Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Mother is a Whore
Subbed by The Player
2
00:00:31,765 --> 00:00:33,665
Hey Jun-ho, andiamo.
3
00:00:34,534 --> 00:00:35,967
Zietta, sono qui.
4
00:00:38,471 --> 00:00:42,271
Jun-ho, come te la passi?
5
00:00:50,550 --> 00:00:51,539
Zietta!
6
00:00:51,951 --> 00:00:54,044
Zietta, mi stai prendendo in giro?
7
00:00:56,056 --> 00:00:57,387
Mi stai prendendo per il culo?
8
00:00:57,590 --> 00:01:00,024
Mi stai facendo diventare matto, cazzo.
9
00:01:03,363 --> 00:01:09,063
Zietta! Zietta! Hai promesso
di pagarmi di pi� per il trasporto.
10
00:01:10,770 --> 00:01:16,675
Tuo figlio. Il trasporto.
Hai promesso di pagare.
11
00:01:23,283 --> 00:01:25,251
Zietta! Dov'� la sedia a rotelle?
12
00:01:28,054 --> 00:01:29,578
Dov'� la sedia a rotelle?
13
00:01:30,390 --> 00:01:35,225
Dov'� quella cazzo di sedia a rotelle?
14
00:01:36,563 --> 00:01:38,963
Mi stai facendo diventare matto, cazzo.
15
00:01:39,065 --> 00:01:43,729
Come cazzo ti permetti,
posso portare tuo figlio a casa mia?
16
00:01:44,537 --> 00:01:45,868
Mi stai facendo diventare matto, cazzo.
17
00:01:46,406 --> 00:01:48,431
Andiamo, cazzo.
18
00:01:52,045 --> 00:01:54,605
Figlio di puttana! Andiamo.
19
00:01:57,984 --> 00:01:59,178
Mi state facendo diventare
proprio matto.
20
00:02:08,294 --> 00:02:11,821
E non seguirmi, cazzo!
21
00:03:49,362 --> 00:03:50,488
Dammi un po d'acqua.
22
00:05:08,641 --> 00:05:09,608
Mamma...
23
00:05:12,578 --> 00:05:14,136
Svegliati!
24
00:05:14,280 --> 00:05:17,943
Jun-ho vuole scoparti, scopare!
25
00:05:24,225 --> 00:05:27,749
Mamma! Mi stai facendo diventare matto!
26
00:05:30,229 --> 00:05:31,719
Mamma, smettila di scopare.
27
00:05:33,066 --> 00:05:37,696
Tira fuori il cazzo dalla sua fica.
28
00:05:40,406 --> 00:05:41,668
Vorresti continuare a scopare?
29
00:05:42,408 --> 00:05:43,932
Ne vuoi ancora?
30
00:05:44,610 --> 00:05:46,339
Mamma, lascialo andare.
31
00:05:47,447 --> 00:05:49,745
Mamma, avresti dovuto fermarlo.
32
00:05:53,186 --> 00:05:54,983
Cane in calore del cazzo!
33
00:05:56,055 --> 00:05:57,886
Ti avevo detto di venire
entro 15 minuti.
34
00:06:01,494 --> 00:06:02,461
Mamma...
35
00:06:03,663 --> 00:06:06,461
Mamma! Mi stai facendo impazzire!
36
00:06:11,571 --> 00:06:12,833
Andiamo a casa.
37
00:06:14,774 --> 00:06:16,332
Mettiti i vestiti e vai,
idiota del cazzo!
38
00:06:16,409 --> 00:06:21,472
Mi stai facendo diventare matto!
Rimettiti i tuoi cazzo di vestiti.
39
00:06:23,449 --> 00:06:25,747
Figlio di puttana del cazzo!
40
00:06:29,789 --> 00:06:33,623
Andiamo a casa da tua mamma.
41
00:06:33,926 --> 00:06:37,487
Che cazzo! Mi stai facendo diventare
matto, cazzo.
42
00:06:44,036 --> 00:06:46,231
Mi stai facendo diventare matto, cazzo.
43
00:06:48,141 --> 00:06:50,200
Mamma, non hai fame?
44
00:06:54,347 --> 00:06:55,871
Mi fai il solletico.
45
00:06:56,649 --> 00:06:58,446
Ho fame.
46
00:06:59,318 --> 00:07:00,979
Mamma, tu hai sempre fame.
47
00:07:04,524 --> 00:07:06,458
Ho fame.
48
00:07:07,326 --> 00:07:09,191
Cosa vuoi da mangiare?
49
00:07:10,696 --> 00:07:12,061
Maiale?
50
00:07:12,432 --> 00:07:13,456
Si!
51
00:07:16,969 --> 00:07:18,994
Ti dar� io da mangiare.
52
00:07:21,774 --> 00:07:26,336
Adoro il maiale...
53
00:07:29,382 --> 00:07:32,476
Adoro il maiale...
54
00:08:31,944 --> 00:08:34,139
E' ben cotto!
55
00:08:34,280 --> 00:08:36,145
Mamma, aspetta un attimo.
56
00:08:39,886 --> 00:08:41,786
E' caldo, ci soffio sopra
per raffreddarlo.
57
00:08:41,921 --> 00:08:43,786
Ho l'acquolina in bocca.
58
00:08:46,359 --> 00:08:48,554
Mangia con calma,
finirai per scottarti la bocca.
59
00:08:51,464 --> 00:08:54,627
Mamma, quanto ti piace il maiale?
60
00:08:55,167 --> 00:08:56,600
E' buonissimo.
61
00:08:58,871 --> 00:09:01,040
- Mangia piano.
- Lo so.
62
00:09:01,040 --> 00:09:02,268
C'� abbastanza maiale.
63
00:09:02,875 --> 00:09:06,606
Mamma, com'� possibile
che tu voglia mangiare maiale di mattina?
64
00:09:07,179 --> 00:09:08,373
E' buonissimo.
65
00:09:08,648 --> 00:09:10,206
Mangialo con un po di riso.
66
00:09:12,385 --> 00:09:15,721
E' ben cotto!
67
00:09:15,721 --> 00:09:17,882
E' tutto tuo.
68
00:09:54,827 --> 00:09:59,196
La puttana pi� economica in Korea - Estasi garantita
7$ per 15 minuti - 5$ per 15 minuti extra
69
00:10:15,348 --> 00:10:18,078
Dammi i volantini.
70
00:10:20,953 --> 00:10:22,477
Sei felice che ci sia?
71
00:10:23,255 --> 00:10:24,745
Dalli a me.
72
00:10:25,024 --> 00:10:27,959
Prendiamo due piccioni con una fava.
73
00:10:29,562 --> 00:10:30,630
E' meglio che tu vada a lavorare.
74
00:10:30,630 --> 00:10:35,067
Sono disoccupato. Non prenderli.
75
00:10:39,905 --> 00:10:42,965
Mia mamma non sta bene,
per questo non posso lavorare.
76
00:10:46,712 --> 00:10:49,943
Nessuna fa la puttana a quell'et�.
77
00:10:52,418 --> 00:10:55,554
Torna a casa tua, cazzo.
78
00:10:55,554 --> 00:10:56,987
Perch�?
79
00:10:59,692 --> 00:11:01,956
Ti ho detto di andare a casa tua, cazzo.
80
00:11:03,529 --> 00:11:04,996
Fa caldo.
81
00:11:05,498 --> 00:11:10,936
Hey fratello, comprami un gelato
per ricambiarmi dell'aiuto.
82
00:11:13,806 --> 00:11:17,537
Scanneresti una pulce per la sua pelle.
83
00:11:22,014 --> 00:11:23,379
Grazie del gelato.
84
00:11:27,119 --> 00:11:28,120
Vai a casa.
85
00:11:28,120 --> 00:11:30,179
Vuoi dargli una leccata? E' buonissimo.
86
00:11:36,462 --> 00:11:37,554
Com'�?
87
00:11:40,266 --> 00:11:42,359
E' buonissimo.
88
00:11:54,680 --> 00:11:55,578
Heechul!
89
00:11:59,018 --> 00:12:00,576
Heechul, � ora di mangiare.
90
00:12:05,825 --> 00:12:07,952
Lo metto qui per terra.
91
00:12:14,366 --> 00:12:16,459
Sto andando via.
92
00:13:10,523 --> 00:13:11,615
Mi scusi...
93
00:13:13,692 --> 00:13:15,785
Posso chiederle un favore?
94
00:13:25,070 --> 00:13:26,196
Buongiorno.
95
00:13:28,941 --> 00:13:30,169
Che caldo!
96
00:13:35,681 --> 00:13:37,148
Come sta sua moglie?
97
00:13:37,850 --> 00:13:42,549
Sta male come sempre.
E' troppo vecchia per muoversi dal letto.
98
00:13:44,023 --> 00:13:45,224
Deve stare proprio male.
99
00:13:45,224 --> 00:13:48,853
Ha gi� avuto tre operazioni
ma va sempre peggio.
100
00:13:49,094 --> 00:13:51,995
E' troppo vecchia per essere curata.
101
00:13:54,733 --> 00:13:56,394
Deve sentirsi molto solo.
102
00:13:58,637 --> 00:14:03,665
La vita va avanti. Lei ha bisogno di me.
103
00:14:06,846 --> 00:14:08,143
Pronto.
104
00:14:11,450 --> 00:14:13,213
So dov'�.
105
00:14:14,253 --> 00:14:15,481
Lo so.
106
00:14:15,754 --> 00:14:16,914
Capisco, sar� l� tra un minuto.
107
00:14:20,726 --> 00:14:24,025
Quando si sente solo, venga a casa mia.
108
00:14:24,163 --> 00:14:25,187
Come?
109
00:14:25,297 --> 00:14:27,356
Mi chiami quando vuole.
110
00:15:22,821 --> 00:15:27,190
Mi stai facendo diventare matto,
che puttana!
111
00:15:37,369 --> 00:15:40,236
Sono stanco, cazzo.
112
00:15:43,509 --> 00:15:47,843
Eri tu?
113
00:15:49,882 --> 00:15:53,579
Hai fatto tu chiamare quel tizio?
Puttana del cazzo!
114
00:15:54,520 --> 00:15:56,818
Non ho avuto scelta,
non rispondi mai alle mie chiamate.
115
00:15:58,924 --> 00:16:02,325
Mi stai facendo diventare matto,
puttana del cazzo!
116
00:16:03,896 --> 00:16:05,454
Smettila di giocare con me.
117
00:16:07,666 --> 00:16:09,433
Facciamoci un po di soju.
(N.d.t. Distillato economico del riso)
118
00:16:12,071 --> 00:16:18,476
Tu ed io... Un po di soju insieme.
Non possiamo stare insieme.
119
00:16:21,013 --> 00:16:25,109
Lo so... Voglio solo bere soju con te.
120
00:16:27,619 --> 00:16:28,278
Vai a casa.
121
00:16:30,122 --> 00:16:32,955
Torna nella tua cazzo di casa,
puttana del cazzo!
122
00:16:34,126 --> 00:16:35,491
Piantala di farmi diventare matto!
123
00:16:38,564 --> 00:16:40,054
Sei carino come al solito.
124
00:16:42,101 --> 00:16:43,193
Hey...
125
00:16:44,803 --> 00:16:45,827
Hey...
126
00:16:47,973 --> 00:16:49,235
Cosa c'� di aperitivo?
127
00:17:55,107 --> 00:17:56,540
Portatela via con te
quando torni a casa.
128
00:17:58,310 --> 00:17:59,743
Smettila di farla ubriacare.
129
00:18:00,145 --> 00:18:03,706
Non sono stato io, ha bevuto da sola.
130
00:18:07,519 --> 00:18:12,650
Prenditi cura di tua figlia.
131
00:18:25,838 --> 00:18:29,569
Continuerai a vivere cos�,
come un pezzo di merda?
132
00:18:37,483 --> 00:18:41,943
Che cazzo? Per cosa cazzo �
questo suggerimento?
133
00:18:42,621 --> 00:18:47,581
Tu, fatti i cazzi tuoi.
134
00:18:48,594 --> 00:18:49,891
Moccioso viziato!
135
00:18:51,263 --> 00:18:54,600
E questa reazione per cosa cazzo �?
136
00:18:54,600 --> 00:18:56,227
Io sono tuo padre.
137
00:18:56,301 --> 00:19:00,829
Padre? Padre.
Dici di essere un padre, vaffanculo!
138
00:19:00,939 --> 00:19:03,575
Inizia a rigare dritto!
139
00:19:03,575 --> 00:19:05,805
Non sono cazzi tuoi.
140
00:19:05,911 --> 00:19:09,608
Smettila di sfruttare
tua mamma, insolente!
141
00:19:10,916 --> 00:19:12,850
Lei non � tua, mamma � mia.
142
00:19:13,085 --> 00:19:16,522
Prenditi cura della tua nuova fica,
figlio di puttana.
143
00:19:16,522 --> 00:19:19,625
- Sar� meglio che...
- Tira le cuoia!
144
00:19:19,625 --> 00:19:20,993
Fottuto pezzo di merda!
145
00:19:20,993 --> 00:19:24,156
Non morir� prima che tu abbia
tirato le cuoia, cazzo. Capito?
146
00:19:25,397 --> 00:19:26,989
Figlio di puttana!
147
00:20:15,914 --> 00:20:19,179
Hey, tu. Bevi.
148
00:20:42,908 --> 00:20:47,902
Hey! Mancano 50 centesimi,
hai altre monete?
149
00:20:50,249 --> 00:20:52,649
Hey, � la prima volta
che vieni qui, vero?
150
00:20:54,620 --> 00:20:56,178
Devi venire entro 15 minuti.
151
00:20:57,356 --> 00:20:58,721
Non toglierti il preservativo.
152
00:20:58,824 --> 00:21:00,189
Non voglio mettermi il preservativo.
153
00:21:00,592 --> 00:21:02,856
I preservativi sono scomodi.
154
00:21:03,795 --> 00:21:05,023
Il rapporto � migliore
senza preservativo.
155
00:21:05,731 --> 00:21:08,325
Verrai infettato dall'AIDS.
156
00:21:08,433 --> 00:21:10,230
L'AIDS non si trasmette cos� facilmente.
157
00:21:10,836 --> 00:21:14,272
Se sei sfortunato
per� potresti essere tu.
158
00:21:15,207 --> 00:21:17,198
Basta dire cose senza senso,
sono pronto per scopare.
159
00:21:20,712 --> 00:21:23,772
Il cazzo ti diventa duro almeno?
160
00:21:43,302 --> 00:21:44,530
Dov'� tua mamma?
161
00:21:48,006 --> 00:21:48,904
E' scappata?
162
00:21:53,879 --> 00:21:55,506
Dopo che tuo padre � diventato disabile?
163
00:21:58,917 --> 00:21:59,941
Che puttana del cazzo!
164
00:22:22,541 --> 00:22:25,738
Chiudi la porta,
non voglio vedere quell'uomo.
165
00:22:29,381 --> 00:22:32,612
Digli di non fumare in casa, fa schifo!
166
00:22:34,119 --> 00:22:36,110
Non essere cos� maleducata
con tuo padre.
167
00:22:36,455 --> 00:22:37,820
Padre! Basta stronzate! Non � mio padre.
168
00:23:04,983 --> 00:23:08,384
Non andare pi� da Sang-woo.
169
00:23:09,454 --> 00:23:11,183
Sei andata da quel demonio?
170
00:23:12,290 --> 00:23:15,953
Perch� no, dato che � tuo figlio.
Devo avere il tuo permesso?
171
00:23:17,129 --> 00:23:18,864
Potrebbe essere mio fratello.
172
00:23:18,864 --> 00:23:22,630
Sta usando sua mamma come puttana,
smettila di andargli dietro!
173
00:23:23,368 --> 00:23:26,769
E' un demonio di Satana, Satana!
Se vuoi andare all'inferno...
174
00:23:27,172 --> 00:23:30,369
Inferno, questa casa � un inferno.
175
00:23:32,444 --> 00:23:36,471
Ti dar� un passaggio fino a scuola.
176
00:23:37,282 --> 00:23:39,045
Non andr� a scuola.
177
00:23:53,732 --> 00:23:56,200
Hee-soo, devi prepararti
per andare a scuola.
178
00:24:07,779 --> 00:24:09,247
Sei pazza?
179
00:24:09,247 --> 00:24:10,908
Lo sai che sono
una stronza fuori di testa.
180
00:24:11,183 --> 00:24:13,549
Se andrai di nuovo da lui, io ti...
181
00:24:13,652 --> 00:24:14,744
Uccidermi?
182
00:24:16,521 --> 00:24:17,351
Tu vuoi morire.
183
00:24:17,456 --> 00:24:18,980
Se io muoio,
chi si prender� cura di mio padre?
184
00:24:19,825 --> 00:24:20,985
Lui � morto.
185
00:24:21,092 --> 00:24:24,220
Morto? Mio padre non � morto!
186
00:24:24,529 --> 00:24:27,259
- Lui � ancora vivo!
- Mettiti l'uniforme scolastica!
187
00:24:28,400 --> 00:24:29,765
Non voglio andare a scuola!
188
00:25:18,183 --> 00:25:21,175
Mamma, tuo figlio sta diventando matto!
189
00:25:23,121 --> 00:25:25,555
Mamma, saresti dovuta
stare in piedi per cagare!
190
00:25:26,958 --> 00:25:28,755
Dammi tregua.
191
00:26:26,651 --> 00:26:27,675
E' divertente?
192
00:26:28,153 --> 00:26:30,121
Hey fratello,
andiamo a vedere un film stasera.
193
00:26:33,725 --> 00:26:35,090
Offro io.
194
00:26:40,765 --> 00:26:41,697
Smettila di infastidirmi.
195
00:26:41,800 --> 00:26:43,461
Fratello, spassiamocela insieme.
196
00:26:46,805 --> 00:26:48,329
Vaffanculo! Figlio di puttana.
197
00:26:54,546 --> 00:26:56,514
Ho fame.
198
00:26:57,449 --> 00:26:59,246
Smettila di fare la viziata!
199
00:27:00,952 --> 00:27:02,817
Figlio mio, sei arrabbiato con me?
200
00:27:03,755 --> 00:27:08,556
Non sono arrabbiato.
Quel pervertito continua ad infastidirmi.
201
00:27:09,861 --> 00:27:14,230
Mamma, per favore non cagarti addosso.
202
00:27:15,133 --> 00:27:17,624
Tutti cagano.
203
00:27:18,503 --> 00:27:22,496
Solo che tutti non si cagano addosso.
204
00:27:23,775 --> 00:27:26,437
Quando eri un bambino,
tu cagavi un sacco.
205
00:27:26,878 --> 00:27:29,813
Ti dovevo lavare le mutande ogni giorno.
206
00:27:31,016 --> 00:27:35,350
Adesso, ti vendichi su di me
con queste cagate.
207
00:27:36,154 --> 00:27:37,883
No...
208
00:27:55,073 --> 00:27:59,100
Heechul! Ho un regalo per te.
209
00:28:01,746 --> 00:28:05,648
Heechul! Te lo appoggio per terra.
210
00:28:54,699 --> 00:28:57,133
Hey... Hey!
211
00:28:58,570 --> 00:29:02,233
Che idiota! Ti avevo detto
di non venire oggi.
212
00:29:02,874 --> 00:29:03,704
Hey!
213
00:29:03,842 --> 00:29:05,867
Chiudi quella cazzo di bocca,
aspetta un attimo.
214
00:29:09,948 --> 00:29:14,647
Mamma! Mamma! Mangiamo.
215
00:29:26,197 --> 00:29:27,755
Che cazzo...
216
00:29:28,032 --> 00:29:31,798
Stai cercando di insegnarmi la matematica,
coglione del cazzo?
217
00:29:49,187 --> 00:29:51,348
Sono 7$ giusti.
218
00:29:55,160 --> 00:29:56,718
Non seguirmi!
219
00:31:20,979 --> 00:31:24,506
Hey fratello! Siediti dietro,
ti porto a casa.
220
00:31:24,849 --> 00:31:26,316
Dammi quei libri.
221
00:31:48,840 --> 00:31:51,308
Mamma, dormi troppo, leggi dei libri.
222
00:31:52,644 --> 00:31:57,138
Voglio dei libri con le lettere grandi,
non ci vedo pi� tanto bene.
223
00:31:57,482 --> 00:32:00,747
I libri non hanno le figure.
Ti terranno sveglia.
224
00:32:01,986 --> 00:32:07,219
Voglio dei libri con tante figure
e le lettere grandi.
225
00:32:07,625 --> 00:32:09,388
Adoro i fumetti.
226
00:32:11,029 --> 00:32:12,929
Sei troppo vecchia per i fumetti.
227
00:32:13,298 --> 00:32:15,129
Non sono cos� vecchia.
228
00:32:15,967 --> 00:32:18,765
I ragazzi mi dicono
che il mio corpo � solido.
229
00:32:21,873 --> 00:32:26,071
Solido... Devi essere felice
di essere in forma.
230
00:32:26,377 --> 00:32:29,039
Io sono felice.
231
00:32:30,548 --> 00:32:33,540
Mamma, non fargli togliere
il preservativo.
232
00:32:34,085 --> 00:32:38,454
Ai clienti non piace il preservativo.
233
00:32:41,826 --> 00:32:43,657
Cosa facciamo
se ti prendi una malattia?
234
00:32:46,397 --> 00:32:47,557
Dovresti costringerli ad indossarlo.
235
00:32:52,236 --> 00:32:54,864
Pronto? No, oggi non si fa niente.
236
00:32:56,708 --> 00:32:58,608
Ti ho detto che oggi
non si fa niente, cazzo.
237
00:33:00,945 --> 00:33:03,607
Cazzo di idiota. Oggi no, cazzo!
238
00:33:06,684 --> 00:33:09,244
Perch� oggi rifiuti i clienti?
239
00:33:09,387 --> 00:33:11,582
Dovresti trattare con rispetto
i clienti abituali.
240
00:33:13,424 --> 00:33:17,155
Oggi � il tuo compleanno. Vuoi farti scopare
per il tuo compleanno?
241
00:33:18,429 --> 00:33:21,599
Non voglio giorni liberi.
242
00:33:21,599 --> 00:33:24,659
Devo guadagnare soldi
per il tuo matrimonio.
243
00:33:25,403 --> 00:33:30,966
Matrimonio? Non voglio... Non posso.
244
00:33:33,077 --> 00:33:35,773
Vuoi vivere con me
per il resto della tua vita?
245
00:33:36,080 --> 00:33:40,983
Si. Voglio vivere con te per sempre.
246
00:33:41,753 --> 00:33:44,278
Oh, figliolo caro!
247
00:33:47,158 --> 00:33:49,126
Significa molto per me
che tu ti preoccupi.
248
00:34:09,947 --> 00:34:12,142
Figliolo, ho fame.
249
00:34:13,084 --> 00:34:16,781
Un attimo, sto cuocendo del manzo.
250
00:34:18,423 --> 00:34:20,618
Qualcuno sta cantando.
251
00:34:27,899 --> 00:34:28,888
Hey, tu!
252
00:34:35,540 --> 00:34:39,203
Hey, tu!
253
00:34:41,446 --> 00:34:42,572
Hey, tu!
254
00:34:43,748 --> 00:34:46,444
Vai fuori dalle palle.
255
00:34:46,617 --> 00:34:48,050
Vai a casa.
256
00:34:48,653 --> 00:34:52,987
Vai in chiesa. Vai a casa, cazzo.
257
00:34:55,493 --> 00:34:57,893
Vai a casa, figlio di puttana.
258
00:34:58,463 --> 00:35:02,627
Mi stai dando sui nervi.
259
00:35:05,703 --> 00:35:11,539
Non tornare mai pi� a casa mia.
Perdente...
260
00:35:19,217 --> 00:35:23,449
Mamma! Mangiamo, sto morendo di fame.
261
00:35:36,167 --> 00:35:38,069
Io non mangio.
262
00:35:38,069 --> 00:35:40,299
- Mangia.
- E' tuo.
263
00:35:40,404 --> 00:35:43,669
Io resto sempre in questa stanza,
dovresti mangiare tu.
264
00:35:44,008 --> 00:35:45,676
Mangialo tu.
265
00:35:45,676 --> 00:35:46,477
Apri la bocca.
266
00:35:46,477 --> 00:35:48,638
Io non mangio.
267
00:35:53,117 --> 00:35:55,608
E' buonissimo.
268
00:35:56,454 --> 00:35:57,388
Lo so che � buonissimo.
269
00:35:57,388 --> 00:35:59,151
Il manzo � buonissimo.
270
00:36:04,629 --> 00:36:06,790
Fantastico!
271
00:36:07,865 --> 00:36:09,233
Dammi un bicchiere di soju.
272
00:36:09,233 --> 00:36:10,131
Assolutamente no.
273
00:36:11,869 --> 00:36:14,201
- Solo un bicchierino.
- Assolutamente no.
274
00:36:15,840 --> 00:36:19,708
Che cattivo!
Mi basta solo un bicchierino.
275
00:36:20,077 --> 00:36:22,170
Finirai per vomitare.
276
00:36:22,580 --> 00:36:26,243
Non ti preoccupare, non lo far�.
277
00:36:26,551 --> 00:36:28,348
Come faccio a fidarmi?
278
00:36:28,920 --> 00:36:30,751
Ti prometto di non vomitare.
279
00:36:34,825 --> 00:36:37,929
Voglio un bicchierino.
Un bicchierino.
280
00:36:37,929 --> 00:36:39,089
Assolutamente no.
281
00:36:39,330 --> 00:36:41,230
Ti prego, dammi un bicchierino.
282
00:36:42,867 --> 00:36:45,670
Oggi � il tuo compleanno.
283
00:36:45,670 --> 00:36:46,864
Grazie mille.
284
00:36:48,606 --> 00:36:49,903
Hai promesso di non vomitare.
285
00:36:58,716 --> 00:36:59,614
Com'era?
286
00:37:02,987 --> 00:37:04,454
Ecco che arriva lo stuzzichino.
287
00:37:05,890 --> 00:37:06,914
E' manzo.
288
00:37:08,025 --> 00:37:09,014
Mastica.
289
00:37:12,563 --> 00:37:13,655
Un brindisi!
290
00:37:22,139 --> 00:37:24,107
Vuoi ancora un bicchierino?
291
00:37:24,942 --> 00:37:28,036
- Sto bene.
- Lo vuoi, non � vero?
292
00:37:28,546 --> 00:37:30,639
E' tutto tuo.
293
00:37:31,182 --> 00:37:33,650
Mamma, il manzo � buonissimo.
294
00:37:33,818 --> 00:37:34,807
E' buona?
295
00:37:35,553 --> 00:37:37,214
Oh, bambino mio!
296
00:37:37,321 --> 00:37:39,482
Io non mangio.
297
00:37:39,824 --> 00:37:42,816
Oh, il mio maialino adorato.
298
00:37:43,427 --> 00:37:44,724
Io non mangio.
299
00:37:45,329 --> 00:37:50,801
Mangi come un maiale, mio bel bambino.
300
00:37:50,801 --> 00:37:54,760
Dovresti fare pi� soldi,
il manzo � buonissimo.
301
00:37:55,273 --> 00:37:59,642
Mi far� il culo lavorando,
far� del mio meglio.
302
00:38:00,444 --> 00:38:02,207
Ti comprer� altro manzo.
303
00:38:16,193 --> 00:38:19,026
Tesoro, star� fuori un paio di giorni.
304
00:38:20,798 --> 00:38:23,028
Hee-soo, prenditi cura di tuo padre
mentre sono via.
305
00:38:34,211 --> 00:38:35,143
Dammelo.
306
00:38:35,346 --> 00:38:37,314
Non prenderglielo,
fallo venire a mangiare.
307
00:38:37,448 --> 00:38:38,847
Non verr�.
308
00:38:39,183 --> 00:38:42,050
Per quanto ancora
se ne star� rinchiuso nella sua stanza?
309
00:38:42,286 --> 00:38:44,186
Se smetti di dargli da mangiare,
tuo figlio morir� di fame.
310
00:38:44,488 --> 00:38:48,322
Se continui a portargli da mangiare,
tuo fratello non uscir� dalla sua stanza.
311
00:38:48,659 --> 00:38:52,823
I cani domestici impazziscono
se non gli dai da mangiare.
312
00:38:53,397 --> 00:38:55,729
Tuo figlio ti far� a pezzi
se non gli dai da mangiare.
313
00:39:05,910 --> 00:39:06,968
Heechul!
314
00:39:09,880 --> 00:39:13,577
Heechul, qui c'� il maiale che ti piace.
315
00:39:32,103 --> 00:39:33,297
E' buono?
316
00:39:35,439 --> 00:39:38,340
Ti porto dell'altro maiale.
317
00:39:45,049 --> 00:39:47,779
Sto diventando matto.
318
00:39:48,853 --> 00:39:52,949
Vomiti dalla bocca e dal culo.
319
00:39:55,092 --> 00:39:59,529
Tuo figlio sta diventando matto, mamma!
320
00:41:16,207 --> 00:41:18,801
Sono stanco, cazzo.
321
00:41:20,010 --> 00:41:21,534
Muovi il culo, veloce.
322
00:41:22,179 --> 00:41:24,048
Sono troppo vecchio
per questa merda, cazzo.
323
00:41:24,048 --> 00:41:28,152
L'esercito fa proprio schifo.
324
00:41:28,152 --> 00:41:29,915
E' una cazzo di perdita di tempo.
325
00:41:32,523 --> 00:41:35,287
Hey, tu... Hey!
326
00:41:36,026 --> 00:41:37,584
Che cazzo state facendo voi ragazzi?
327
00:41:38,128 --> 00:41:42,758
Sono veramente 7$ a scopata?
328
00:41:42,933 --> 00:41:46,061
Wow, � economico, cazzo.
329
00:41:46,370 --> 00:41:48,998
Dev'essere una fica vecchia.
330
00:41:49,573 --> 00:41:51,734
Hai ragione, cazzo.
Sar� una fica decrepita.
331
00:41:52,610 --> 00:41:56,637
L'et� non conta fintanto
che ha una fica.
332
00:41:56,747 --> 00:41:59,215
Pervertito del cazzo.
333
00:41:59,550 --> 00:42:02,986
Come potresti leccare
una fica puzzolente?
334
00:42:05,923 --> 00:42:07,015
Andiamocene via.
335
00:42:07,825 --> 00:42:11,090
Ogni volta che ti ubriachi,
parli in cinese.
336
00:42:11,328 --> 00:42:15,162
Ha studiato in Cina, cinese viziato!
337
00:42:16,800 --> 00:42:21,134
Se non volete scopare,
andatevene affanculo.
338
00:42:21,705 --> 00:42:24,469
E tu che hai? Me la scopo io.
339
00:42:24,642 --> 00:42:29,841
Per una fica vecchia
dovresti essere pagato tu.
340
00:42:30,548 --> 00:42:35,076
Figlio di puttana,
chiudi quella cazzo di bocca.
341
00:42:35,319 --> 00:42:39,278
Si sta arrabbiando.
Dar� lo stesso una leccata alla sua fica.
342
00:42:39,857 --> 00:42:42,724
7$, giusto?
343
00:42:50,000 --> 00:42:51,490
Ecco 7$, 5 centesimi di mancia.
344
00:42:51,969 --> 00:42:54,403
Lui si che � ben educato, cazzo.
345
00:42:55,372 --> 00:42:57,397
Fai il bravo!
346
00:42:58,709 --> 00:43:00,199
Non essere cos� rude!
347
00:43:00,978 --> 00:43:03,811
Mamma, c'� un cliente.
348
00:43:06,850 --> 00:43:09,148
- Comportati da uomo!
- Vai dentro.
349
00:43:09,853 --> 00:43:14,187
Mi blocchi il passaggio!
Che piccolo, cazzo.
350
00:43:15,793 --> 00:43:18,662
Divertiti, cazzo!
351
00:43:18,662 --> 00:43:20,027
Aspettatemi.
352
00:43:25,002 --> 00:43:27,527
- E come cazzo ammazziamo il tempo?
- Non ne ho idea.
353
00:43:28,405 --> 00:43:31,966
Scommetto che uscir� tra poco.
E' impotente.
354
00:43:32,876 --> 00:43:33,808
Tu, esci da questa cazzo di stanza.
355
00:43:38,048 --> 00:43:39,709
Benvenuto.
356
00:44:07,077 --> 00:44:09,602
Riesco a malapena a scopare con te qui.
357
00:44:15,152 --> 00:44:16,813
Non riesco a respirare.
358
00:44:29,633 --> 00:44:31,066
Cos'hai che non va?
359
00:44:32,436 --> 00:44:34,104
Cosa? Cosa?
360
00:44:34,104 --> 00:44:35,339
Chiudi quella cazzo di bocca.
361
00:44:35,339 --> 00:44:37,569
Hai sentito cos'ho detto?
362
00:44:37,708 --> 00:44:40,438
Chiudi quella cazzo di bocca,
figlio di puttana.
363
00:44:41,011 --> 00:44:43,411
Ti ho detto di chiudere
quella cazzo di bocca, figlio di puttana.
364
00:44:43,781 --> 00:44:46,249
Che cazzo! Sei un duro, cazzo.
365
00:44:46,383 --> 00:44:48,374
E tu, chiudi quella cazzo di bocca.
366
00:44:48,919 --> 00:44:52,956
Lascialo stare,
ha il suo cazzo di orgoglio da pappone.
367
00:44:52,956 --> 00:44:53,980
Che peccato, cazzo!
368
00:44:54,191 --> 00:45:00,061
Sto aspettando davanti a te,
ti sto guardando, sono in tua presenza.
369
00:45:02,032 --> 00:45:03,761
Ti sto guardando, cazzo!
370
00:45:07,838 --> 00:45:09,169
Figlio di puttana!
371
00:45:25,489 --> 00:45:29,159
Che precisione!
Apri la porta in tempo, cazzo!
372
00:45:29,159 --> 00:45:31,093
Tu, esci da quella cazzo di stanza.
373
00:45:31,595 --> 00:45:35,190
Wow, spacchi proprio il secondo.
Fammi mettere i pantaloni.
374
00:45:35,766 --> 00:45:37,801
Muovi il culo, pi� veloce.
375
00:45:37,801 --> 00:45:39,603
Sei proprio irascibile, cazzo.
376
00:45:39,603 --> 00:45:41,730
Attento, � un duro.
377
00:45:43,107 --> 00:45:47,806
Com'era? Ti sei divertito
con una fica vecchia?
378
00:45:48,112 --> 00:45:51,513
Dammi una sigaretta. Non avere fretta.
379
00:45:51,882 --> 00:45:53,873
Raccontaci della fica, veloce.
380
00:45:55,319 --> 00:45:57,354
- Era incredibile.
- Veramente?
381
00:45:57,354 --> 00:46:00,414
Si! Sono venuto appena
le ho inserito il cazzo nella fica.
382
00:46:01,458 --> 00:46:03,517
Che peccato, cazzo!
383
00:46:03,927 --> 00:46:06,663
Le ho dato 2$ di mancia.
384
00:46:06,663 --> 00:46:10,067
Mi ha fatto il miglior pompino
che una puttana mi abbia mai fatto.
385
00:46:10,067 --> 00:46:11,364
Che puttana!
386
00:46:12,035 --> 00:46:15,005
Le sue abilit� nello scopare derivano
dalla saggezza dell'et�.
387
00:46:15,005 --> 00:46:16,870
L'esperienza
significa veramente qualcosa.
388
00:46:17,307 --> 00:46:23,610
Le puttane giovani dovrebbero venire qui
ed imparare come succhiare cazzi da lei.
389
00:46:24,815 --> 00:46:26,884
Young-ho, devi scopartela.
390
00:46:26,884 --> 00:46:29,375
Piantala di masturbarti
e vai a leccare una fica.
391
00:46:29,486 --> 00:46:31,454
Scopiamo!
392
00:46:31,955 --> 00:46:36,324
Le puttane esperte da 7$
somigliano al maiale commestibile.
393
00:46:36,660 --> 00:46:39,596
Preferirei scopare un cane.
394
00:46:39,596 --> 00:46:42,156
Di cosa cazzo stai parlando?
395
00:46:42,299 --> 00:46:45,402
Le puttane cinesi
sono molto pi� costose di lei.
396
00:46:45,402 --> 00:46:47,927
E' ora di scopare
la puttana pi� economica in Korea.
397
00:46:48,839 --> 00:46:52,342
Perch� non te la scopi?
398
00:46:52,342 --> 00:46:54,572
Puoi coprire la sua faccia del cazzo
con un asciugamano.
399
00:46:54,878 --> 00:46:57,073
Facciamoci una tripletta!
400
00:46:57,581 --> 00:47:02,177
Quale cazzo � il tuo cazzo di problema?
401
00:47:02,586 --> 00:47:06,386
Vogliamo una tripletta. Tre, tripletta!
402
00:47:06,690 --> 00:47:08,681
Andate a casa, cazzo.
403
00:47:09,059 --> 00:47:10,460
Vi ho detto di andare affanculo.
404
00:47:10,460 --> 00:47:12,451
Figlio di puttana!
405
00:47:12,963 --> 00:47:14,331
Pappone del cazzo!
406
00:47:14,331 --> 00:47:16,959
Vuoi morire?
407
00:47:17,167 --> 00:47:18,327
Figlio di puttana!
408
00:47:19,069 --> 00:47:21,128
Vuoi morire!
409
00:47:21,905 --> 00:47:23,167
Figlio di puttana!
410
00:47:24,808 --> 00:47:28,141
Figlio mio, Sang-woo!
411
00:47:29,379 --> 00:47:32,678
Sang-woo! Sang-woo!
412
00:47:33,383 --> 00:47:41,620
Figlio mio! Sang-woo!
Figlio mio! Aprite la porta!
413
00:47:44,161 --> 00:47:47,756
Oh, mio figlio! Brutti idioti!
414
00:47:47,965 --> 00:47:50,160
Lasciate stare mio figlio! Andatevene!
415
00:47:50,400 --> 00:47:51,890
Figli di puttana!
416
00:47:52,569 --> 00:47:55,129
Oh, mio figlio!
Lasciate stare mio figlio!
417
00:47:56,740 --> 00:48:00,344
Figliolo! Figliolo! Svegliati!
418
00:48:00,344 --> 00:48:01,578
Tua madre dice di svegliarti.
419
00:48:01,578 --> 00:48:03,205
Figliolo! Svegliati!
420
00:48:03,914 --> 00:48:05,506
Figli di puttana!
421
00:48:05,616 --> 00:48:08,608
Venite qua! Brutti idioti!
422
00:48:12,089 --> 00:48:14,458
- Figliolo! Svegliati!
- Mi leccher� la sua fica.
423
00:48:14,458 --> 00:48:15,891
Figli di puttana!
424
00:48:16,260 --> 00:48:18,922
Come osate toccare mio figlio!
425
00:48:19,062 --> 00:48:21,394
Figli di puttana!
426
00:48:21,798 --> 00:48:26,030
- Oh, mio figlio!
- Chiudi quella cazzo di bocca!
427
00:48:28,138 --> 00:48:31,437
- Ti piace farti scopare!
- Tre cazzi giovani sono buonissimi.
428
00:49:08,178 --> 00:49:09,145
Mi scusi...
429
00:49:11,014 --> 00:49:12,447
- Mi scusi!
- Si?
430
00:50:16,213 --> 00:50:17,271
Non risponde.
431
00:50:34,431 --> 00:50:35,921
Maledizione...
432
00:50:38,135 --> 00:50:40,000
Hey, beviamo un po di soju insieme.
433
00:50:40,670 --> 00:50:41,898
Offro io.
434
00:50:46,076 --> 00:50:49,842
Che puttana.
435
00:54:18,521 --> 00:54:24,050
Non guardarmi cos�. Sto bene.
436
00:54:27,163 --> 00:54:31,964
La tua faccia non sta bene per niente.
437
00:54:32,636 --> 00:54:35,469
Siamo solo stati sfortunati.
438
00:54:36,473 --> 00:54:40,876
Basta sfortuna...
439
00:54:42,178 --> 00:54:43,668
Mamma...
440
00:54:44,848 --> 00:54:46,713
Smettila di fare la puttana.
441
00:54:47,751 --> 00:54:53,053
Te l'ho detto tante volte,
mi piace farlo.
442
00:54:55,825 --> 00:54:57,087
Ti piace farlo?
443
00:54:59,062 --> 00:55:00,654
Sei stata stuprata.
444
00:55:01,564 --> 00:55:06,263
E vuoi ancora farti scopare?
445
00:55:08,972 --> 00:55:15,571
Figlio mio, non sai quanto io sia felice
di avere quei tizi dentro di me.
446
00:55:18,181 --> 00:55:19,944
Non capisci mai.
447
00:55:23,286 --> 00:55:28,383
Quando toccano la mia pelle...
448
00:55:31,261 --> 00:55:33,593
Non mi sento sola.
449
00:55:36,766 --> 00:55:39,098
Mi fanno sentire viva.
450
00:55:51,881 --> 00:55:55,442
Figlio mio! Senza di questo,
non possiamo guadagnarci da vivere.
451
00:56:02,425 --> 00:56:04,950
Sto bene.
452
00:56:09,466 --> 00:56:13,459
Non piangere.
453
00:56:14,137 --> 00:56:18,233
Figlio mio...
454
00:56:21,244 --> 00:56:24,543
Figlio mio...
455
00:56:42,031 --> 00:56:43,123
Allora?
456
00:56:43,633 --> 00:56:45,294
Questi fiori sono per te.
457
00:56:45,835 --> 00:56:47,063
Buttali via, idiota.
458
00:56:48,338 --> 00:56:50,772
Questi fiori sono per te.
459
00:56:52,876 --> 00:56:55,310
Buttali via, idiota.
460
00:56:57,580 --> 00:56:59,070
Dalli a tua mamma.
461
00:57:01,284 --> 00:57:04,742
Dalli a tua mamma che lavora sodo.
462
00:57:05,555 --> 00:57:07,648
Mia mamma � stata licenziata.
463
00:57:08,591 --> 00:57:09,649
Perch�?
464
00:57:10,994 --> 00:57:14,725
Ha sottratto dei soldi
ed � stata beccata.
465
00:57:15,732 --> 00:57:17,063
Ecco perch� � stata licenziata.
466
00:57:18,234 --> 00:57:20,225
Invidio tua mamma,
lei guadagna dei bei soldi.
467
00:57:24,974 --> 00:57:26,168
Prendi questi fiori.
468
00:57:35,151 --> 00:57:37,754
Adesso sono felice, cazzo.
Figlio di puttana!
469
00:57:37,754 --> 00:57:40,356
Mia mamma guadagna dei bei cazzo di soldi.
Figlio di puttana del cazzo!
470
00:57:40,356 --> 00:57:41,618
Felice, cazzo.
471
00:57:43,793 --> 00:57:45,283
Quale cazzo � il tuo problema?
472
00:58:46,789 --> 00:58:48,586
Mangiamo, ho fame.
473
00:58:50,093 --> 00:58:51,993
Non ho fame.
474
00:58:55,365 --> 00:58:57,526
Ci credo, ti sei mangiata tre ragazzi.
475
00:59:00,670 --> 00:59:03,138
Mio figlio ha il senso dell'umorismo.
476
00:59:05,408 --> 00:59:06,807
Mangiamo.
477
00:59:07,176 --> 00:59:14,173
Mi sento piena solo a vederti mangiare.
478
00:59:14,751 --> 00:59:17,481
Intanto comincia tu.
479
00:59:18,821 --> 00:59:21,016
Come faccio a mangiare
due ciotole di riso?
480
00:59:21,524 --> 00:59:23,287
Credi che sia un maiale?
481
00:59:26,195 --> 00:59:27,184
Mangia.
482
00:59:27,764 --> 00:59:29,198
Non riesco a mangiare.
483
00:59:29,198 --> 00:59:30,426
Che cazzo!
484
00:59:31,067 --> 00:59:34,867
Non riesco a mangiare.
485
00:59:38,207 --> 00:59:42,912
Che cazzo vuol dire?
Hai la febbre alta! La febbre alta!
486
00:59:42,912 --> 00:59:44,470
Sto bene!
487
00:59:44,714 --> 00:59:46,916
Puttana! Hai la febbre alta!
488
00:59:46,916 --> 00:59:49,077
Figliolo, sto bene!
489
00:59:51,521 --> 00:59:53,556
Andr� a comprare delle medicine.
Tu devi mangiare.
490
00:59:53,556 --> 00:59:54,924
Sto bene.
491
00:59:54,924 --> 00:59:57,518
Puttana, non puoi prendere le medicine
con lo stomaco vuoto.
492
00:59:58,461 --> 01:00:02,522
- Figliolo, fammi riposare.
- Prima devi mangiare.
493
01:00:02,865 --> 01:00:06,995
Mangia! Mangia con tuo figlio.
494
01:00:09,505 --> 01:00:16,968
Figliolo, fammi riposare.
Dovresti mangiare tu.
495
01:00:21,484 --> 01:00:25,386
Tuo figlio ha fame, cazzo.
496
01:00:27,223 --> 01:00:28,656
Tu vai a dormire.
497
01:00:29,626 --> 01:00:31,719
Tu vai a riposare, cazzo. Puttana...
498
01:00:33,930 --> 01:00:35,522
E' buonissimo, cazzo.
499
01:00:41,938 --> 01:00:45,101
Mi avresti dovuto dire che stavi male.
500
01:00:54,584 --> 01:00:56,984
Mi avresti dovuto dire
che avevi la febbre.
501
01:00:59,055 --> 01:01:01,751
Figlio mio, bevi un po d'acqua.
502
01:02:29,579 --> 01:02:31,809
E' proprio vero? E' morto?
503
01:02:34,283 --> 01:02:38,049
E' morto veramente?
504
01:02:50,433 --> 01:02:54,631
Oh, Dio! Hai benedetto me
e la mia famiglia uccidendo mio marito.
505
01:02:55,404 --> 01:03:03,812
Oh, Ges�! Oh, Ges�!
Mio amato Ges�!
506
01:03:12,522 --> 01:03:18,654
Heechul! Perch� non hai mangiato niente?
Non hai fame?
507
01:03:21,998 --> 01:03:23,989
Non ti piacciono i contorni, vero?
508
01:03:25,568 --> 01:03:27,126
Ti porto del maiale?
509
01:04:02,305 --> 01:04:03,567
Mi servono dei soldi.
510
01:04:08,177 --> 01:04:10,145
Voglio 20$.
511
01:04:10,913 --> 01:04:14,076
Per cosa? Ti servono alcolici?
512
01:04:16,085 --> 01:04:18,349
Mio fratello non ha mangiato niente.
513
01:04:18,487 --> 01:04:20,011
Gli prender� del maiale.
514
01:04:22,625 --> 01:04:24,058
Non � una bugia.
515
01:04:42,411 --> 01:04:45,642
Fagli mangiare del manzo
invece del maiale.
516
01:04:56,359 --> 01:04:59,692
Grazie... Signore.
517
01:05:37,300 --> 01:05:38,232
Hey!
518
01:05:39,902 --> 01:05:41,028
Cosa fai qui?
519
01:05:43,639 --> 01:05:46,904
Tuo padre mi ha dato dei soldi.
520
01:05:49,679 --> 01:05:55,379
Hee-soo... Puoi prendermi
qualcosa da bere?
521
01:05:56,419 --> 01:05:57,386
Certo, andiamo.
522
01:06:09,365 --> 01:06:11,299
Come fai a bere soju come un pesce?
523
01:06:11,701 --> 01:06:13,532
Vuoi ubriacarti?
524
01:06:28,217 --> 01:06:29,115
Va tutto bene?
525
01:06:52,174 --> 01:06:53,232
Hai dormito bene?
526
01:06:59,515 --> 01:07:00,812
Dove stai andando?
527
01:07:04,653 --> 01:07:05,779
Dove?
528
01:07:07,423 --> 01:07:10,017
Tu non seguirmi.
529
01:07:12,895 --> 01:07:14,362
Dove stai andando?
530
01:07:59,475 --> 01:08:04,435
Sono stanca e ho sonno.
531
01:08:05,981 --> 01:08:07,539
Vai a casa!
532
01:08:08,751 --> 01:08:11,914
Riposiamoci in un motel.
533
01:08:12,354 --> 01:08:13,753
Offro io.
534
01:08:14,356 --> 01:08:16,221
Ti ho detto di andare a casa.
535
01:08:17,593 --> 01:08:22,053
Non voglio andare a casa.
Casa mia � un inferno, un cazzo di inferno.
536
01:08:24,567 --> 01:08:25,499
Tieni duro.
537
01:08:27,636 --> 01:08:31,629
Anche se casa tua
� un inferno, tieni duro.
538
01:08:35,111 --> 01:08:39,172
Voglio fare l'amore con te.
Voglio andare a letto con te.
539
01:08:40,249 --> 01:08:43,844
Hee-soo, sei mia sorella minore.
540
01:08:45,788 --> 01:08:48,256
Non siamo neanche consanguinei.
541
01:08:55,698 --> 01:08:57,598
Ti aspetter�.
542
01:09:00,803 --> 01:09:03,397
Non mi muover� finch� non vieni.
543
01:09:43,712 --> 01:09:44,736
Fratello!
544
01:09:46,749 --> 01:09:51,209
Fratello! Voglio andare a letto con te.
545
01:09:56,759 --> 01:10:00,718
Sono eccitato ma non voglio
andare a letto con te, cazzo.
546
01:10:02,198 --> 01:10:05,463
Fratello! Fratello!
547
01:10:06,535 --> 01:10:09,834
Fratello! Sono anch'io
un solitario come te.
548
01:10:10,105 --> 01:10:12,073
Lo so quanto solo sei, cazzo.
549
01:10:20,783 --> 01:10:22,114
Perch� non vai a farti una sega a casa?
550
01:10:22,218 --> 01:10:24,413
Hey, fratello. Fratello!
551
01:10:26,522 --> 01:10:27,750
Fratello!
552
01:10:30,659 --> 01:10:31,683
Fratello!
553
01:10:32,061 --> 01:10:35,258
Succhiati il tuo cazzo puzzolente,
idiota!
554
01:10:36,031 --> 01:10:37,362
Fratello!
555
01:10:39,969 --> 01:10:41,266
Fratello!
556
01:10:42,071 --> 01:10:44,471
Vaffanculo, stronzo!
557
01:10:47,309 --> 01:10:48,139
Fratello!
558
01:10:51,313 --> 01:10:52,371
Hey, fratello!
559
01:12:25,040 --> 01:12:33,971
Mamma... Tuo figlio non ti ha comprato il maiale
perch� non ha soldi.
560
01:12:34,116 --> 01:12:39,679
Sto bene. Mangiamo insieme.
561
01:12:40,689 --> 01:12:46,525
Mi sono ubriacato, non ho appetito.
562
01:12:46,929 --> 01:12:51,593
Non bere troppo. Mangiamo insieme.
563
01:13:01,410 --> 01:13:05,073
Ho messo via un po di soldi
per fare l'amore con te.
564
01:13:06,081 --> 01:13:09,881
Con quei soldi,
posso scoparti per 30 minuti.
565
01:13:11,053 --> 01:13:12,748
Cosa? Non vuoi i soldi?
566
01:13:21,296 --> 01:13:28,600
Vai a casa tua, cazzo.
Smettila di giocare con me.
567
01:13:29,838 --> 01:13:31,931
Vai a casa tua, cazzo.
Figlio di puttana!
568
01:13:44,186 --> 01:13:47,280
Figlio mio! Figlio mio!
569
01:13:48,357 --> 01:13:51,485
Figlio mio!
570
01:15:24,987 --> 01:15:28,582
Mamma... Mamma...
571
01:15:32,461 --> 01:15:33,519
Mamma...
572
01:15:40,769 --> 01:15:41,428
Mamma...
573
01:15:48,610 --> 01:15:51,238
Mamma... Mamma!
574
01:15:52,881 --> 01:15:58,786
Mamma! Svegliati!
575
01:15:59,888 --> 01:16:01,082
Mamma!
576
01:16:01,790 --> 01:16:02,779
Mamma!
577
01:16:04,927 --> 01:16:06,588
Stai bene?
578
01:16:07,596 --> 01:16:08,858
Mamma!
579
01:16:09,798 --> 01:16:12,858
Non piangere.
580
01:16:14,403 --> 01:16:15,870
Perch�...
581
01:16:16,238 --> 01:16:17,330
Mamma...
582
01:16:18,440 --> 01:16:20,670
Mamma... Mamma...
583
01:16:22,077 --> 01:16:25,410
Mamma! Svegliati!
584
01:16:27,049 --> 01:16:29,609
Mamma... Mamma...
585
01:17:40,856 --> 01:17:42,153
Stai bene?
586
01:17:42,324 --> 01:17:43,723
Non toccarmi!
587
01:17:43,959 --> 01:17:47,360
Ho toccato la tua merda,
il sangue non � niente.
588
01:17:47,629 --> 01:17:53,761
Mamma... Il mio sangue
� molto pi� sporco della merda.
589
01:17:55,303 --> 01:17:59,069
Non m'importa. Guardami.
590
01:17:59,307 --> 01:18:02,611
Non toccarmi.
591
01:18:02,611 --> 01:18:04,875
- Ti ho detto di non toccarmi!
- Guardami!
592
01:18:12,320 --> 01:18:16,586
Non piangere. Non piangere, cazzo!
593
01:18:48,256 --> 01:18:49,553
Dov'� mio padre?
594
01:18:50,292 --> 01:18:52,954
- Come sei vestita sciatta!
- Dov'� mio padre?
595
01:18:53,895 --> 01:18:56,193
E' morto ieri mattina.
596
01:18:56,331 --> 01:18:59,858
Morto, mio padre?
Mio padre non � morto! Non � morto!
597
01:19:00,502 --> 01:19:04,336
Hai ucciso mio padre.
Scommetto che hai ucciso mio padre!
598
01:19:05,140 --> 01:19:06,835
Tu l'hai ucciso, sei stata tu.
599
01:19:09,845 --> 01:19:11,745
Hai ucciso nostro padre!
600
01:19:16,852 --> 01:19:19,616
Hee-soo, sei andata a scuola oggi?
601
01:21:28,116 --> 01:21:28,878
Hey!
602
01:21:37,826 --> 01:21:38,918
Levati da l�!
603
01:21:53,975 --> 01:21:57,467
Non voglio andare!
604
01:21:57,879 --> 01:21:59,073
Non voglio andare!
605
01:21:59,915 --> 01:22:03,009
Non voglio andare!
606
01:22:03,351 --> 01:22:04,648
Figlio mio!
607
01:22:05,153 --> 01:22:08,281
Figlio mio!
608
01:22:10,292 --> 01:22:11,759
Non voglio andare!
609
01:22:12,794 --> 01:22:16,628
Figlio mio! Dove sei?
610
01:22:17,332 --> 01:22:22,326
Figlio mio... Figlio mio...
Figlio mio...
611
01:22:58,940 --> 01:22:59,998
Mamma...
612
01:23:07,482 --> 01:23:08,039
Mamma...
613
01:23:09,851 --> 01:23:10,875
Mamma...
614
01:23:12,354 --> 01:23:13,378
Mamma!
615
01:23:14,522 --> 01:23:15,716
Mamma!
616
01:23:17,826 --> 01:23:18,918
Mamma!
617
01:23:19,928 --> 01:23:20,986
Mamma!
618
01:23:21,830 --> 01:23:22,990
Mamma!
619
01:23:23,531 --> 01:23:24,589
Mamma!
620
01:24:21,089 --> 01:24:25,856
Mamma... Mia mamma � sparita!
621
01:24:31,633 --> 01:24:35,433
E' scappata
per colpa dei tuoi maltrattamenti.
622
01:24:36,004 --> 01:24:39,838
Mia mamma non � scappata.
623
01:24:41,876 --> 01:24:43,571
Perch� cazzo la stai cercando qui?
624
01:24:46,648 --> 01:24:50,675
Padre... Per favore
trova la mamma per me.
625
01:24:53,054 --> 01:24:55,784
Adesso sono tuo padre?
626
01:24:56,991 --> 01:24:58,185
Padre...
627
01:25:07,268 --> 01:25:09,896
Oh, tesoro.
628
01:25:11,239 --> 01:25:13,469
Adesso sto mangiando del maiale.
629
01:25:14,042 --> 01:25:16,237
Tesoro! Vieni qui, presto.
630
01:25:17,045 --> 01:25:19,104
Sono al ristorante "Maiale primaverile".
631
01:25:19,948 --> 01:25:23,349
Dio ti benedica.
632
01:25:33,495 --> 01:25:36,328
Wow, � buonissimo.
633
01:25:51,179 --> 01:25:52,908
Per favore, trova la mamma.
634
01:26:53,741 --> 01:26:57,108
Mamma... Mamma...
635
01:26:58,680 --> 01:27:09,318
Mamma... Mamma... Mamma...
636
01:27:31,279 --> 01:27:32,576
Mamma...
637
01:27:35,850 --> 01:27:36,874
Mamma!
638
01:27:41,823 --> 01:27:42,881
Mamma!
639
01:29:07,375 --> 01:29:10,708
Tesoro...
Oggi � il nostro primo anniversario.
640
01:29:10,812 --> 01:29:12,541
Si! Il matrimonio.
641
01:29:13,281 --> 01:29:16,682
- Il tempo vola come una freccia.
- Proprio vero!
642
01:29:16,984 --> 01:29:22,581
Tesoro... Ti ringrazio.
Ti prendi cura bene dei miei figli.
643
01:29:23,257 --> 01:29:26,818
Oggi � domenica, devi andare in chiesa.
644
01:29:27,562 --> 01:29:30,832
Andiamo insieme a trovare Ges�.
645
01:29:30,832 --> 01:29:33,494
Uno pseudo-pastore � stato arrestato.
646
01:29:33,634 --> 01:29:37,161
Ha rapito ed ucciso una donna disabile.
647
01:29:37,372 --> 01:29:41,331
Il corpo � stato trovato
al centro di preghiera.
648
01:29:41,442 --> 01:29:44,036
Luogo dove ha stuprato
la donna disabile.
649
01:29:44,112 --> 01:29:49,311
La donna disabile � stata trattata
come un animale.
650
01:29:56,090 --> 01:29:57,291
Mio caro fratello,
651
01:29:57,291 --> 01:29:58,993
sar� in viaggio per qualche giorno.
652
01:29:58,993 --> 01:30:00,893
Per favore non saltare i pasti
mentre sono via.
653
01:30:00,962 --> 01:30:02,930
Sto vivendo col nostro nuovo padre.
654
01:30:02,930 --> 01:30:04,727
Sembra una persona dall'animo gentile.
655
01:31:30,685 --> 01:31:36,757
- Tesoro, facciamo un brindisi a Ges�.
- Che Ges� ci benedica.
656
01:31:36,757 --> 01:31:39,624
- Per il nostro primo anno di matrimonio.
- Il nostro primo anno di matrimonio.
657
01:31:41,929 --> 01:31:48,061
- Tesoro, per il nostro futuro luminoso.
- Un brindisi!
658
01:31:52,673 --> 01:31:54,038
Wow, che buono.
659
01:31:57,612 --> 01:31:59,981
- E' buono?
- Si, � buonissimo.
660
01:31:59,981 --> 01:32:00,845
Tesoro, lo voglio.
661
01:32:00,982 --> 01:32:03,212
Apri la bocca.
662
01:32:03,718 --> 01:32:05,845
- E' troppo grande!
- Va bene!
663
01:32:06,254 --> 01:32:08,654
- Ne voglio uno piccolo.
- Va bene...
664
01:32:12,593 --> 01:32:15,653
- E' buonissimo, ancora un bicchierino.
- Ancora un bicchierino?
665
01:32:18,599 --> 01:32:23,036
- Tesoro, voglio ancora un bicchierino.
- Ancora un bicchierino.
666
01:32:23,137 --> 01:32:24,968
Grazie, tesoro.
667
01:32:35,249 --> 01:32:38,013
- Sei felice?
- Si, sono felice!
668
01:32:38,119 --> 01:32:41,316
Sono felice anch'io.
669
01:32:44,392 --> 01:32:46,553
Tesoro, ancora un bicchierino.
46657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
