Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,544 --> 00:00:13,254
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,018
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
3
00:00:16,152 --> 00:00:18,462
-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪
-[backup singers] Hey!
4
00:00:18,590 --> 00:00:20,190
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la-la ♪
5
00:00:21,923 --> 00:00:27,203
-♪ It's the wonder Of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪
6
00:00:27,334 --> 00:00:32,334
-♪ How they help you Feel lots of things ♪ -♪ Of things ♪
7
00:00:32,465 --> 00:00:34,895
-♪ Feelings that are big ♪
-♪ Big ♪
8
00:00:35,038 --> 00:00:37,108
-♪ Feelings that are small ♪
-♪ Small ♪
9
00:00:37,246 --> 00:00:39,066
♪ They will be Right by your side ♪
10
00:00:39,208 --> 00:00:41,048
-♪ Through them all ♪
-♪ Through them all ♪
11
00:00:41,181 --> 00:00:43,151
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
12
00:00:43,284 --> 00:00:48,324
-♪ Feeling things together Is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪
13
00:00:50,119 --> 00:00:52,559
-♪ Wonderful ♪
-♪ Wonderful ♪
14
00:01:00,602 --> 00:01:02,772
[Narrator] Yak and Sloth are cloudspotting today.
15
00:01:02,901 --> 00:01:04,971
Looking for funny shapes in the sky. Oh! [chuckles]
16
00:01:05,101 --> 00:01:06,541
[chuckles]
17
00:01:07,336 --> 00:01:09,266
Look there.
Wow.
18
00:01:09,409 --> 00:01:13,569
Oh, hi.
Wanna spot clouds with us?
19
00:01:13,707 --> 00:01:15,507
That one looks like an elephant.
20
00:01:15,645 --> 00:01:17,105
-[both chuckle]
-[elephant trumpets]
21
00:01:17,246 --> 00:01:18,346
[Yak] Sure does.
22
00:01:19,087 --> 00:01:21,687
Look over there, Sloth.
A rabbit.
23
00:01:21,822 --> 00:01:22,912
[rabbit chews]
24
00:01:23,049 --> 00:01:25,019
[Sloth] Eating a carrot
on a snowy mountain.
25
00:01:26,226 --> 00:01:28,586
I hope it's not too cold
for him.
26
00:01:28,723 --> 00:01:31,263
It isn't. Wanna know why?
Why?
27
00:01:32,091 --> 00:01:34,891
It's not snow.
It's cupcake frosting.
28
00:01:35,703 --> 00:01:37,733
Oh, yum!
29
00:01:38,607 --> 00:01:39,597
Sloth,
30
00:01:40,540 --> 00:01:42,910
are you thinking
what I'm thinking? [grunts]
31
00:01:43,040 --> 00:01:44,610
Uh, maybe?
32
00:01:45,573 --> 00:01:48,113
[both] One, two, three.
33
00:01:48,247 --> 00:01:49,937
Let's bake carrot cupcakes.
34
00:01:50,077 --> 00:01:53,477
Oh, I was gonna say,
"Always wear clean socks."
35
00:01:53,618 --> 00:01:56,108
But baking carrot cupcakes
is way better.
36
00:01:56,824 --> 00:01:58,234
I love baking!
37
00:01:59,962 --> 00:02:01,722
You wanna come bake with us?
38
00:02:02,829 --> 00:02:03,759
Come on.
39
00:02:05,428 --> 00:02:09,268
[Narrator] And so Yak and Slothwent back to Yak's houseto bake cupcakes.
40
00:02:09,403 --> 00:02:12,003
But first,they decided to draw a picture
41
00:02:12,132 --> 00:02:15,042
of how they wanted their cupcakes to look.
42
00:02:15,172 --> 00:02:16,642
Done.
Done.
43
00:02:16,771 --> 00:02:18,411
Let's go show my dad.
[chuckles]
44
00:02:19,510 --> 00:02:22,410
Dad, Dad!
We wanna bake cupcakes.
45
00:02:22,543 --> 00:02:24,083
And decorate them.
46
00:02:25,153 --> 00:02:27,523
Oh,
I love a good baking project.
47
00:02:27,650 --> 00:02:30,160
My cupcake is gonna have
a rainbow.
48
00:02:30,291 --> 00:02:33,021
My cupcake is gonna have
a smiley sun.
49
00:02:33,152 --> 00:02:35,292
With an umbrella,
just in case it rains.
50
00:02:35,427 --> 00:02:38,187
We call them
"Sunny Day Cupcakes."
51
00:02:38,330 --> 00:02:40,360
With a chance of showers.
52
00:02:40,497 --> 00:02:43,367
Right. 'Cause you never know.
53
00:02:43,503 --> 00:02:46,133
-[gasps]
-No throwing toys, babies.
54
00:02:46,265 --> 00:02:48,365
And no chewing
my socks either. [chuckling]
55
00:02:48,505 --> 00:02:49,995
Where's the cupcake pan, Dad?
56
00:02:51,471 --> 00:02:55,751
Oh, good question. Don't worry.
Your trusty helper will find it.
57
00:02:55,883 --> 00:02:56,843
[both] Huh?
58
00:02:57,579 --> 00:02:59,739
"Trusty helper"? Where?
59
00:02:59,879 --> 00:03:02,349
It's me. I'm the trusty helper.
60
00:03:02,486 --> 00:03:04,376
Oh! [chuckles]
Oh. [chuckles]
61
00:03:04,516 --> 00:03:07,346
Now, where's that pan?
I'm excited we're baking together.
62
00:03:07,489 --> 00:03:09,489
Me too. Let's do it!
63
00:03:10,798 --> 00:03:12,418
[chuckles]
64
00:03:12,559 --> 00:03:15,399
[both]
♪ We're making some cupcakes Side by side ♪
65
00:03:15,535 --> 00:03:18,995
♪ Together on a sunny day ♪
66
00:03:19,135 --> 00:03:21,965
♪ Mixing the batter Just you and I ♪
67
00:03:22,101 --> 00:03:24,871
♪ Oh, how I love a sunny day ♪
68
00:03:26,377 --> 00:03:28,107
Okay. Time to cook them.
69
00:03:28,245 --> 00:03:30,035
[babies mumble]
70
00:03:31,683 --> 00:03:34,653
Found the cupcake pan.
Whoa! [grunts]
71
00:03:34,788 --> 00:03:35,858
Dad?
72
00:03:36,591 --> 00:03:39,861
[Yak's Dad] Don't worry.
Your trusty helper is okay.
73
00:03:39,993 --> 00:03:41,923
[both chuckling]
74
00:03:43,593 --> 00:03:45,593
In the oven they go.
[sighs]
75
00:03:45,730 --> 00:03:48,190
-Careful not to touch. It's hot.
-Mm-hmm.
76
00:03:49,661 --> 00:03:50,971
Let's see.
77
00:03:51,102 --> 00:03:53,512
Your carroty cupcakes
are in the oven... [gasps, chuckles]
78
00:03:53,641 --> 00:03:56,411
...and the socks are on my head.
Wait. [chuckles]
79
00:03:56,545 --> 00:03:58,635
Who put these socks on my head?
[both chuckling]
80
00:03:58,780 --> 00:03:59,940
Babies.
81
00:04:01,440 --> 00:04:04,610
I can't wait
till our cupcakes are ready. Me too.
82
00:04:05,745 --> 00:04:09,475
[Narrator] Yak and Sloth waitedfor their Sunny Day Cupcakesto bake.
83
00:04:09,619 --> 00:04:12,479
And sometimes, waiting is hard.
84
00:04:12,619 --> 00:04:14,549
[clock ticking]
85
00:04:14,686 --> 00:04:16,216
[chirping]
86
00:04:17,458 --> 00:04:18,828
[groans]
87
00:04:19,691 --> 00:04:21,061
[chirping]
88
00:04:21,199 --> 00:04:23,159
[both sighing]
89
00:04:26,437 --> 00:04:29,307
This is taking forever.
90
00:04:29,445 --> 00:04:32,165
At least
we're waiting together. That's true.
91
00:04:34,775 --> 00:04:37,345
[both]
♪ We're baking our cupcakes Side by side ♪
92
00:04:37,485 --> 00:04:41,015
♪ Together on a sunny day ♪
93
00:04:41,151 --> 00:04:44,191
♪ Waiting forever Ooh, it's time ♪
94
00:04:44,326 --> 00:04:47,246
♪ I really love a sunny day ♪
95
00:04:47,996 --> 00:04:49,286
[both] They're ready!
96
00:04:49,428 --> 00:04:51,328
Dad, we need you!
[chuckles]
97
00:04:52,629 --> 00:04:54,559
Oops, wrong way. [chuckles]
98
00:04:54,693 --> 00:04:55,793
[sighs]
99
00:04:55,930 --> 00:04:58,000
Mmm, smells so good.
[sniffing]
100
00:04:59,841 --> 00:05:01,071
[sniffs]
101
00:05:01,206 --> 00:05:03,576
[shouting]
102
00:05:05,947 --> 00:05:07,237
Coming, babies.
103
00:05:08,274 --> 00:05:10,954
Sloth, are you thinking
what I'm thinking?
104
00:05:11,645 --> 00:05:12,805
I think I am.
105
00:05:12,945 --> 00:05:15,045
[both] One, two, three.
106
00:05:15,190 --> 00:05:17,050
Let's decorate our cupcakes.
107
00:05:17,184 --> 00:05:19,794
Oh, I was gonna say,
"Always blow your nose."
108
00:05:19,924 --> 00:05:23,004
But decorating cupcakes
is way better. [chuckles]
109
00:05:23,131 --> 00:05:26,061
[both]
♪ We're decorating cupcakes Side by side ♪
110
00:05:26,193 --> 00:05:29,593
♪ Together on a sunny day ♪
111
00:05:29,728 --> 00:05:32,668
♪ Yours is beautiful ♪
And so is mine ♪
112
00:05:32,804 --> 00:05:35,674
♪ Oh, what a perfect sunny day ♪
113
00:05:35,806 --> 00:05:39,276
♪ I really love a sunny day ♪
114
00:05:39,411 --> 00:05:41,481
[both] Ta-da!
[gasps]
115
00:05:41,611 --> 00:05:43,481
[Sloth] It looks so cute.
116
00:05:44,381 --> 00:05:45,521
[both] Aw.
117
00:05:46,721 --> 00:05:51,391
[gasps] I love my
Sunny Day Cupcake so much.
118
00:05:51,523 --> 00:05:53,563
Yours is pretty too, Sloth.
119
00:05:53,695 --> 00:05:57,925
This is the most beautiful
cupcake I've ever decorated.
120
00:05:58,066 --> 00:05:59,626
Hooray!
[grunts]
121
00:05:59,767 --> 00:06:01,587
-[Yak's Dad] Uh-oh. Uh. Uh.
-[Sloth] Whoops.
122
00:06:01,728 --> 00:06:02,628
[gasps]
Uh.
123
00:06:04,504 --> 00:06:06,614
-[all gasping]
-Oh, no. [sighs]
124
00:06:07,902 --> 00:06:10,642
My cupcake is ruined. [sobs]
125
00:06:10,776 --> 00:06:13,566
Oh, no. Um, don't worry, Sloth.
[sniffing]
126
00:06:13,709 --> 00:06:15,279
I'm sure we can fix it.
127
00:06:15,412 --> 00:06:16,682
Right, Dad?
128
00:06:16,818 --> 00:06:19,208
Absolutely.
I'm your trusty helper. [triplets mumbling]
129
00:06:19,347 --> 00:06:22,287
[stammers] Let me just put
the babies down for their nap.
130
00:06:22,420 --> 00:06:25,120
Then I'll be right back
to help fix this cupcake. [chuckles]
131
00:06:25,256 --> 00:06:26,376
Babies.
132
00:06:28,728 --> 00:06:32,428
It's actually not that bad,
Sloth.
133
00:06:33,268 --> 00:06:36,158
Maybe we can fix it together.
134
00:06:36,300 --> 00:06:37,500
Okay.
135
00:06:38,965 --> 00:06:43,395
Let's see. Hmm. I know!
136
00:06:43,535 --> 00:06:46,705
We just need to cover it
with a lot of frosting.
137
00:06:49,685 --> 00:06:52,545
There's no more frosting.
It-- This is not gonna work.
138
00:06:53,288 --> 00:06:56,078
Sure, it is. Maybe we can use...
139
00:06:57,755 --> 00:07:00,855
-Oh. Maple syrup?
-[gasps]
140
00:07:00,995 --> 00:07:01,915
Yeah!
141
00:07:08,897 --> 00:07:10,957
That doesn't look good at all.
142
00:07:11,099 --> 00:07:12,799
Sprinkles will make this
pretty again.
143
00:07:17,143 --> 00:07:18,483
Oh, no.
144
00:07:20,414 --> 00:07:22,254
We're out of sprinkles too.
145
00:07:22,384 --> 00:07:24,514
But it's still
a Sunny Day Cupcake.
146
00:07:24,649 --> 00:07:27,609
It was a Sunny Day Cupcake.
147
00:07:27,748 --> 00:07:32,048
Now it looks like
a mud puddle cupcake after a rainstorm. [sniffling]
148
00:07:33,858 --> 00:07:36,448
But it's a pretty
mud puddle cupcake.
149
00:07:37,626 --> 00:07:39,386
No, it isn't.
150
00:07:40,434 --> 00:07:42,804
It will still taste delicious.
151
00:07:43,796 --> 00:07:45,096
[groans]
152
00:07:45,905 --> 00:07:48,305
Are you thinking
what I'm thinking, Sloth?
153
00:07:48,441 --> 00:07:52,141
[both] One, two, three.
154
00:07:52,271 --> 00:07:54,851
Let's eat
our Sunny Day Cupcakes!
155
00:07:54,983 --> 00:07:57,823
♪ We're eating our cupcakes Side by si-- ♪
156
00:07:57,953 --> 00:07:59,113
[gasps]
157
00:08:00,254 --> 00:08:02,254
Are you okay, Sloth?
158
00:08:02,383 --> 00:08:06,823
[sniffling] I don't think
I wanna eat my cupcake.
159
00:08:06,954 --> 00:08:12,164
You can eat your cupcake
if you want to. I need a tissue. [sniffs]
160
00:08:12,296 --> 00:08:13,256
Oh.
161
00:08:16,165 --> 00:08:19,465
[sighs]
I want to eat my cupcake,
162
00:08:20,169 --> 00:08:24,469
but I feel so--
What am I feeling?
163
00:08:26,675 --> 00:08:31,305
Sloth and I had so much fun
making our Sunny Day Cupcakes together.
164
00:08:33,516 --> 00:08:37,786
But Sloth's cupcake
got smooshed, and we couldn't fix it.
165
00:08:39,220 --> 00:08:43,030
He seemed sad
and didn't wanna eat it.
166
00:08:44,162 --> 00:08:47,522
I like my cupcake,
and I'm excited to eat it.
167
00:08:48,236 --> 00:08:50,526
But what about Sloth?
168
00:08:51,498 --> 00:08:54,138
Is it okay that we're feeling
different things?
169
00:08:54,735 --> 00:08:56,035
[sighs]
170
00:08:56,173 --> 00:08:59,043
Maybe there's something I can do
to help Sloth.
171
00:09:00,007 --> 00:09:01,647
I gotta go ask him.
172
00:09:03,244 --> 00:09:05,384
Thanks for being
my listening friend.
173
00:09:07,816 --> 00:09:10,446
[blows, sniffling]
174
00:09:10,588 --> 00:09:12,058
How are you feeling?
175
00:09:12,194 --> 00:09:13,864
I'm okay. Thanks.
176
00:09:14,825 --> 00:09:16,925
Sloth, I've been thinking.
177
00:09:17,062 --> 00:09:20,032
I want to share
my Sunny Day Cupcake with you.
178
00:09:20,169 --> 00:09:21,559
You do?
Yeah.
179
00:09:22,395 --> 00:09:24,895
Thanks, Yak.
That's really nice of you.
180
00:09:25,039 --> 00:09:28,309
But you should eat your cupcake.
I'll eat my messed-up one.
181
00:09:28,443 --> 00:09:30,703
It will still taste delicious.
182
00:09:30,839 --> 00:09:33,399
Are you sure?
Yes.
183
00:09:33,539 --> 00:09:36,909
Oh, good, because I didn't know
what to do.
184
00:09:37,981 --> 00:09:41,151
♪ I was really happy ♪
185
00:09:41,283 --> 00:09:44,183
♪ And you were really sad ♪
186
00:09:45,084 --> 00:09:50,364
♪ But it's okayTo feel somethingDifferent than your friend ♪
187
00:09:50,492 --> 00:09:53,362
[both]
♪ I can have my feelings ♪
188
00:09:53,492 --> 00:09:56,462
♪ You can have yours too ♪
189
00:09:57,831 --> 00:10:00,711
♪ And that's what makes Friendships so great ♪
190
00:10:00,842 --> 00:10:03,712
♪ I think it's timeTo celebrate ♪
191
00:10:03,842 --> 00:10:09,082
♪ This sunny, sunny day ♪
192
00:10:10,611 --> 00:10:13,521
♪ We're both eating cupcakesSide by side ♪
193
00:10:13,656 --> 00:10:16,986
♪ Together on a sunny day ♪
194
00:10:17,123 --> 00:10:20,093
♪ Sharing together You and I ♪
195
00:10:20,222 --> 00:10:25,202
♪ Oh, how I love a sunny day ♪
196
00:10:25,332 --> 00:10:26,832
[both] Yay!
197
00:10:26,966 --> 00:10:29,996
Yak, are you thinking
what I'm thinking?
198
00:10:30,131 --> 00:10:34,631
[both] One, two, three. Yum!
199
00:10:35,935 --> 00:10:38,505
[Narrator] Now Yak can say the words that are true,
200
00:10:38,640 --> 00:10:41,240
that help her feel better. And maybe you too.
201
00:10:42,643 --> 00:10:46,313
When feelings are different,
I know we'll get through.
202
00:10:47,515 --> 00:10:51,545
I can have my feelings.
You can have yours too.
203
00:10:51,687 --> 00:10:53,087
Uh-huh.
204
00:10:54,790 --> 00:10:56,320
[chirping]
205
00:11:04,499 --> 00:11:06,599
[Narrator] Bigfoot is measuringhow tall he is
206
00:11:06,739 --> 00:11:08,669
to see how much he has grown.
207
00:11:08,807 --> 00:11:12,237
Hi. This is a measuring tree.
208
00:11:13,046 --> 00:11:16,476
It's a Bigfoot thing.
We have measuring trees.
209
00:11:17,549 --> 00:11:19,379
Okay. Let's see.
210
00:11:20,385 --> 00:11:22,915
Sorry, Butterfly.
I need you to scooch so we can measure.
211
00:11:23,856 --> 00:11:26,076
Wow! Look how much
you've grown.
212
00:11:26,220 --> 00:11:28,560
Soon, I'll be as tall as you.
213
00:11:28,691 --> 00:11:29,761
Mmm, yep.
214
00:11:29,897 --> 00:11:32,217
Us Bigfoots tend to grow
very big and tall.
215
00:11:32,359 --> 00:11:34,229
It's just one
of the many reasons
216
00:11:34,363 --> 00:11:36,333
it's great to be a Bigfoot.
[gasps]
217
00:11:36,466 --> 00:11:39,936
-Ooh, I think
I feel a song coming. -[chuckles]
218
00:11:40,071 --> 00:11:42,801
♪ It's great being a Bigfoot ♪
219
00:11:42,936 --> 00:11:44,036
Because...
220
00:11:44,170 --> 00:11:45,470
We stomp our feet.
221
00:11:46,906 --> 00:11:47,936
Yes!
222
00:11:48,075 --> 00:11:49,545
We tell funny jokes.
223
00:11:49,681 --> 00:11:50,881
Uh-huh, that too.
224
00:11:51,014 --> 00:11:53,284
And we love to sing songs.
225
00:11:53,948 --> 00:11:55,288
We sure do.
226
00:11:56,088 --> 00:11:57,548
[both] ♪ Stomp, stomp, stomp! ♪
227
00:11:57,688 --> 00:12:01,228
-♪ It's great being a Bigfoot ♪
-♪ Bigfoot ♪
228
00:12:01,362 --> 00:12:04,092
-♪ Stomping to a happy beat ♪
-♪ Stomp, stomp ♪
229
00:12:04,222 --> 00:12:07,562
-♪ It's great being a Bigfoot ♪
-♪ Bigfoot ♪
230
00:12:07,693 --> 00:12:09,833
♪ It's the only way I wanna be ♪
231
00:12:10,698 --> 00:12:12,268
♪ We can reach up To the tall trees ♪
232
00:12:12,400 --> 00:12:14,300
♪ Lots of fun at parties ♪
233
00:12:14,433 --> 00:12:16,813
-♪ Jokes to make Your belly laugh ♪ -[all laughing]
234
00:12:16,943 --> 00:12:18,873
♪ We give the biggest hugs ♪
235
00:12:19,009 --> 00:12:23,579
♪ Make huge footprints In the mud Being a Bigfoot's a blast ♪
236
00:12:23,714 --> 00:12:27,154
-♪ It's great being a Bigfoot ♪
-♪ Bigfoot ♪
237
00:12:27,280 --> 00:12:29,960
-♪ Stomping to a happy beat ♪
-[Bigfoot] ♪ Stomp, stomp ♪
238
00:12:30,091 --> 00:12:33,321
♪ It's great being a Bigfoot Bigfoot ♪
239
00:12:33,455 --> 00:12:34,985
♪ I can give you lots of love ♪
240
00:12:35,130 --> 00:12:36,920
♪ 'Cause my heart Is big enough ♪
241
00:12:37,057 --> 00:12:38,957
[Bigfoot's Dad]
♪ I get anywhere I want With... ♪
242
00:12:39,096 --> 00:12:40,826
[Bigfoot] ♪ Big feet ♪
243
00:12:40,965 --> 00:12:43,495
[both]
♪ We're super-duper caring Really good at sharing ♪
244
00:12:43,635 --> 00:12:46,535
♪ It's the only way I wannaIt's the only way I wanna be ♪
245
00:12:46,675 --> 00:12:47,665
[both] ♪ Stomp, stomp ♪
246
00:12:47,808 --> 00:12:50,468
[chuckles]
That tickles, Butterfly.
247
00:12:50,609 --> 00:12:51,839
[both chuckling]
248
00:12:51,975 --> 00:12:54,275
I love being a Bigfoot.
249
00:12:54,416 --> 00:12:56,606
-Me too.
-[sighs]
250
00:12:56,745 --> 00:12:58,275
Mmm.
251
00:12:59,787 --> 00:13:01,047
[Narrator] Later that day,
252
00:13:01,189 --> 00:13:03,609
Bigfoot made his way to the giant oak tree
253
00:13:03,749 --> 00:13:06,529
to meet his friends, Fox and Sloth.
254
00:13:06,661 --> 00:13:08,891
We're gonna play hide-and-sing.
255
00:13:09,020 --> 00:13:12,620
It's like hide-and-seek,
but you sing instead of count.
256
00:13:13,258 --> 00:13:14,428
Wanna come?
257
00:13:19,264 --> 00:13:20,364
Hi, Bigfoot.
258
00:13:20,499 --> 00:13:22,329
Are you ready to play?
Yeah.
259
00:13:22,469 --> 00:13:25,039
You guys go hide,
and I'll sing.
260
00:13:25,179 --> 00:13:27,279
-Come on, come on, come on.
-[both chuckle]
261
00:13:27,412 --> 00:13:29,182
♪ This is the Hide-and-sing song ♪
262
00:13:29,315 --> 00:13:31,515
♪ I'm singing it But not for long ♪
263
00:13:31,653 --> 00:13:33,953
-♪ This is The hide-and-sing song ♪ -[gasps] This way.
264
00:13:34,089 --> 00:13:36,049
♪ I'm singing it But not for long ♪
265
00:13:36,181 --> 00:13:37,991
-♪ Five, four, three, two, one ♪
-[chuckles] Come.
266
00:13:38,121 --> 00:13:39,021
♪ Ready or not ♪
267
00:13:39,152 --> 00:13:40,622
Here I come!
268
00:13:45,394 --> 00:13:48,204
Where are they hiding?
Do you see them?
269
00:13:49,470 --> 00:13:51,100
Oh, fox prints.
270
00:13:53,501 --> 00:13:56,601
If we follow these,
we'll find Fox.
271
00:13:57,670 --> 00:14:00,280
I'm gonna follow
your footprints, Fox!
272
00:14:01,977 --> 00:14:03,077
This way.
273
00:14:08,184 --> 00:14:11,294
[chuckles] I can see you, Fox.
274
00:14:11,426 --> 00:14:12,546
No, you can't.
275
00:14:12,686 --> 00:14:15,886
Now I can hear you too.
Um, that's not me.
276
00:14:16,024 --> 00:14:17,564
[chuckles] Fox.
277
00:14:18,392 --> 00:14:20,432
Okay, okay. You found me.
278
00:14:21,132 --> 00:14:22,692
Let's go look for Sloth.
Mm-hmm.
279
00:14:26,241 --> 00:14:30,401
That's strange.
I don't see Sloth's footprints anywhere.
280
00:14:30,536 --> 00:14:33,236
[gasps] Maybe Sloth can fly.
281
00:14:33,376 --> 00:14:36,106
Or maybe he just climbed up
a tree?
282
00:14:37,745 --> 00:14:40,885
I see you, Sloth.
You're next to the squirrels.
283
00:14:41,020 --> 00:14:43,190
[chuckling]
Okay. You found me.
284
00:14:44,185 --> 00:14:45,455
Bye.
[chattering]
285
00:14:45,592 --> 00:14:47,492
Look out below!
286
00:14:49,420 --> 00:14:50,490
[both] Huh?
287
00:14:52,793 --> 00:14:54,903
-What are we looking for?
-[both scream]
288
00:14:55,030 --> 00:14:57,000
[chuckling]
289
00:14:58,137 --> 00:15:02,637
Okay. My turn to hide now.
[chuckling]
290
00:15:02,773 --> 00:15:04,973
[both] ♪ This is the Hide-and-sing song ♪
291
00:15:05,104 --> 00:15:07,414
♪ We're singing it But not for long ♪
292
00:15:07,545 --> 00:15:09,635
♪ This is the Hide-and-sing song ♪
293
00:15:09,779 --> 00:15:11,919
♪ We're singing it But not for long ♪
294
00:15:12,053 --> 00:15:14,153
♪ Five, four, three, two, one ♪
295
00:15:14,287 --> 00:15:16,577
♪ Ready or not Here we come! ♪
296
00:15:18,383 --> 00:15:19,823
[chuckles]
297
00:15:19,955 --> 00:15:21,485
[sighs]
298
00:15:21,620 --> 00:15:23,890
[both chuckling] Bigfoot's big.
299
00:15:24,696 --> 00:15:25,916
[gasps]
300
00:15:27,734 --> 00:15:29,074
What did they say?
301
00:15:30,066 --> 00:15:31,736
[Fox] Where is he?
302
00:15:31,872 --> 00:15:33,242
[Sloth] Maybe over there?
303
00:15:35,642 --> 00:15:37,442
[chuckling]
304
00:15:37,573 --> 00:15:40,443
[squirrels] Bigfoot's too big.
[chuckles]
305
00:15:43,048 --> 00:15:44,878
Do they think I'm too big?
306
00:15:45,878 --> 00:15:48,318
[Sloth] He's not here.
Let's look over there!
307
00:15:49,854 --> 00:15:51,854
[chuckling]
308
00:15:51,984 --> 00:15:54,694
[squirrels]
Bigfoot's way too big. [chuckles]
309
00:15:54,825 --> 00:15:56,225
[sighs]
310
00:15:56,360 --> 00:15:58,560
Are those squirrels
making fun of me?
311
00:15:59,625 --> 00:16:01,395
I really don't like that.
312
00:16:04,362 --> 00:16:06,012
[sighs]
313
00:16:10,171 --> 00:16:12,341
Found ya. I win!
314
00:16:12,472 --> 00:16:14,572
I'm not hiding anymore.
315
00:16:14,706 --> 00:16:17,546
-Oh, why not?
-[chuckling]
316
00:16:19,813 --> 00:16:22,123
I don't feel like
playing outside.
317
00:16:22,255 --> 00:16:24,785
You wanna play inside,
at my house?
318
00:16:24,922 --> 00:16:26,462
Yeah!
Sure!
319
00:16:26,594 --> 00:16:28,364
Okay. Let's go.
320
00:16:29,488 --> 00:16:31,048
[Fox, Sloth chuckling]
321
00:16:31,189 --> 00:16:34,129
The squirrels won't be able
to see me inside.
322
00:16:38,430 --> 00:16:40,140
[all chuckling]
323
00:16:40,272 --> 00:16:41,832
[Narrator]
Bigfoot and his friends
324
00:16:41,969 --> 00:16:44,869
continued playing hide-and-singat Bigfoot's house.
325
00:16:45,008 --> 00:16:46,378
[chuckling]
326
00:16:46,513 --> 00:16:49,413
-I think Fox is in there.
-No, I'm not. [chuckles]
327
00:16:49,543 --> 00:16:52,513
[chuckles] We can hear you, Fox.
328
00:16:52,645 --> 00:16:54,335
[Fox] That's not me. [chuckles]
329
00:16:54,480 --> 00:16:55,950
Fox, we found you.
330
00:16:57,025 --> 00:16:58,585
-You found me.
-[all chuckle]
331
00:16:58,724 --> 00:17:00,424
My turn.
332
00:17:00,559 --> 00:17:02,189
♪ This is the Hide-and-sing song ♪
333
00:17:02,323 --> 00:17:04,023
Let's go hide. Quick!
334
00:17:04,992 --> 00:17:06,762
[Fox] ♪ This is the Hide-and-sing song ♪
335
00:17:06,896 --> 00:17:08,866
♪ I'm singing it But not for long ♪
336
00:17:09,000 --> 00:17:11,300
[gasps]
Oh, no.
337
00:17:11,436 --> 00:17:13,866
I think you're too big
for this hiding spot.
338
00:17:14,002 --> 00:17:18,472
"Too big?"
You think I'm too big too? [sighs]
339
00:17:22,876 --> 00:17:24,706
Bigfoot?
[Fox] ♪ Ready or not ♪
340
00:17:24,850 --> 00:17:26,780
Here I come!
341
00:17:26,918 --> 00:17:28,878
Found ya! I win.
342
00:17:29,016 --> 00:17:31,446
I don't feel like playing
hide-and-sing anymore.
343
00:17:31,582 --> 00:17:33,422
Um, that's okay.
344
00:17:33,557 --> 00:17:36,057
-We can play something else.
-Wanna play tag?
345
00:17:36,191 --> 00:17:37,631
Yeah. [gasps]
346
00:17:37,765 --> 00:17:39,255
[all laughing]
347
00:17:39,395 --> 00:17:40,595
-Can't catch me.
-[laughing]
348
00:17:40,733 --> 00:17:41,733
Whoa.
349
00:17:42,770 --> 00:17:44,100
You're it! [chuckling]
350
00:17:44,230 --> 00:17:46,760
-[chuckling] I'm gonna tag you.
-[Bigfoot's Dad] Whoa, whoa.
351
00:17:46,898 --> 00:17:48,938
What's going on in here?
Whoa!
352
00:17:49,074 --> 00:17:50,704
-Whoa! [grunts]
-Whoa!
353
00:17:50,838 --> 00:17:52,668
-[grunting]
-[Bigfoot] Oops. Sorry, Dad.
354
00:17:52,809 --> 00:17:55,009
-[Sloth, Fox] Sorry.
-I love your energy, guys,
355
00:17:55,141 --> 00:17:57,911
but tag is kind of
an outside game. [inhales deeply]
356
00:17:58,048 --> 00:17:59,078
Right, Bigfoot?
357
00:17:59,214 --> 00:18:00,584
Right, Dad.
358
00:18:04,221 --> 00:18:05,361
Yeah, let's go outside.
359
00:18:07,223 --> 00:18:08,523
You coming, Bigfoot?
360
00:18:08,659 --> 00:18:12,599
I think I'm gonna stay home.
My tummy kinda hurts.
361
00:18:12,731 --> 00:18:16,471
Okay. We'll be
at the giant oak tree if you feel better.
362
00:18:18,804 --> 00:18:20,704
-[Fox] Come on,
come on, come on! -[chuckling]
363
00:18:20,832 --> 00:18:23,112
I don't wanna go outside.
364
00:18:23,244 --> 00:18:25,284
What if the squirrels
laugh at me again?
365
00:18:26,307 --> 00:18:27,577
I feel so...
366
00:18:28,411 --> 00:18:31,251
[sighs] What am I feeling?
367
00:18:34,488 --> 00:18:36,918
I played hide-and-sing
with my friends today.
368
00:18:37,583 --> 00:18:38,953
When it was my turn,
369
00:18:39,085 --> 00:18:42,915
I tried to hide behind a rock,
but I was too big.
370
00:18:43,827 --> 00:18:47,087
Then I tried to hide
behind a bush and a tree,
371
00:18:47,892 --> 00:18:49,772
and I was too big for that too.
372
00:18:50,968 --> 00:18:54,768
-And the squirrels
kept saying... -Bigfoot's too big. [chuckles]
373
00:18:55,872 --> 00:19:01,142
And they laughed at me.
That made me feel really sad.
374
00:19:02,348 --> 00:19:05,078
Maybe it's not great
being a Bigfoot.
375
00:19:05,219 --> 00:19:07,979
♪ It's great being a Bigfoot ♪
376
00:19:08,114 --> 00:19:10,724
-Is it?
-♪ Stomping to a happy beat ♪
377
00:19:10,856 --> 00:19:14,586
-I like to stomp.
-♪ It's great being a Bigfoot ♪
378
00:19:14,729 --> 00:19:16,149
It really is.
379
00:19:16,290 --> 00:19:20,530
♪ It's the only wayI wanna be ♪ Me too! [gasps]
380
00:19:20,668 --> 00:19:23,868
♪ We're super-duper caringReally good at sharing ♪
381
00:19:24,004 --> 00:19:27,414
[both]
♪ It's the only way I wannaIt's the only way I wanna be ♪
382
00:19:29,307 --> 00:19:31,807
You know, I like being me.
383
00:19:34,615 --> 00:19:39,375
Thanks for being
my listening friend. Let's go outside.
384
00:19:39,512 --> 00:19:40,482
[chuckles]
385
00:19:41,450 --> 00:19:44,720
[Narrator] Bigfoot was ready to go back and play with his friends.
386
00:19:44,857 --> 00:19:47,757
But on his way over there,he ran intothe squirrels again.
387
00:19:48,689 --> 00:19:51,159
-Hi, squirrels.
-[both] Hi.
388
00:19:51,293 --> 00:19:55,903
I wanna say something to you.
I am big, and I think that's great.
389
00:19:56,035 --> 00:19:58,065
Bigfoot's not too big?
390
00:19:58,206 --> 00:20:01,466
Nope.
I'm just the right size for me.
391
00:20:02,272 --> 00:20:03,712
Yes, yes, yes.
392
00:20:03,843 --> 00:20:06,703
Do you wanna come play
hide-and-sing with me and my friends?
393
00:20:06,839 --> 00:20:09,649
Yes, yes, yes. Bigfoot nice.
394
00:20:11,180 --> 00:20:13,980
[both]
♪ Five, four, three, two, oneReady or not ♪
395
00:20:14,716 --> 00:20:16,146
-[both] Here we come!
-[chuckles]
396
00:20:16,284 --> 00:20:17,264
[gasps]
397
00:20:18,522 --> 00:20:20,462
I don't see Bigfoot
anywhere.
398
00:20:20,590 --> 00:20:22,120
Let's try over there.
[chuckles]
399
00:20:26,731 --> 00:20:30,531
-[gasps] They'll never find us.
-[all chuckle]
400
00:20:32,167 --> 00:20:34,967
[Narrator] Now Bigfoot can saythe words that are true,
401
00:20:35,104 --> 00:20:37,584
that help him feel better. And maybe you too.
402
00:20:38,511 --> 00:20:42,711
I'm kind and smart.
I am loving and unique.
403
00:20:43,716 --> 00:20:48,146
I am proud to be a Bigfoot.
And I like being me.
404
00:20:52,192 --> 00:20:54,362
Okay, Bigfoot. We give up!
405
00:20:55,262 --> 00:20:57,902
-Ta-da! Here I am!
-[gasps]
406
00:20:58,030 --> 00:20:59,690
[laughing]
407
00:20:59,824 --> 00:21:01,104
That was awesome.
408
00:21:01,235 --> 00:21:04,495
Great hiding, Bigfoot.
My turn.
409
00:21:04,630 --> 00:21:06,700
♪ This is the Hide-and-sing song ♪ [chuckling]
410
00:21:06,838 --> 00:21:09,098
♪ We're singing it But not for long ♪
411
00:21:09,239 --> 00:21:10,939
-♪ This is the Hide-and-sing song ♪ -[chuckles]
412
00:21:16,941 --> 00:21:19,551
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
413
00:21:19,686 --> 00:21:21,376
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
414
00:21:22,252 --> 00:21:24,622
-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪
-[backup singers] Hey!
415
00:21:24,756 --> 00:21:26,846
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la-la ♪
416
00:21:47,006 --> 00:21:48,806
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
417
00:21:54,518 --> 00:21:57,188
-[backup singers] Hey!
-[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪
418
00:21:57,322 --> 00:21:59,892
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
419
00:22:00,023 --> 00:22:01,793
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
420
00:22:02,494 --> 00:22:03,764
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
421
00:22:03,814 --> 00:22:08,364
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
