Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,798 --> 00:00:09,218
♪ We're the Looney Builders
We're coming your way ♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,297
- ♪ We've got the tools
And all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,893
♪ We're gonna start
Right now ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,428
♪ There's no time to delay ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,102
♪ We want to help
We know we can ♪
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,890
[Daffy] Whoo-hoo!
7
00:00:18,893 --> 00:00:21,233
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [all singing] ♪ Hey! ♪
8
00:00:21,229 --> 00:00:24,189
- ♪ We can make
Something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray ♪
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [all singing] ♪ Yay! ♪
10
00:00:26,651 --> 00:00:30,411
- ♪ The Looney Construction
Crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪
11
00:00:36,786 --> 00:00:40,576
Oh, I just love cleaning day!
12
00:00:40,582 --> 00:00:42,832
This place is looking
better already.
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,964
- Look out, Bugs!
- [exclaims]
14
00:00:44,961 --> 00:00:50,011
Lola sees an opening...
She shoots, she scores!
15
00:00:52,385 --> 00:00:56,055
Look at all this
great stuff I found cleaning out the closet.
16
00:00:56,055 --> 00:01:00,055
Good work, but let's just keep
the things we use or that are special,
17
00:01:00,059 --> 00:01:03,479
and donate the rest.
That way, others can enjoy them.
18
00:01:03,480 --> 00:01:04,810
Fantastic.
19
00:01:04,814 --> 00:01:07,944
Don't need this. Or that.
Nope. Uh-uh. Nope...
20
00:01:07,942 --> 00:01:08,862
[gasps]
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,648
Mr. Guacamole!
22
00:01:11,654 --> 00:01:14,624
[imitating Mr. Guacamole]
I'm useful and special.
23
00:01:14,616 --> 00:01:15,946
[in normal voice] He stays.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,540
Looney Builders! This is Bugs.
25
00:01:19,537 --> 00:01:23,997
Uh-huh. Yep.
We can't wait to help. We'll see you soon.
26
00:01:24,000 --> 00:01:29,010
Team, we've got a job to do
and it's gonna be neat.
27
00:01:29,005 --> 00:01:31,585
This is Tibs squirrel,
and he lives in the forest.
28
00:01:31,591 --> 00:01:36,511
He's been collecting stuff
for so long that it's really starting to pile up.
29
00:01:36,513 --> 00:01:38,433
Because his tree is so messy,
30
00:01:38,431 --> 00:01:42,391
Tibs needs us to build him
something organize his things.
31
00:01:42,393 --> 00:01:44,853
I'll take the lead on this one.
32
00:01:44,854 --> 00:01:46,524
I am all about tidying up.
33
00:01:46,523 --> 00:01:51,113
Let's imagine the best build
to hold all of Tibs's things.
34
00:01:51,110 --> 00:01:54,030
How about some sort of
built-in closet?
35
00:01:55,782 --> 00:01:57,372
Maybe a pulley system.
36
00:01:57,367 --> 00:02:00,747
That way we can haul stuff out
to build the closet,
37
00:02:00,745 --> 00:02:03,205
and back in to organize.
38
00:02:03,206 --> 00:02:08,666
And colored bins to sort the
items so Tibs knows where to look when he wants something.
39
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
{\an8}That's a great idea, Tweety.
40
00:02:10,380 --> 00:02:14,220
{\an8}This closet is sure to get
Tibs organized, which means...
41
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
[Daffy as Mr. Guacamole]
It's hard hat time.
42
00:02:16,177 --> 00:02:19,217
♪ Hard hat time
It's hard hat time ♪
43
00:02:19,222 --> 00:02:21,022
♪ It's time to build
That's our cue ♪
44
00:02:21,015 --> 00:02:23,175
♪ Let's grab our gear
And round up the crew ♪
45
00:02:23,184 --> 00:02:25,274
♪ There's jobs to do
It's time to create ♪
46
00:02:25,270 --> 00:02:27,480
[all] ♪ Hey! It's gonna
be great ♪
47
00:02:27,480 --> 00:02:29,570
[Daffy] ♪ Come, let's go
And answer the call ♪
48
00:02:29,566 --> 00:02:32,396
♪ There's no project
Too big or small We do it all ♪
49
00:02:32,402 --> 00:02:35,822
[as Mr. Guacamole]
A tidy house is a tidy mind.
50
00:02:40,326 --> 00:02:41,736
[dings]
51
00:02:41,744 --> 00:02:43,374
Whoo-hoo!
52
00:02:45,039 --> 00:02:47,209
[Daffy] Whoo. Whoo-hoo!
53
00:02:47,208 --> 00:02:51,628
[all] ♪ It's hard hat time
Wo-oah it's hard hat time ♪
54
00:02:51,629 --> 00:02:53,919
- ♪ We're the best ♪
- ♪ We're number one ♪
55
00:02:53,923 --> 00:02:57,643
[all]
♪ Because the Looney Builders Always get the job done ♪
56
00:02:57,635 --> 00:03:00,845
Buckle up, it's time
to make a clean sweep.
57
00:03:15,194 --> 00:03:20,414
[Tweety] Um, how are we
gonna find Tibs's tree when they all look the same?
58
00:03:20,408 --> 00:03:21,828
[Lola] Yikes.
59
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
[Mr. Guacamole grunting]
60
00:03:26,414 --> 00:03:29,334
That is one messy tree.
61
00:03:29,334 --> 00:03:34,924
Mr. Guac...
I mean, Daffy. That's why Tibs needs our help.
62
00:03:37,008 --> 00:03:40,468
Yippee skippee,
it's the Looney Builders!
63
00:03:44,515 --> 00:03:46,515
Eh... What's up, Tibs?
64
00:03:46,517 --> 00:03:48,437
Oh, the sky, the trees.
Do you like nuts?
65
00:03:48,436 --> 00:03:51,726
I made a plate to share.
It's around here somewhere.
66
00:03:51,731 --> 00:03:55,991
- No. No. No. No...
- Uh, Tibs...
67
00:03:55,985 --> 00:03:57,815
We're here to help you
organize your tree.
68
00:03:57,820 --> 00:04:01,070
So, we're gonna
build you a closet to put all your stuff in.
69
00:04:01,866 --> 00:04:03,026
It's perfect.
70
00:04:03,034 --> 00:04:05,244
Now, first things first, Tibs.
71
00:04:05,244 --> 00:04:07,664
We gotta get everything
out of your tree.
72
00:04:07,664 --> 00:04:11,834
That way we can
build the closet and get you organized.
73
00:04:11,834 --> 00:04:14,964
Uh, how exactly are we gonna
get everything out?
74
00:04:14,963 --> 00:04:17,923
By building a super cool
pulley system.
75
00:04:17,924 --> 00:04:20,894
It's time to fly,
Mr. Guacamole.
76
00:04:20,885 --> 00:04:22,215
[kisses]
77
00:04:26,599 --> 00:04:29,479
Attaching the pulley,
and adding the rope.
78
00:04:36,567 --> 00:04:38,527
[Daffy as Mr. Guacamole]
Going up.
79
00:04:38,528 --> 00:04:41,528
[in normal voice]
Woo-hoo! Woo-hoo! Woo-hoo! Woo-hoo! Whoo! Whoo! Whoo!
80
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
What's up, Daff?
81
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
[all sighing]
82
00:04:46,411 --> 00:04:48,201
Where do we start?
83
00:04:48,204 --> 00:04:50,714
Here? Or what about here?
Maybe here?
84
00:04:50,707 --> 00:04:56,127
We got this, gang.
It's time for a little tree-cleaning spree!
85
00:05:11,269 --> 00:05:13,939
Great job, team.
We cleared out Tibs's tree.
86
00:05:13,938 --> 00:05:16,268
Let's show him how
spacious it is.
87
00:05:19,819 --> 00:05:23,739
Wow! I haven't seen these walls
in so long.
88
00:05:23,740 --> 00:05:29,120
And now to keep you organized,
let's build this closet.
89
00:05:30,204 --> 00:05:31,794
Diggin' the shelves.
90
00:05:33,958 --> 00:05:35,708
[Mr. Guacamole grunting]
91
00:05:35,710 --> 00:05:37,800
[in normal voice]
What's that, Mr. Guacamole?
92
00:05:37,795 --> 00:05:41,505
[as Mr. Guacamole]
These shelves will be perfect for holding the bins.
93
00:05:41,507 --> 00:05:43,837
- Bins? What bins?
- [Tweety] These bins.
94
00:05:43,843 --> 00:05:46,303
These bins. Red, blue
and yellow.
95
00:05:46,304 --> 00:05:47,974
So you can sort your things.
96
00:05:47,972 --> 00:05:50,272
And we're gonna need
lots of them too.
97
00:05:50,266 --> 00:05:52,386
Then let's get crackin'.
98
00:05:55,021 --> 00:05:56,611
Placing the shelves.
99
00:06:01,110 --> 00:06:02,990
Adding the bins.
100
00:06:07,158 --> 00:06:11,828
I love bins. I'm gonna need
a big bin to store all my bins.
101
00:06:11,829 --> 00:06:15,459
Oh, no, Tibs,
the bins are for you to organize your stuff.
102
00:06:15,458 --> 00:06:18,708
- Oh, right.
- Now would be a good time to go through your things.
103
00:06:18,711 --> 00:06:21,841
Keep only the items you use
or that are special.
104
00:06:21,839 --> 00:06:25,009
Then, donate the rest
so others can use them.
105
00:06:26,552 --> 00:06:27,802
Sounds easy enough.
106
00:06:27,804 --> 00:06:31,224
While you do that,
we'll finish your closet.
107
00:06:31,224 --> 00:06:33,354
[as Mr. Guacamole]
And ride the pulley system.
108
00:06:33,351 --> 00:06:36,401
- Daffy...
- [as Mr. Guacamole] The name's Mr. Guacamole.
109
00:06:36,395 --> 00:06:40,975
- Get back to work.
- [as Mr. Guacamole] Hm. Can you believe that guy?
110
00:06:42,068 --> 00:06:44,948
[Tibs] Hmm, where to start?
111
00:06:44,946 --> 00:06:49,526
I'll put the items I use,
or are special, into a pile over here.
112
00:06:49,534 --> 00:06:52,504
And the stuff to donate
into a pile over here.
113
00:06:52,495 --> 00:06:55,745
Let's see... I use this!
And that! And definitely this!
114
00:06:55,748 --> 00:06:58,378
And that! this stays.
This, this, this, this...
115
00:06:58,376 --> 00:07:02,456
Tibs's closet is... finished.
116
00:07:02,463 --> 00:07:03,843
Great job, gang.
117
00:07:03,840 --> 00:07:06,050
It's time to
fill these bins up.
118
00:07:06,050 --> 00:07:08,390
Let's see how Tibs's
sorting is going.
119
00:07:09,595 --> 00:07:11,425
[Porky] How's it goin', Tibs?
120
00:07:11,430 --> 00:07:14,520
Great! I'm almost done.
121
00:07:14,517 --> 00:07:16,767
But there's still a huge pile
of stuff here.
122
00:07:16,769 --> 00:07:21,189
{\an8}Oh, yeah!
This is the "keep" pile, and this is the donate pile.
123
00:07:21,190 --> 00:07:24,030
[Daffy as Mr. Guacamole]
Mm... very nice.
124
00:07:24,026 --> 00:07:27,566
It is, isn't it?
Better keep 'em!
125
00:07:27,572 --> 00:07:30,832
Uh, Tibs, I hate to be
the bunny of bad news,
126
00:07:30,825 --> 00:07:33,575
but all this stuff won't fit
neatly into your new closet.
127
00:07:33,578 --> 00:07:35,708
But I can't get rid
of any of this.
128
00:07:35,705 --> 00:07:38,745
I use all of it.
It's all special.
129
00:07:38,749 --> 00:07:40,879
Then let's make three piles.
130
00:07:40,877 --> 00:07:45,457
One for toys, one for books,
and one for nuts.
131
00:07:45,464 --> 00:07:47,384
This could take forever.
132
00:07:52,972 --> 00:07:58,062
Or no time at all.
Let's start puttin' stuff in Tibs's new closet.
133
00:07:59,687 --> 00:08:03,857
Let's start
filling up the bins. Toys go in the red ones.
134
00:08:05,902 --> 00:08:07,402
Ooh, yay!
135
00:08:07,403 --> 00:08:09,323
[Tweety]
Books go in the blue bins.
136
00:08:10,281 --> 00:08:12,161
[Porky] Okay.
137
00:08:12,158 --> 00:08:13,618
Looking great.
138
00:08:13,618 --> 00:08:17,408
[Porky] Nuts, which we'll put
in the yellow bins.
139
00:08:17,413 --> 00:08:19,793
Wow! It all fits.
140
00:08:19,790 --> 00:08:21,420
- [Porky] Oh, boy.
- [loud rumbling]
141
00:08:21,417 --> 00:08:23,247
It's gonna hold, right?
142
00:08:23,252 --> 00:08:25,422
[Daffy as Mr. Guacamole]
Oh, absolutely.
143
00:08:32,261 --> 00:08:37,141
Oh, no! Tibs, we stuffed
your closet so full, the mess is even worse.
144
00:08:37,141 --> 00:08:39,311
{\an8}I'm sorry, Looney Builders.
145
00:08:39,310 --> 00:08:42,440
{\an8}You tried so hard to help me
get organized,
146
00:08:42,438 --> 00:08:45,358
{\an8}but I just can't get rid
of any of my stuff.
147
00:08:45,358 --> 00:08:47,608
Aw. Sure you can, Tibs.
148
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
We know it can be hard
to give your stuff away.
149
00:08:50,529 --> 00:08:52,779
But it's important
to stay organized.
150
00:08:52,782 --> 00:08:56,162
That way there's more room
to play and you know where everything is.
151
00:08:56,160 --> 00:09:00,040
Hm. Okay...
Um, can I try again?
152
00:09:00,039 --> 00:09:01,289
Most definitely.
153
00:09:01,290 --> 00:09:03,830
And we'll do it together
this time.
154
00:09:03,834 --> 00:09:07,964
Okay, Tibs.
Do you read this book or is it special to you?
155
00:09:07,964 --> 00:09:10,134
I like it. It's a good book.
156
00:09:10,132 --> 00:09:13,092
But... I haven't read it
in a long time.
157
00:09:13,094 --> 00:09:16,724
If you donate it,
then someone else can read it.
158
00:09:16,722 --> 00:09:18,602
Okay. I'll donate it.
159
00:09:18,599 --> 00:09:23,479
Great. We'll add all the items
Tibs wants to donate to the platform.
160
00:09:23,479 --> 00:09:27,019
Now, let's fix this closet.
161
00:09:27,024 --> 00:09:29,284
Hm... Mmm-hmm.
162
00:09:29,277 --> 00:09:31,357
Mmm... Uh-uh.
163
00:09:32,321 --> 00:09:33,321
Uh-uh.
164
00:09:36,742 --> 00:09:39,502
Tibs is getting' really good
at sortin'.
165
00:09:39,495 --> 00:09:41,995
At this rate,
we'll be done in no time.
166
00:09:41,998 --> 00:09:43,828
One last thing.
167
00:09:46,502 --> 00:09:48,592
[Daffy as Mr. Guacamole]
Excuse you!
168
00:09:48,587 --> 00:09:50,587
[Porky] Great job, Tibs!
169
00:09:50,589 --> 00:09:52,549
Now we can fix the bins.
170
00:09:52,550 --> 00:09:55,640
And while we do that,
you can start sorting.
171
00:09:55,636 --> 00:09:57,306
Yippee skippee!
172
00:10:04,061 --> 00:10:09,981
Nuts... Books... Toys!
173
00:10:09,984 --> 00:10:13,324
This job was a bit nutty,
but I think we cracked it.
174
00:10:13,321 --> 00:10:17,331
[laughs] Get it?
Because you can crack nuts.
175
00:10:17,325 --> 00:10:20,195
Wow! I'm finally organized.
176
00:10:21,412 --> 00:10:22,912
I have so much room to play!
177
00:10:22,913 --> 00:10:26,963
{\an8}Tibs, there's just one more
thing we want to show you.
178
00:10:26,959 --> 00:10:28,589
Yes?
179
00:10:28,586 --> 00:10:31,126
[Bugs]
We made you one last bin...
180
00:10:32,131 --> 00:10:34,011
for donations!
181
00:10:34,008 --> 00:10:37,928
[Bugs] And it looks like
you have a few visitors already.
182
00:10:37,928 --> 00:10:41,518
Aw, the little kangaroo
loves my old blocks.
183
00:10:41,515 --> 00:10:46,515
Thanks, Looney Builders,
for building me a closet and helping me get organized.
184
00:10:46,520 --> 00:10:48,400
It was our pleasure.
185
00:10:48,397 --> 00:10:50,227
And look what I found.
186
00:10:50,232 --> 00:10:52,742
My plate of assorted nuts.
187
00:10:52,735 --> 00:10:55,065
[Daffy as Mr. Guacamole]
Don't mind if I do!
188
00:10:56,447 --> 00:10:58,117
[theme music playing]
189
00:10:58,167 --> 00:11:02,717
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
