play
at the club tonight.
38
00:03:07,709 --> 00:03:11,756
Hey.I can'’t believe you talked
on Jessica in to let me do it.
39
00:03:11,800 --> 00:03:13,062
She doesn'’t know about it.
40
00:03:13,105 --> 00:03:14,281
She doesn'’t know?
41
00:03:14,324 --> 00:03:15,760
Don'’t worry,
you are ready.
42
00:03:15,804 --> 00:03:16,805
Hey.
43
00:03:19,199 --> 00:03:20,852
I'’ll pump, you pay.
44
00:03:20,896 --> 00:03:22,245
Okay?Okay.
45
00:03:22,289 --> 00:03:24,595
Hey, if I pay next time,
does that mean I can drive?
46
00:03:25,988 --> 00:03:26,989
No.
47
00:03:29,034 --> 00:03:30,210
[WOMAN SHRIEKS]
48
00:03:35,084 --> 00:03:36,781
Yo.What'’s up, fool?
49
00:03:36,825 --> 00:03:38,000
Yo, yo, bro, be cool.
50
00:03:38,043 --> 00:03:39,480
Cool, this [STUTTERS]
this my lucky day.
51
00:03:39,523 --> 00:03:41,351
Your luck just ran out.
52
00:03:45,877 --> 00:03:46,878
No!
53
00:03:46,922 --> 00:03:48,706
Come on man, come on, come on.
54
00:03:49,272 --> 00:03:50,317
Go, go.
55
00:03:50,360 --> 00:03:52,362
[TIRES SCREECHING]
56
00:03:54,973 --> 00:03:56,975
Buddy. Call 911!
57
00:04:06,420 --> 00:04:10,554
MINISTER: For God so loved
the world, that he gave
his only begotten son.
58
00:04:11,599 --> 00:04:15,733
That whosoever believeth in him
shall not perish,
59
00:04:16,430 --> 00:04:18,475
but have everlasting life.
60
00:04:21,565 --> 00:04:24,699
Young Buddy was a beacon
in our community.
61
00:04:24,742 --> 00:04:29,921
His smile brightened the lives
of all that he met. And he spoke
to the world,
62
00:04:29,965 --> 00:04:30,966
through his music.
63
00:04:32,359 --> 00:04:35,492
But Buddy will not
be a musician, not now.
64
00:04:35,536 --> 00:04:38,321
At least, not in this world.
65
00:04:40,715 --> 00:04:44,632
Brothers and sisters,
we have here with us
this afternoon,
66
00:04:44,675 --> 00:04:48,679
Buddy'’s friend and mentor,
Johnny Domino.
67
00:04:48,723 --> 00:04:53,031
It was Johnny who encouraged
the gift that God gave to Buddy.
68
00:04:53,075 --> 00:04:56,339
And now, Johnny will accompany
Buddy'’s dear mother
69
00:04:56,383 --> 00:05:00,778
in the type of music
that gave encouragement
70
00:05:00,822 --> 00:05:04,478
and hope to a young man
at the crossroads of life.
71
00:05:24,454 --> 00:05:31,331
♪ Amazing grace
72
00:05:31,374 --> 00:05:37,772
♪ Amazing grace
73
00:05:38,250 --> 00:05:43,995
♪ How sweet
74
00:05:44,039 --> 00:05:48,739
♪ The sound
75
00:05:48,783 --> 00:05:53,048
♪ That saved
76
00:05:53,483 --> 00:05:58,227
♪ A wretch
77
00:05:58,270 --> 00:06:03,754
♪ Like me
78
00:06:03,798 --> 00:06:06,714
♪ I once
79
00:06:06,757 --> 00:06:11,893
♪ Was lost
80
00:06:12,981 --> 00:06:16,158
♪ But now
81
00:06:16,201 --> 00:06:20,075
♪ I'’m found
82
00:06:20,989 --> 00:06:25,428
♪ I was blind
83
00:06:26,168 --> 00:06:31,216
♪ But now
84
00:06:31,260 --> 00:06:37,832
♪ I see
85
00:06:44,316 --> 00:06:46,014
[CRYING]
86
00:06:52,281 --> 00:06:55,763
You all right?No, I'’m not all right.
87
00:06:55,806 --> 00:06:58,679
There'’s a kid laying
in that wooden box.
88
00:07:00,463 --> 00:07:02,552
I was right there.
89
00:07:02,596 --> 00:07:05,729
I could'’ve stopped it.Johnny, there is nothing
you could'’ve done, all right?
90
00:07:05,773 --> 00:07:07,905
Bad things are gonna happen,
even with Night Man.
91
00:07:07,949 --> 00:07:09,951
All right?Forget about Night Man.
92
00:07:10,908 --> 00:07:13,563
He didn'’t put a dent
in this city.
93
00:07:14,564 --> 00:07:16,784
You take out one bad guy,
94
00:07:17,741 --> 00:07:19,482
two are gonna follow.Hey, Johnny,
95
00:07:19,526 --> 00:07:21,571
the fight between
good and evil is eternal.
96
00:07:21,615 --> 00:07:23,791
Okay, but it would be worse
without you.
97
00:07:24,052 --> 00:07:25,053
Worse!
98
00:07:25,575 --> 00:07:27,185
Evil is winning.
99
00:07:28,796 --> 00:07:30,493
Listen, the world
is not gonna notice
100
00:07:30,537 --> 00:07:32,147
one less problem.
101
00:07:33,975 --> 00:07:36,673
I hope you are not saying,
what I think you are saying.
102
00:07:39,371 --> 00:07:41,112
I'’m never gonna
put on that suit again.
103
00:07:42,374 --> 00:07:43,550
I quit.
104
00:07:44,159 --> 00:07:46,074
Night Man is dead.
105
00:08:17,322 --> 00:08:19,194
[TIRES SCREECHING]
106
00:08:19,237 --> 00:08:20,804
[CRASHING]
107
00:08:53,402 --> 00:08:57,275
Welcome, you must be Mr. Miller.
108
00:08:58,407 --> 00:09:01,018
No, Domino, Johnny Domino.
109
00:09:02,542 --> 00:09:06,850
Oh, I hate these late changes,
God Almighty.
110
00:09:07,285 --> 00:09:08,286
I mean that.
111
00:09:09,026 --> 00:09:10,637
I'’m Simon.
112
00:09:10,680 --> 00:09:12,203
First name or last?
113
00:09:12,247 --> 00:09:13,248
Yeah.
114
00:09:13,291 --> 00:09:16,556
Domino, Domino, Domino, Do- ah.
115
00:09:16,599 --> 00:09:19,471
Johnny Domino,
also known as Johnny Dominus.
116
00:09:19,515 --> 00:09:20,690
Musician.
117
00:09:20,734 --> 00:09:23,301
We don'’t get
many of those up here.
118
00:09:23,345 --> 00:09:27,523
That is too say, we always
have a room for a good reedman.
119
00:09:27,567 --> 00:09:31,179
I'’m bit of a jazz fan myself.
Oh!
120
00:09:31,222 --> 00:09:32,267
What... What is it?
121
00:09:32,310 --> 00:09:34,791
There is a flag here
on your file.
122
00:09:34,835 --> 00:09:38,055
You are not only Johnny Domino,
you are Night Man?
123
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
[SHUSHING]
124
00:09:40,754 --> 00:09:42,494
I would like
to keep that under wraps.
125
00:09:42,538 --> 00:09:43,757
Criminal element.
126
00:09:43,800 --> 00:09:46,063
There is no criminal element
up here.
127
00:09:46,107 --> 00:09:48,283
That'’s why you are
not supposed to be here.
128
00:09:49,676 --> 00:09:52,417
Why are you raising
your voice at me?
129
00:09:52,461 --> 00:09:54,245
I don'’t know where here is.
130
00:09:54,289 --> 00:09:56,421
I wasn'’t raising my voice.
131
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
Er... Exactly.
132
00:09:57,988 --> 00:10:02,253
I, uh, just realized that
I have forgotten my speech.
133
00:10:02,297 --> 00:10:03,298
[CLEARING THROAT]
134
00:10:03,646 --> 00:10:05,430
And, um...
135
00:10:05,474 --> 00:10:07,781
Well, you'’d better
brace yourself,
136
00:10:07,824 --> 00:10:09,783
Mister Domino, because, uh,
137
00:10:09,826 --> 00:10:13,308
this is rather difficult news
for some people to take.
138
00:10:13,351 --> 00:10:15,789
I'’m fine, just tell me.Yeah.
139
00:10:16,398 --> 00:10:19,619
Okay, Mr. Domino, you are...
140
00:10:20,881 --> 00:10:21,882
defunct.
141
00:10:22,360 --> 00:10:23,666
Uh, expired.
142
00:10:23,710 --> 00:10:25,668
Deceased, dead.
143
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
Wait, dead?Yeah,
144
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
and it'’s a real
problem for me.
145
00:10:29,803 --> 00:10:31,065
But, well, [CHUCKLES]
146
00:10:31,108 --> 00:10:33,458
this hasn'’t been redletter day
for me, either.
147
00:10:33,502 --> 00:10:35,330
[HARP MUSIC PLAYING]
148
00:10:36,157 --> 00:10:37,288
Is that why I feel so...
149
00:10:38,202 --> 00:10:39,769
Peaceful? Contempt?
150
00:10:39,813 --> 00:10:41,597
Yeah, that'’s why. Now,
151
00:10:41,641 --> 00:10:43,773
don'’t get used to it,
because you are not
gonna be here long.
152
00:10:44,731 --> 00:10:46,167
You are a mistake.
153
00:10:48,212 --> 00:10:50,301
I thought you guys
don'’t make mistakes.
154
00:10:50,345 --> 00:10:51,651
I don'’t.
155
00:10:51,694 --> 00:10:53,653
I mean... [STAMMERING]
It'’s, it's not...
156
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
It'’s not a mistake...
157
00:10:56,481 --> 00:10:57,918
exactly.
158
00:10:57,961 --> 00:10:59,006
Uh, you see,
159
00:10:59,049 --> 00:11:01,356
we have a...
a certain amount of...
160
00:11:01,399 --> 00:11:04,751
flexibility, when it...
it comes to
the ordinary human being,
161
00:11:04,794 --> 00:11:07,144
but you are Night Man.
162
00:11:07,188 --> 00:11:08,929
You have a mission.
163
00:11:08,972 --> 00:11:10,974
The forces off good and evil
164
00:11:11,018 --> 00:11:14,151
must be carefully
counterbalanced on Earth.
165
00:11:14,195 --> 00:11:18,678
Ah... Yin-Yang, male-female,
Siegfried-Roy...
166
00:11:18,721 --> 00:11:20,723
You have to go back.
167
00:11:20,767 --> 00:11:23,073
Ready?No.
168
00:11:23,117 --> 00:11:25,815
I don'’t think I'm ready
for that cesspool of criminals.
169
00:11:26,598 --> 00:11:27,904
I think I like it up here.
170
00:11:27,948 --> 00:11:29,210
SIMON: Mister Domino,
171
00:11:29,253 --> 00:11:32,343
time is extremely critical
in these matters,
172
00:11:32,387 --> 00:11:33,562
I have to return you
173
00:11:33,605 --> 00:11:35,999
within the first golden hour
of your arrival.
174
00:11:36,043 --> 00:11:38,349
So, you just say the word,
175
00:11:38,393 --> 00:11:40,961
and you are back on Earth.
176
00:11:41,004 --> 00:11:44,225
Back in that club, surrounded
by your fellow musicians.
177
00:11:45,879 --> 00:11:49,491
All those beautiful,
succulent young beauties.
178
00:11:49,534 --> 00:11:52,363
Ah, are you supposed
to be talking about
things like that.
179
00:11:53,408 --> 00:11:54,888
Getting a little
desperate, look,
180
00:11:54,931 --> 00:11:57,717
Mr. Domino, just nod your head.
181
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
Yeah, that will be sufficient.
182
00:12:00,241 --> 00:12:01,808
I see the problem now.
183
00:12:02,983 --> 00:12:05,855
You can'’t send me back,
unless I agree.
184
00:12:05,899 --> 00:12:07,727
Look, Mr. Domino,
185
00:12:07,770 --> 00:12:09,859
we have very little time.
186
00:12:09,903 --> 00:12:11,774
We'’re going to have
to make you see the light
187
00:12:11,818 --> 00:12:16,344
by making you look
at something that will be
very difficult for you.
188
00:12:16,910 --> 00:12:18,825
You can'’t spoil my mood.
189
00:12:19,260 --> 00:12:20,261
I feel...
190
00:12:21,131 --> 00:12:22,176
great!
191
00:12:22,219 --> 00:12:23,351
Yeah?Yeah.
192
00:12:23,873 --> 00:12:25,092
We'’ll see.
193
00:12:27,485 --> 00:12:28,486
SIMON: Follow me.
194
00:12:36,059 --> 00:12:39,628
Ah... There is no
floor out there.
195
00:12:39,671 --> 00:12:40,847
You get used to it.
196
00:12:59,996 --> 00:13:03,826
I'’m about to show you
what the world would be like
without Night Man'’s influence.
197
00:13:03,870 --> 00:13:06,046
Now, do you remember
encountering a beast,
198
00:13:06,089 --> 00:13:08,178
in this park, some months ago?
199
00:13:10,224 --> 00:13:13,314
GLORIA: Sammy, come on,
you'’re spoiling everything.
Don'’t.
200
00:13:14,184 --> 00:13:15,969
Sammy, stop it.
201
00:13:16,012 --> 00:13:18,841
Damn it, you didn'’t
have to do that.
202
00:13:18,885 --> 00:13:21,713
SIMON: Sammy Farnsworth
was killed that night.
203
00:13:21,757 --> 00:13:24,107
And a young woman
would also have died
204
00:13:24,151 --> 00:13:25,674
if it hadn'’t been for you.
205
00:13:25,717 --> 00:13:28,285
No, Sam, Sammy,
somethings here,
somethings here. Come on.
206
00:13:28,329 --> 00:13:30,635
Let'’s get out of here.Will you just relax, okay?
207
00:13:30,679 --> 00:13:31,723
Get out of there!
208
00:13:31,767 --> 00:13:32,942
SIMON: They can'’t hear you.
209
00:13:32,986 --> 00:13:34,248
We'’re just observers.
210
00:13:36,293 --> 00:13:39,079
[SCREAMING]
211
00:13:41,298 --> 00:13:43,474
JOHNNY: I got to help them.SIMON: You can'’t.
212
00:13:43,518 --> 00:13:44,519
SIMON: You did.
213
00:13:47,391 --> 00:13:48,392
I won'’t hurt you.
214
00:13:54,616 --> 00:13:55,617
[GLORIA SOBBING]
215
00:13:56,313 --> 00:13:57,358
You'’ll be safe now.
216
00:14:05,279 --> 00:14:07,107
SIMON: You saved Gloria'’s life.
217
00:14:07,498 --> 00:14:08,804
But...
218
00:14:08,848 --> 00:14:11,894
This is a world where Night Man
no longer exists.
219
00:14:13,461 --> 00:14:14,462
She died.
220
00:14:17,987 --> 00:14:20,860
Charlie, there is
something else here, too.
221
00:14:22,557 --> 00:14:24,037
[BEAST GROWLING]
222
00:14:24,080 --> 00:14:25,603
Frank, get out of there now!
223
00:14:26,735 --> 00:14:27,867
[SCREAMS]
224
00:14:35,439 --> 00:14:36,658
SIMON: You see?
225
00:14:36,701 --> 00:14:39,617
Night Man must return to earth.
226
00:14:39,661 --> 00:14:41,706
And I haven'’t begun to show you
227
00:14:41,750 --> 00:14:44,100
what beasts and villains
would be unleashed,
228
00:14:44,144 --> 00:14:46,494
with the continued absence
of Night Man.
229
00:14:47,495 --> 00:14:48,800
SIMON: And now...
230
00:14:48,844 --> 00:14:51,499
For the darkest consequences
of your staying here.
231
00:14:51,542 --> 00:14:54,241
JOHNNY: No power on Earth
is gonna make me go back.
232
00:14:54,284 --> 00:14:55,503
Ah...
233
00:14:55,546 --> 00:14:58,071
But we are not talking about
a power on Earth.
234
00:14:58,114 --> 00:15:00,377
I wanna stay in Paradise.No...
235
00:15:00,421 --> 00:15:01,988
No, out of the question.
236
00:15:02,031 --> 00:15:04,033
I mean you'’ll turn that place
down there into a living hell.
237
00:15:04,077 --> 00:15:05,600
It'’s is a living hell.
238
00:15:05,643 --> 00:15:08,385
Very angry!
239
00:15:14,043 --> 00:15:17,220
Now you die!Not without a fight.
240
00:15:24,793 --> 00:15:29,972
[SCREAMING IN PAIN]
241
00:15:37,458 --> 00:15:38,720
That was dark stuff.
242
00:15:38,763 --> 00:15:40,113
I am glad I was of some help.
243
00:15:40,156 --> 00:15:43,246
Some help?
Did you say some help.
244
00:15:43,290 --> 00:15:44,508
Yeah.
245
00:15:44,552 --> 00:15:48,077
Don'’t you know a superhero
when you see one?
246
00:15:54,301 --> 00:15:55,302
[SCREAMS]
247
00:15:57,173 --> 00:15:59,349
You rest, I'’ll drive.
248
00:16:03,701 --> 00:16:04,833
THUG: Hey.
249
00:16:04,876 --> 00:16:07,314
[GUNSHOTS]
250
00:16:09,577 --> 00:16:11,361
[SCREAMING]
251
00:16:13,929 --> 00:16:15,452
Over here, boys.
252
00:16:15,496 --> 00:16:16,714
Drinks are on me.
253
00:16:28,074 --> 00:16:29,423
We are almost there.
254
00:16:30,076 --> 00:16:31,338
Going down.
255
00:16:33,035 --> 00:16:35,646
[BEEPING]
256
00:16:43,611 --> 00:16:44,612
No!
257
00:16:46,831 --> 00:16:48,181
You lied to me.
258
00:16:48,703 --> 00:16:51,053
[SCREAMING]
259
00:16:55,188 --> 00:16:57,755
What are you?Angry.
260
00:16:57,799 --> 00:17:00,367
Night Man.Watch were you'’re shoving, mac.
261
00:17:01,368 --> 00:17:03,500
Well, who are we supposed to be?
262
00:17:09,637 --> 00:17:10,638
Show off!
263
00:17:20,909 --> 00:17:22,128
Wanna flip for it?
264
00:17:30,527 --> 00:17:31,528
Bad idea.
265
00:17:36,490 --> 00:17:39,319
Johnny, I hope you are beginning
to get some sense of
266
00:17:39,362 --> 00:17:41,147
what you mean to the world.
267
00:17:41,190 --> 00:17:43,497
What Night Man means
to the world, is more like it.
268
00:17:43,540 --> 00:17:45,629
Just find someone else
to take my place.
269
00:17:45,673 --> 00:17:47,066
No, it'’s not that easy.
270
00:17:47,109 --> 00:17:48,284
Besides...
271
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
I haven'’t finished
my presentation yet.
272
00:17:51,331 --> 00:17:55,117
Do you remember
little Maddie Farrow?
273
00:17:55,161 --> 00:17:57,337
MADDIE'’S MOM:
Hey, Maddie, honey.
274
00:17:57,380 --> 00:17:59,513
Dr. Carlson has some
good news for you.
275
00:17:59,556 --> 00:18:01,167
We found a donor...
276
00:18:01,210 --> 00:18:03,256
and we are gonna get
that new kidney tomorrow.
277
00:18:03,299 --> 00:18:05,171
Yes!Oh, great, sweet heart.
278
00:18:05,214 --> 00:18:06,781
All right.Oh, it'’s wonderful.
279
00:18:06,824 --> 00:18:09,044
She needed a kidney transplant,
280
00:18:09,088 --> 00:18:12,917
but Dr. Boone sold her place
on the list.
281
00:18:12,961 --> 00:18:15,224
At least he tried until...
282
00:18:16,182 --> 00:18:18,227
[WHISTLING]
283
00:18:20,099 --> 00:18:21,665
Dr. Boone...
284
00:18:21,709 --> 00:18:22,884
DR. BOONE: Who'’s there?
285
00:18:22,927 --> 00:18:25,104
Hey, who are you?
286
00:18:25,147 --> 00:18:26,757
Let'’s talk about
Maddie Farrow'’s kidney.
287
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
I, I, I don'’t know what
you are talking about.
288
00:18:28,803 --> 00:18:32,894
You illegally sold organs
in January and in April,
289
00:18:32,937 --> 00:18:35,244
to buy things like this.
290
00:18:36,332 --> 00:18:37,899
And it'’s not even that reliable.
291
00:18:39,161 --> 00:18:40,554
Paint doesn'’t hold up.
292
00:18:41,990 --> 00:18:43,165
Whoa!
293
00:18:43,209 --> 00:18:44,862
JOHNNY:
The stereo'’s a joke.
294
00:18:46,864 --> 00:18:49,432
DR. BOONE:
Don'’t, please stop.
295
00:18:50,216 --> 00:18:51,434
Make the call.
296
00:18:57,745 --> 00:18:59,181
Make the call!
297
00:18:59,225 --> 00:19:00,704
[DIALING]
298
00:19:00,748 --> 00:19:02,489
[WHINING]
299
00:19:03,751 --> 00:19:05,622
Hello, this is Dr. Boone.
300
00:19:05,666 --> 00:19:09,452
There was an error in...
in the kidney shipment
to Saudi Arabia.
301
00:19:09,496 --> 00:19:12,673
I want you to reroute it
to the original recipient.
302
00:19:12,716 --> 00:19:13,935
Don'’t make me come back.
303
00:19:17,243 --> 00:19:18,722
[SCREAMING]
304
00:19:19,810 --> 00:19:20,811
Next time...
305
00:19:21,899 --> 00:19:23,423
no more Mr. Nice Guy.
306
00:19:25,599 --> 00:19:27,340
JOHNNY: He deserved
everything he got.
307
00:19:27,383 --> 00:19:30,125
SIMON: Agreed, but wait
we are forgetting...
308
00:19:30,169 --> 00:19:34,608
Night Man doesn'’t exist
in this world anymore.
309
00:19:35,870 --> 00:19:38,525
So, he didn'’t do anything to...
310
00:19:38,568 --> 00:19:39,961
Dr. Boone.
311
00:19:40,004 --> 00:19:42,442
And the list wasn'’t changed,
312
00:19:42,485 --> 00:19:46,750
Maddie didn'’t get
her new kidney.
313
00:19:46,794 --> 00:19:48,274
But it'’s not fair.
314
00:19:48,317 --> 00:19:49,840
I know...
I know it'’s not.
315
00:19:49,884 --> 00:19:53,279
If you want me to tell her...No, no, no, I will do it.
316
00:19:53,322 --> 00:19:55,106
What are you talk...
What'’s the matter?
317
00:19:55,150 --> 00:19:57,239
Maddie'’s been passed over
for transplant.
318
00:19:59,285 --> 00:20:00,764
What are you talking about?
319
00:20:00,808 --> 00:20:04,072
Apparently some kind of change
in the assessment profiles,
320
00:20:04,115 --> 00:20:06,553
moved another candidate
ahead of Madison.
321
00:20:08,555 --> 00:20:09,773
Well, um...
322
00:20:09,817 --> 00:20:11,122
I better go break the news.
323
00:20:11,166 --> 00:20:13,734
SIMON: And she left
your world
324
00:20:13,777 --> 00:20:15,126
far too young.
325
00:20:15,170 --> 00:20:17,041
It doesn'’t have to be that way,
you can change it.
326
00:20:17,085 --> 00:20:20,349
Balance, Johnny,
you upset the balance.
327
00:20:20,393 --> 00:20:22,525
And chaos ensues...
328
00:20:24,614 --> 00:20:25,615
He'’s here...
329
00:20:30,925 --> 00:20:31,926
MAN: No!
330
00:20:43,590 --> 00:20:44,591
She'’s dead.
331
00:20:50,379 --> 00:20:53,774
How many more will he kill
before we can stop him?
332
00:20:57,952 --> 00:20:59,780
[CLAPPING]
333
00:21:09,485 --> 00:21:11,270
Now show me what you can do.
334
00:21:12,227 --> 00:21:13,924
You got the wrong guy.
335
00:21:13,968 --> 00:21:16,579
I don'’t know what
you are talking about.Oh, I think you do.
336
00:21:16,623 --> 00:21:19,756
You see, there can
only be one man of the hour.
337
00:21:19,800 --> 00:21:21,454
One superhero.
338
00:21:21,497 --> 00:21:23,151
And that'’s gonna be me.
339
00:21:23,194 --> 00:21:25,066
You call yourself a superhero.
340
00:21:26,459 --> 00:21:27,982
You'’re killing people.
341
00:21:40,342 --> 00:21:41,691
[ENGINE REVS]
342
00:21:41,735 --> 00:21:42,736
Nice car.
343
00:22:05,367 --> 00:22:06,890
CHROME: Oh, Night Man.
344
00:22:08,892 --> 00:22:09,893
Night Man.
345
00:22:13,114 --> 00:22:14,420
This won'’t work.
346
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
The cameras will
not be able to see a thing.
347
00:22:16,770 --> 00:22:17,771
Neither will you.
348
00:22:20,034 --> 00:22:22,036
And that should even the odds.
349
00:22:22,079 --> 00:22:23,472
Were are you? Show yourself.
350
00:22:24,038 --> 00:22:25,039
Up here.
351
00:22:30,436 --> 00:22:31,828
This simply won'’t do.
352
00:22:32,568 --> 00:22:33,787
Okay.
353
00:22:37,225 --> 00:22:39,270
Is this better?
354
00:22:39,314 --> 00:22:41,490
Well, I was hoping
you would be in uniform.
355
00:22:41,534 --> 00:22:44,058
Your wish is my command.
356
00:22:49,019 --> 00:22:50,586
How do you like me now?
357
00:22:50,630 --> 00:22:51,848
Too bad.
358
00:22:51,892 --> 00:22:54,982
Your face loses
a little something in the fog.
359
00:22:55,025 --> 00:22:58,594
Well, you too are gonna loose
a little something in the fog.
360
00:23:10,432 --> 00:23:11,738
Advantage Night Man.
361
00:23:12,347 --> 00:23:13,609
You see... [SIGHS]
362
00:23:13,653 --> 00:23:16,046
I know what you'’re gonna do,
before you do it.
363
00:23:16,090 --> 00:23:17,918
Advantage Mister Chrome.
364
00:23:17,961 --> 00:23:19,223
But it won'’t help you.
365
00:23:19,267 --> 00:23:21,312
I believe you are about
to go center stage.
366
00:23:21,356 --> 00:23:22,879
Mr. Superhero.
367
00:23:22,923 --> 00:23:25,447
Looks like I'’m gonna
have to take you
for a little ride.
368
00:23:25,491 --> 00:23:26,840
You see, the bell was just
369
00:23:26,883 --> 00:23:29,886
simply to maneuver you
to stand dead center on a...
370
00:23:29,930 --> 00:23:32,759
remotely detonated
Claymore land mine.
371
00:23:33,281 --> 00:23:34,587
It'’s time to go.
372
00:23:34,630 --> 00:23:36,589
Oh, did I forgot to mention?
373
00:23:36,632 --> 00:23:38,765
I am not here.Neither am I.
374
00:23:47,730 --> 00:23:49,079
And who the hell are you?
375
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
Just a fan,
376
00:23:51,517 --> 00:23:53,954
who would love to play
exactly like you.
377
00:23:53,997 --> 00:23:57,261
Well, it'’s gonna take
about thirty years
of practice, buddy.
378
00:23:57,305 --> 00:23:58,611
Not necessarily.
379
00:24:00,351 --> 00:24:02,484
[SCREAMING]
380
00:24:30,120 --> 00:24:33,907
JOHNNY: That'’s not...Devils run, Johnny, come on.
381
00:24:33,950 --> 00:24:34,995
Just you and me.
382
00:24:37,258 --> 00:24:38,607
Okay, party'’s over.
383
00:24:39,216 --> 00:24:41,001
Let'’s freeze the stakes.
384
00:24:46,702 --> 00:24:48,443
You know that can hurt me.
385
00:24:48,487 --> 00:24:49,662
But what about them?
386
00:24:52,447 --> 00:24:53,622
Sounds like...
387
00:24:55,494 --> 00:24:56,669
It'’s an avalanche!
388
00:25:02,979 --> 00:25:03,980
There it is.
389
00:25:15,035 --> 00:25:17,254
What is that?CHARLIE: It'’s melting.
390
00:25:24,131 --> 00:25:25,872
[SCREAMING]
391
00:25:27,047 --> 00:25:29,179
No, no, Sam,
all of this is in the past.
392
00:25:29,223 --> 00:25:31,225
When it came down
to saving my friends life
393
00:25:31,268 --> 00:25:33,793
I didn'’t come through.Oh, would you stop it?
394
00:25:33,836 --> 00:25:37,100
[STAMMERING] I Just hate it
when people are
so darn judgmental.
395
00:25:38,319 --> 00:25:39,320
Sorry.
396
00:25:40,582 --> 00:25:42,192
No offense.
397
00:25:42,236 --> 00:25:45,369
Johnny, I can'’t let you
spoil everything by
398
00:25:45,413 --> 00:25:46,545
being stubborn.
399
00:25:46,936 --> 00:25:47,763
No.
400
00:25:47,807 --> 00:25:49,983
We are far from through here.
401
00:25:53,377 --> 00:25:54,640
I know what you'’re thinking.
402
00:25:54,683 --> 00:25:55,989
Thats usually my line.
403
00:25:56,032 --> 00:25:57,904
You are wondering
about the nature of evil.
404
00:25:57,947 --> 00:26:01,081
Why my boss would allow
such disasters to occur at all.
405
00:26:01,124 --> 00:26:02,038
And whats the answer?
406
00:26:02,082 --> 00:26:03,953
I wouldn'’t begin to speculate.
407
00:26:03,997 --> 00:26:08,262
You know, the last guy
who thought he knew as much as
the boss, came to a...
408
00:26:08,305 --> 00:26:09,568
very bad end.
409
00:26:09,611 --> 00:26:11,744
You mean, Lucif...Tut, tut, tut.
410
00:26:13,180 --> 00:26:15,269
You don'’t mention
his name around here.
411
00:26:15,312 --> 00:26:17,576
He really got burned,
412
00:26:17,619 --> 00:26:20,230
which brings us back
to your life,
413
00:26:20,274 --> 00:26:24,408
which will be eternal
if we don'’t hurry through it.
414
00:26:24,452 --> 00:26:25,540
You'’ve more?
415
00:26:25,584 --> 00:26:27,934
Indeed, you haven'’t yet
examined what
416
00:26:27,977 --> 00:26:31,720
Night Man'’s absence would mean
to those closest to you.
417
00:26:31,764 --> 00:26:33,896
Jessica, for example.
418
00:26:36,769 --> 00:26:38,727
SIMON: Remember the night
of the fire?
419
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
[JESSICA COUGHING]
420
00:26:48,302 --> 00:26:49,303
[SCREAMS]
421
00:26:51,044 --> 00:26:52,045
Help!
422
00:26:55,570 --> 00:26:57,137
Somebody help me!
423
00:27:02,403 --> 00:27:04,318
SIMON: Jessica seemed doomed...
424
00:27:04,361 --> 00:27:05,362
until...
425
00:27:18,332 --> 00:27:20,421
SIMON: But without Night Man...
426
00:27:20,464 --> 00:27:22,945
Jessica'’s fate
would'’ve have been
quite different.
427
00:27:25,165 --> 00:27:26,166
[SCREAMS]
428
00:27:29,865 --> 00:27:33,347
[AMAZING GRACE
PLAYING ON SAXOPHONE]
429
00:27:52,714 --> 00:27:54,107
No, that can'’t happen.
430
00:27:54,150 --> 00:27:55,978
But it can,
and not only Jessica,
431
00:27:56,022 --> 00:27:57,980
what about Raleigh
and his death match with
432
00:27:58,024 --> 00:28:00,461
the gang'’s defense minister.
433
00:28:06,467 --> 00:28:08,643
Any ideas?Yeah, duck.
434
00:28:08,687 --> 00:28:10,123
Try to stay alive, will ya?
435
00:28:34,974 --> 00:28:36,802
JOHNNY:
I am here to help, Raleigh.
436
00:28:36,845 --> 00:28:38,325
RALEIGH: Don'’t take too long.
437
00:28:38,368 --> 00:28:39,369
Throw a punch.
438
00:28:57,257 --> 00:28:59,259
SIMON: But,
without Night Man...
439
00:29:23,109 --> 00:29:26,112
[AMAZING GRACE
PLAYING ON SAXOPHONE]
440
00:29:37,123 --> 00:29:40,300
SIMON: Yup,
I'’m afraid I've given you
the wrong impression,
441
00:29:40,343 --> 00:29:43,520
that we care about
only Night Man'’s influence
on the world.
442
00:29:43,564 --> 00:29:46,393
Based on what you show me,
what else can I believe?
443
00:29:46,436 --> 00:29:48,612
That Johnny Domino...
444
00:29:48,656 --> 00:29:50,701
has a lot more to give, too.
445
00:29:50,745 --> 00:29:53,530
I'’m thinking especially
of your music.
446
00:29:53,574 --> 00:29:54,923
You know...
447
00:29:54,967 --> 00:29:57,883
I love that ballad you played
for Annette Franklin.
448
00:29:57,926 --> 00:30:00,146
JOHNNY: I'’d like to dedicate
this next song...
449
00:30:00,189 --> 00:30:01,974
to a very special guest of mine.
450
00:30:13,986 --> 00:30:15,596
SIMON: Now, of course,
you met this girl
451
00:30:15,639 --> 00:30:18,686
during one of your greatest
feats of heroism.
452
00:30:18,729 --> 00:30:20,862
You saved her life,
453
00:30:20,906 --> 00:30:23,865
as well as the
lives of hundreds of people
being held hostage,
454
00:30:23,909 --> 00:30:26,433
in the penthouse
of the Act Water Towers.
455
00:30:39,098 --> 00:30:41,361
Okay, have it your way,
you'’re all prisoners.
456
00:30:43,537 --> 00:30:45,147
Johnny!
457
00:30:45,191 --> 00:30:48,629
What happened?Armed men, they...
they took over the party.
458
00:31:00,119 --> 00:31:02,338
You are dead meat.And you are road kill.
459
00:31:02,643 --> 00:31:03,687
[WHINES]
460
00:31:03,731 --> 00:31:04,906
JOHNNY: What'’s Cruz's plan?
461
00:31:04,950 --> 00:31:06,429
She'’s scramming.
462
00:31:06,473 --> 00:31:07,517
She'’s gonna leave soon.
463
00:31:07,561 --> 00:31:09,258
What about the party guests?
464
00:31:09,302 --> 00:31:11,695
They'’ll be the diversion
to occupy the cops
while we disappear.
465
00:31:11,739 --> 00:31:13,306
What kind of diversion?
466
00:31:13,349 --> 00:31:14,916
MAN: She'’s got a briefcase
with a bomb in it.
467
00:31:14,960 --> 00:31:18,006
SIMON: But Night Man
worked his magic.
468
00:31:42,074 --> 00:31:44,293
SIMON: But without Night Man...
469
00:31:45,947 --> 00:31:48,471
Annette and many others
were still in that room...
470
00:31:53,694 --> 00:31:55,174
when they met their fate.
471
00:32:02,572 --> 00:32:04,748
You see, without Night Man...
472
00:32:04,792 --> 00:32:07,273
the events
would have ended tragically.
473
00:32:07,316 --> 00:32:09,405
JOHNNY: Thats all fine but...
474
00:32:09,449 --> 00:32:11,016
Buddy shouldn'’t be dead.
475
00:32:11,059 --> 00:32:14,106
You are being
far too hard on yourselves.
No one is perfect.
476
00:32:19,067 --> 00:32:20,982
Maybe we should
change the subject.
477
00:32:21,026 --> 00:32:22,984
I would if I could.
478
00:32:23,028 --> 00:32:26,335
I'’ve got
one last thing to show you.
479
00:32:26,379 --> 00:32:27,510
Right this way.
480
00:32:33,821 --> 00:32:36,128
SIMON: Look, we are running
out of time.
481
00:32:36,171 --> 00:32:38,391
If this doesn'’t convince you.
482
00:32:39,696 --> 00:32:41,133
You'’re not trying.
483
00:32:45,180 --> 00:32:48,183
Hey what are you doing?
That'’s not in the script.
484
00:32:48,227 --> 00:32:50,490
COMMENTATOR:
Got a third wrestler
in the ring, Norm.
485
00:32:50,533 --> 00:32:52,971
I don'’t recognize him,
who is this stranger?
486
00:32:53,014 --> 00:32:56,148
NORM: I don'’t know,
but I like the costume.
487
00:32:56,191 --> 00:32:59,107
NORM: He better
have some tricks,
up his sleeve.
488
00:32:59,151 --> 00:33:01,283
He'’s definitely
got some tricks, Norm.
489
00:33:01,327 --> 00:33:03,329
You'’re gonna listen
one way or another.
490
00:33:08,856 --> 00:33:10,031
[GASPING]
491
00:33:11,467 --> 00:33:12,947
How did he...
492
00:33:12,991 --> 00:33:14,949
Beats the hell out of me.
493
00:33:14,993 --> 00:33:16,995
Why are you trying
to ruin my life?
494
00:33:17,038 --> 00:33:19,693
I'’m trying to save it
and your new face.
495
00:33:19,736 --> 00:33:20,824
How did you know?
496
00:33:20,868 --> 00:33:22,174
I know a lot.
497
00:33:22,217 --> 00:33:23,566
How did he do that?
498
00:33:23,610 --> 00:33:26,308
Wires and lighting, Jesse,
Wires and lighting.
499
00:33:26,352 --> 00:33:28,397
It'’s called wrestling,
it'’s all fake.
500
00:33:36,536 --> 00:33:39,017
One, two, three.
501
00:33:39,713 --> 00:33:40,757
That'’s it.
502
00:33:40,801 --> 00:33:42,585
[CHEERING]
503
00:33:46,633 --> 00:33:49,549
But, of course, saddest of all
was losing your family.
504
00:33:49,592 --> 00:33:51,072
Don'’t go there, Simon.
505
00:33:51,116 --> 00:33:54,902
Part of your life, Johnny,
it'’s out of my control.
506
00:33:54,945 --> 00:33:57,948
FRANK: Hey, you guys,
you got a tough game coming up,
don'’t you?
507
00:33:57,992 --> 00:33:59,167
Madison'’s eighteen and two?
508
00:33:59,211 --> 00:34:01,300
[SCOFFS] That ain'’t
no big thing, man.
509
00:34:01,343 --> 00:34:02,170
Get down!
510
00:34:02,214 --> 00:34:03,563
JOHNNY: Get down, get down.
511
00:34:08,698 --> 00:34:09,699
WOMAN: My God.
512
00:34:09,743 --> 00:34:10,874
Everybody all right?
513
00:34:10,918 --> 00:34:12,093
Frank has been shot.
514
00:34:12,137 --> 00:34:13,268
Dad, you okay?
515
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
It'’s okay,
now see about the kid.
516
00:34:15,444 --> 00:34:18,186
SIMON: And that'’s
not the only time
your existence on Earth
517
00:34:18,230 --> 00:34:19,579
saved your father.
518
00:34:20,449 --> 00:34:22,495
You'’re about to be ushered...
519
00:34:23,713 --> 00:34:25,933
into a secret society...
520
00:34:25,976 --> 00:34:27,326
beyond life...
521
00:34:28,544 --> 00:34:29,545
and death.
522
00:34:30,459 --> 00:34:31,460
Really?
523
00:34:34,072 --> 00:34:35,116
Dad!
524
00:34:35,160 --> 00:34:37,205
You all right?FRANK: What happened?
525
00:34:37,249 --> 00:34:38,728
He'’s getting away.
526
00:34:52,133 --> 00:34:53,569
What? What are you?
527
00:34:53,613 --> 00:34:55,745
[GROANING]
528
00:35:10,804 --> 00:35:12,675
Dad.
529
00:35:12,719 --> 00:35:15,330
SIMON: But without
your intervention
as Night Man...
530
00:35:16,549 --> 00:35:17,550
[SHRIEKS]
531
00:35:19,160 --> 00:35:21,597
Now, Mr. Dominus...
532
00:35:21,641 --> 00:35:23,643
you are mine after all.
533
00:35:28,082 --> 00:35:30,606
[AMAZING GRACE
PLAYING ON SAXOPHONE]
534
00:35:47,188 --> 00:35:48,711
All right, Simon,
I'’ll go back...
535
00:35:50,191 --> 00:35:52,150
Excellent.
536
00:35:52,193 --> 00:35:53,803
Now...Under one condition.
537
00:35:55,065 --> 00:35:56,458
I take someone with me.
538
00:35:56,502 --> 00:35:58,504
[CHUCKLING]
539
00:35:58,547 --> 00:36:00,288
That'’s good,
I'’m gonna use it sometime.
540
00:36:00,332 --> 00:36:01,768
"I am gonna take
someone with me."
541
00:36:01,811 --> 00:36:02,943
I am deadly serious,
542
00:36:02,986 --> 00:36:04,466
If I go back, I don'’t go alone.
543
00:36:04,510 --> 00:36:07,077
With... This isn'’t
a dating service.
544
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
I am not talking about a date.
545
00:36:08,470 --> 00:36:10,168
I am talking about a young man.
546
00:36:11,212 --> 00:36:12,561
Another musician...
547
00:36:13,693 --> 00:36:15,173
I want Buddy.
548
00:36:15,216 --> 00:36:17,000
I'’ll go back,
if I can take him with me.
549
00:36:17,044 --> 00:36:19,307
No, no, no,
that'’s impossible.
550
00:36:19,351 --> 00:36:22,180
He'’s been here
way beyond the golden time.
551
00:36:22,223 --> 00:36:24,051
That'’s not impossible
for your boss.
552
00:36:24,094 --> 00:36:25,618
You just don'’t wanna ask.
553
00:36:25,661 --> 00:36:28,664
That makes me think
that this whole screw up
is your fault.
554
00:36:28,708 --> 00:36:30,231
That'’s a lie.
555
00:36:30,275 --> 00:36:32,190
I can'’t lie up here, can I?
556
00:36:32,886 --> 00:36:35,367
You... mortals.
557
00:36:35,410 --> 00:36:38,718
You don'’t understand
the pressures.I'’m right.
558
00:36:38,761 --> 00:36:41,416
You can'’t lie, so was it you
who made the mistake?
559
00:36:41,460 --> 00:36:44,027
All right, yes,
it was my fault!
560
00:36:44,071 --> 00:36:46,291
It was my mistake!
561
00:36:46,334 --> 00:36:50,599
I'’ve been at this low level job
for centuries and I am gonna
be here for centuries more,
562
00:36:50,643 --> 00:36:53,646
if you don'’t give me
a little help here.
563
00:36:53,689 --> 00:36:55,082
Oh, come on,
564
00:36:55,125 --> 00:36:58,390
in the name of everything
thats holy, please go back.
565
00:36:58,433 --> 00:37:01,436
I mean, we are down
to the last 20 seconds.
566
00:37:01,480 --> 00:37:03,960
Then you will have to put up
with me for all eternity.
567
00:37:07,747 --> 00:37:10,576
Fifteen seconds,
be reasonable, Johnny.
568
00:37:10,619 --> 00:37:13,883
I will go back the moment
before Buddy died.
569
00:37:13,927 --> 00:37:16,756
This is gonna require
a face to face
with you know who.
570
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
Ten seconds.
571
00:37:21,587 --> 00:37:22,588
Nine.
572
00:37:33,338 --> 00:37:34,904
Man, I hate those meetings.
573
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
Five seconds, Simon,
what'’s the verdict.
574
00:37:39,039 --> 00:37:41,171
I will be here
another two millennium.
575
00:37:41,215 --> 00:37:43,870
You get to go back
at your requested time.
576
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
Goodbye, Simon.
577
00:37:48,440 --> 00:37:50,268
I'’ll catch you
the next time through.
578
00:37:50,311 --> 00:37:51,443
I'’ll be here.
579
00:37:51,834 --> 00:37:52,922
Two.
580
00:37:52,966 --> 00:37:53,967
One.
581
00:37:55,882 --> 00:37:58,276
BUDDY: Oh, boy, that Stan Getz,
Stan Getz is great.
582
00:37:58,319 --> 00:38:00,408
I have been listening to him.JOHNNY: Yeah, yeah.
583
00:38:00,452 --> 00:38:01,931
You'’ve been doing your homework.Yeah.
584
00:38:01,975 --> 00:38:04,325
Did the Monkeys have
a sax player?
585
00:38:04,369 --> 00:38:06,066
No. They didn'’t need one.[LAUGHS]
586
00:38:06,109 --> 00:38:08,242
They don'’t need one.No?
587
00:38:08,286 --> 00:38:11,767
Hey, by the way,
thanks for letting me play
at the club tonight.
588
00:38:11,811 --> 00:38:14,770
I can'’t believe
you talked on Jessica
in to let me do it.
589
00:38:14,814 --> 00:38:16,032
She doesn'’t know.
590
00:38:16,076 --> 00:38:17,295
She doesn'’t know?
591
00:38:17,338 --> 00:38:19,775
Don'’t worry, you are ready.
592
00:38:19,819 --> 00:38:21,037
Okay, listen...
593
00:38:21,081 --> 00:38:22,561
I'’ll pump, you... pay.
594
00:38:24,432 --> 00:38:26,391
What'’s up, fool?No!
595
00:38:30,351 --> 00:38:31,526
Second thought...
596
00:38:32,135 --> 00:38:33,963
You pump, I'’ll pay.
597
00:38:34,007 --> 00:38:35,313
Oh, come on, man.
598
00:38:35,356 --> 00:38:37,445
You don'’t trust me
with your plastic?
599
00:38:37,489 --> 00:38:39,012
Just fill it up, okay?
600
00:38:44,626 --> 00:38:45,627
[SCREAMS]
601
00:38:55,811 --> 00:38:56,812
Whats up, fool?
602
00:38:58,292 --> 00:39:00,163
Man, I'’m out of here.
603
00:39:00,207 --> 00:39:01,904
[TIRES SCREECHING]
604
00:39:03,776 --> 00:39:05,168
[LAUGHING]
605
00:39:05,212 --> 00:39:06,213
[HORN TOOTING]
606
00:39:06,256 --> 00:39:07,432
Oh!
607
00:39:08,520 --> 00:39:09,521
Ugh.
608
00:39:26,581 --> 00:39:29,671
[SLOW MUSIC PLAYING]
609
00:41:03,635 --> 00:41:05,941
JOHNNY: Thank you,
thank you very much.
610
00:41:05,985 --> 00:41:08,596
If you liked that,
you will like what'’s
coming up next.
611
00:41:08,640 --> 00:41:12,121
The second best sax player
in the Bay City area...
612
00:41:12,165 --> 00:41:13,906
Give a hand to Buddy Wright.
613
00:41:18,476 --> 00:41:21,479
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
614
00:41:31,184 --> 00:41:33,665
Terrific show, I'’m a big fan.
615
00:41:34,143 --> 00:41:35,754
Thanks, thanks.
616
00:41:35,797 --> 00:41:39,192
Hey, good luck to Buddy and you
and your various activities.
617
00:41:39,235 --> 00:41:40,498
Thanks, thank you.
618
00:41:40,541 --> 00:41:42,674
Great to have you back,
Night Mmm...
619
00:42:12,399 --> 00:42:15,533
[THEME MUSIC PLAYING]40536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
