Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:16,004 --> 00:02:20,884
- Heb je Mario gezien?
- Hij zit ergens achterin geloof ik.
4
00:02:37,736 --> 00:02:40,697
- Dus hier hang je uit.
- Dat had ik toch gezegd.
5
00:02:40,864 --> 00:02:45,578
Ik was onderweg naar je huis, toen ik me
herinnerde dat je gezegd had dat je naar dit café ging.
6
00:02:45,745 --> 00:02:48,915
Dus je hebt Parijs gehaald. En Pierrot?
7
00:02:49,040 --> 00:02:52,210
Die kon niet uit z’n bed komen.
8
00:02:52,335 --> 00:02:55,464
Ik begin in September als tuinman.
9
00:02:55,631 --> 00:02:58,509
- Je hebt werk gevonden?
- Mijn vader…
10
00:02:59,468 --> 00:03:02,763
- Wat doe jij?
- Ik ben hard aan het werk.
11
00:03:02,930 --> 00:03:05,391
Aan het werk met boeken?
12
00:03:05,558 --> 00:03:07,018
Het is een leuke baan. Stijlvol.
13
00:03:10,480 --> 00:03:14,568
- Betaalt het een beetje?
- Ja, prima.
14
00:03:14,777 --> 00:03:21,033
Kan ik een paar dagen bij je logeren
totdat ik zelf een kamer ergens vind?
15
00:03:22,243 --> 00:03:26,665
Geen probleem. Maar ik waarschuw je, mijn kamer is niets bijzonders hoor.
16
00:03:27,290 --> 00:03:30,418
Vreemd, jij en ik samen.
17
00:03:30,585 --> 00:03:32,462
Wat ga je doen tot september?
18
00:03:43,975 --> 00:03:45,059
Ik geloof dat er niemand is.
19
00:03:48,147 --> 00:03:53,152
- Kom op..
- Ik wil de naam weten.
20
00:03:54,194 --> 00:03:59,617
- Waar is het notitieboekje voor?
- Laat mij dit afhandelen, geloof me.
21
00:04:00,660 --> 00:04:02,745
Ik ben georganiseerd.
22
00:04:03,788 --> 00:04:10,045
- Wij zijn van een uitgeverij.
- Kunstboeken.
23
00:04:10,212 --> 00:04:12,131
Steek die kunst maar in je reet!
24
00:04:35,573 --> 00:04:37,575
Goedemorgen Mevrouw.
Bent u misschien…
25
00:04:37,742 --> 00:04:40,287
Neem me kwalijk, ik maakte een fout.
26
00:04:40,495 --> 00:04:42,748
Kunstboeken, Mevrouw?
27
00:04:49,589 --> 00:04:51,716
Het is het beste om te zeggen dat je een fout maakte.
28
00:04:52,008 --> 00:04:56,179
Ik zou wel eens achter al die muren willen kijken.
29
00:04:56,346 --> 00:05:00,309
’t Is een avontuur om in al die huizen rond te kijken.
30
00:05:00,434 --> 00:05:05,314
Jij komt nooit voorbij de voordeur.
'Een fout'
31
00:05:07,399 --> 00:05:11,613
Ik zou nu wel ’s iemand tegen willen komen.
32
00:05:23,376 --> 00:05:26,170
Jij neemt boven, ik doe beneden.
33
00:05:26,337 --> 00:05:27,797
- Wat zie ik?
- De vierde verdieping is dicht.
34
00:05:32,928 --> 00:05:37,432
Laten we opschieten. Ik heb het wel gehad met
encyclopediën vandaag.
35
00:05:47,026 --> 00:05:50,154
We zijn vertegenwoordigers van kunstboeken.
36
00:05:50,321 --> 00:05:54,827
Klassiekers, weet je. Hier Titiaan...
37
00:05:54,994 --> 00:05:57,204
Ik heb het te druk. Geen interesse.
38
00:05:59,081 --> 00:06:03,378
U heeft er zelfs niet eens naar gekeken!
39
00:06:03,795 --> 00:06:05,880
Komt u binnen.
40
00:06:15,349 --> 00:06:17,268
Deze kant op.
41
00:06:21,939 --> 00:06:24,026
Snel!
42
00:06:26,611 --> 00:06:30,032
Los het op, en ik koop al uw boeken.
43
00:06:31,408 --> 00:06:35,163
Snel, waar zit de hoofdkraan?
44
00:06:35,330 --> 00:06:38,124
Onder de gootsteen.
45
00:06:40,209 --> 00:06:46,258
Een handdoek of iets dergelijks,
dat stopt het wel.
46
00:06:50,637 --> 00:06:54,809
Maar dit zijn schone handdoeken!
47
00:06:58,980 --> 00:07:02,108
Ik denk dat we voor elkaar hebben.
48
00:07:04,444 --> 00:07:08,532
Bravo! U bent een vakman, ik kan u wel zoenen.
49
00:07:08,949 --> 00:07:13,079
U moet uw benedenburen waarschuwen.
50
00:07:13,204 --> 00:07:17,542
De vrouw die daar woont is weg,
naar de Rivièra.
51
00:07:17,751 --> 00:07:20,670
Ik zal haar schrijven.
52
00:07:24,925 --> 00:07:29,013
Hoor je dat? De vrouw beneden is weg.
53
00:07:29,222 --> 00:07:32,350
- Fijn voor haar.
- Voor ons ook.
54
00:07:34,852 --> 00:07:37,606
Ik wil er niks mee te maken hebben.
55
00:07:42,069 --> 00:07:44,655
Weet je zeker dat ze weg is?
56
00:07:44,863 --> 00:07:48,410
Naar de Riviera. Als er iemand komt,
dan waren we onze sleutels verloren.
57
00:09:17,465 --> 00:09:19,425
Waardeloos spul.
58
00:10:03,348 --> 00:10:07,728
Allemaal goedkope rommel, maar ik neem iets mee.
59
00:11:52,510 --> 00:11:58,849
- Snel, er is een man daar.
- Wacht. Geen paniek.
60
00:12:39,269 --> 00:12:41,021
Staan blijven, Texas!
61
00:12:43,107 --> 00:12:46,235
Voorzichtig, hij is getraind om te doden.
62
00:13:03,504 --> 00:13:05,631
Júllie weer!
63
00:13:09,927 --> 00:13:13,348
Texas is een beetje nerveus vanavond.
64
00:13:21,482 --> 00:13:24,819
En, schaam je je niet?
65
00:13:28,782 --> 00:13:30,867
Daar blijven.
66
00:13:35,247 --> 00:13:37,750
Ik ben zo bij je.
67
00:13:42,379 --> 00:13:45,717
Sorry, maar ik kan je niet vertrouwen.
68
00:14:09,284 --> 00:14:12,788
- Hoe gaat het met u vanavond?
- Goed, dank u.
69
00:14:25,093 --> 00:14:26,762
Rustig, Texas.
70
00:14:48,077 --> 00:14:49,620
En nu?
71
00:14:49,787 --> 00:14:55,334
Dat moet je niet aan mij vragen, het was jouw idee.
Ik wilde niet eens mee.
72
00:14:56,586 --> 00:14:58,297
Wat was dat?
73
00:14:59,715 --> 00:15:01,800
Ik ga kijken.
74
00:15:04,469 --> 00:15:06,555
Geef ’s een peuk.
75
00:15:06,722 --> 00:15:08,474
Hij vindt het niet goed.
76
00:15:12,812 --> 00:15:14,397
Goeiegod!
77
00:15:14,689 --> 00:15:18,151
Ik geloof dat hij me niet zo mag.
78
00:15:18,484 --> 00:15:21,655
Ik zie het in zijn ogen.
79
00:15:24,074 --> 00:15:26,994
- Maak hem niet kwaad.
- Dat doe ik niet.
80
00:15:39,842 --> 00:15:41,928
Ik heb je nodig.
81
00:15:42,094 --> 00:15:43,512
En mij?
82
00:15:46,432 --> 00:15:49,936
- Je hebt me nodig?
- 200 francs voor drie minuten werk.
83
00:16:55,341 --> 00:16:57,176
Op je knieën!
84
00:17:10,065 --> 00:17:12,151
Doe je handschoenen uit.
85
00:17:54,697 --> 00:17:57,326
Pis in z’n gezicht.
86
00:19:17,288 --> 00:19:19,874
Ga je nog steeds naar Barcelona?
87
00:19:22,836 --> 00:19:25,630
Ik ben over veertien dagen terug.
88
00:19:45,152 --> 00:19:47,237
Heb je de sleutel?
89
00:19:59,167 --> 00:20:01,669
Heb je haar geneukt?
90
00:20:05,549 --> 00:20:09,428
Wat is dit voor een plek? Een bordeel?
91
00:20:12,348 --> 00:20:16,186
Kunnen we er iets van maken?
Leg het me uit.
92
00:20:30,076 --> 00:20:32,370
Mario, we vertrekken.
93
00:20:42,172 --> 00:20:45,927
Ik zou u willen uitnodigen voor het diner.
94
00:20:46,261 --> 00:20:50,098
Ik heb geld. Alstublieft, zeg ja.
95
00:20:53,268 --> 00:20:56,689
Wacht beneden. Ik kleed me om.
96
00:21:03,112 --> 00:21:05,197
Ze kan ons niets maken.
97
00:21:06,574 --> 00:21:10,745
- Wat heb je met haar gedaan?
- Niets.
98
00:21:11,621 --> 00:21:13,707
- Laat me even vijf minuutjes alleen.
- Waarom?
99
00:21:13,873 --> 00:21:16,168
Daarom. Wegwezen.
100
00:21:16,502 --> 00:21:19,297
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet.
101
00:21:20,381 --> 00:21:22,425
Gaat je mee?
102
00:21:26,220 --> 00:21:30,058
Hier, neem alles.
103
00:21:57,296 --> 00:22:01,843
Waar kom je vandaan?
Wat doe je voor de kost?
104
00:22:02,844 --> 00:22:04,929
Dat hangt er van af.
105
00:22:08,058 --> 00:22:09,810
Je vertrouwt me niet?
106
00:22:11,687 --> 00:22:13,773
Dat is het niet.
107
00:22:18,152 --> 00:22:21,782
Ik heb echt niks gedaan.
108
00:22:32,043 --> 00:22:34,462
Een andere, graag.
109
00:22:35,129 --> 00:22:37,173
Ik kan niet eten zonder…
110
00:22:41,095 --> 00:22:43,680
Oké, wat doe je?
111
00:22:45,265 --> 00:22:50,480
Vragen heeft geen zin bij mij.
112
00:22:51,314 --> 00:22:54,651
Ik lieg, of ik geef geen antwoord.
113
00:23:03,244 --> 00:23:05,788
Zou je vriend wat doorvertellen?
114
00:23:07,164 --> 00:23:10,292
Hij begrijpt niet wat er gaande is.
115
00:23:13,422 --> 00:23:15,507
Jij wel?
116
00:23:19,177 --> 00:23:21,221
Ik houd je in de gaten.
117
00:23:26,436 --> 00:23:31,732
Waarom bent je met me meegekomen?
Vertrouwde je me niet?
118
00:23:32,860 --> 00:23:34,945
Bang?
119
00:23:39,199 --> 00:23:41,577
Ik ben niet bang aangelegd.
120
00:23:51,212 --> 00:23:53,591
Ik heb geen geld.
121
00:23:54,758 --> 00:23:57,011
Dat is waar.
122
00:24:00,139 --> 00:24:04,519
Ik heb mijn vriend betaald,
zodat we samen konden zijn.
123
00:24:04,686 --> 00:24:07,689
Heb je dat echt gedaan?
124
00:24:13,028 --> 00:24:15,114
Ik voel me gevleid.
125
00:24:39,766 --> 00:24:43,102
Om deze tijd doden ze paarden.
126
00:24:44,312 --> 00:24:48,359
- Hoe weet je dat?
- Ik werkte in het slachthuis.
127
00:24:50,194 --> 00:24:53,322
- Hoe was dat?
- Verschrikkelijk.
128
00:24:56,660 --> 00:25:01,540
Maar na een paar dagen
wordt het gewoon.
129
00:25:02,958 --> 00:25:04,793
Dus ik ben daar gestopt.
130
00:25:59,395 --> 00:26:01,981
Heb je ook dorst?
131
00:27:01,671 --> 00:27:05,342
Deze tafel…is erg goed
132
00:27:08,095 --> 00:27:10,138
Nu snap ik het.
133
00:27:13,851 --> 00:27:17,480
Ik doe de gordijnen dicht,
het licht is te fel.
134
00:27:20,733 --> 00:27:23,069
Goed zo?
135
00:27:25,072 --> 00:27:27,199
Je weet het nooit.
136
00:27:27,658 --> 00:27:30,285
Het was niet m’n bedoeling om…
137
00:27:34,874 --> 00:27:38,294
Het is altijd moeilijk te zeggen.
138
00:27:41,631 --> 00:27:45,344
Waar ben ik…verveel ik u?
139
00:27:46,387 --> 00:27:49,515
Ben ik saai?
140
00:28:18,088 --> 00:28:19,923
De hond.
141
00:28:59,717 --> 00:29:01,803
Ik ben bezig.
142
00:29:04,138 --> 00:29:08,309
Sorry, ik was het vergeten, echt vergeten.
143
00:29:09,353 --> 00:29:13,357
U had iemand gestuurd?
Ik zal het zo tekenen.
144
00:30:01,326 --> 00:30:04,037
Ik zou je nu kunnen doden als ik dat zou willen.
145
00:30:04,621 --> 00:30:09,042
Het is heel eenvoudig: een stevige omhelzing en je bent dood.
146
00:30:11,044 --> 00:30:14,007
Laat de hond uit.
147
00:30:46,000 --> 00:30:49,128
- Hoe laat is het?
- Twaalf uur.
148
00:30:53,842 --> 00:30:55,218
Momentje.
149
00:30:57,012 --> 00:30:59,264
Je kunt om vier uur komen.
150
00:30:59,806 --> 00:31:03,810
Nee, niet vandaag. Bel morgen nog eens.
151
00:31:06,940 --> 00:31:09,692
Ik heb er vandaag niet zo’n zin in.
152
00:31:27,587 --> 00:31:29,881
Thee of koffie?
153
00:31:31,883 --> 00:31:33,677
Waarom twee telefoons?
154
00:31:33,843 --> 00:31:37,640
De zwarte is voor zaken,
de witte is voor privé.
155
00:31:38,224 --> 00:31:39,517
Welke ging er over?
156
00:31:40,476 --> 00:31:42,395
De zwarte.
157
00:31:43,437 --> 00:31:46,358
Is het niet erg vroeg voor vragen?
158
00:32:10,718 --> 00:32:14,054
Is dit goed voor de meneer beneden?
159
00:32:16,807 --> 00:32:19,936
Wacht. Een paar haren.
160
00:33:04,777 --> 00:33:06,862
Al aangekleed?
161
00:33:09,281 --> 00:33:13,453
Ik snap het niet.
Ik wil geen ontbijt.
162
00:33:13,620 --> 00:33:16,247
Ik heb eens nagedacht.
163
00:33:18,708 --> 00:33:21,879
Wat vind je van een dagje naar buiten?
164
00:33:26,467 --> 00:33:29,011
Nu gelijk?
165
00:33:32,933 --> 00:33:35,435
Je heeft niets te doen?
166
00:33:40,982 --> 00:33:44,028
- Waar naartoe?
- Ik rijd.
167
00:33:44,403 --> 00:33:48,032
- Ik was eerst.
- Ik ben de chauffeur.
168
00:33:48,199 --> 00:33:53,080
Jij stuurt, ik doe de pedalen,
wat betekent dat ik de sterkste ben.
169
00:34:09,097 --> 00:34:10,598
Geen dessert meneer?
170
00:34:17,773 --> 00:34:20,359
Dat is een mooie tas.
171
00:34:23,320 --> 00:34:26,491
Schoolrapport voor George Walter.
172
00:34:28,785 --> 00:34:30,871
U bent Ariane Walter.
173
00:34:34,250 --> 00:34:39,172
'Concentratie: goed, maar grillig,
neigt af te dwalen.
174
00:34:41,299 --> 00:34:45,470
'Begrip: goed,
leert goed
175
00:34:45,637 --> 00:34:47,723
Dat is mijn zoon.
176
00:34:49,766 --> 00:34:52,686
Hij is de man in mijn leven.
177
00:34:53,604 --> 00:34:55,565
Vind je dat vervelend?
178
00:34:56,357 --> 00:35:00,528
Ik ben blij dat je een kind hebt.
179
00:35:09,914 --> 00:35:12,833
Hij is de enige man die ik vertrouw.
180
00:35:13,375 --> 00:35:15,461
Je vertrouwt mij niet?
181
00:35:18,798 --> 00:35:23,553
Het is omdat iemand ooit…
182
00:35:25,430 --> 00:35:27,350
Ik snap het.
183
00:35:28,059 --> 00:35:30,311
Het is niet de eerste keer dat…
184
00:35:31,354 --> 00:35:33,898
Het is voor het eerst dat…
185
00:35:35,316 --> 00:35:38,070
…het is voor het eerst dat ik…
186
00:35:55,505 --> 00:35:58,676
Ik ben de baas!
187
00:36:05,432 --> 00:36:08,560
De grootste wint niet altijd.
188
00:36:17,237 --> 00:36:21,158
Ik heb een vriend die hier vlakbij woont.
189
00:36:28,624 --> 00:36:30,794
Hij heeft een schattig kasteeltje.
190
00:36:32,087 --> 00:36:33,755
Fijn voor hem.
191
00:36:39,052 --> 00:36:41,848
Zou je bij hem op visite willen?
192
00:36:43,224 --> 00:36:44,976
Niet echt.
193
00:36:51,400 --> 00:36:53,485
Jammer, omdat…
194
00:36:55,029 --> 00:36:57,156
…hij verwacht me.
195
00:37:00,868 --> 00:37:03,204
Was dit gepland?
196
00:37:09,210 --> 00:37:10,879
Zullen we gaan?
197
00:37:47,378 --> 00:37:50,506
Dit staat op instorten.
198
00:37:55,011 --> 00:37:56,930
Afschuwelijk!
199
00:37:58,139 --> 00:38:01,267
Heb je iets gedaan
terwijl ik er niet was, Emile?
200
00:38:02,268 --> 00:38:05,773
Wat heb je hier op te zeggen?
201
00:38:08,651 --> 00:38:11,654
Je had jaren geleden met pensioen moeten gaan.
202
00:38:11,779 --> 00:38:16,243
We houden je enkel aan uit medelijden,
dus bij de les blijven.
203
00:38:17,160 --> 00:38:18,829
Natuurlijk, Madame.
204
00:38:19,704 --> 00:38:23,708
- Zijn onze gasten al gearriveerd?
- Een uur gelden, Madame.
205
00:38:24,292 --> 00:38:27,171
Als Madame zo vriendelijk zou willen zijn…
206
00:38:33,302 --> 00:38:35,764
Hoe maakt u het, Baron?
207
00:38:41,311 --> 00:38:45,065
Is dit het ondeugende meisje dat gestraft dient te worden?
208
00:38:54,742 --> 00:38:56,411
Een drankje?
209
00:38:57,621 --> 00:39:00,374
Whisky, graag.
210
00:39:01,625 --> 00:39:06,213
Emile, een drankje voor mijnheer.
Een whisky.
211
00:39:20,563 --> 00:39:23,524
Dit glas is vuil, Emile.
212
00:39:31,533 --> 00:39:33,577
Droog het af!
213
00:39:40,251 --> 00:39:42,962
Het geeft niet.
214
00:39:47,675 --> 00:39:50,262
Een asbak, Emile.
215
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
Asbak.
216
00:40:31,307 --> 00:40:33,726
Gebruik je riem.
217
00:42:19,217 --> 00:42:23,054
- Een goed weekend gehad, Georges?
- Uitstekend, dank u, sir.
218
00:42:25,640 --> 00:42:30,479
- By the way, hoe gaat het met Gautier?
- Goed. Erg druk.
219
00:42:33,315 --> 00:42:35,401
Wie is Gautier?
220
00:42:37,194 --> 00:42:39,739
Is er iets aan de hand?
221
00:42:42,200 --> 00:42:44,452
Doe boter op mijn toast, Emile
222
00:42:56,757 --> 00:42:58,844
Ik rijd.
223
00:43:05,225 --> 00:43:07,018
Ik bind je vast.
224
00:43:07,602 --> 00:43:10,565
Ik maak je veiligheidsgordel vast.
225
00:43:14,485 --> 00:43:18,197
Tot ziens, Emile... Sorry, Georges.
226
00:43:27,791 --> 00:43:30,628
- Nog steeds van slag?
- Ik ben niet van slag.
227
00:43:30,795 --> 00:43:32,630
- Was je bang?
- Nooit.
228
00:43:32,797 --> 00:43:34,215
Leugenaar.
229
00:43:47,229 --> 00:43:50,984
- Heb je nieuwe afspraken?
- Ik heb ze genoteerd.
230
00:43:57,741 --> 00:43:59,743
Hij weer.
231
00:44:00,869 --> 00:44:04,791
Laat een sleutel bijmaken.
Deze meneer woont hier nu.
232
00:44:35,366 --> 00:44:37,451
Doe eens open, Lucienne.
233
00:44:39,870 --> 00:44:42,331
Mijn kleine schatjes hebben honger.
234
00:44:44,918 --> 00:44:48,630
Vandaag geef ik ze mieren, morgen vliegen.
235
00:44:49,256 --> 00:44:51,716
- Wat zijn dat?
- Planten.
236
00:44:53,593 --> 00:44:57,181
Moet ik ze morgen vliegen voeren of rundvlees?
237
00:44:59,350 --> 00:45:02,144
Dit komt van Gautier.
238
00:45:02,311 --> 00:45:05,274
- Hoe gaat het met hem?
- Goed.
239
00:45:05,607 --> 00:45:07,693
Hij wil dat je hem direct belt.
240
00:45:07,901 --> 00:45:10,112
Niets ernstigs?
241
00:49:53,589 --> 00:49:55,674
Een cadeautje.
242
00:49:59,846 --> 00:50:04,017
Dat is echt aardig van je. Een kostuum.
243
00:50:06,644 --> 00:50:10,983
Ik draag geen kostuums. Kan ik niet alleen de broek dragen?
244
00:50:11,192 --> 00:50:15,029
- Je raakt wel gewend aan kostuums.
- Ik zal het proberen.
245
00:50:18,365 --> 00:50:22,287
Ik maak iets voor je.
246
00:50:26,791 --> 00:50:28,877
Niet te moe?
247
00:50:29,461 --> 00:50:32,256
Is het niet allemaal uitputtend?
248
00:50:32,423 --> 00:50:38,262
Nee, het is opwindend je te verdiepen
in de passie van mensen.
249
00:50:38,971 --> 00:50:41,058
Het is zo intiem.
250
00:50:43,477 --> 00:50:45,604
Wat zijn ze voor jou?
251
00:50:47,022 --> 00:50:49,107
Vrienden.
252
00:50:49,399 --> 00:50:54,864
- Windt het je op?
- Ja, ik vind het opwindend.
253
00:50:55,114 --> 00:50:56,616
Ze zijn je slaaf.
254
00:50:58,451 --> 00:51:01,371
Je staat tot hun beschikking.
255
00:51:01,538 --> 00:51:04,875
Nee, ik zou het niet kunnen
als ze er niet zelf van zouden genieten.
256
00:51:06,085 --> 00:51:12,384
Het is allemaal een kwestie van jezelf openstellen.
257
00:51:15,178 --> 00:51:19,099
Dit met jou hier, dat is moeilijk.
258
00:51:19,516 --> 00:51:21,476
Het wordt moeilijk.
259
00:51:21,726 --> 00:51:25,606
Wat is het dat zij krijgen?
260
00:51:26,399 --> 00:51:31,112
Is het de enige manier waarop zij bevredigd kunnen worden?
261
00:51:33,907 --> 00:51:37,619
Nee, hun seksleven is verder tamelijk normaal
262
00:51:37,869 --> 00:51:43,417
thuis, met vrouw of vriendin.
263
00:51:43,793 --> 00:51:49,465
- Vrij je ooit met ze?
- Nooit. Sommige dingen moet je gescheiden houden.
264
00:51:50,300 --> 00:51:53,428
- Ik regisseer enkel de show.
- Dat heb ik gezien.
265
00:51:55,097 --> 00:51:57,766
Vreemd, toch?
266
00:51:58,475 --> 00:52:02,813
Vertellen zij jou wat je moet zeggen?
267
00:52:05,233 --> 00:52:09,988
Ze vertellen me wat ze willen.
Ik gebruik mijn fantasie om dat in te vullen.
268
00:52:10,196 --> 00:52:13,867
Ik kruip in hun fantasieën, in hun levens.
269
00:52:13,992 --> 00:52:16,996
Ik houd daarvan.
270
00:52:17,163 --> 00:52:23,002
Weet je, toen met Emile wist ik niet wat er aan de hand was.
271
00:52:25,296 --> 00:52:28,467
Emile... het kasteel.
272
00:52:36,601 --> 00:52:39,729
Wat is er? Ga je weg?
273
00:52:45,568 --> 00:52:48,280
Is Olivier hier?
274
00:52:48,572 --> 00:52:50,366
Wacht, ik kijk even..
275
00:52:52,034 --> 00:52:54,536
Iemand vraagt naar Olivier.
276
00:52:55,371 --> 00:52:57,457
U vraagt naar Olivier?
277
00:53:13,891 --> 00:53:15,559
Mooie plek.
278
00:53:24,319 --> 00:53:27,197
Waar zit je?
- Op het platteland.
279
00:53:27,614 --> 00:53:29,700
Stoor ik?
280
00:53:40,087 --> 00:53:42,214
Je bent niet erg spraakzaam.
281
00:53:43,090 --> 00:53:45,175
’s Morgens niet.
282
00:53:52,100 --> 00:53:54,227
Ik heb eens nagedacht.
283
00:53:55,019 --> 00:53:58,440
Dit meisje zou een goudmijn kunnen zijn.
284
00:54:24,218 --> 00:54:26,721
Als wij tweeën samenwerken.
285
00:54:26,971 --> 00:54:30,808
Er moeten mensen achterstaan.
286
00:54:32,019 --> 00:54:36,732
Ik dacht dat je me misschien kon gebruiken.
287
00:54:40,611 --> 00:54:46,701
Oké, ik heb het nooit gezegd.
Ik kwam toevallig langs.
288
00:54:48,161 --> 00:54:51,331
Ik wil niets van je.
289
00:54:51,998 --> 00:54:55,836
Open de deur. Het is de hond,
of jij er uit. Kies maar.
290
00:54:57,838 --> 00:55:00,508
Ik zal de deur opendoen.
291
00:55:00,716 --> 00:55:02,801
Is dat alles?
292
00:56:30,023 --> 00:56:32,066
Stop, trut!
293
00:59:06,444 --> 00:59:08,905
Het gaat om ons.
294
00:59:12,408 --> 00:59:14,410
Kijk maar hoe goed hij het opnam?
295
00:59:15,329 --> 00:59:19,374
Sla je ogen neer als je voor je Meesteres staat slaaf.
296
00:59:23,921 --> 00:59:30,220
Wat een knappe slaaf.
Hij houdt van zijn Meesteres, niet?
297
00:59:31,221 --> 00:59:34,599
We naaien z’n knappe mondje dicht.
298
00:59:38,771 --> 00:59:44,485
Op je knieën! Kruip aan de voeten van je Meesteres.
299
01:00:06,592 --> 01:00:08,679
Op je buik.
300
01:00:10,264 --> 01:00:12,140
Geen geluid!
301
01:00:13,976 --> 01:00:15,811
Hond!
302
01:00:25,280 --> 01:00:27,949
Ik hang je op.
303
01:00:29,785 --> 01:00:32,329
Vil je levend.
304
01:00:32,913 --> 01:00:37,543
Wat een leuke aanblik, jou daarboven.
305
01:00:38,460 --> 01:00:40,463
Geen genade.
306
01:00:43,466 --> 01:00:45,510
Lijd je?
307
01:00:48,221 --> 01:00:51,767
Ik naai je mond en ogen dicht.
308
01:02:04,263 --> 01:02:06,391
Een beetje frisse lucht.
309
01:02:29,958 --> 01:02:33,294
Ik wil niet…
Gautier…
310
01:02:33,461 --> 01:02:34,839
Ik heb je nodig.
311
01:02:36,841 --> 01:02:38,968
Gautier wie?
312
01:02:39,343 --> 01:02:44,056
Ik kan ze niet meer geven wat ze willen.
313
01:02:50,230 --> 01:02:54,151
Ik kan je niet uitstaan! Ik haat je!
314
01:03:08,125 --> 01:03:10,836
Rustig, het is voorbij nu.
315
01:03:25,727 --> 01:03:27,855
Help me.
316
01:03:35,196 --> 01:03:36,906
Ga liggen.
317
01:03:39,910 --> 01:03:41,745
Je bent gek hè?
318
01:03:57,929 --> 01:04:02,267
Haal diep adem, ontspan.
Ik maak thee voor je.
319
01:04:28,420 --> 01:04:30,256
Wat ben je aan het doen?
320
01:04:32,425 --> 01:04:34,094
Antwoord me.
321
01:04:34,261 --> 01:04:38,807
- Ze wachten beneden.
- Je neemt me in de maling.
322
01:04:39,015 --> 01:04:40,684
Mond dicht!
323
01:04:40,810 --> 01:04:44,230
Je probeert een hoer te zijn,
je bent gek.
324
01:04:44,689 --> 01:04:49,527
Ik ben een hoer, en ik geniet er van.
Ik heb hiervoor gekozen.
325
01:04:55,284 --> 01:04:58,245
Doe dat nooit weer.
326
01:05:02,041 --> 01:05:05,837
Het zijn m’n klanten niet die me van streek maken,
jij bent het.
327
01:05:08,131 --> 01:05:11,801
Omdat ik van je houd,
en dat maakt me bang.
328
01:05:14,221 --> 01:05:17,349
Ik begrijp er niets van.
329
01:05:19,935 --> 01:05:22,814
Je bent gek.
330
01:05:36,370 --> 01:05:38,122
Ga door.
331
01:06:04,902 --> 01:06:08,781
Ik ga met je mee.
332
01:06:16,206 --> 01:06:18,083
Teef!
333
01:10:02,119 --> 01:10:05,873
Je straf is een half uur in het pikkedonker.
334
01:10:19,055 --> 01:10:24,644
Luister alstublieft, Mademoiselle.
We kunnen een ritje gaan maken.
335
01:10:24,852 --> 01:10:27,940
Ik zal je opwarmen in mijn armen.
336
01:10:28,440 --> 01:10:32,277
Wees maar niet bang, ik heb je niet aangeraakt.
337
01:10:33,987 --> 01:10:39,202
Ik ga je niet opeten,
alhoewel het idee me niet tegenstaat.
338
01:10:44,082 --> 01:10:46,668
We kunnen een film gaan kijken.
339
01:10:46,793 --> 01:10:51,382
Laat me alleen, ik ben getrouwd.
Ik bel de politie.
340
01:10:53,551 --> 01:10:57,721
Ik wil alleen maar met je naar de film.
341
01:10:57,930 --> 01:11:00,225
…zodat we warm kunnen blijven, in het donker.
342
01:11:41,895 --> 01:11:45,524
Dat is mijn vrouw. Ze is een exhibitionist.
343
01:11:45,733 --> 01:11:50,404
Ze houdt van vuilnisbakken. Ze houdt van neuken in de stal.
344
01:11:50,571 --> 01:11:54,034
Een beetje hard, ik prefereer een bed.
345
01:11:54,242 --> 01:11:57,370
Jullie criminelen, jullie zijn gek.
346
01:11:59,623 --> 01:12:04,503
Vermoord die oude vrouw niet.
Kom schat, we gaan.
347
01:12:10,551 --> 01:12:15,932
Ik weet een plek met een betere conciërge.
Het kan wachten tot morgen.
348
01:12:16,141 --> 01:12:18,060
Nee, morgen een ander spel.
349
01:12:18,518 --> 01:12:22,522
Eten de slangen de vis niet?
Kunnen ze niet in het bad komen?
350
01:12:23,983 --> 01:12:26,819
Geniet u van uw bad en de massage, meneer?
351
01:12:27,278 --> 01:12:31,908
Ja, maar wees heel voorzichtig met me.
352
01:12:32,992 --> 01:12:35,537
Ik houd van voorzichtig.
353
01:12:55,601 --> 01:13:02,274
Bedankt voor het terugbellen.
Het ziet er slecht uit, ik wil je meteen zien.
354
01:13:06,113 --> 01:13:09,366
Bedankt, ik kom gelijk.
355
01:13:25,383 --> 01:13:28,095
Waar ging dat allemaal over?
356
01:13:28,262 --> 01:13:33,392
Ik moet direct weg. Kun je me een plezier doen?
357
01:13:33,559 --> 01:13:37,939
- Open een bankrekening, op jouw naam.
- Waarom niet de jouwe?
358
01:13:38,106 --> 01:13:41,276
Geen vragen. Dat is beter voor ons beiden.
359
01:15:04,283 --> 01:15:09,080
Meesteres, ik heb dorst. Genade.
360
01:15:34,733 --> 01:15:38,195
Nee, ik verdien het niet.
361
01:15:40,614 --> 01:15:42,701
U wilt me verleiden.
362
01:15:44,494 --> 01:15:50,667
Soms toont u geen medelijden.
Straf me, maar ik smeek u…
363
01:15:51,459 --> 01:15:53,796
…niet te hard, het doet pijn.
364
01:15:57,466 --> 01:16:01,762
Wat doe jij hier?
Heeft zij je gestuurd?
365
01:16:03,180 --> 01:16:05,559
- Ze is tot alles in staat.
- Zoals?
366
01:16:08,312 --> 01:16:10,439
Wat doet ze bij jou?
367
01:16:11,356 --> 01:16:15,528
Geef antwoord, of ik doe je echt pijn.
368
01:16:25,414 --> 01:16:29,418
Doe enkel wat ze je opdroeg,
of ga weg.
369
01:16:34,715 --> 01:16:36,801
Wie ben je?
370
01:16:40,221 --> 01:16:43,183
Ik wil enkel waar ik om gevraagd heb.
371
01:16:43,433 --> 01:16:46,562
Ga weg!
372
01:16:47,772 --> 01:16:53,569
Je realiseert je niet wie ik ben. Ik zorg dat je eruitgeschopt wordt.
Ik ben een machtig iemand.
373
01:16:54,528 --> 01:16:58,200
Niet doen! Je doet me pijn!
374
01:17:14,884 --> 01:17:19,556
Het spijt me. Ze komt er zo aan.
375
01:17:42,665 --> 01:17:45,126
Ze is even weg.
376
01:17:48,922 --> 01:17:53,301
Wie is dit? Met wie ben ik nu aan het praten?
377
01:17:55,095 --> 01:17:59,559
Wie gaf je mijn naam? Geef antwoord.
378
01:18:01,352 --> 01:18:02,687
Dit is dom.
379
01:18:05,106 --> 01:18:08,568
Jij bent Gautier.
380
01:18:09,987 --> 01:18:12,656
Hij wil z’n naam niet zeggen.
381
01:18:14,992 --> 01:18:18,912
Nog niet. Ik geef het door.
382
01:18:20,039 --> 01:18:22,917
Ja, dat was Olivier.
383
01:18:23,251 --> 01:18:27,714
Dus dat was Gautier. Hij was het, toch?
384
01:18:29,049 --> 01:18:31,635
Het was Meneer Gautier.
385
01:18:33,387 --> 01:18:38,851
Wie ís hij? Ik móet het weten. Gautier.
386
01:18:39,852 --> 01:18:45,567
Hij is gewoon meneer Gautier.
Ze doen zaken samen, dat is alles wat ik weet.
387
01:18:45,734 --> 01:18:47,819
Dat zullen we nog wel eens zien.
388
01:18:58,081 --> 01:19:03,378
- Ging alles goed bij de bank?
- Ja, ze gaven me een reçu.
389
01:19:06,048 --> 01:19:08,675
Zijn die bloemen voor mij?
390
01:19:15,058 --> 01:19:20,730
Het leek er op dat ik werd verwacht bij de bank.
Een politieagent stond buiten te wachten toen ik naar buiten kwam.
391
01:19:22,732 --> 01:19:26,237
Hij wist alles van me, zelfs mijn naam.
392
01:19:29,615 --> 01:19:36,039
Hij wilde informatie. Ik denk dat hij achter iets groters aanzat.
393
01:19:36,665 --> 01:19:39,793
Ik wil niet de gevangenis indraaien.
394
01:19:44,799 --> 01:19:49,345
Als je hem weer tegenkomt, weet je van niks.
395
01:19:49,512 --> 01:19:52,723
Dat vertelde ik hem al. Maar hij wist mijn naam al.
396
01:20:05,321 --> 01:20:09,409
Bloemen blijven langer mooi als je ze schuin afsnijdt;
dan nemen ze meer water op.
397
01:20:09,576 --> 01:20:13,163
- Dat weet ik.
- Doe het dan.
398
01:20:22,006 --> 01:20:24,800
En gebruik koud water.
399
01:20:26,845 --> 01:20:27,929
Wie is die meneer Gautier?
400
01:20:35,770 --> 01:20:40,276
Hij wist mijn naam ook.
Hij belde een tijdje geleden.
401
01:20:46,699 --> 01:20:53,290
Dat groene spul is snijgroen;
de winkels stoppen het ertussen voor opvulling.
402
01:20:53,540 --> 01:20:56,960
Mensen met smaak gooien het weg.
403
01:21:07,180 --> 01:21:11,560
Dus wie is Gautier? Een rijke pooier?
404
01:21:12,978 --> 01:21:16,106
Vertel het me, ik wil het weten.
405
01:21:17,441 --> 01:21:21,196
Je wil het weten?
Oké, ik zal je vertellen wie meneer Gautier is.
406
01:21:24,366 --> 01:21:27,869
Een raspaard, een winnaar.
En ik probeer een vakantie voor ons te regelen.
407
01:21:33,584 --> 01:21:38,923
En wat betreft je fantasieagent, als je zijn naam weet zal ik dat regelen.
408
01:21:56,609 --> 01:21:59,737
Ik ben over twee uur terug.
409
01:22:01,657 --> 01:22:04,618
- Blijf je hier?
- Ik wacht op je.
410
01:23:44,352 --> 01:23:48,899
Houd daar eens mee op.
411
01:24:11,841 --> 01:24:15,094
Kijk wat de hond gedaan heeft.
412
01:24:16,262 --> 01:24:17,472
Ik ben laat.
413
01:24:28,860 --> 01:24:32,029
Gaf je Gautier
weer al je geld?
414
01:24:34,782 --> 01:24:38,244
Vertel het me. Ik kan er niet meer tegen.
415
01:24:39,788 --> 01:24:41,874
Ik moet het weten, als we samen verder willen.
416
01:24:42,082 --> 01:24:45,210
Als je wilt dat wij samenblijven
moet je hier mee ophouden..
417
01:25:10,238 --> 01:25:14,910
- Ik kan mensen zoals jij niet helpen.
- Ik kan er niets aan doen.
418
01:25:18,163 --> 01:25:21,000
Je komt er niet meer in.
419
01:25:25,880 --> 01:25:31,094
Laat me rustig snuffelen.
420
01:25:33,889 --> 01:25:36,808
We zijn toch vriendjes nu?
421
01:25:52,284 --> 01:25:55,913
Ken jij deze lui?
422
01:25:58,832 --> 01:26:01,919
Rustig, Texas,
we zijn alleen maar aan het onderzoeken.
423
01:26:02,086 --> 01:26:04,589
Ken je deze plek?
424
01:26:15,810 --> 01:26:19,063
Gladys links, Clara middenin.
425
01:26:19,397 --> 01:26:22,608
Klaar? Op je plaatsen.
426
01:26:23,777 --> 01:26:26,530
Clara, dat is niet je plek.
427
01:26:27,573 --> 01:26:32,244
Laten we beginnen… het is winter.
428
01:26:32,619 --> 01:26:37,375
Het is koud. Jullie zijn prostituees,
er zijn geen klanten.
429
01:26:39,043 --> 01:26:43,256
Als je met lege handen thuiskomt, krijg je straf.
430
01:26:47,219 --> 01:26:49,888
Een man loopt voorbij door de verder lege straat.
431
01:26:50,139 --> 01:26:53,892
Jullie kijken naar hem. Jullie glimlachen.
432
01:26:55,353 --> 01:27:01,151
Jullie liefkozen elkaar om zijn aandacht te trekken.
Jullie kussen elkaar.
433
01:27:02,277 --> 01:27:05,531
En weer. Meer!
434
01:27:05,656 --> 01:27:08,242
Het moet beter dan dat! Steviger!
435
01:27:09,785 --> 01:27:11,912
Dat is beter.
436
01:27:43,530 --> 01:27:45,783
Ik ben een beetje laat.
437
01:27:45,949 --> 01:27:49,996
Wacht daar in de hoek. De Meesteres komt zodadelijk.
438
01:28:09,309 --> 01:28:13,772
Aan het kruis.
Vijf minuten om in de juiste positie te komen.
439
01:28:23,491 --> 01:28:26,619
Lucienne, je kunt gaan.
Ik ben zo terug.
440
01:29:23,682 --> 01:29:29,188
- Ik wil je nu.
- Dit is niet het juiste moment. Ik ben laat.
441
01:29:32,734 --> 01:29:34,486
Later.
442
01:29:36,821 --> 01:29:39,991
Ik neem je voor hun ogen.
443
01:29:45,498 --> 01:29:51,796
Niet vlak voor hun.
Doe dat niet, ik smeek het je.
444
01:30:37,847 --> 01:30:41,851
- Ik kom voor meneer Gautier.
- U heeft een afspraak?
445
01:30:54,072 --> 01:30:56,450
Gautier? Ik ben Olivier.
446
01:30:59,745 --> 01:31:01,455
Én?
447
01:31:01,664 --> 01:31:06,419
Dit moet stoppen. Ik houd van Ariane.
Ze is bang voor je.
448
01:31:06,962 --> 01:31:12,134
Weet je dat zeker? Heeft ze dat gezegd?
449
01:31:12,509 --> 01:31:14,553
Ik zie het.
450
01:31:18,141 --> 01:31:21,811
- Een borrel?
- Dat verandert niets.
451
01:31:23,104 --> 01:31:26,691
De gedachte is nooit bij me opgekomen.
452
01:31:46,046 --> 01:31:47,923
Ga zitten.
453
01:32:04,608 --> 01:32:07,653
Zo, wat kan ik voor je doen?
454
01:32:08,612 --> 01:32:12,533
Voor mij niks, maar je moet Ariane met rust laten.
455
01:32:15,244 --> 01:32:18,206
Ze probeerde uit het raam te springen.
456
01:32:18,998 --> 01:32:23,003
Ja, en als ik ze niet nog net had weten tegen te houden, dan…
457
01:32:23,212 --> 01:32:27,007
Toen belde ze jou en wilde ze je direct zien.
458
01:32:27,841 --> 01:32:31,888
Ik zag haar. Ze zei dat ze vakantie nodig had.
459
01:32:34,099 --> 01:32:38,645
Ik heb een voorstel, vanaf nu,
zorg ik voor haar.
460
01:32:38,937 --> 01:32:41,774
- Hoe?
- Net zoals jij het doet.
461
01:32:42,525 --> 01:32:47,154
Maar ik ga akkoord met een kleiner deel
en ik bescherm haar écht.
462
01:32:47,321 --> 01:32:51,617
Maar weet jij zeker dat we op dezelfde manier voor vrouwen zorgen?
463
01:32:54,663 --> 01:32:57,124
Dat is niet aan de orde.
464
01:32:59,376 --> 01:33:03,673
Ik wil dat je wat geld terug geeft
dat je van haar afgenomen hebt.
465
01:33:04,507 --> 01:33:06,801
Ik wil 10.000 francs nu.
466
01:33:06,968 --> 01:33:11,139
- Realiseer je je wie ik ben?
- Doet er niet toe?
467
01:33:20,733 --> 01:33:23,653
Bent u niet wat onbedachtzaam?
468
01:33:36,375 --> 01:33:39,462
Dit is alles voor nu.
469
01:33:40,546 --> 01:33:45,177
Alles is geregeld.
Neem geen telefoons meer op.
470
01:33:45,385 --> 01:33:48,930
Zet ze af. Ik zal het uitleggen.
471
01:33:51,349 --> 01:33:53,435
Hetzelfde graag.
472
01:33:55,772 --> 01:33:59,984
Heb je nog niet genoeg gehad?
Ik krijg 25 francs van je.
473
01:34:03,613 --> 01:34:06,241
Houd het wisselgeld maar.
474
01:34:11,246 --> 01:34:12,498
Hij is gek.
475
01:34:13,957 --> 01:34:17,087
Zeg dat nog eens.
476
01:34:17,879 --> 01:34:21,883
Als zo doorgaat kom ik naar buiten.
477
01:36:11,587 --> 01:36:15,549
Wat doe je hier? Sodemieter op!
478
01:36:45,290 --> 01:36:47,209
Paardenvlees.
479
01:36:51,755 --> 01:36:54,634
Twee biefstukken, alstublieft.
480
01:37:33,759 --> 01:37:35,846
Wat ben je van plan?
481
01:37:37,931 --> 01:37:41,518
- Biefstuk, op dit uur?
- Het is lekker.
482
01:37:44,688 --> 01:37:49,402
Waarom vertelde je me de
telefoons niet meer op te nemen?
483
01:37:51,988 --> 01:37:53,823
Ik had gedronken.
484
01:37:54,949 --> 01:37:57,286
Dat ruik ik.
485
01:38:09,549 --> 01:38:13,053
Een verrassing voor jou.
486
01:38:15,972 --> 01:38:18,601
Waar komt dat vandaan?
487
01:38:18,768 --> 01:38:21,896
-10,000 francs.
- Ik zie het.
488
01:38:22,021 --> 01:38:23,856
Voor jou.
489
01:38:28,320 --> 01:38:31,073
Misschien heb ik iets doms gedaan.
490
01:38:32,741 --> 01:38:37,162
Je wilde het me niet vertellen,
dus ben ik zelf op onderzoek uitgegaan.
491
01:38:41,959 --> 01:38:44,212
Ik heb je meneer Gautier ontmoet.
492
01:38:47,507 --> 01:38:51,428
Vanaf nu hoef je hem niet zo’n groot deel te geven.
493
01:39:23,755 --> 01:39:26,383
Kom je niet naar bed?
494
01:39:51,160 --> 01:39:53,496
Raak me niet aan.
495
01:40:24,947 --> 01:40:27,366
Ja, hij vertelde het me.
496
01:40:30,328 --> 01:40:34,583
Nee, ik beloof het,
hij is ongevaarlijk.
497
01:40:34,833 --> 01:40:37,085
Nu gelijk?
498
01:40:39,880 --> 01:40:43,550
Onmogelijk. Ik kan het niet nu gelijk.
499
01:40:45,803 --> 01:40:51,017
Ik smeek je, niet nu. Ik kan het niet.
500
01:41:13,208 --> 01:41:17,129
Je moet vertrekken. Het is voorbij.
501
01:41:22,885 --> 01:41:25,721
Inpakken, aankleden, en eruit.
502
01:41:29,810 --> 01:41:31,520
Begrepen?
503
01:41:35,691 --> 01:41:39,862
Idioot! Hoe kun je nou zoiets doen?
504
01:41:40,780 --> 01:41:45,577
Je wilde het weten voor jezelf.
Alsof wíj niet belangrijk waren?
505
01:41:45,743 --> 01:41:48,789
Belangrijker dan 'dingen te weten komen'?
506
01:41:53,877 --> 01:41:55,921
Ben je een agent soms?
507
01:41:57,381 --> 01:41:59,676
Ik snapte het niet.
508
01:41:59,843 --> 01:42:03,471
Ik weet dat je het niet snapte, je bent ook zo stom.
509
01:42:03,847 --> 01:42:06,308
Zal ik je eens over Gautier vertellen?
510
01:42:07,726 --> 01:42:10,855
Gautier is erg machtig.
511
01:42:13,024 --> 01:42:16,944
Hij handelt over de hele wereld.
Hij blaast je weg in een oogwenk.
512
01:42:17,570 --> 01:42:20,532
Waarom gaf hij me dan 10,000 francs?
513
01:42:22,284 --> 01:42:25,454
Om me te vernederen, om ons voor gek te zetten.
514
01:42:25,621 --> 01:42:28,874
Gautier houdt van me, snap je dat?
515
01:42:29,082 --> 01:42:33,046
Genoeg om mij het leven te laten leiden wat ik wilde.
Begrijp je dat?
516
01:42:34,922 --> 01:42:36,549
Ik was hem aan het bewerken.
517
01:42:36,841 --> 01:42:39,969
Ik wilde dat hij je zou accepteren.
518
01:42:41,889 --> 01:42:44,308
Hij zou me mijn vrijheid teruggeven.
519
01:42:46,310 --> 01:42:52,067
Maar je hebt alles in de war gestuurd.
Nu is hij bang voor me.
520
01:42:53,693 --> 01:42:57,030
Hij is nu gevaarlijk geworden.
521
01:42:57,197 --> 01:43:01,869
Snap je het nu? Ga je nú weg?
522
01:43:18,970 --> 01:43:21,014
Je hebt jezelf bezeerd.
523
01:43:21,390 --> 01:43:23,267
Eruit.
524
01:43:49,504 --> 01:43:52,298
Is dat alles?
525
01:43:59,640 --> 01:44:01,684
'IK HOU VAN JE’
526
01:45:11,928 --> 01:45:14,680
- Wat ben je aan het doen?
- Aan het inpakken.
527
01:45:17,810 --> 01:45:20,979
- Waar is Ariane?
- Ik ken geen Ariane.
528
01:45:26,485 --> 01:45:29,614
- Heeft Gautier jullie gestuurd?
- Meneer…
529
01:45:32,492 --> 01:45:34,911
Vertel me waar Ariane is.
530
01:45:45,339 --> 01:45:49,761
Ik wil niet vechten, maar vertel me waar Ariane is.?
531
01:45:56,184 --> 01:45:59,145
Zo veel Avenues Jean-Jaure.
532
01:46:26,050 --> 01:46:27,927
Papa, papa…
533
01:46:28,303 --> 01:46:31,139
Ik wil je iets laten zien.
534
01:50:47,086 --> 01:50:51,132
Einde
36773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
