Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:03,546
[theme music playing]
2
00:00:06,715 --> 00:00:09,255
♪ We're the Looney Builders
We're coming your way ♪
3
00:00:09,259 --> 00:00:12,179
- ♪ We've got the tools
And all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,638
♪ We're gonna start
Right now ♪
5
00:00:13,638 --> 00:00:15,218
♪ There's no time to delay ♪
6
00:00:15,223 --> 00:00:17,483
♪ We want to help
We know we can ♪
7
00:00:17,475 --> 00:00:19,135
[Daffy] Whoo-hoo!
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,524
- ♪ Bugs Bunny Builders♪
- [all singing] ♪ Hey! ♪
9
00:00:21,521 --> 00:00:24,111
- ♪ We can make
Something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray! ♪
10
00:00:24,107 --> 00:00:26,777
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [all singing] ♪ Yay! ♪
11
00:00:26,776 --> 00:00:30,526
- ♪ The Looney
Construction crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪
12
00:00:36,953 --> 00:00:38,623
All righty.
13
00:00:38,621 --> 00:00:40,501
It's [stutters] time
to get these carrots out of the ground.
14
00:00:41,708 --> 00:00:43,708
[grunting]
15
00:00:43,710 --> 00:00:47,010
[stutters] One down,
several to go.
16
00:00:47,005 --> 00:00:48,625
Great work, garden gang.
17
00:00:48,631 --> 00:00:52,841
We only have to harvest
a gazillion more carrots!
18
00:00:52,844 --> 00:00:54,894
Excuse me. Pardon me. Whoo-hoo!
19
00:00:54,888 --> 00:00:56,718
Bird with a barrow
coming through.
20
00:00:56,723 --> 00:00:57,973
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
21
00:00:59,559 --> 00:01:01,309
Took a while for them to grow.
22
00:01:01,311 --> 00:01:02,981
But it was totally worth it.
23
00:01:03,730 --> 00:01:04,560
[Petunia grunts]
24
00:01:04,564 --> 00:01:06,024
Oh, hey, Petunia.
25
00:01:06,024 --> 00:01:07,364
[grunting]
26
00:01:09,444 --> 00:01:11,744
{\an8}Eh... What's cooking, Petunia?
27
00:01:11,738 --> 00:01:15,448
{\an8}I was about to whip up
my Grandpa Oink's veggie soup recipe.
28
00:01:15,450 --> 00:01:17,700
{\an8}But I'm flat-out of veggies.
29
00:01:17,702 --> 00:01:19,542
{\an8}You got any to spare?
30
00:01:19,537 --> 00:01:21,157
Just carrots.
31
00:01:21,164 --> 00:01:23,004
Lots of carrots.
32
00:01:22,999 --> 00:01:26,499
[chuckles awkwardly]
I guess I should have planted other vegetables.
33
00:01:26,503 --> 00:01:29,463
It'd be nice to have some
[stutters] potatoes.
34
00:01:29,464 --> 00:01:30,514
And tomatoes.
35
00:01:30,507 --> 00:01:31,927
And broccoli.
36
00:01:31,925 --> 00:01:33,335
[giggles and snorts]
37
00:01:33,343 --> 00:01:35,973
Sounds like we're going
to need a bigger garden.
38
00:01:35,970 --> 00:01:37,810
Hold your horse radishes.
39
00:01:37,806 --> 00:01:40,516
What if we did plant
a bigger garden
40
00:01:40,517 --> 00:01:43,057
inside a huge greenhouse?
41
00:01:43,061 --> 00:01:43,901
Ooh!
42
00:01:43,895 --> 00:01:45,645
Count this pig in!
43
00:01:45,647 --> 00:01:50,527
We've got a job to do,
and it's going to be plant-tastic!
44
00:01:50,527 --> 00:01:51,817
[laughs and snorts]
45
00:01:51,820 --> 00:01:53,070
Quick question...
46
00:01:53,071 --> 00:01:54,361
What's a greenhouse?
47
00:01:55,573 --> 00:01:58,163
Okay, team,
this is a greenhouse.
48
00:01:58,159 --> 00:02:00,539
It will allow us
to control the environment.
49
00:02:00,537 --> 00:02:05,997
So if it gets too hot outside,
the greenhouse can keep the plants nice and cool.
50
00:02:06,000 --> 00:02:09,380
Let's imagine
a great greenhouse for our garden.
51
00:02:09,379 --> 00:02:12,049
How about adding a
[stutters] watering hose?
52
00:02:12,048 --> 00:02:16,298
Maybe the greenhouse
can be shaped like a big old dome.
53
00:02:17,470 --> 00:02:19,220
Let's see here...
54
00:02:19,222 --> 00:02:25,192
Grandpa Oink's recipe
calls for potatoes, tomatoes and broccoli.
55
00:02:25,186 --> 00:02:28,016
So we'll need three different
vegetable sections.
56
00:02:28,022 --> 00:02:32,112
Well, gang,
I think we have our greenhouse design.
57
00:02:32,110 --> 00:02:33,610
[laughs]
58
00:02:33,611 --> 00:02:35,821
Okey-dokey, artichokeys.
59
00:02:35,822 --> 00:02:37,742
Let's go already!
60
00:02:37,740 --> 00:02:38,700
[Petunia yells]
61
00:02:38,700 --> 00:02:40,030
[Petunia grunts]
62
00:02:40,034 --> 00:02:43,294
Eh, she knows that's
the broom closet, right?
63
00:02:44,247 --> 00:02:46,827
It's the other door, isn't it?
64
00:02:46,833 --> 00:02:48,793
It's hard hat time!
65
00:02:48,793 --> 00:02:50,753
[all]
♪ Hard hat time! ♪
66
00:02:50,753 --> 00:02:52,553
♪ It's hard hat time! ♪
67
00:02:52,547 --> 00:02:54,587
[Bugs]
♪ It's time to build That's our cue ♪
68
00:02:54,591 --> 00:02:56,631
[Lola]
♪ Let's grab our gear And round up the crew ♪
69
00:02:56,634 --> 00:02:58,304
[Bugs]
♪ There's jobs to do It's time to create ♪
70
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
[all]
♪ Hey, it's gonna be great ♪
71
00:03:00,263 --> 00:03:02,273
[Daffy]
♪ Come, let's go And answer the call ♪
72
00:03:02,265 --> 00:03:03,885
[Tweety]
♪ There's no project Too big or small ♪
73
00:03:03,892 --> 00:03:04,932
[all]
♪ We do it all ♪
74
00:03:04,934 --> 00:03:06,604
[clucks]
75
00:03:06,603 --> 00:03:07,983
I'm a chicken.
76
00:03:13,651 --> 00:03:15,241
Whoo-hoo!
77
00:03:17,030 --> 00:03:19,070
Whoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo-hoo!
78
00:03:19,073 --> 00:03:23,543
[all]
♪ It's hard hat time, whoa It's hard hat time ♪
79
00:03:23,536 --> 00:03:24,946
- ♪ We're the-- ♪
- [all] Huh?
80
00:03:24,954 --> 00:03:27,374
How'd you get here
before us, Petunia?
81
00:03:27,373 --> 00:03:30,343
I'm actually a ghost,
so I floated through the floor.
82
00:03:30,335 --> 00:03:32,705
[gasps] I knew it!
83
00:03:32,712 --> 00:03:34,422
Oh, I'm kidding!
84
00:03:34,422 --> 00:03:37,222
Secret slide.
Every garage has one.
85
00:03:38,635 --> 00:03:39,965
[Bugs]
♪ We're the best! ♪
86
00:03:39,969 --> 00:03:42,009
[Lola]
♪ We're number one! ♪
87
00:03:42,013 --> 00:03:44,723
[all]
'Cause the Looney Builders Always get the job done ♪
88
00:03:44,724 --> 00:03:46,024
Buckle up!
89
00:03:46,017 --> 00:03:49,147
It's time to turn this plan
into plants.
90
00:03:49,145 --> 00:03:50,395
[tires screeching]
91
00:04:00,531 --> 00:04:03,701
All right, crew,
let's build this greenhouse.
92
00:04:10,375 --> 00:04:13,665
Hiya, Bugs.
Things are moving kind of slow, huh?
93
00:04:13,670 --> 00:04:15,590
Petunia, we just started.
94
00:04:15,588 --> 00:04:17,338
I know, I know.
95
00:04:17,340 --> 00:04:20,840
But you've got to let me
soup up your vehicles.
96
00:04:20,843 --> 00:04:23,183
You want to put soup
in our vehicles?
97
00:04:23,179 --> 00:04:26,639
{\an8}[laughs and snorts]
No, no, no, silly.
98
00:04:26,641 --> 00:04:30,651
{\an8}It's just another way
of saying I can fix them to work faster.
99
00:04:30,645 --> 00:04:34,015
{\an8}And we'll be eating soup
before you know it.
100
00:04:34,023 --> 00:04:37,613
And the veggies still got
to grow, which takes time.
101
00:04:37,610 --> 00:04:40,280
But we could give
the "soup up" a try.
102
00:04:40,279 --> 00:04:42,449
[laughs] Yes!
103
00:04:42,448 --> 00:04:45,368
Time to lay
all this fertilizer.
104
00:04:45,368 --> 00:04:48,498
Ooh! Sounds like
you need two rocket jets.
105
00:04:48,496 --> 00:04:51,496
Now that's
what I'm talking about!
106
00:04:54,794 --> 00:04:56,754
Wha... Whoa! Whoa!
107
00:05:03,970 --> 00:05:04,890
[Lola] Whoa!
108
00:05:04,887 --> 00:05:07,217
The walls don't go like this.
109
00:05:07,223 --> 00:05:08,523
Or this.
110
00:05:09,058 --> 00:05:09,928
Or this.
111
00:05:09,934 --> 00:05:13,274
Whoa, whoa, whoa, whoa!
112
00:05:13,271 --> 00:05:15,771
Pull your emergency brakes!
113
00:05:17,984 --> 00:05:20,574
Phew! That was fast.
114
00:05:22,155 --> 00:05:24,775
[stutters] Too fast.
115
00:05:26,117 --> 00:05:27,237
I'm okay.
116
00:05:27,243 --> 00:05:30,083
Well, at least
we built something.
117
00:05:32,206 --> 00:05:34,876
Okay. Maybe that
was a bit rushed.
118
00:05:34,876 --> 00:05:37,376
I'll, uh, un-soup
your vehicles.
119
00:05:37,378 --> 00:05:40,758
Great. Then we'll try again
at normal speed.
120
00:05:53,102 --> 00:05:55,062
[Lola] Now that's a greenhouse!
121
00:05:55,063 --> 00:05:56,613
What do you think, Petunia?
122
00:05:56,606 --> 00:05:57,766
Petunia?
123
00:05:57,774 --> 00:05:59,984
She's already inside,
isn't she?
124
00:06:01,611 --> 00:06:03,071
Done like dinner.
125
00:06:03,071 --> 00:06:07,451
I built a section for tomatoes,
potatoes and broccoli.
126
00:06:07,450 --> 00:06:08,790
Nice work, Petunia.
127
00:06:08,785 --> 00:06:10,655
Now we just need to plant
the seeds.
128
00:06:10,661 --> 00:06:13,121
This pig came prepared!
129
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
Hold on, Petunia.
130
00:06:15,625 --> 00:06:19,045
We gotta cover the seeds
in soil, not just throw them on the ground.
131
00:06:19,045 --> 00:06:22,545
We have to [stutters]
do things the right way.
132
00:06:22,548 --> 00:06:24,428
If you insist.
133
00:06:24,425 --> 00:06:28,715
Oh, Grandpa Oink,
if you could see us now.
134
00:06:28,721 --> 00:06:32,561
[imitating Grandpa Oink]
You're my favorite grand-pig Petunia.
135
00:06:32,558 --> 00:06:34,638
[in normal voice, gasps]
Really?
136
00:06:34,644 --> 00:06:36,984
Wow! You talk to paper, too?
137
00:06:36,979 --> 00:06:39,649
And here I thought
I was the only one.
138
00:06:39,649 --> 00:06:41,319
The seeds are planted.
139
00:06:41,317 --> 00:06:43,107
So are the veggies ready?
140
00:06:43,111 --> 00:06:44,151
Not yet.
141
00:06:44,153 --> 00:06:45,703
Now we got to water them.
142
00:06:45,696 --> 00:06:48,316
That's why you go nice and slow
143
00:06:48,324 --> 00:06:51,044
so you don't use
too much water.
144
00:06:51,035 --> 00:06:53,035
Nice and slow?
145
00:06:53,037 --> 00:06:55,157
Yes. Nice and...
146
00:06:55,164 --> 00:06:56,544
[voice slows down] slow.
147
00:06:57,917 --> 00:06:59,497
[clock ticking]
148
00:07:06,050 --> 00:07:07,390
See, Petunia?
149
00:07:08,261 --> 00:07:09,471
She's gone, isn't she?
150
00:07:09,470 --> 00:07:11,560
[Petunia] Yoo-hoo, Looney crew!
151
00:07:13,766 --> 00:07:18,436
I souped up our watering hose
so it works a lot faster.
152
00:07:18,437 --> 00:07:20,187
This is gonna be good.
153
00:07:20,189 --> 00:07:23,069
[stutters] Petunia,
if you let go of that hose,
154
00:07:23,067 --> 00:07:25,237
[stutters]
you'll flood the seeds.
155
00:07:25,236 --> 00:07:27,026
So they'll grow faster?
156
00:07:27,029 --> 00:07:28,279
Okay!
157
00:07:28,281 --> 00:07:29,451
Uh-oh!
158
00:07:29,448 --> 00:07:30,778
Oh! Whoa!
159
00:07:37,790 --> 00:07:39,040
[sighs]
160
00:07:39,041 --> 00:07:41,421
I think the garden's good
on water for a while.
161
00:07:41,419 --> 00:07:43,459
At least it's finished.
162
00:07:43,462 --> 00:07:46,052
Huh? It's finished?
163
00:07:46,048 --> 00:07:48,628
It just looks like
patches of dirt.
164
00:07:48,634 --> 00:07:51,394
How long till the veggies grow?
Like, an hour?
165
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
Petunia.
166
00:07:53,097 --> 00:07:55,767
It could take weeks
or even months for the plants to grow.
167
00:07:55,766 --> 00:07:58,226
Tweety, I can't wait that long.
168
00:07:58,227 --> 00:08:00,187
There's got to be a way
to speed up the process
169
00:08:00,188 --> 00:08:02,478
so I can make
Grandpa Oink's soup.
170
00:08:02,481 --> 00:08:03,651
[gasps]
171
00:08:03,649 --> 00:08:06,859
I know just the genius
for the job.
172
00:08:06,861 --> 00:08:08,071
{\an8}[clears throat]
173
00:08:08,070 --> 00:08:10,070
{\an8}Desert Dog,
this is Truffle Pig.
174
00:08:10,072 --> 00:08:13,122
{\an8}We need something to help
our garden grow quickly. [mimics radio static] Over.
175
00:08:13,117 --> 00:08:17,707
When my genius is called,
I will always answer to help.
176
00:08:19,040 --> 00:08:22,670
Behold the Grow-Bot 8000.
177
00:08:23,377 --> 00:08:24,627
Wow!
178
00:08:24,629 --> 00:08:26,089
Here's the controller.
179
00:08:26,088 --> 00:08:27,918
{\an8}[stutters]
Be careful, Petunia.
180
00:08:27,924 --> 00:08:31,474
{\an8}[stuttering] Maybe take
things nice and slow.
181
00:08:31,469 --> 00:08:32,799
What was that?
182
00:08:32,803 --> 00:08:33,803
[beeping and whirring]
183
00:08:38,517 --> 00:08:41,267
[gasps] It's working!
184
00:08:41,270 --> 00:08:42,770
The veggies are growing!
185
00:08:42,772 --> 00:08:44,112
And fast!
186
00:08:44,106 --> 00:08:47,356
I'm honestly surprised
this is all working out.
187
00:08:47,360 --> 00:08:49,200
[all shout in surprise]
188
00:08:49,195 --> 00:08:52,945
Oh, I can almost taste
that veggie soup now.
189
00:08:52,949 --> 00:08:54,369
- [yells]
- What?
190
00:08:55,743 --> 00:08:58,373
I can fix this. I can fix this.
191
00:08:58,371 --> 00:09:00,581
[all shout in surprise]
192
00:09:00,581 --> 00:09:01,871
Run for cover!
193
00:09:01,874 --> 00:09:03,584
Oh! Oh! Oh! Oh...
194
00:09:03,584 --> 00:09:04,964
[stuttering]
195
00:09:04,961 --> 00:09:08,051
Why am I always the one
that's stuck in the air?
196
00:09:08,047 --> 00:09:10,677
- The veggies
are touching the sky! - [stutters]
197
00:09:10,675 --> 00:09:13,135
Will they ever stop growing?
198
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
And now they're exploding.
199
00:09:16,430 --> 00:09:18,770
No! No, no, no, no, no!
200
00:09:18,766 --> 00:09:21,636
All the veggies
for Grandpa Oink's soup!
201
00:09:21,644 --> 00:09:23,484
They're gone!
202
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
Aw, taters.
203
00:09:25,815 --> 00:09:26,855
[screams]
204
00:09:28,651 --> 00:09:30,991
[Tweety] Oh, no!
The greenhouse!
205
00:09:30,987 --> 00:09:33,857
It's a pulpy produce mess.
206
00:09:33,864 --> 00:09:35,874
I'm sorry, crew.
207
00:09:35,866 --> 00:09:40,116
I just couldn't wait
to finish the garden to get those veggies for my soup.
208
00:09:40,121 --> 00:09:43,671
So I rushed everything
and wrecked the build.
209
00:09:43,666 --> 00:09:45,326
{\an8}It's okay, Petunia.
210
00:09:45,334 --> 00:09:48,004
{\an8}You were just excited
to get those veggies.
211
00:09:48,004 --> 00:09:50,134
{\an8}And gardening takes patience.
212
00:09:50,131 --> 00:09:53,091
{\an8}Could we try again?
Piggy-please?
213
00:09:53,092 --> 00:09:55,222
{\an8}[stutters] Def... Certainly.
214
00:09:55,219 --> 00:09:59,519
{\an8}This time I promise to wait
and let the garden grow at its own pace.
215
00:09:59,515 --> 00:10:02,555
{\an8}[laughs and snorts]
Let's fix this greenhouse!
216
00:10:11,110 --> 00:10:13,400
The greenhouse is fixed.
217
00:10:13,404 --> 00:10:15,534
Who knew building
greenhouses all day
218
00:10:15,531 --> 00:10:18,411
would make us really good
at building greenhouses?
219
00:10:18,409 --> 00:10:21,369
All that patience [stutters]
paid off, Petunia.
220
00:10:22,455 --> 00:10:24,115
[stutters] Petunia?
221
00:10:30,338 --> 00:10:33,468
Hey, team,
just watering the garden.
222
00:10:33,466 --> 00:10:35,546
Nice and slow.
223
00:10:37,970 --> 00:10:40,390
Oh! Great gardenias!
224
00:10:40,389 --> 00:10:41,429
What's this?
225
00:10:41,432 --> 00:10:43,232
A little tomato sprout.
226
00:10:43,225 --> 00:10:44,805
You know, I may not have gotten
227
00:10:44,810 --> 00:10:46,440
to make my veggie soup today,
228
00:10:46,437 --> 00:10:49,477
but I did get this
little tomato sprout.
229
00:10:49,482 --> 00:10:52,152
I can't wait to
see it grow bigger.
230
00:10:52,151 --> 00:10:53,111
[laughs and snorts]
231
00:10:53,110 --> 00:10:54,900
In time, of course.
232
00:10:54,904 --> 00:10:56,454
[all laughing]
233
00:10:56,447 --> 00:10:58,617
[theme music playing]
234
00:10:58,667 --> 00:11:03,217
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
