All language subtitles for Into the West (2005) S01E04 1080p BluRay

Loved by the Buffalo
had traveled across the nations

but had not yet found the prophet

who could make false
the terrible vision

of the white man's wheel.

He sought the signs that would
lead him to his people's salvation

but found only traces
of those who had come before

and vanished into the darkness.

Let the ribbons
of the Union Pacific Railroad

unfurl from this immortal point
until they reach the shores

of the mighty Pacific.

I have in my hand a telegram

just received from Washington...

...which I shall read to you.

It says,

"When this great task
shall have been done,

disunion will be rendered
forever after impossible.

There will be no fulcrum

for the lever of treason to rest upon."

Thomas, Jackson, stop shirking
and set that wheel on the bench.

It's gonna take ten years to finish the
line. I'd sure like to ride it one day,

one train from Atlantic to Pacific.

Maybe they'll finish it,
maybe they won't.

There's money to be made, and I intend
to see our family gets its share.

I want to see 20 wheels
on that wall by sundown.

Come on, Pop, you're talking
like the railroad's already here.

Listen to me. We have to make ready.

Haven't I taught you anything, boy?

Pardon me, sir.

My name is Clara Wheeler.

My father's name was Samson Wheeler.

You can't turn out an orphan, Daniel.

The poor thing has no one.

I'll send her back east
where she belongs.

And where will she find safety
in the middle of a war?

We've heard nothing
from Wheelerton these many months.

There are places in St. Jo,
across the river,

- where she can be with her own kind.
- It is our Christian duty

to care for that child. We're the
only people that she has left.

Woman, she's not
even Samson's natural child,

just a foundling he took in,
as was his won't.

We owe her nothing.

- What?
- Ma's right.

- Excuse me?
- We just can't turn our backs

on someone looking for our help.
Not after what she's been through.

Think if it was one of us.

Charity always costs
those who give it.

So you'd bear that burden upon yourself,
I take it? Be responsible for her?

- I will.
- Then you will answer for her,

for good or ill.

That's right.

Very well, then.

Robert, why does
she get to sleep in my bed?

Clara is our guest, Lilly. We're gonna
have to learn to make sacrifices.

Really the floor is fine.

There's comfort in just
having a roof over my head.

Mother says you can
wear some of her things

until she can make you new ones.

Please tell her not to bother.
I know how to work a sewing machine.

All right.

What you got there?

Did you do these?

I used to have time for frivolities.

I thought the world
was a pretty place. But it's not.

Well...

Let me know if you need anything.

- I'll be in my room.
- Thank you.

Get going!
I'll come for you when it's over.

Go on! Git! Go on!

Papa, no!

Clara, Clara. Clara, Clara!

It's OK. You're OK. You're OK.

What's wrong with her?

You're OK. You're safe here.

As governor of California,

I am proud to welcome you to this
celebration of our American industry.

We of the Central Pacific Railroad

have come far these last few months,

further, I might add, than our
competitors on the Union Pacific.

Bravo!

The great race has now begun.
We may now look forward to the day

when the Pacific will be bound
to the Atlantic with bands of iron

that shall consolidate
and strengthen our ties of nationality,

and advance with giant strides
the prosperity of our nation.

Can you imagine, Margaret?

We can have breakfast in San Francisco,
supper in Carson City,

all the way to the Mississippi in
just three days. It is truly remarkable.

It's all changing so fast.

The wheels of progress, my dear.
The wheels of progress.

...it is our destiny
to smash it asunder!

Two, one, finally.

What are you saying, my darling?

Something my mother said
to me before we were married.

Her world always seemed
so different than mine.

I'd like to see it sometime.

I don't see any reason why we
shouldn't see some of it sometime.

Ethan, do you mean it?

Absolutely. It's what
we've always said we'd do.

We could catch the next stage to Denver.

Really?

You are brilliant, you know that?

And exquisitely beautiful.

Truly one of the most
wonderful women I've ever known.

And there have been so many, my love.

Ethan! I love you too.

My daughter Margaret and her husband
Ethan were not alone in their wandering.

My son Abe joined the jobless men
who threw their lot in

with the Central Pacific on its thousand
mile journey east from Sacramento.

By the time it was finished,

the railroad would profoundly
impact my children's lives.

Put your backs into it!

Come back here, chief.

The name's Abe.

One of the Lost Tribes of Israel,
are we?

Well, my Old Testament friend,

have you looked at the offering
you've brought me.

Now we're trying to keep
the grade level. This won't do.

You'll have to clean it up.

That's your job.

Fight!

Get him!

Damned gandy dancers! That'll
cost you sons of whores a day's wages.

That goes for all of you.
Now, move it!

Mr. Strobridge! Get over here.

You men, get back to work!

I will not tolerate
mistreatment of these men.

You can't speak to them
as though they were gentlemen.

They're as near brutes as they can get.

Most of these micks
will head to the gold fields

as soon as they can earn a grubstake.
We started with 5,000 men.

Now I got less than 600.

Well, there seems to be a surplus
of Chinese in San Francisco.

They're said to be
very reliable workers.

I will not boss Chinese! Damn it!

How'd this happen?

- Good God.
- What happened?

- How'd this happen?
- That's not right.

Look ye upon this outrage
to all civilized people.

The Hungate family, cruelly
murdered on their own land,

land only 25 miles
to the east of our fair city.

Sacrificial lambs slaughtered

by the godless
Cheyenne Dog Soldiers,

their bodies cast
like Joseph's into a well.

Who's this speaker?

Colonel Chivington,
the Fighting Parson.

Whupped the graycoats
at Glorieta Pass,

and he's gonna give
these redskins a hiding!

Brothers and sisters of Colorado.

Our territory sits poised
just on the cusp of statehood.

But there can be
no statehood without order.

Hear, hear!

And there will be no order
as long as a single savage

is allowed to occupy
one sacred inch of our precious soil.

Now, there is hope.

Governor Evans has authorized me
to muster a new regiment

- for our self-defense.
- Yeah.

Now,

who of you...

...will join me
in this righteous enterprise?

Grisly business, that.

Why must you insist
on making a record of it?

It's what we do.

Sorry. I just wasn't thinking.

Hell of a price to pay
for some mangy cows.

Well, they say old man Hungate

was out looking for strays
when they butchered him.

Yes. Thank you.
If you could keep quiet.

Beggin' your pardon, ma'am.

You just leave everything
to Colonel Chivington.

When he wants to get something done,
you bet it gets did.

Indians!

Driver! What in blazes...?

No! No, don't kill him!

No!

- Ethan!
- I love you.

I don't understand.
What are they doing?

I think they are
taking us to their camp.

I won't let anything happen to us.

They are treating us
as honored guests, not captives.

Yes. They admire you here.

You're one of them.

No.

I've spent most of my life
denying my mother's blood.

It's all right.

Take these. It's all right.

I'll be here.

Tell me about this magic box.

We call it a camera.

- Camera.
- Camera.

Camera.

The white man's words,
they have no...

...music in them.

You speak them very well.

So many white man come.

They fill our land with their noises.

I do not like their language.

Their words, they have no meaning.

Walking on the white man's road
as you have done,

it is difficult.

The spirit... does not know
where to rest.

Sometimes I...

I feel a hole in my heart.

The white men are like locusts.

They fly so thick that the
whole sky looks like a snowstorm,

and we are like small
buffalo herds left scattered.

They will keep coming.

They are building a railroad.

It will carry them
from one ocean to another.

Have them over there.

If you could just... There.

That's perfect.

It's all right.

Thank you.
Thank you very much.

She says...

I am not so ugly in your magic box.

When the White Father told
those of us who wished peace

to come to this place, we came.

But there is nothing here for us.

Without the buffalo,

our boys cannot become men.

They seek war to prove themselves.

In Denver we saw a family.

They had been horribly butchered.

Some said it was your people.

This is a lie.

There are bad white men,
and there are bad Indians.

Bad men on both sides.
They have brought about this trouble.

But I am determined
to end this fighting.

You will help me.

You understand
the white man's thoughts.

Yet in these shadows...

...I see your true heart.

Take my message of peace

to the tall chief in the fort.

Assembly!

Major. You'd better
come take a look at this.

My God.

Black Kettle asks for a council.

I bear witness
to his fair treatment.

- Dirty Indians!
- Boy, stop that!

We have been traveling

under a cloud.

The skies have been dark

ever since the war came.

We want to take

good tidings home to our people.

I want all the chiefs

of the soldiers to understand

that we are for peace,

that we may not be mistaken

by them... for the enemy.

Governor Evans and Col. Chivington
have heard your words.

The governor and the
father of all white men

in this territory
will now speak to you.

We cannot live together on this land.

War among the whites
is nearly through.

The Great Father will have nothing
to do with his soldiers

except send them out
after the Indians.

Your people must make
their peace with us.

I have done my best

to keep my young men quiet,

but they do not always listen.

By their rebellion,
they seek to help

the graycoat traitors
who make war on us.

No.

We do not fight
the white man's war.

All Cheyenne have ears open.

White Antelope proud to see

all white chiefs of this country.

Since I go Washington

and received this medal,

I have been proud

to call all white men brothers.

Whatever peace you make

must be with the soldiers,
not with me.

I am not a great war chief.

But in this country,
all the soldiers are under my command.

My rule of fighting,

whether it's the graycoats
from the South or the Indians,

is to fight them
until they lay down all their arms

and submit to military authority.

When you are ready to do that,

then Major Wynkoop...

...Major Wynkoop

at Fort Lyon will see
to all your needs.

Please, everybody, look this way.

That's no captive.
She's one of them.

Black Kettle, it is an honor
for me to present to you

- the flag of the United States.
- Everyone, very still.

With all due respect, gentlemen,

the Cheyenne don't want a war.

I believe their pledges to be sincere.

And what will I do

with the Third Colorado Volunteers
if we make peace?

The Third was raised
primarily to kill Indians.

Then they must kill Indians.

The Tall Chief said

as long as this flag
flies above our camp,

no soldiers will harm us.

Margaret Light Shines
had lifted the people's spirits

with the magic of the
white man's shadow box.

Now Black Kettle called
on the young men who remained behind

to search for the buffalo.

- Riders coming in!
- The gate!

Major!

See that these men are fed
and given a place to rest.

We march on the hostiles
at Sand Creek tonight.

But I've heard
of no new provocations, sir.

Don't you know
the Cheyenne nation is guilty

of robbery, arson, murder,
rape and fiendish torture?

Not even sparing women and children.

I feel it is right
to use any means under God's heaven

- to end these outrages.
- Including murder, colonel?

- First Sergeant Ode!
- Sir!

Post a ring of pickets
around the perimeter of this post.

Any man trying to leave will be shot.
Is that understood?

Yes, sir!

Damn any man
in sympathy with the Indian.

Well, when will you leave?

Tomorrow.

You have
brought us much happiness.

But it's good you should
return to your people.

Many white people will see
the Cheyenne as they really are.

They will understand
that your spirits are peaceful.

I will keep this one.

For my wife.

Of course.

This is good medicine.

My husband and I can never repay you
for the kindness you have shown us.

You go in peace, my granddaughter.

May one day your heart
will be full again.

Thank you.

Off with your overcoats, men.

You'll fight better without 'em.

Remember the Hungates.

You look back on
the plains of the Platte,

where your mothers and fathers and
brothers and sisters have been slain,

- their blood saturating the sands.
- Yeah!

Take no prisoners.

Kill 'em all. Scalp 'em all.

That's right. Every last one!

Soldiers.

Margaret! Margaret! Listen to me.

Take this and fasten it to the top
of the flag as quickly as you can.

The soldiers will see!

Wait!

Stop! Stop!

Stop!

Remember the Hungates!

No! No! No!

No, don't shoot. No, don't shoot.

Ethan!

Ethan!

Ethan! Ethan!

When you return to your people,

tell them...

Tell them a great shame fills my heart.

You are my people now.

Now you see how these savages
treat their prisoners, major?

Damn you to hell, colonel.

You wanted war.
Now you're gonna have it.

Two rails every 30 seconds,
one on each side.

Four rails to the minute.

Three strokes per spike,
ten spikes per rail.

Four hundred rails to the mile.

It's 1,800 miles to San Francisco.

Twenty-one million times
they got to swing those hammers.

Listen to that sound.

That's money. Money.

It won't be long before this enterprise
gets beyond the reach of any town.

And men deprived of their diversions
are inclined to get restless.

So if they can't come to town,

why, then the town will just have
to come to them. Get my meaning?

Sure doesn't look like much.

Not now.

There's gonna be thousands of boomers
coming to the North Platte from Omaha.

Men with nothing
to do once winter sets in.

Right here.
Right here is where we're going

to stake our own little claim.

Our own little empire. Good work.

Take me with you.

No womenfolk allowed.

It's just gonna be Father,
me and Jackson.

Thomas is to see
to business here.

You and Lilly, you look after Ma.

I can work as hard
as any of your brothers.

Harder, I expect.

Well, what is it, then?

You know Father.

You're not like him. You are decent.

Two staves.

Supposed to be three.

Father is Father.
He is who he is.

There's no use trying to change him.

Family's family.
You know what it's like...

They were taken from me.

Out here we can make
our own way in life.

Robert, some of us
haven't got a choice.

We've all of us got a choice.

First Wheelers came out here,
it was all wild country.

Grandpa's cousin Jacob?
He was the first to come out.

You should hear our stories about him.

They tamed so much of it.

I figure the railroad
will tame what's left.

There isn't going to be
much of a West once it's finished.

I guess I just want to see it
before it goes. That's all.

Let me see it with you.

You're all I have left.

You are my only family.

Father's gonna have
himself a proper fit.

- Then you'll help me?
- I... can't make promises.

I'm going to take two mallets.

Dog Star had once believed the white
men would some day leave the land.

Now with his grandson, White Bird,
and his son, Sleeping Bear,

he saw them come
like a prairie fire on hot wind.

Many passed
through the sacred ground,

where the hoop of the world
bent to the four directions,

seeking the yellow stone
that made them crazy.

Dog Star had heard how the Long Knives

repaid Black Kettle's
promise of peace.

He feared that a similar fate
awaited his people.

Some promised to fight

until every white man
was driven from their sacred land.

The bravest of these leaders sent his
messengers riding through the nation.

Dog Star's brother Running Fox
answered the call to battle

and invited the great warrior
to speak to their village.

His name
was Makhpiya-luta: Red Cloud.

Red Cloud spoke, and White Crow,
his son Red Lance,

and many young men
were inspired to follow him

to protect their land.

Sleeping Bear and White Bird
also wished to fight,

but Dog Star had already
lost one son to the white man

and did not wish
to sacrifice another.

Keep it straight, lads.

Celestials.

Worse than savages, you are.
Half-made men.

What do you know
about railroad construction?

They built the
Great Wall of China, didn't they?

Come on. Movie. Movie.
Quickie. Quickie.

Come on, lads.
Keep it straight.

- You got a problem?
- Men say you Indian.

Yeah. What of it?

Never seen Indian.
Very afraid you eat them.

Well, I never had a Celestial before.

Might like to try me one.

Abe Wheeler.

Chow-Ping.

What bad luck brings
you here, Chow-Ping?

Before here, Gam San. Gold Mountain.

Fan gway steal claim.

Gold not for Chinese, he say.

"Fan gway"?

White ghost. Demon.

Fan gway stand, talk,
tell us what to do.

Call us "coolies." Chinese like Indian.

Fan gway hit, steal, cheat.

Come on, lads. Break your backs.
Keep 'em straight.

Incline's 75 degrees.
That face is straight up.

We got to clear a shelf three miles
long across that bastard of a rock.

Your plan to accomplish this,
Mr. Strobridge?

Damned if I know, sir!

One-Eye Bossy Man
think road not possible.

Use very bad language.
But road possible.

How?

Well, I'll be.

If there's one thing the Chinese
know something about, it's gunpowder.

Ready!

Chow-Ping!

Help me!

Chow-Ping!

Good.

The white man's forts spread like
a stain across the people's land.

White Crow and Red Lance joined
the warriors of Red Cloud.

There they would fight to remove
any mark of the white man.

This would be a different kind of war,

fought like no other.

It would be a war of watching,
of waiting.

Captain! The supply train
is being fired upon.

Quickly!

Support the supply train,
Captain Fetterman.

Relieve it and report back to me.

Under no circumstances are you
to pursue and engage the Indians

over Lodge Trail Ridge.
Is that understood?

Yes, sir. No pursuit
beyond Lodge Trail Ridge.

Colonel Carrington, sir. Come on!

Godspeed, captain.

Company, halt!

That's Lodge Trail Ridge,
Captain Fetterman.

What's he doing?

Please.

Please.

We're never gonna break out of that
rock. We've been trying for a year.

Fan gway say move mountain,

but mountain don't want to move.

That's white man's logic.

Don't try to understand it.
You'll go crazy trying.

You got people back where
you come from, Chow-Ping?

Have wife in home village.

One day I finish here, say to her,

"You come now."

Give her silk dress.
We go live in Tai Fau.

Tai Fau. San Francisco, right?

You learn Chinese real good.

I've been studying your phrase books.

Learned how to write
a little of your alphabet.

You have village?

Americans don't belong
to any one place.

Just when we get settled, we up and
get restless for something different.

I rode the Pony Express
till it played out.

Never as free as when
I was on the back of a horse.

Nothin' steady after that.

Why you stay now?

Never been a part
of something like this.

Something permanent.

I think maybe I'll see it through,
just this once.

Or maybe I'm just a crazy Indian,
like they all say.

Once, North Platte had only been an
empty prairie, 300 miles from Omaha.

Ambitious men like Daniel Wheeler had
turned the wilderness into a boomtown.

Carnivorous swarms followed the
railroad workers every step of the way,

devouring their weekly pay
faster than grasshoppers.

- Jackson!
- Coming, Pa!

- Sure is flush times.
- Hell on wheels.

Should've seen the place
before we civilized it.

I don't mind telling you, Wheeler,

that the Union Pacific
finds the very presence

of a sinkhole like this
a noxious affront.

I'd like to see you try
to stop it, Casement.

You'd have a mutiny on your hands.

Might be wiser for you to start
thinking of us as informal partners.

You appropriated railroad land
for illicit purposes

and then sold it to other speculators
at five times its value.

Don't bellyache to me
if the Union Pacific swells

couldn't see the potential
of their own right-of-way.

Do not presume to lecture me
on what's good for the railroad.

No. That's for you.

Your masters back east
don't need any lessons.

Government bonds. $16,000 a mile
for flatlands graded and tracked.

$32,000 a mile for foothills,

$64,000 a mile for mountains.

Tell me, Casement.

How many so-called "mountains"

has the Union Pacific
climbed thus far?

You, sir, are a rank opportunist.

Welcome to North Platte, sir.

King of the Plains Emporium
is the place for you.

Best tables, best liquor.

They got the best-looking women too.
Let me get that for you.

Here you go.

Give us this day our daily strangers.

- Hey.
- I have your britches ready.

All right.

Gonna get that wheel fixed, son.

- You'd never know they were ripped.
- Five cents, please.

Almost forgot.

Those are getting pretty worn.
You ought to let me make you a new pair.

- You'd do that?
- Yeah.

- I'd like that.
- I'll have to measure you.

OK.

Step right up.

Raise your arms out like this.

Looks like you're prospering.

If I save up enough money,
I can get my own shop,

and I won't have to rent
from your father anymore.

You deserve finer things, Clara.

So do you.

Robert!

See ya.

- You're needed at the shop.
- Yes, sir.

Don't let me see you idling again.
Especially with that girl.

"That girl" has a name, Father.

It's Clara. About time
you got used to saying it!

These miscreants will not trouble
your establishment again.

What about my money, colonel?

Are you going
to make good these men's debts?

Good day, sir.

You all come back now, Yankee!

Soldiering in the West
was a lonely, miserable affair.

Some men deserted outright.

Others fell into bad habits.

Before officers like George Armstrong
Custer could tame any Indians,

they first had to tame their own men.

My son, Jacob Jr., didn't like
what the army had become,

but still thought his skills could be
used to preserve peace on the frontier.

When Custer took charge
of the 7th Cavalry,

Jacob knew it wouldn't be long before
his job went from scoutin' to killin'.

I don't reckon this display

will help morale any.

The men's morale will improve when
they've been given Indians to fight.

For that, gentlemen,
I have relied upon your good offices,

to no avail, it seems.

Funny thing about Indians, colonel.

They ain't so easy to find
when they don't want to be.

Let me offer you an alternative
explanation, Mr. Wheeler.

You being half-breeds,
have perhaps not applied yourself

to the work with the
requisite enthusiasm.

The 7h Cavalry has been charged
with clearing these plains

of savages from
the Arkansas to the Platte.

All depredations on lands being
opened up by the railroad are to cease.

You will oblige me by performing
your duties without further delay.

Have I made myself clear?

As day, colonel.

We're finished here. Dismissed.

Thank you, trooper.
That will be sufficient.

We're through.

Donovan! We're through!

They've done it!
They've bloody done it!

It's not possible!

They built the Great Wall of China,
didn't they?

You should be proud of yourselves.

Let's see the Union Pacific
try to beat us now!

Step aside, ladies!

We did that.

Eastward, men! Eastward to victory!

We did it, boys!

Margaret Light Shines had followed Black
Kettle's people in their wanderings.

She began to live the life
of her mother before her.

When the Long Knife Chief Sherman
came to speak words of friendship,

she listened, but she no longer
trusted any white man.

It was white men
who had killed her husband.

The iron horse is now crossing the lands
between the Arkansas and the Platte.

But there is land
south of the Arkansas,

and before it's taken, we'd like
to set aside a part of it for your home.

On this home we'll build a house
to hold the goods we'll send.

To this home we'll send a physician

to live with you and heal your sick.

We will send a farmer to teach
your people to grow corn and wheat,

and a mill to make
for you meal and flour.

For all this you'll receive an
allowance of $20,000 each 12-moon,

to be spent by the
White Father on your behalf.

He says, "Why do you come here?

Because Red Cloud
has killed so many bluecoats.

This is the time
for fighting, not talking."

From this day forward,

all war between the parties
to this agreement

shall forever cease.

War will end in the total
destruction of the Indian

because his numbers are less.

We have prepared peace papers.

We ask that your chiefs
and head men hold their councils

and meet with us when the shadows
are long to sign these papers.

Many wrongs have
been done my people,

but I still live in hope.

I have not got two hearts.

I got it. Here, load this one.

What am I paying you for?
Get to work!

Get to work! Move this stuff.

I'm sending the girl back to Omaha.

She belongs
with your mother and sister.

- I won't let you do that.
- You won't let me. You won't let me?

You've been seduced
by girlish blandishments.

- It's not like that.
- Yes, it is.

If you want to expend some of
that surplus of manly urges you've got,

I suggest you do it in
one of our own establishments...

Stop it!

I got women who could teach that slut...

- I said shut your mouth!
- Robert! Stop!

- Robert. Stop. Please.
- Get off him.

I will let this pass. For now.

Don't make me choose.

What are you looking at?

Sorry. I didn't
mean to startle you.

It's all right.

It was about me,

what happened before
with your father. Wasn't it?

It's not just the land
that's changing, Clara.

It's people. Me.

No.

You are one
of the "better angels."

Better angels, huh?

"Better angels of our nature."

That's what Mr. Lincoln called them.

Got a spot over there!

That's mine!

How could a country
so beautiful make men so cruel?

And so the towns came and went,

Julesburg, Sidney,
Potter, Kimball, Archer.

At every stop the empire that
Daniel Wheeler sought for his family

grew a little larger.

Then came Cheyenne,
the Magic City of the Plains,

nearly halfway between Omaha
and the shores of California.

The Wheelers
had become men of substance,

but Robert knew that something more
important had been lost along the tracks

and he aimed to get it back.

Thank you.

- Hello, Robert.
- Let me help you.

That's a pretty dress, Clara.

It speaks
of a real delicate sensibility.

Delicate? My, is that how you see me?

No! I was just...

Look, all I meant to say was

it's nice to see some refinement
in a place such as this.

Thank you.

Well, you did just what you said
you would. I'm proud of you.

Let me show you something.

Clara...

- These are...
- Vanities, I know.

No. No. Not at all.
These are... great.

I never thought
I'd take up drawing again.

When I was a girl,
I had such ambitions.

I dreamed of owning
a ladies' emporium

in a place
like New York or San Francisco.

I imagined myself traveling

to all the great capitals
of Europe and...

I had time to dream then,
I suppose.

You should never
stop dreaming, Clara.

That was bold of me, I know.

Not nearly bold enough,
Robert Wheeler.

Donovan!

A jackrabbit would need
a canteen and a haversack

to get through this desert. Makes me
wish we were back in the mountains.

Damn it! Put your backs into it!

Every mile we make, the
mother-loving Union Pacific makes four.

Now you work as though
heaven itself were before you

and hell behind you!

This isn't a ladies' social, Donovan!

Beggin' your pardon,
Mr. Strobridge.

You work these men any harder,
you're not gonna have one left.

Theheat,sir.

You get these cursed Celestials digging!

If you don't get these
Chinese working, Donovan,

you and the other walking bosses will
have to take their place on the line.

- I'm afraid I can't do that, sir.
- What did you say?

- Can't or won't?
- No disrespect meant, sir.

But we're gonna finish
this railroad together,

or we're not gonna finish it!

Give the men a day of rest.

We resume work
first light tomorrow morning.

Yes, sir.

Thought you said you didn't
have any use for the Chinese.

Got even less for bosses.

After two years of fighting,
the Long Knives abandoned their forts

and signed a treaty

that gave the sacred lands
back to the Lakota.

Red Cloud had done what no man,

white or Indian, thought possible.

Young warriors took heart
from this great victory.

Many who had gone
to the reservations

began to return
to their hunting grounds.

There they found more white men.

The circle of violence was renewed.

Punishment fell on those
who did not seek war.

See that, Mr. Wheeler?
A presentiment of victory.

Heaven sent, colonel.

Fine work, scouts.
I will send for you if I have need.

The Garry Owen,
if you please, corporal.

Soldiers!

- Soldiers! All around us!
- See to the women.

Save as many as you can.

We're living in the nightmare.
May we meet again.

Colonel wants to see you.

Give me that coat! Now!

Get moving!

Go on!

Margaret?

That one doesn't look like such
a bad sort, does she, Armstrong?

Their women possess a fierceness

not found in our more refined sex.

Those that have not been too degraded
by being mere chattels

may yet learn some
rudimentary manners.

And what's your name?

This one goes by Margaret, ma'am.

Margaret. That's a lovely name.

It's nice to have met you, Margaret.

That's the one!

You tell the lieutenant
to mind his privates.

This one's a wildcat.

No! Take me back!

Stop fighting!
Ain't nothing gonna happen.

You're nothing but a murderer
just like the rest of them!

Listen to me! Listen to me!

I'm gonna march you
through that gate.

There's a pony
waiting at the corral.

Get on it.
You gonna ride clear of here.

- No! I won't!
- No!

Take me back!

You don't belong with these people.
You don't belong with them.

These people.

They're my sisters...

...and my mothers and my children.

And my brothers.

I won't leave them.

You ain't talking sense, Margaret.

How can I ever face Ma and Pa
if I don't see you safe out of here?

You tell them...

...their daughter Margaret

died at Sand Creek.

lyohmeahwe lived to see the white man

keep his promises on the Washita.

You tell them

that the hole in my heart

is now filled with sorrow.

You tell them

that I can never be who I was.

Tell them that I love them.

Will you do that for me, Jacob?

You tell them these things, Jacob.

The lines will meet
at Promontory Summit.

Utah's Mormon country.

But they say Brother Brigham appreciates
the worth of a gentile dollar.

When they drive that last spike,
our real opportunities begin.

We'll have our pick
of the spur lines and...

- Hauling contracts.
- Yes.

I don't want any part of it.

I had hoped to bestow upon you
our family's good fortune.

That is my obligation
as it is yours

to respect and serve
our businesses here.

And I'll carry out my duties
until the rails meet. I owe you that.

Once it's finished,
I'm striking out on my own.

You display no aptitude
for enterprise, sir.

That girl has a better head
for business than you'll ever have.

- I underestimated her.
- Clara, Father.

Can you say her name? Clara.

- Clara.
- Yeah.

She makes people nice things.

Taking advantage of their weakness
doesn't seem much of a business to me.

Different times call
for different methods.

That's progress. I suppose
I don't want much part of it.

You'd better think hard
on your future, boy.

You boys earned it.
I'll fill it for you.

The Union Pacific. Late as usual.

For my wayward son, Abe,

that May morning
was a triumph like no other.

A ribbon of iron
stretched 1,800 miles,

from the Mississippi
to the Pacific Ocean.

When those final rails were laid,

America changed forever.

The final spike!

Preacher!

Some men fancied that they represented
the future of that new America,

but it was men and women
like Robert and Clara

who would come
to embody its true spirit.

Their pluck and determination
would be sorely tested

- in the years that lay ahead.
- ...we celebrate here today.

Bless this majestic road
and all those who ride upon it.

- May they and their business prosper...
- Amen!

Where we now stand,
but a few months since

could be seen nothing
but the path of the red man.

Now a thousand wheels
will bear on their axles

the wealth of half the world,
drawn by the iron horse,

darkening the landscape
with its smoky breath

and startling the wild Indian
with its piercing scream.

We are a great people

and can accomplish great things.

You micks get down off that train.

Let's get the
real railroad men on here!

All right. Time for a photograph.

All you micks back up.

Get down from those rails,
you Chinese. Come on!

At least we got this to show for it.

They can't ever take this away from us.

Good luck in Tai Fau.

You watch out for Fan gway.

Can't escape 'em.
They're everywhere.

Hold still now.