Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,841 --> 00:00:11,136
♪ ♪
2
00:00:11,219 --> 00:00:14,681
- ♪ See that girl,
barefootin' along ♪
3
00:00:14,764 --> 00:00:17,559
♪ Whistlin' and singin',
she's a-carryin' on ♪
4
00:00:17,642 --> 00:00:19,769
♪ There's laughing
in her eyes ♪
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,020
♪ Dancing in her feet ♪
6
00:00:21,104 --> 00:00:22,689
♪ She's a neon-light diamond ♪
7
00:00:22,772 --> 00:00:24,149
♪ She can live on the street ♪
8
00:00:24,232 --> 00:00:28,111
♪ Hey, hey, hey,
oh, by the way ♪
9
00:00:28,194 --> 00:00:30,989
♪ Come and party every day ♪
10
00:00:34,242 --> 00:00:37,120
♪ Come and party every day ♪
11
00:00:37,203 --> 00:00:40,957
♪ Well, everybody's dancin'
in a ring around the sun ♪
12
00:00:41,040 --> 00:00:44,586
♪ Nobody's finished,
we ain't even begun ♪
13
00:00:46,171 --> 00:00:47,881
- ♪ Hey, hey, hey,
oh, by the way ♪
14
00:00:47,964 --> 00:00:50,967
♪ Come and party every day ♪
15
00:00:51,050 --> 00:00:53,803
- Well, Dick, people already
think feminism is a dirty word,
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,598
so I say if you can't beat 'em,
join 'em.
17
00:00:56,681 --> 00:00:57,682
Too glib?
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,310
Too glib.
19
00:01:00,393 --> 00:01:04,022
Well, Dick, I've always found
the best truths are naked ones.
20
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
Oh, that is good.
21
00:01:06,024 --> 00:01:07,567
Doug, where have you been?
22
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
- Who's Doug?
23
00:01:09,652 --> 00:01:11,696
Maggie! Oh!
- Tell me everything.
24
00:01:11,780 --> 00:01:14,949
If you elope, I will kill you.
- Oh, I'm so glad you made it.
25
00:01:15,033 --> 00:01:17,202
- Well, I only had to tell a
little fib to get out of work.
26
00:01:17,285 --> 00:01:18,787
- Oh.
- We're on deadline as always.
27
00:01:18,870 --> 00:01:20,330
But there was no way
I was gonna miss you
28
00:01:20,413 --> 00:01:22,665
on Dick friggin' Cavett!
- I know!
29
00:01:22,749 --> 00:01:24,125
Can you believe how crazy--
30
00:01:24,209 --> 00:01:26,294
I mean, this has all
happened so fast.
31
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
- You are famous.
And this is just the beginning.
32
00:01:29,047 --> 00:01:30,840
- You know, they put me
up at the Plaza.
33
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
My room has three phones,
34
00:01:32,550 --> 00:01:34,052
this entryway chandelier,
35
00:01:34,135 --> 00:01:36,596
and its own echo.
36
00:01:36,679 --> 00:01:37,889
- I always knew you would
37
00:01:37,972 --> 00:01:40,058
come back to New York
in triumph.
38
00:01:40,141 --> 00:01:42,185
Your magazine is--wow.
39
00:01:42,268 --> 00:01:45,146
I do not how you pull it off.
- Well, you know me.
40
00:01:45,230 --> 00:01:46,689
I've always found the best
truths are naked ones.
41
00:01:46,773 --> 00:01:49,400
- Oh, that is good!
You should say that.
42
00:01:49,484 --> 00:01:51,110
- It's good, right?
I'm using that.
43
00:01:51,194 --> 00:01:52,987
- Oh, and Betsy?
44
00:01:56,491 --> 00:01:58,993
Senior editor? Since when?
- That is a story.
45
00:01:59,077 --> 00:02:01,454
So Guinevere was in Staden--
46
00:02:01,538 --> 00:02:03,039
- Miss Prigger,
you're needed in makeup.
47
00:02:03,122 --> 00:02:05,959
- Oh, Miss Prigger,
you're needed in makeup.
48
00:02:06,042 --> 00:02:07,335
- Stop it.
49
00:02:07,418 --> 00:02:10,588
- She's a summer.
Don't put her in a plum.
50
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
- Thank you.
51
00:02:12,882 --> 00:02:15,844
- So you got
that California glow.
52
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
Ever been to New York?
53
00:02:17,345 --> 00:02:19,180
- What is progress
if not the expansion
54
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
of freedom and opportunity?
55
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
That's all the Vietnamese want.
56
00:02:22,183 --> 00:02:24,894
Who's the US government
to try and stop them?
57
00:02:24,978 --> 00:02:27,647
Hey, Joselyn,
can you come here a sec?
58
00:02:27,730 --> 00:02:29,858
After you do the dishes, can--
59
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
oof, five eggs?
60
00:02:31,818 --> 00:02:33,069
What's her name?
61
00:02:33,152 --> 00:02:35,488
Who was the blonde
with the funny walk
62
00:02:35,572 --> 00:02:36,865
who was here before her?
63
00:02:36,948 --> 00:02:40,034
- Oh, um, Patty.
- Yeah, Patty.
64
00:02:40,118 --> 00:02:41,661
She used to get way more eggs
out of those birds.
65
00:02:41,744 --> 00:02:43,204
- Oh, sorry.
66
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
I'm just getting
the hang of it.
67
00:02:44,914 --> 00:02:46,583
- Yeah, well,
the chickens can tell.
68
00:02:46,666 --> 00:02:49,669
- This is Sven. He's new.
He'll be taking Roger's room.
69
00:02:49,752 --> 00:02:51,421
- Oh, why?
What happened to Roger?
70
00:02:51,504 --> 00:02:54,173
- Pigs busted his head in
at our Wall Street action.
71
00:02:54,257 --> 00:02:56,259
Parents had to fly in from
Aspen just to take him home.
72
00:02:56,342 --> 00:02:58,761
- Oh, God, that's awful.
73
00:02:58,845 --> 00:03:01,848
Um, I don't wanna cause
any problems
74
00:03:01,931 --> 00:03:04,434
but, um, my understanding
was that rooms here
75
00:03:04,517 --> 00:03:06,436
were assigned based on
seniority,
76
00:03:06,519 --> 00:03:10,398
and I'm still on that moldy
mattress in the pantry.
77
00:03:10,481 --> 00:03:13,610
- Yeah, but Sven's from Europe,
so--
78
00:03:13,693 --> 00:03:15,111
- Guys, there's no way
79
00:03:15,194 --> 00:03:16,821
we're walking these things
to Washington Square.
80
00:03:16,905 --> 00:03:18,448
Make them too big, they're not
gonna fit in the van.
81
00:03:18,531 --> 00:03:20,116
- Those milk jugs
get any bigger,
82
00:03:20,199 --> 00:03:21,784
they're not gonna fit
in the van either.
83
00:03:28,207 --> 00:03:30,627
♪ ♪
84
00:03:30,710 --> 00:03:33,087
- Sit down.
85
00:03:33,171 --> 00:03:36,049
One more.
Billy, please one more.
86
00:03:36,132 --> 00:03:37,383
Please.
- All right. One more.
87
00:03:37,467 --> 00:03:39,052
Then I gotta hit the road.
88
00:03:39,135 --> 00:03:40,762
Drive any drunker,
ain't no autograph
89
00:03:40,845 --> 00:03:42,555
getting me out of that trouble.
- Right.
90
00:03:44,057 --> 00:03:47,018
That's "fitty" for each titty,
little lady.
91
00:03:47,101 --> 00:03:48,645
- Keep drinking,
I might be able to get my baby
92
00:03:48,728 --> 00:03:51,522
out of public school.
93
00:03:51,606 --> 00:03:53,942
- I'm just admiring
a fine pair of breasts
94
00:03:54,025 --> 00:03:55,443
and she's gotta
mention her kid?
95
00:03:55,526 --> 00:03:57,320
Talk about a boner bomb.
- Yeah.
96
00:03:57,403 --> 00:04:00,073
- Still, I'd tax that.
Hard.
97
00:04:00,156 --> 00:04:01,532
See, that's a flavor
98
00:04:01,616 --> 00:04:03,326
that we don't currently have
at the magazine.
99
00:04:03,409 --> 00:04:06,913
I'm seeing the perfect storm
between man and moment, Billy.
100
00:04:06,996 --> 00:04:08,414
- I don't know, Doug.
101
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
On the one hand,
102
00:04:09,999 --> 00:04:12,961
showing my hog,
that's pure Billy Brunson.
103
00:04:13,044 --> 00:04:14,253
Classic GOAT.
104
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
On the other,
I don't like the idea
105
00:04:16,089 --> 00:04:18,383
of fairies beating off to me.
- Well, this magazine is not
106
00:04:18,466 --> 00:04:21,302
for the homosexual community.
107
00:04:21,386 --> 00:04:22,428
It's for women.
108
00:04:22,512 --> 00:04:23,930
- Yeah?
- A lot of them.
109
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
I just got out of
a meeting with Seagram's.
110
00:04:25,723 --> 00:04:27,392
I wasn't gonna say this,
but I got Detroit
111
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
on lines three, four,
and five, okay?
112
00:04:29,560 --> 00:04:31,145
And if you're thinking
about what comes next
113
00:04:31,229 --> 00:04:32,730
for Billy Brunson
after football,
114
00:04:32,814 --> 00:04:34,232
this launches that.
115
00:04:34,315 --> 00:04:36,734
- Why y'all gotta do
all that women's lib crap?
116
00:04:36,818 --> 00:04:39,445
Down in 'Bama,
we grow 'em blonde and quiet.
117
00:04:39,529 --> 00:04:41,572
- So take back the mic.
118
00:04:41,656 --> 00:04:42,907
I mean, how many times
you been on the cover
119
00:04:42,991 --> 00:04:44,033
of "Sports Illustrated"?
120
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
Six?
- Seven.
121
00:04:45,576 --> 00:04:47,412
- Maybe it's time to make
some new news, Billy.
122
00:04:47,495 --> 00:04:48,746
You want that ex-wife of yours
123
00:04:48,830 --> 00:04:50,373
to be unable to escape
your face.
124
00:04:50,456 --> 00:04:51,874
- Ol' Warren Beatty
dumped her quick
125
00:04:51,958 --> 00:04:55,211
after I whopped his ass.
126
00:04:55,294 --> 00:04:58,131
I'm gonna tell you,
I don't hate women, Doug.
127
00:04:58,214 --> 00:04:59,549
- Oh, I know that, Billy.
128
00:04:59,632 --> 00:05:01,175
It's one of the things
I admire most about you.
129
00:05:01,259 --> 00:05:03,052
- But I might punch out
the occasional movie star
130
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
if he plows my ex.
131
00:05:05,221 --> 00:05:06,597
I framed the restraining order.
132
00:05:06,681 --> 00:05:08,349
- Now, why don't we publish it
in the magazine?
133
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
- I could pose like Clyde
from Bonnie and Clyde.
134
00:05:10,727 --> 00:05:12,353
That'd be a nice ol' dig.
- Give you a Tommy gun
135
00:05:12,437 --> 00:05:14,272
to hold onto.
- Tommy gun?
136
00:05:14,355 --> 00:05:16,315
Brother, with what I'm packing,
137
00:05:16,399 --> 00:05:18,693
you ain't gonna need
no other gun.
138
00:05:18,776 --> 00:05:20,445
- ♪ Ah! Come on now ♪
139
00:05:20,528 --> 00:05:22,030
♪ Huh!
Let me tell you something ♪
140
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
- Ooh, this cheese
is starting to bubble.
141
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
Get in here.
142
00:05:25,575 --> 00:05:27,910
- Picasso's got nothing
on my bread cubes.
143
00:05:27,994 --> 00:05:31,039
- Shot break!
Everyone grab some tequi-qui.
144
00:05:31,122 --> 00:05:32,749
- "Minx" is primetime, baby.
145
00:05:32,832 --> 00:05:34,459
- Whoo!
- Yes!
146
00:05:35,501 --> 00:05:38,337
Mmm. That's the good stuff.
- Mm-hmm.
147
00:05:38,421 --> 00:05:40,757
Now, Miss Tina, I know you got
fondue forks somewhere.
148
00:05:40,840 --> 00:05:42,050
- Pantry.
- Ah.
149
00:05:42,133 --> 00:05:43,301
- Grass break!
150
00:05:43,384 --> 00:05:45,011
- Okay, before you get
too excited,
151
00:05:45,094 --> 00:05:46,929
there will be no acid break...
- Aww.
152
00:05:47,013 --> 00:05:49,223
- This evening.
- What are these?
153
00:05:50,516 --> 00:05:51,726
- Nothing.
My dad sent them.
154
00:05:51,809 --> 00:05:53,352
- Well, first of all,
your dad's dead.
155
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
Secondly, why are you hiding
156
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
ghost dad's flowers
in the pantry?
157
00:05:56,105 --> 00:05:57,398
Did I miss grass break?
158
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
- ♪ Tina has a boyfriend ♪
159
00:05:59,859 --> 00:06:01,527
- Bookstore Bill?
- It's nobody.
160
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
Can't a girl
buy herself some roses?
161
00:06:03,196 --> 00:06:04,947
- Come on.
You have to tell us.
162
00:06:05,031 --> 00:06:06,783
Is it your second cousin Derek?
- He's my nephew.
163
00:06:06,866 --> 00:06:08,618
- You said he was cute.
- He's 12.
164
00:06:10,161 --> 00:06:12,747
Oh, my God.
165
00:06:12,830 --> 00:06:13,873
Doug?
166
00:06:13,956 --> 00:06:15,249
- Again?
167
00:06:15,333 --> 00:06:17,293
- I'm telling you, man.
I'm on the goddamn list.
168
00:06:17,376 --> 00:06:18,753
I'm the publisher
of the magazine.
169
00:06:18,836 --> 00:06:20,463
- What magazine?
- "Minx"!
170
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
My lady editor is on the show.
171
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
And I--and I am
the reason she's here!
172
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
- Renetti, not on the list.
I can't let you up.
173
00:06:26,928 --> 00:06:29,347
- Then call somebody, please.
- It's two minutes to air.
174
00:06:29,430 --> 00:06:31,182
There's no one to call.
You are out of luck.
175
00:06:31,265 --> 00:06:33,559
I'm sorry.
176
00:06:33,643 --> 00:06:36,062
- Right there. Joyce Prigger.
Her plus two.
177
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
I'm that little scribble.
I'm the second scribble.
178
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
It's Doug Renetti.
179
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
- Oh, wow.
That is small.
180
00:06:41,651 --> 00:06:43,277
Yeah, go ahead.
You're in.
181
00:06:49,242 --> 00:06:52,662
- "The Dick Cavett Show."
182
00:06:52,745 --> 00:06:55,665
On tonight's program,
from "Minx" magazine,
183
00:06:55,748 --> 00:06:58,334
- Shh, shh, shh.
- Editor Joyce Prigger.
184
00:07:01,462 --> 00:07:03,131
- Most of you are aware by now
185
00:07:03,214 --> 00:07:04,841
of the Women's Liberation
Movement.
186
00:07:04,924 --> 00:07:06,676
A lot of women in this
country feel that,
187
00:07:06,759 --> 00:07:09,929
well, society isn't exactly
fair in its treatment of them.
188
00:07:10,012 --> 00:07:11,472
They're tired of being
pushed around
189
00:07:11,556 --> 00:07:13,349
and they want things to change.
190
00:07:13,432 --> 00:07:14,809
I'd like to bring
out someone who has
191
00:07:14,892 --> 00:07:17,228
a somewhat unique
point of view on all this.
192
00:07:17,311 --> 00:07:19,856
She's the editor
of "Minx" magazine,
193
00:07:19,939 --> 00:07:21,732
which, if you haven't
figured by now,
194
00:07:21,816 --> 00:07:24,652
is not about semiaquatic,
carnivorous mammals.
195
00:07:24,735 --> 00:07:26,362
- I'd show you more,
196
00:07:26,445 --> 00:07:29,031
but they'd cancel my show
if I did.
197
00:07:29,115 --> 00:07:31,784
The magazine has taken
the publishing world by storm,
198
00:07:31,868 --> 00:07:34,537
selling out its second issue
in a matter of days.
199
00:07:34,620 --> 00:07:37,707
But is it feminist?
Is it pornography?
200
00:07:37,790 --> 00:07:39,250
Can it be both?
201
00:07:39,333 --> 00:07:41,586
Let's find out.
Please welcome Joyce Prigger.
202
00:07:45,631 --> 00:07:47,967
- Welcome.
- Hello. Thank you.
203
00:07:49,093 --> 00:07:50,720
- It seems like
you've got some fans.
204
00:07:50,803 --> 00:07:53,347
- Well, women can be loud
when they use their voices.
205
00:07:55,057 --> 00:07:57,310
It's not so scary, is it?
- Oh, I'm afraid of everything.
206
00:07:57,393 --> 00:08:00,146
I'm what'd you call
an equal opportunity wimp.
207
00:08:00,229 --> 00:08:01,856
- Don t sell yourself short,
Dick.
208
00:08:01,939 --> 00:08:04,233
With our photographer,
even you could be a "Minx" man.
209
00:08:04,317 --> 00:08:07,111
- I don't think
the world is ready for that.
210
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
- What do you say?
You wanna take a peek
211
00:08:09,071 --> 00:08:10,656
behind Dick Cavett's curtains?
212
00:08:10,740 --> 00:08:12,575
- Okay, okay.
213
00:08:12,658 --> 00:08:14,076
Who's interviewing who here?
214
00:08:14,160 --> 00:08:16,120
Are you gunning
for my job, lady?
215
00:08:16,204 --> 00:08:19,123
- A female talk show host?
I think it's about time.
216
00:08:19,207 --> 00:08:21,250
- If I can do it, anyone can.
217
00:08:21,334 --> 00:08:22,960
- So how did you
get into all this?
218
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
You've got this
straight-laced background.
219
00:08:25,379 --> 00:08:27,381
- Mm-hmm.
- Went to a fancy college.
220
00:08:27,465 --> 00:08:28,925
I mean, as a little girl,
221
00:08:29,008 --> 00:08:31,010
is this where you imagined
you'd be?
222
00:08:31,093 --> 00:08:32,595
- Well, Dick,
in my childhood fantasy,
223
00:08:32,678 --> 00:08:34,305
I was on "Ed Sullivan,"
not here.
224
00:08:35,723 --> 00:08:38,768
And then Sven
throws me this look like,
225
00:08:38,851 --> 00:08:41,395
"Oops, sorry but not sorry."
226
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
- A hundred bucks
this Sven character
227
00:08:44,357 --> 00:08:46,192
tries to sleep with you.
- Oh, he already did.
228
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
Maybe I'd like life
on the commune.
229
00:08:49,695 --> 00:08:52,406
- You wouldn't last
a single day.
230
00:08:53,407 --> 00:08:54,617
- Oh, you smell nice.
231
00:08:54,700 --> 00:08:56,118
- You bought
my shampoo for me.
232
00:08:56,202 --> 00:08:57,787
- I mean, you're here enough.
233
00:08:57,870 --> 00:08:59,789
- So you went all the way
down to Bigelow to get it?
234
00:08:59,872 --> 00:09:01,666
- Yeah--sent Francine.
235
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
- Poor Francine.
236
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
- You know,
I really think this piece
237
00:09:06,462 --> 00:09:08,464
is gonna cause a seismic shift.
238
00:09:08,548 --> 00:09:10,549
Nobody's writing about
gender dynamics
239
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
within the anti-war movement.
240
00:09:12,260 --> 00:09:16,806
These are good liberals
who are just awful to women.
241
00:09:16,889 --> 00:09:19,934
I think it's gonna make
a lot of people uncomfortable.
242
00:09:20,017 --> 00:09:21,310
- Not as uncomfortable
243
00:09:21,394 --> 00:09:24,355
as that ratty pantry mattress,
I hope.
244
00:09:24,438 --> 00:09:26,274
- Listen, I am more than
willing to suffer
245
00:09:26,357 --> 00:09:27,984
for a good story.
246
00:09:28,067 --> 00:09:30,152
- My guess is you probably
make it.
247
00:09:30,236 --> 00:09:32,780
Probably?
248
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
- Indubitably.
249
00:09:34,282 --> 00:09:35,825
- And so I say
to this councilwoman,
250
00:09:35,908 --> 00:09:38,411
"If you're gonna plaster
my face all over the place
251
00:09:38,494 --> 00:09:40,997
"on signs with devil horns,
then at least
252
00:09:41,080 --> 00:09:43,124
use a picture from
my good side, you know?"
253
00:09:43,207 --> 00:09:45,001
Oh, it's this one.
254
00:09:45,084 --> 00:09:46,919
- And all that negativity,
that didn't get to you?
255
00:09:47,003 --> 00:09:49,046
A lot of people would
just curl up and hide.
256
00:09:49,130 --> 00:09:51,340
- Points. Points.
- Oh, yeah, excuse me.
257
00:09:51,424 --> 00:09:53,551
- Excuse me. Sorry.
- Sorry. Sorry.
258
00:09:53,634 --> 00:09:55,594
- Excuse me.
- Didn't see you.
259
00:09:59,849 --> 00:10:01,392
- Excuse me.
260
00:10:01,475 --> 00:10:03,477
- You've got this armor
that protects you from critics.
261
00:10:03,561 --> 00:10:04,979
- That'll do it.
262
00:10:05,062 --> 00:10:06,772
- Secondly, I would say,
263
00:10:06,856 --> 00:10:09,483
if it bothers you,
don't buy it.
264
00:10:13,279 --> 00:10:14,947
- Hello.
- Oh, I'm sorry.
265
00:10:15,031 --> 00:10:16,365
I thought this--
266
00:10:16,449 --> 00:10:17,908
Wait a second. I recognize you.
267
00:10:17,992 --> 00:10:20,703
You're Simone de B--no.
268
00:10:20,786 --> 00:10:22,371
- That French name
I can't pronounce.
269
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
That's not you?
Germaine Greer?
270
00:10:24,874 --> 00:10:27,293
- Closer.
She's Australian and a friend.
271
00:10:27,376 --> 00:10:29,003
- Victoria Hartnett.
272
00:10:29,086 --> 00:10:31,213
- "Suffering Suffragettes."
Yeah.
273
00:10:31,297 --> 00:10:32,673
Joyce had me read it.
274
00:10:32,757 --> 00:10:34,967
I gotta say, not bad.
- Oh, why, thank you.
275
00:10:35,051 --> 00:10:37,553
Nothing quite damns
like faint praise.
276
00:10:37,636 --> 00:10:38,721
- Doug Renetti.
277
00:10:38,804 --> 00:10:40,222
Publisher of "Minx."
- Oh.
278
00:10:40,306 --> 00:10:42,475
The wretched pornographer.
- I prefer "vile."
279
00:10:42,558 --> 00:10:44,060
- Well, I have to give you
credit, Mr. Renetti.
280
00:10:44,143 --> 00:10:46,020
I don't know a lot of men
who'd stand back here
281
00:10:46,103 --> 00:10:47,605
and let her
be the one out there.
282
00:10:47,688 --> 00:10:49,357
- Oh, well,
I'm a good businessman
283
00:10:49,440 --> 00:10:51,484
and she's good for business.
284
00:10:51,567 --> 00:10:52,860
She's come a long way,
that one.
285
00:10:52,943 --> 00:10:54,820
- Oh, and from where
did she travel?
286
00:10:54,904 --> 00:10:56,155
- Oh, I don't wanna say
from nowhere,
287
00:10:56,238 --> 00:10:57,406
but that technically
wouldn't be
288
00:10:57,490 --> 00:10:58,574
the wrong address with her.
289
00:10:58,657 --> 00:11:01,327
- And then came you.
Do tell.
290
00:11:01,410 --> 00:11:03,746
- And maybe, just maybe,
they will find the strength
291
00:11:03,829 --> 00:11:05,539
in other parts
of their life as well.
292
00:11:05,623 --> 00:11:08,084
- Or they'll just
blush and giggle.
293
00:11:08,167 --> 00:11:09,627
We'll be right back.
294
00:11:09,710 --> 00:11:11,045
- So far, so good.
295
00:11:11,128 --> 00:11:12,922
♪ ♪
296
00:11:13,005 --> 00:11:14,757
- So are you guys going
open and official?
297
00:11:14,840 --> 00:11:16,842
Secret office romance?
What's the play this time?
298
00:11:16,926 --> 00:11:19,512
- What about Calvin, huh?
He had that sexy insurance job.
299
00:11:19,595 --> 00:11:20,888
- Snooze, Richie.
300
00:11:20,971 --> 00:11:22,807
Tina deserves more
than life insurance.
301
00:11:22,890 --> 00:11:24,350
She deserves adventure.
302
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
- So then date a pirate
or Evel Knievel.
303
00:11:26,936 --> 00:11:28,604
- Doug's kind of both.
304
00:11:28,687 --> 00:11:31,107
I guess I like a cheap thrill.
305
00:11:31,190 --> 00:11:34,819
I get it, but it really does
feel different this time.
306
00:11:34,902 --> 00:11:37,446
- Oh, so he's dealt
with his childhood trauma?
307
00:11:37,530 --> 00:11:38,864
His two ex-wives?
308
00:11:38,948 --> 00:11:40,282
Tina, I just wanna
see you happy.
309
00:11:40,366 --> 00:11:42,535
- Good, because I am.
310
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
- You're a natural.
311
00:11:46,205 --> 00:11:48,874
I wasn't joking before.
You play your cards right,
312
00:11:48,958 --> 00:11:50,626
you're going to have options.
313
00:11:50,709 --> 00:11:52,253
That's good for now.
Thanks.
314
00:11:56,757 --> 00:11:58,259
- I turned in my draft
this morning.
315
00:11:58,342 --> 00:11:59,593
- Mm-hmm.
316
00:11:59,677 --> 00:12:03,013
- I pulled an all-nighter
polishing.
317
00:12:03,097 --> 00:12:04,557
Oh, God, I am sweating.
318
00:12:04,640 --> 00:12:06,684
I'm also cold, you know,
and nauseated.
319
00:12:06,767 --> 00:12:08,185
I'm seeing spots as well.
320
00:12:08,269 --> 00:12:09,728
I should not have had
that second cup of tea.
321
00:12:09,812 --> 00:12:12,356
- Here. Eat something.
I'm sure it's great.
322
00:12:12,440 --> 00:12:15,568
You are a better writer
that 95% of these meatballs.
323
00:12:15,651 --> 00:12:16,986
You know,
it's only a matter of time
324
00:12:17,069 --> 00:12:18,362
before George
gives you a byline.
325
00:12:18,446 --> 00:12:20,364
You are so beyond a researcher.
326
00:12:20,448 --> 00:12:23,576
- We both are.
- Thank you.
327
00:12:23,659 --> 00:12:25,119
- It's just--
328
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
it's so hard to tell
what he's thinking, you know?
329
00:12:27,329 --> 00:12:29,457
He was profoundly encouraging
when I told him that
330
00:12:29,540 --> 00:12:30,958
I wanted to do it,
but then when I turned it in--
331
00:12:31,041 --> 00:12:32,668
- He did that noncommittal
George thing
332
00:12:32,751 --> 00:12:34,795
where he gets really quiet
and his eyes narrow
333
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
and you can't tell
if he's thinking about
334
00:12:36,422 --> 00:12:37,506
you or his lunch?
- Yes.
335
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
- Men are so good at that.
336
00:12:39,175 --> 00:12:41,260
- All I want in life
is for people to look at me,
337
00:12:41,343 --> 00:12:42,803
have no idea what I'm thinking,
338
00:12:42,887 --> 00:12:45,014
and then be really worried.
339
00:12:45,097 --> 00:12:46,557
- Yeah.
I think that's right.
340
00:12:46,640 --> 00:12:48,225
Just crop in on her
a little bit.
341
00:12:48,309 --> 00:12:50,352
And make sure
that we can see her face.
342
00:12:51,353 --> 00:12:52,897
- Aww.
343
00:12:52,980 --> 00:12:54,857
Who doesn't love
a good office fling?
344
00:12:58,194 --> 00:13:01,155
- In five, four,
345
00:13:01,238 --> 00:13:04,200
three, two--
346
00:13:04,283 --> 00:13:05,576
- Welcome back.
347
00:13:05,659 --> 00:13:07,703
We're talking about
feminism and pornography,
348
00:13:07,786 --> 00:13:09,121
and we're having a good time.
349
00:13:09,205 --> 00:13:10,498
We're having
a good time, right?
350
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
- A great time, Dick.
351
00:13:11,665 --> 00:13:12,791
- So glad to hear it.
352
00:13:12,875 --> 00:13:14,877
I wanna expand
the conversation.
353
00:13:14,960 --> 00:13:16,128
Bring out another guest.
354
00:13:16,212 --> 00:13:19,006
She's probably America's
foremost voice
355
00:13:19,089 --> 00:13:20,341
on women's issues.
356
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
An author. An advocate.
357
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
She's been a guest here
a number of times
358
00:13:23,969 --> 00:13:26,514
and just, well,
a really smart lady.
359
00:13:26,597 --> 00:13:28,224
Please welcome,
Victoria Hartnett.
360
00:13:28,307 --> 00:13:30,351
- Oh, my God.
361
00:13:32,978 --> 00:13:35,856
Oh, my God.
This is such an honor.
362
00:13:35,940 --> 00:13:37,733
Really this is--wow.
363
00:13:37,816 --> 00:13:39,318
- Oh, well,
will you look at this?
364
00:13:39,401 --> 00:13:42,154
I didn't even know academics
could have groupies.
365
00:13:42,238 --> 00:13:44,990
- I've only spent
my entire senior year
366
00:13:45,074 --> 00:13:46,992
reading and rereading
367
00:13:47,076 --> 00:13:48,494
"The Whore of Babylon
Revisited."
368
00:13:48,577 --> 00:13:49,787
- Oh.
- That work is just--
369
00:13:49,870 --> 00:13:51,455
it's seminal.
- Thank you.
370
00:13:51,539 --> 00:13:53,707
It cost me my first marriage,
so I'm glad someone
371
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
got something
positive out of it.
372
00:13:56,835 --> 00:13:58,796
- I brought Victoria on
because, you know,
373
00:13:58,879 --> 00:14:01,423
we like to have
a variety of viewpoints.
374
00:14:01,507 --> 00:14:03,425
Makes for more interesting
conversation.
375
00:14:03,509 --> 00:14:07,429
And, well, let me just ask,
what do you think of "Minx"?
376
00:14:07,513 --> 00:14:10,099
- Well, first of all,
let me say I admire
377
00:14:10,182 --> 00:14:13,143
any woman who pushes
society's expectations
378
00:14:13,227 --> 00:14:16,063
of what they can and cannot
do or be,
379
00:14:16,146 --> 00:14:17,398
so brava.
- Thank you.
380
00:14:17,481 --> 00:14:19,441
- But I think a magazine
like "Minx"
381
00:14:19,525 --> 00:14:23,529
is harmful to the cause,
maybe even a little insidious.
382
00:14:23,612 --> 00:14:26,031
We have a serious agenda
for women
383
00:14:26,115 --> 00:14:28,701
in this nation, on this planet.
- Absolutely.
384
00:14:28,784 --> 00:14:30,744
- Then why are
we blathering about
385
00:14:30,828 --> 00:14:33,122
penises and pornographers?
386
00:14:34,123 --> 00:14:37,293
- I--I write
about critical issues.
387
00:14:37,376 --> 00:14:39,837
- Yes, you do, superficially.
388
00:14:39,920 --> 00:14:43,048
But even that is drowned
in a sea of salaciousness.
389
00:14:43,132 --> 00:14:45,092
- Salaciousness?
390
00:14:45,175 --> 00:14:47,303
There are a few
naked pictures, sure,
391
00:14:47,386 --> 00:14:50,180
but there are pages and pages
of serious content.
392
00:14:50,264 --> 00:14:51,640
- Listen, my dear,
393
00:14:51,724 --> 00:14:53,142
I'm sure your heart
is in the right place
394
00:14:53,225 --> 00:14:54,977
and I wouldn't
call you a victim
395
00:14:55,060 --> 00:14:57,771
but, in a sense,
you have been used.
396
00:14:59,732 --> 00:15:01,483
- This might be why they say
you don't wanna
397
00:15:01,567 --> 00:15:03,569
meet your heroes.
- Not helpful, Dick.
398
00:15:03,652 --> 00:15:05,654
- Your content is cover
399
00:15:05,738 --> 00:15:07,489
for a very clever businessman
400
00:15:07,573 --> 00:15:11,744
to expand into an enormous
untapped market for pornography
401
00:15:11,827 --> 00:15:15,956
to sell cigarettes and alcohol
and automobiles to women.
402
00:15:16,040 --> 00:15:18,584
And to add insult to injury,
403
00:15:18,667 --> 00:15:20,461
you've been hired as editor
404
00:15:20,544 --> 00:15:23,631
but only been given
the illusion of control.
405
00:15:23,714 --> 00:15:25,799
- I don't know what--no.
Okay, no.
406
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
I mean, look,
the magazine is mine.
407
00:15:28,177 --> 00:15:29,345
- Mm, your publisher might
408
00:15:29,428 --> 00:15:31,013
have a different opinion
on that.
409
00:15:31,096 --> 00:15:33,515
- Well, this conversation
has certainly gotten spicier.
410
00:15:33,599 --> 00:15:35,184
We're gonna take a quick break
411
00:15:35,267 --> 00:15:37,770
and see if we can't
sort this all out.
412
00:15:41,815 --> 00:15:43,150
- What is going on here, Doug?
- I don't know.
413
00:15:43,233 --> 00:15:44,485
I don't know what
she's talking about.
414
00:15:44,568 --> 00:15:45,861
But just stay in it.
Stay calm.
415
00:15:45,944 --> 00:15:46,987
Don't take the bait
and counterpunch.
416
00:15:47,071 --> 00:15:48,405
- But I'm not some pugilist.
417
00:15:48,489 --> 00:15:49,907
This is my life here. My work.
And she's--
418
00:15:49,990 --> 00:15:51,533
- Miss Prigger, hi.
We need you for some
419
00:15:51,617 --> 00:15:52,701
touch-ups real quick.
- No, I'm fine. I don't--
420
00:15:52,785 --> 00:15:54,161
- Just a small sweat issue.
421
00:15:54,244 --> 00:15:55,412
You know, the camera adds
a bit of a glimmer
422
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
when the lights get hot.
- Oh.
423
00:15:56,914 --> 00:15:58,207
- Stay in the fight.
Stay in the fight.
424
00:15:58,290 --> 00:15:59,667
- Mr. Renetti?
- Yeah.
425
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
- Can our producer
talk to you for a second?
426
00:16:01,168 --> 00:16:02,544
- Yeah, yeah, yeah.
- Welcome back.
427
00:16:02,628 --> 00:16:04,213
We've been having
a spirited conversation
428
00:16:04,296 --> 00:16:05,381
about naked men.
429
00:16:05,464 --> 00:16:07,675
Boy, this is a weird job
sometimes.
430
00:16:07,758 --> 00:16:09,927
Is a magazine full of them
a feminist act
431
00:16:10,010 --> 00:16:12,763
or just a nasty ploy
to distract the ladies,
432
00:16:12,846 --> 00:16:15,015
get them to stop asking
for raises and stuff?
433
00:16:15,099 --> 00:16:17,893
- Reductive, Dick,
but not inaccurate.
434
00:16:17,976 --> 00:16:19,228
- The male publisher of "Minx"
435
00:16:19,311 --> 00:16:21,230
has come up a few times
in conversation.
436
00:16:21,313 --> 00:16:23,565
He's here tonight.
I wanna have him out
437
00:16:23,649 --> 00:16:25,067
and see what he has to say.
438
00:16:25,150 --> 00:16:27,069
Please welcome
Douglas J. Renetti.
439
00:16:28,946 --> 00:16:31,198
- What an honor.
440
00:16:32,950 --> 00:16:34,451
- Someone's got some pep
in his step.
441
00:16:34,535 --> 00:16:35,953
- Well, I'm excited to be here.
I love New York.
442
00:16:36,036 --> 00:16:37,788
The energy, the dirt,
all of it.
443
00:16:37,871 --> 00:16:39,123
Have you been to Times Square?
444
00:16:39,206 --> 00:16:40,416
A man in your profession
might need to,
445
00:16:40,499 --> 00:16:42,167
I wanna say "peep"
the competition.
446
00:16:42,251 --> 00:16:44,086
- Very funny.
No, I come here on business.
447
00:16:44,169 --> 00:16:45,796
Meeting with advertisers,
that sort of thing.
448
00:16:45,879 --> 00:16:47,840
- And have you always been
in adult entertainment?
449
00:16:47,923 --> 00:16:50,300
- No, I started with a few
penny savers, coupon clippers.
450
00:16:50,384 --> 00:16:52,761
And I saw an opportunity,
so I got a small loan
451
00:16:52,845 --> 00:16:54,930
and I busted my butt,
title by title.
452
00:16:55,013 --> 00:16:57,433
You're looking at
the American dream, Dick,
453
00:16:57,516 --> 00:16:59,351
in the flesh.
- Oh, wow.
454
00:16:59,435 --> 00:17:00,853
- I couldn't have
said it better myself.
455
00:17:00,936 --> 00:17:02,271
Kind of wish I did.
456
00:17:02,354 --> 00:17:03,939
Now, you've been following
our conversation.
457
00:17:04,022 --> 00:17:07,192
Just who's in control
of your magazine, you, Joyce?
458
00:17:07,276 --> 00:17:09,111
- Well, we share
a dynamic partnership.
459
00:17:09,194 --> 00:17:10,946
I think Joyce would
say the same thing.
460
00:17:11,029 --> 00:17:13,782
At Bottom Dollar, we share an
"all hands on deck" philosophy.
461
00:17:13,866 --> 00:17:15,409
Right?
- Yup.
462
00:17:15,492 --> 00:17:17,161
- But the buck has gotta
stop somewhere.
463
00:17:17,244 --> 00:17:19,288
- Doug would never overstep
into editorial, no.
464
00:17:19,371 --> 00:17:21,790
He has suggestions,
like all publishers,
465
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
but "Minx" is under
my direction.
466
00:17:23,917 --> 00:17:27,296
- Huh. Mr. Renetti was actually
regaling me backstage
467
00:17:27,379 --> 00:17:30,340
with plans for a future issue
for your magazine.
468
00:17:30,424 --> 00:17:31,675
- Stop it now.
469
00:17:31,759 --> 00:17:34,052
We were just gabbing
pro to pro. You know it.
470
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
- Don't play humble now,
Mr. Renetti.
471
00:17:35,804 --> 00:17:37,222
You were very, very proud.
472
00:17:37,306 --> 00:17:39,057
You were beaming, even,
about your next cover.
473
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
- Oh, no.
We have not settled
474
00:17:40,517 --> 00:17:41,769
on the cover
for our next issue, no.
475
00:17:41,852 --> 00:17:42,978
- That's correct.
No, we haven't.
476
00:17:43,061 --> 00:17:44,271
We are in the early stages,
477
00:17:44,354 --> 00:17:45,522
just talking to people.
478
00:17:45,606 --> 00:17:46,982
- Well, we love process here.
479
00:17:47,066 --> 00:17:49,651
Love to see how
the sausage gets made.
480
00:17:49,735 --> 00:17:51,236
I'm sorry. I couldn't help it.
481
00:17:51,320 --> 00:17:52,488
I'm just a--
- That was good. That was good.
482
00:17:52,571 --> 00:17:53,989
- Comic at heart, people.
483
00:17:54,072 --> 00:17:56,241
But we also happen to
have quite a few readers
484
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
in the audience--
people who might be
485
00:17:57,743 --> 00:17:59,036
interested in what you have
on tap.
486
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Unless you don't like
free advertising, Mr. Renetti.
487
00:18:03,332 --> 00:18:05,042
- Oh, you know I love
free advertising.
488
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
And thank you
to all the readers.
489
00:18:06,627 --> 00:18:08,212
- There's nothing to--
to share right now.
490
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
- Perhaps we could let
the cat out of the bag
491
00:18:10,339 --> 00:18:11,840
a little bit.
- There's no cat.
492
00:18:11,924 --> 00:18:13,050
- Considering--
there might be a cat.
493
00:18:13,133 --> 00:18:14,635
There might be a big cat.
494
00:18:14,718 --> 00:18:16,386
- I can get you a drumroll.
Do you wanna a drumroll?
495
00:18:16,470 --> 00:18:17,888
- No.
- Yeah.
496
00:18:17,971 --> 00:18:19,306
- No. We don't need a drumroll.
- Bobby, hit it!
497
00:18:19,389 --> 00:18:21,016
- Doug, you don't need
a drumroll.
498
00:18:21,099 --> 00:18:22,684
- I don't need a drumroll.
- He doesn't need a drumroll
499
00:18:22,768 --> 00:18:24,311
'cause there's nothing
to reveal.
500
00:18:24,394 --> 00:18:26,188
- Ladies and gentlemen!
501
00:18:26,271 --> 00:18:28,649
In the next "Minx"
and on the cover,
502
00:18:28,732 --> 00:18:30,984
posing in all
his God-given glory
503
00:18:31,068 --> 00:18:33,737
will be America's favorite
quarterback,
504
00:18:33,821 --> 00:18:35,781
Billy Brunson, "The GOAT"!
505
00:18:35,864 --> 00:18:37,533
We got Billy Brunson!
506
00:18:37,616 --> 00:18:39,076
We got him.
507
00:18:39,159 --> 00:18:40,786
- Wow. This is exciting.
508
00:18:40,869 --> 00:18:43,247
And you heard it here first.
- There's--there's other--
509
00:18:43,330 --> 00:18:46,291
- Like I always say,
the best truths are naked ones.
510
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
- Oh, wow.
They grow up so fast.
511
00:18:56,176 --> 00:18:57,719
- It's no big deal.
512
00:18:57,803 --> 00:19:00,347
- Mr. McKnight, youngest writer
ever to land a cover.
513
00:19:00,430 --> 00:19:02,224
- Someone has indubitably
made it.
514
00:19:02,307 --> 00:19:03,517
Let me see that. Let me see.
515
00:19:03,600 --> 00:19:04,893
- Pass it around.
Pass it around.
516
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
- Sweetie,
it's not all bad news.
517
00:19:07,271 --> 00:19:08,647
You were obviously
on the right track.
518
00:19:08,730 --> 00:19:11,233
They used your idea.
Sort of.
519
00:19:11,316 --> 00:19:14,611
- A thoughtful,
original article
520
00:19:14,695 --> 00:19:16,238
about misogyny in the movement
521
00:19:16,321 --> 00:19:18,740
has been transmogrified
into this
522
00:19:18,824 --> 00:19:20,993
pat profile of cavalier elites
523
00:19:21,076 --> 00:19:23,495
written by some cavalier elite
524
00:19:23,579 --> 00:19:24,746
who wasn't even there,
525
00:19:24,830 --> 00:19:26,164
who didn't have to get
the eggs!
526
00:19:26,248 --> 00:19:28,667
- The hen house
does sound terrifying.
527
00:19:28,750 --> 00:19:31,879
This magazine is not interested
in those details.
528
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
But you survive here,
529
00:19:33,672 --> 00:19:36,091
it just might get you
to someplace that is.
530
00:19:36,174 --> 00:19:38,844
- He didn't even give me
any feedback.
531
00:19:38,927 --> 00:19:41,638
You know, he just--
he just took it
532
00:19:41,722 --> 00:19:44,766
and he just made it
into something else.
533
00:19:44,850 --> 00:19:46,602
God, I'm such an idiot.
534
00:19:49,563 --> 00:19:50,772
I'm gonna talk to him.
535
00:19:50,856 --> 00:19:52,190
- Oh, Joyce.
536
00:19:56,194 --> 00:19:57,821
- A little something
for the road ahead.
537
00:19:57,905 --> 00:20:01,325
- Oh.
You shouldn't have.
538
00:20:01,408 --> 00:20:02,951
- I sent Francine.
539
00:20:06,622 --> 00:20:07,998
- Hey, before you say anything,
540
00:20:08,081 --> 00:20:10,042
I was backed into a corner.
- Yeah, right.
541
00:20:10,125 --> 00:20:13,420
The whole thing was staged.
Great television, Doug.
542
00:20:13,503 --> 00:20:16,340
When did they tell you about
Victoria Hartnett, back in LA?
543
00:20:16,423 --> 00:20:17,591
- What are you talking about?
544
00:20:17,674 --> 00:20:18,967
I didn't know anything
about it.
545
00:20:19,051 --> 00:20:20,385
- Okay.
And then the Billy bomb.
546
00:20:20,469 --> 00:20:22,012
Completely spontaneous.
- Yes, it was.
547
00:20:22,095 --> 00:20:24,389
You got the lights, you got
people staring, the band.
548
00:20:24,473 --> 00:20:25,974
He's got an orchestra, Joyce.
549
00:20:26,058 --> 00:20:27,517
What I'm gonna do,
say no to a drumroll?
550
00:20:27,601 --> 00:20:28,977
No one's ever done that ever.
551
00:20:29,061 --> 00:20:30,812
- Doug Renetti,
a leaf on a stream
552
00:20:30,896 --> 00:20:32,439
being merrily carried along.
553
00:20:32,522 --> 00:20:34,816
"Ooh, wherever
will it take me next?"
554
00:20:34,900 --> 00:20:36,401
- I screwed up, okay?
555
00:20:36,485 --> 00:20:38,278
But I swear I didn't know
anything about the other guest.
556
00:20:38,362 --> 00:20:39,988
- Oh, please. And Billy?
- Fine.
557
00:20:40,072 --> 00:20:41,990
I took a flyer with
an old PR contact
558
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
and I got a meeting with Billy,
okay?
559
00:20:43,742 --> 00:20:45,994
But I did not think
that Billy was gonna show.
560
00:20:46,078 --> 00:20:48,455
And I definitely didn't think
he was gonna say yes.
561
00:20:48,538 --> 00:20:51,250
And that's the truth.
562
00:20:52,334 --> 00:20:55,170
It was wrong of me to do any
of this without consulting you.
563
00:20:55,253 --> 00:20:58,256
- It was wrong of you
to do any of this, period!
564
00:20:58,340 --> 00:21:00,592
You know, men like you,
you're an eclipse.
565
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
You don't mean to do it
but you can't help
566
00:21:02,928 --> 00:21:06,264
but just block out the sun!
- Oh, so you're the sun now?
567
00:21:06,348 --> 00:21:07,808
You're the giver of life?
568
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
Joyce, let me explain
something to you.
569
00:21:10,018 --> 00:21:12,270
We are on an incredible
hot streak.
570
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
Out third issue is gonna have
571
00:21:14,147 --> 00:21:16,191
the 11th highest circulation
of any magazine.
572
00:21:16,274 --> 00:21:17,776
- Yes, thanks to whom?
- Let me finish!
573
00:21:17,859 --> 00:21:19,152
- Thanks to my work.
Thanks to my work.
574
00:21:19,236 --> 00:21:20,487
- Three issues!
575
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
We are changing the game,
Joyce.
576
00:21:23,532 --> 00:21:26,868
And I'm not gonna apologize
to you or to anybody
577
00:21:26,952 --> 00:21:29,705
for playing it like
a goddamn all-star.
578
00:21:29,788 --> 00:21:33,500
And if you don't like my sports
analogy, tough shit.
579
00:21:33,583 --> 00:21:35,377
It's my ball.
580
00:21:35,460 --> 00:21:38,630
My rules. You get it?
581
00:21:40,590 --> 00:21:42,634
- Yeah.
582
00:21:45,929 --> 00:21:48,432
This is everything you'll need
for issue three of "Minx,"
583
00:21:48,515 --> 00:21:50,017
save for the centerfold,
584
00:21:50,100 --> 00:21:52,269
which you have
already taken care of.
585
00:21:52,352 --> 00:21:56,690
I believe that fulfills
the terms of our agreement.
586
00:21:56,773 --> 00:21:58,483
- Stop it.
You're not leaving like this.
587
00:21:58,567 --> 00:22:00,318
You care too much.
- I thought I had done enough
588
00:22:00,402 --> 00:22:02,446
to earn your respect,
but I will not allow
589
00:22:02,529 --> 00:22:04,781
people to treat me this way.
Not anymore.
590
00:22:04,865 --> 00:22:06,825
- Listen, J--
591
00:22:11,163 --> 00:22:16,126
- ♪ Sweet silver angels
over the sea ♪
592
00:22:16,209 --> 00:22:22,215
♪ Please come down
flying low for me ♪
593
00:22:22,299 --> 00:22:24,384
- I got it. I'll do the rest.
- Okay.
594
00:22:24,468 --> 00:22:25,927
- You sure?
- Yeah.
595
00:22:26,011 --> 00:22:27,846
- ♪ I heard his sweet song ♪
596
00:22:27,929 --> 00:22:29,431
- Love you.
- You too.
597
00:22:29,514 --> 00:22:31,099
- ♪ And it was gently
enticing me ♪
598
00:22:31,183 --> 00:22:33,435
♪ Though there was
something wrong ♪
599
00:22:33,518 --> 00:22:34,770
♪ But when I turned ♪
600
00:22:34,853 --> 00:22:38,774
- It'll be fine, right?
- Sure.
601
00:22:38,857 --> 00:22:42,319
- ♪ Blinding me, his song
remains, reminding me ♪
602
00:22:42,402 --> 00:22:47,115
♪ He's a bandit
and a heart breaker ♪
603
00:22:47,199 --> 00:22:51,411
♪ Oh, but Jesus
was a cross maker ♪
604
00:22:51,495 --> 00:22:56,500
♪ Sweet silver angels
over the sea ♪
605
00:22:56,583 --> 00:23:03,131
♪ Please come down
flying low for me ♪
606
00:23:03,215 --> 00:23:08,303
♪ He wages war with the devil,
a pistol by his side ♪
607
00:23:08,386 --> 00:23:10,889
♪ And though he chases him
out windows ♪
608
00:23:10,972 --> 00:23:13,517
♪ And won't give him a place
to hide ♪
609
00:23:13,600 --> 00:23:18,980
♪ He keeps his door
open wide ♪
610
00:23:19,064 --> 00:23:22,442
♪ Blinding him, he lights
a lamp, inviting him ♪
611
00:23:22,526 --> 00:23:27,489
♪ He's a bandit
and a heartbreaker ♪
612
00:23:27,572 --> 00:23:31,493
♪ Oh, but Jesus
was a cross maker ♪
613
00:23:31,576 --> 00:23:36,414
♪ Sweet silver angels
over the sea ♪
614
00:23:36,498 --> 00:23:42,963
♪ Please come down
flying low for me ♪
615
00:23:43,046 --> 00:23:45,549
♪ I heard the thunder
come rumbling ♪
616
00:23:45,632 --> 00:23:47,926
♪ The light
never looked so dim ♪
617
00:23:48,009 --> 00:23:50,512
♪ I see the junction
get nearer ♪
618
00:23:50,595 --> 00:23:53,098
♪ And danger is in the wind ♪
619
00:23:53,181 --> 00:23:58,436
♪ And either road's
looking grim ♪
620
00:23:58,520 --> 00:24:02,149
♪ Hiding me,
earthly desire dividing me ♪
621
00:24:02,232 --> 00:24:06,528
♪ He's a bandit
and a heart breaker ♪
622
00:24:06,611 --> 00:24:11,449
♪ Oh, but Jesus
was a cross maker ♪
623
00:24:11,533 --> 00:24:15,495
♪ Yes, Jesus
was a cross maker ♪
624
00:24:15,579 --> 00:24:21,001
♪ Sweet silver angels
over the sea ♪
625
00:24:21,084 --> 00:24:28,049
♪ Please come down
flying low ♪
626
00:24:28,133 --> 00:24:32,679
♪ For me ♪
627
00:24:32,762 --> 00:24:35,390
♪ One time,
I trusted a stranger ♪
628
00:24:35,473 --> 00:24:37,851
♪ 'Cause I heard
his sweet song ♪
629
00:24:37,934 --> 00:24:40,562
♪ And it was gently
enticing me ♪
630
00:24:40,645 --> 00:24:42,898
♪ Though there was
something wrong ♪
631
00:24:42,981 --> 00:24:46,860
♪ But when I turned,
he was gone ♪
47517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.