subtitlecat.com

All language subtitles for Blokes_2010_IT

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,500 --> 00:01:13,200 UOMINI Basato su una storia di Pedro Lemebel 2 00:01:13,301 --> 00:01:15,201 - Hai sentito di Chichi, 3 00:01:15,302 --> 00:01:16,902 la figlia della signora Berta? 4 00:01:16,903 --> 00:01:19,603 - Dicono che sia incinta. - Davvero? 5 00:01:20,404 --> 00:01:22,104 - Stupida ragazza 6 00:01:22,305 --> 00:01:24,205 - Va bene cos�? - No, fallo un p� pi� largo 7 00:01:24,406 --> 00:01:26,106 - Ci aggiungo qualche centimetro 8 00:01:27,407 --> 00:01:29,307 - Povera Berta, � una disgrazia per lei 9 00:01:30,008 --> 00:01:32,308 - Il marito si vede con la ragazza del negozio 10 00:01:32,909 --> 00:01:35,809 - Come vuoi le maniche? Sotto il gomito, un p� rigonfie 11 00:01:36,310 --> 00:01:38,310 - Una manica a tre quarti allora - Si 12 00:01:39,611 --> 00:01:41,911 - Arriva a casa... - Mettilo gi� 13 00:01:44,012 --> 00:01:46,212 e immediatamente va gi� al negozio dell'angolo. 14 00:01:46,613 --> 00:01:48,913 - Sul serio? - Si, lo sanno tutti. 15 00:01:49,114 --> 00:01:50,914 - Sbrigati o perderai l'autobus. 16 00:01:53,515 --> 00:01:56,615 - Abbiamo finito - Quando facciamo la prima prova? 17 00:03:16,216 --> 00:03:17,716 - Passamela 18 00:03:22,617 --> 00:03:24,017 - Passala 19 00:04:17,717 --> 00:04:19,317 - Luchito, sbrigati. 20 00:04:21,518 --> 00:04:23,218 - Goal 21 00:04:28,919 --> 00:04:30,719 - Perch� ti sei chiuso a chiave? 22 00:04:32,020 --> 00:04:33,520 Cosa c'� che non va? 23 00:04:34,021 --> 00:04:35,521 Va fuori a giocare. 24 00:04:38,122 --> 00:04:39,722 Ehi, potresti almeno degnarmi di uno sguardo. 25 00:07:28,023 --> 00:07:29,823 - Merda! 26 00:08:16,024 --> 00:08:20,224 "La polizia e l'esercito stanno controllando 27 00:08:21,025 --> 00:08:24,025 tutti i veicoli che si trovavano vicino al luogo dell'attentato" 28 00:08:41,026 --> 00:08:42,626 - Luchito alzati! 29 00:08:42,927 --> 00:08:44,427 - Sbrigatevi! 30 00:08:48,228 --> 00:08:49,728 - Svelti! 31 00:09:08,529 --> 00:09:11,529 - Creperete tutti, comunisti del cazzo! 32 00:09:12,730 --> 00:09:14,230 - Pap�, No! 33 00:09:17,731 --> 00:09:19,631 No, non portatelo via! 34 00:09:19,832 --> 00:09:22,432 - Di l�, figlio di puttana! 35 00:09:23,033 --> 00:09:24,433 - Lasciatelo stare! 36 00:09:41,234 --> 00:09:43,234 - Come ti chiami bastardo? 37 00:09:55,535 --> 00:09:57,835 Il tuo nome. - Manuel Tapia Mujica. 38 00:09:57,936 --> 00:10:00,436 - Mani sulla nuca 39 00:10:05,437 --> 00:10:10,137 - Manuel Tapia Mujica... 40 00:10:29,738 --> 00:10:34,538 "La dichiarazione dello stato d'assedio su tutto il territorio... 41 00:10:38,939 --> 00:10:40,639 - Lucho, spegni la luce. 42 00:12:56,740 --> 00:12:59,640 - Ieri notte hanno portato via il ragazzo della casa di fronte. 43 00:13:01,241 --> 00:13:03,541 Dicono che comunicasse con segnali luminosi e 44 00:13:03,642 --> 00:13:06,742 mandasse messaggi clandestini con una luce. 45 00:13:08,643 --> 00:13:10,243 Vediamo... 46 00:13:11,044 --> 00:13:12,944 - Credo che qui vada bene - Si 47 00:13:15,245 --> 00:13:17,445 - Qualche delatore deve averlo venduto. 48 00:13:18,246 --> 00:13:22,046 - Dicono che lo facesse gi� da parecchio tempo, 49 00:13:22,246 --> 00:13:24,046 quando tutti dormivano. 50 00:13:24,147 --> 00:13:25,347 Cos� come ti sembra? 51 00:13:25,448 --> 00:13:27,148 - Molto carino. 52 00:13:28,149 --> 00:13:30,449 - Allora lo aggiungiamo? - Si, sotto la manica. 53 00:13:36,450 --> 00:13:41,850 Subtitles by Viandel218 3737