Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
It's crooked-
2
00:00:42,459 --> 00:00:43,668
What'd you say?
3
00:00:44,210 --> 00:00:45,920
It's a little crooked!
4
00:00:47,338 --> 00:00:48,840
Drop it a little.
5
00:00:57,390 --> 00:00:59,059
Cool. Let's go...
6
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
This one's the best...
7
00:01:31,424 --> 00:01:32,424
Watch. Watch.
8
00:01:42,310 --> 00:01:43,770
Fuck.
9
00:01:43,853 --> 00:01:45,230
Recognize him, Boss?
10
00:01:49,025 --> 00:01:51,027
Yeah. Romo...
11
00:01:52,111 --> 00:01:55,448
YOU'RE NEXT MAYO
TIJUANA BELONGS TO THE ARELLANOS
12
00:03:48,811 --> 00:03:50,521
Come on, assholes.
13
00:03:57,278 --> 00:04:01,741
Too slow, you fucking pigs!
14
00:04:08,373 --> 00:04:10,792
Fuck it...
15
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
Stop!
16
00:04:16,839 --> 00:04:19,092
You assholes can't shoot for shit.
17
00:04:20,718 --> 00:04:21,886
Fuck!
18
00:04:32,272 --> 00:04:33,356
Custom made.
19
00:04:34,107 --> 00:04:35,400
Fucking asshole.
20
00:04:43,908 --> 00:04:44,908
Hey, Güero...
21
00:04:55,628 --> 00:04:58,131
Who taught
these fucking guys to play?
22
00:05:00,049 --> 00:05:03,011
Been too long, brother...
23
00:05:05,471 --> 00:05:06,806
How are you?
24
00:05:06,889 --> 00:05:10,518
Save me a seat?
25
00:05:13,313 --> 00:05:14,772
Sure.
26
00:05:15,815 --> 00:05:16,816
What's up?
27
00:05:22,655 --> 00:05:24,157
...Arellanos are drowning.
28
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
That's why they're hitting back at us.
29
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
Now's the time to hold 'em under.
30
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
My mother used to say,
31
00:05:34,292 --> 00:05:39,005
"Ask God to move a mountain,
be ready to wake up next to a shovel."
32
00:05:40,256 --> 00:05:42,467
I'm ready to dig, man.
33
00:05:45,595 --> 00:05:52,060
Been pushing your guys for more product
to move through Tijuana...
34
00:05:52,143 --> 00:05:54,395
I'm getting the run-around.
35
00:05:55,938 --> 00:05:59,275
Things have gotten too loud, Mayo.
36
00:05:59,358 --> 00:06:01,611
Arellanos tried to kill you, man.
37
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
Something change?
38
00:06:07,325 --> 00:06:11,162
Make it work with what you got.
Or go back to Sinaloa.
39
00:06:14,082 --> 00:06:15,082
Alright.
40
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
Be easier keeping things "quiet"
41
00:06:21,089 --> 00:06:23,299
if the Army hadn't hit
two of our spots last week...
42
00:06:23,382 --> 00:06:25,301
Army's not my problem, man.
43
00:06:25,927 --> 00:06:28,262
I know...
44
00:06:29,347 --> 00:06:30,765
Far from it.
45
00:06:31,641 --> 00:06:32,934
Ever since this war broke out,
46
00:06:33,017 --> 00:06:36,187
Army's hit every organization in Mexico...
except Juárez.
47
00:06:37,647 --> 00:06:39,524
Something on your mind, Mayo?
48
00:06:41,609 --> 00:06:45,905
Whatever you're doing,
it's money well-spent.
49
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
Or maybe it's just good luck.
50
00:06:51,786 --> 00:06:53,037
Maybe.
51
00:06:53,996 --> 00:06:54,997
Sure...
52
00:06:59,043 --> 00:07:00,336
Alright then...
53
00:07:25,403 --> 00:07:27,697
Come on...
54
00:07:39,167 --> 00:07:40,001
Fuck.
55
00:07:59,520 --> 00:08:00,855
Done for the night, boss?
56
00:08:04,025 --> 00:08:05,776
The fuck you doing in my truck?
57
00:08:08,196 --> 00:08:09,780
Was gonna move it.
58
00:08:09,864 --> 00:08:12,783
Some fucking kids were snooping around...
59
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
You know how they are.
60
00:08:26,714 --> 00:08:29,550
Don't ever touch my truck.
61
00:08:34,013 --> 00:08:35,598
Won't happen again, boss.
62
00:08:46,400 --> 00:08:47,610
Sorry...
63
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
Hold up.
64
00:09:02,708 --> 00:09:07,338
What's that girl's name?
One who serves drinks, with the fine ass.
65
00:09:10,591 --> 00:09:11,926
Lucia.
66
00:09:13,135 --> 00:09:14,135
Lucia.
67
00:09:16,764 --> 00:09:17,848
Cool.
68
00:09:27,275 --> 00:09:30,152
Tell Barron to start with the army.
69
00:09:30,236 --> 00:09:33,531
So we can send
the fucking correct message.
70
00:09:38,578 --> 00:09:39,579
Anything?
71
00:09:40,913 --> 00:09:42,039
Not on this one either.
72
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
That's Ramón Arellano's voice
on that tape.
73
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
That's not Ramón.
74
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
This kid's lying to us.
75
00:09:49,630 --> 00:09:50,798
It isn't him, man.
76
00:09:52,383 --> 00:09:55,469
Intelligence reviewed these tapes
two weeks ago.
77
00:09:57,013 --> 00:09:58,973
- They made a mistake.
- Fuck this kid, Walt.
78
00:10:04,604 --> 00:10:07,815
Take it back down to Intelligence
and have them make the correction.
79
00:10:11,110 --> 00:10:12,710
I'm a little hungry...
80
00:10:13,613 --> 00:10:15,573
Been working hard on this.
81
00:10:16,490 --> 00:10:17,783
Maybe some Burger King?
82
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
- Go fuck yourself.
- Hey.
83
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
He needs a girlfriend.
84
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
Yeah.
85
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
Probably.
86
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
No one's heard anything on my brother?
87
00:10:41,015 --> 00:10:42,015
No.
88
00:10:43,559 --> 00:10:44,560
Not yet.
89
00:10:52,693 --> 00:10:54,278
Alfredo is smart.
90
00:10:56,947 --> 00:10:58,658
He'll be okay for a while.
91
00:11:10,670 --> 00:11:13,923
- Get started on the next tape. All right?
- Okay.
92
00:11:21,972 --> 00:11:24,392
That kid's a piece of shit.
93
00:11:24,475 --> 00:11:27,436
Pushing his head
through a wall won't get us Benjamín.
94
00:11:28,229 --> 00:11:30,981
Please, just get him something to eat.
95
00:11:33,109 --> 00:11:34,276
Kid's all we got.
96
00:11:35,861 --> 00:11:37,221
Next, please...
97
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
Her name's Sofia Elvira Herrera.
98
00:12:11,605 --> 00:12:15,025
She owns the account we've been on...
99
00:12:15,109 --> 00:12:18,404
The Juárez cartel's
paying her $200,000 every month.
100
00:12:19,405 --> 00:12:21,073
Question is, why?
101
00:12:22,825 --> 00:12:23,701
Who is she?
102
00:12:23,784 --> 00:12:28,664
Former beauty queen. From Monterrey.
Won the pageant there twice.
103
00:12:28,747 --> 00:12:31,167
'83, again in '85.
104
00:12:31,792 --> 00:12:32,960
And before then?
105
00:12:34,044 --> 00:12:36,255
Can't find anything on her before 1983.
106
00:12:36,964 --> 00:12:40,759
No property listing,
car registrations... nothing.
107
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
"Sofia" changed her name.
108
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
Only explanation...
109
00:12:48,225 --> 00:12:51,645
You're sure she's the one
handling the money?
110
00:12:52,605 --> 00:12:55,733
She's been at the bank each time.
Matches when withdrawals were made.
111
00:12:55,816 --> 00:12:57,943
Can't be a coincidence.
112
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
What're our other angles
into this account?
113
00:13:02,698 --> 00:13:04,033
This is it.
114
00:13:04,909 --> 00:13:09,413
This woman's the conduit, as you say -
between Juárez and Hank,
115
00:13:09,497 --> 00:13:10,789
then something connects them.
116
00:13:10,873 --> 00:13:11,916
Go back to the archives...
117
00:13:11,999 --> 00:13:16,545
Figure out who Sofia was
before she changed her name...
118
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
...The situation
we discussed in Tijuana.
119
00:13:24,136 --> 00:13:25,763
I'm hearing it's unresolved...
120
00:13:26,889 --> 00:13:30,059
Told the Sinaloans they're on their own.
121
00:13:30,142 --> 00:13:34,480
Maybe that's the problem.
You need to take a firmer hand.
122
00:13:34,563 --> 00:13:36,190
Speaking of which...
123
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
my accountants in Mexico City
noticed some unusual activity...
124
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
in your numbers this month.
125
00:13:46,325 --> 00:13:47,785
You still there?
126
00:13:49,870 --> 00:13:52,706
Your cut, is it up or down?
127
00:13:54,375 --> 00:13:59,713
Money moves around, man.
I don't fucking know.
128
00:13:59,797 --> 00:14:05,469
That's why I want to take a closer look.
To see where it's "moving"...
129
00:14:06,262 --> 00:14:11,725
I'm sending some men to Juárez.
To review our mutual enterprises...
130
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
Ensure there's no... misunderstandings.
131
00:14:16,313 --> 00:14:21,443
If you're so worried, we can
shut this whole "partnership" down.
132
00:14:21,527 --> 00:14:25,823
Save your accountants a trip...
133
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
How's that girlfriend of yours?
134
00:14:30,995 --> 00:14:32,288
The fuck you talking about?
135
00:14:32,913 --> 00:14:34,331
The Cuban.
136
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
The black girl. In Havana.
137
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
She still in that apartment
off Obispo boulevard?
138
00:14:38,836 --> 00:14:41,380
Come on, man.
Why haven't you put her someplace nice?
139
00:14:41,463 --> 00:14:45,551
Or is that part of the excitement,
the exotic texture?
140
00:14:46,719 --> 00:14:50,472
Heard of the DGI?
Dirrecion General De Intelligence.
141
00:14:51,181 --> 00:14:53,100
Cuba's secret police.
142
00:14:54,518 --> 00:14:57,271
Its boss, he's an old friend...
143
00:14:58,105 --> 00:15:03,736
Those men you pay to protect her...
they work for him.
144
00:15:04,987 --> 00:15:09,408
Play games with me, they'll pick her up.
Take her for a ride...
145
00:15:09,491 --> 00:15:11,611
And when they get bored
of doing whatever they want...
146
00:15:11,660 --> 00:15:13,996
they'll leave her in the street
for dogs to pick at.
147
00:15:14,079 --> 00:15:15,623
We clear now?
148
00:15:16,582 --> 00:15:21,545
My men will arrive tomorrow.
Make sure they get whatever they need...
149
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
Hey!
150
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
What's her name, man...
151
00:15:40,105 --> 00:15:41,607
Stop fucking around.
152
00:15:42,942 --> 00:15:44,193
Found it.
153
00:15:49,073 --> 00:15:51,951
Fuck it. This is far enough.
154
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
Come on...
155
00:16:00,459 --> 00:16:02,711
Let's go, man.
156
00:16:08,425 --> 00:16:09,425
Walk.
157
00:16:22,606 --> 00:16:23,732
Check this out...
158
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
This kid in the picture your son?
159
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
Yeah. He's four...
160
00:16:32,032 --> 00:16:34,535
Too bad his dad's an asshole.
161
00:16:48,132 --> 00:16:49,132
Here.
162
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
Take it...
163
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
There's a shovel in the trunk.
164
00:16:59,560 --> 00:17:00,936
He's good there.
165
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
Vicente, some of the guys,
we're going out tonight.
166
00:17:08,652 --> 00:17:09,862
Pick you up at 11...
167
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
I can't.
168
00:17:11,488 --> 00:17:13,157
Have things to do.
169
00:17:14,408 --> 00:17:15,593
Gotta figure your shit out, Victor.
170
00:17:15,617 --> 00:17:17,244
What the fuck's that mean?
171
00:17:17,327 --> 00:17:19,872
Means I gotta page you
to get hold of your ass lately.
172
00:17:19,955 --> 00:17:22,225
Don't think these dudes don't notice.
Been trying to cover for you.
173
00:17:22,249 --> 00:17:24,543
I got a thing with Tenci. Okay, Rogelio?
174
00:17:25,335 --> 00:17:28,797
She's been on me to spend more time.
175
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
What do you want me to say?
176
00:17:32,801 --> 00:17:34,178
I can't get out of it.
177
00:17:36,346 --> 00:17:37,347
Let's go.
178
00:17:47,399 --> 00:17:48,752
- Look.
- Mmm-hmm.
179
00:17:48,776 --> 00:17:50,360
- Look.
- It's water.
180
00:17:50,903 --> 00:17:54,698
Don't get too wet,
mommy's taking you soon.
181
00:17:54,782 --> 00:17:55,657
What is that?
182
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
A fly.
183
00:17:56,658 --> 00:17:57,858
I'll protect you from the fly.
184
00:17:57,910 --> 00:18:00,370
Shit feels off, don't it?
185
00:18:01,038 --> 00:18:03,207
Didn't call to hear you bitch.
186
00:18:04,124 --> 00:18:06,668
Can you move that thing
by next week, or not?
187
00:18:07,252 --> 00:18:08,252
It's done.
188
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
Was just saying...
189
00:18:10,589 --> 00:18:11,882
Shit feels off.
190
00:18:12,633 --> 00:18:15,344
Army'll move on soon.
191
00:18:16,053 --> 00:18:19,306
And that other shit. The Sinaloans?
192
00:18:20,182 --> 00:18:22,017
You scared, man?
193
00:18:22,851 --> 00:18:24,228
C'mon...
194
00:18:25,270 --> 00:18:26,980
Talked to your brother?
195
00:18:28,232 --> 00:18:30,275
Of course I've talked to Benjamín...
196
00:18:31,902 --> 00:18:33,445
Right...
197
00:18:35,239 --> 00:18:36,532
It'll be okay...
198
00:18:36,615 --> 00:18:38,450
Everything will be okay.
199
00:18:38,534 --> 00:18:40,035
Well, look...
200
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
Tell him we're praying for him.
201
00:18:43,413 --> 00:18:46,959
My wife lights a candle for Ruth
every Sunday.
202
00:18:47,042 --> 00:18:48,460
Never misses one...
203
00:18:50,003 --> 00:18:51,672
Appreciate that, bro.
204
00:18:53,090 --> 00:18:54,758
Don't worry...
205
00:18:56,635 --> 00:18:58,720
With God's help, we'll get through this.
206
00:19:01,723 --> 00:19:04,351
We're gonna beat this thing.
207
00:19:06,687 --> 00:19:08,856
What's wrong with Benjamín's wife?
208
00:19:11,066 --> 00:19:12,860
What's wrong with Benjamín's wife?
209
00:19:13,694 --> 00:19:14,862
His wife?
210
00:19:14,945 --> 00:19:17,030
Yeah, lights a candle for her
every Sunday.
211
00:19:17,114 --> 00:19:18,824
What's wrong with her? Is she okay?
212
00:19:18,907 --> 00:19:20,117
They mean his kid.
213
00:19:20,200 --> 00:19:22,911
His daughter. Her name is Ruth, too.
214
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
- You're sure?
- Yeah.
215
00:19:25,706 --> 00:19:27,749
All right, his daughter,
what's wrong with her?
216
00:19:27,833 --> 00:19:28,833
She's sick.
217
00:19:28,876 --> 00:19:30,377
We're always talking about it.
218
00:19:30,460 --> 00:19:31,545
Sick how?
219
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
She has trouble breathing and shit.
220
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
Like seizures.
221
00:19:37,718 --> 00:19:40,554
I saw it happen once. It's fucked up.
222
00:19:40,637 --> 00:19:44,266
Ramón would get high and talk
about how we all had to pray for her.
223
00:19:45,642 --> 00:19:49,855
This condition, describe it to me exactly.
224
00:19:49,938 --> 00:19:51,618
...called lymphatic malformation.
225
00:19:51,690 --> 00:19:54,902
From what I can tell,
looks pretty rare and difficult to treat.
226
00:19:54,985 --> 00:19:57,988
Causes masses,
blockages to the lungs, the brain.
227
00:19:58,071 --> 00:20:00,341
If your source is right on this,
we might actually have something.
228
00:20:00,365 --> 00:20:01,365
Sir?
229
00:20:01,909 --> 00:20:04,429
There aren't that many places
that specialize in this treatment.
230
00:20:06,872 --> 00:20:10,417
These clinics,
tell me you have addresses for them.
231
00:20:10,500 --> 00:20:12,669
Only four facilities
specialize in the disease.
232
00:20:12,753 --> 00:20:16,548
Three of them are in high-populated areas,
Tijuana, Guadalajara and Mexico City,
233
00:20:16,632 --> 00:20:18,884
and all of those tie
into larger hospitals.
234
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
That is a bad fit
for a fugitive like Benjamín.
235
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Which narrows it down to this one.
236
00:20:23,138 --> 00:20:24,598
Just outside Cuernavaca.
237
00:20:25,390 --> 00:20:28,518
It's the smallest, it's private,
and it's in an upscale neighborhood.
238
00:20:31,063 --> 00:20:33,649
- We should look into it.
- San Diego already has.
239
00:20:34,566 --> 00:20:37,527
I got ahold of the clinic's database,
ran the list of patients.
240
00:20:37,611 --> 00:20:39,631
Turns out one of them
didn't provide a local address.
241
00:20:39,655 --> 00:20:42,491
Emergency contact
leads back to a P.O. box.
242
00:20:44,034 --> 00:20:45,911
Sir, this thing's real.
243
00:20:50,040 --> 00:20:53,502
Could be Benjamín
or just someone looking for privacy.
244
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
Well, let's find out.
245
00:20:55,879 --> 00:20:57,881
Patient has an appointment
tomorrow afternoon.
246
00:20:57,965 --> 00:20:59,800
I spoke with the receptionist myself.
247
00:21:03,762 --> 00:21:07,266
Brief Providencio. Get a team together.
248
00:21:07,975 --> 00:21:09,351
Yes, sir.
249
00:21:10,686 --> 00:21:13,021
So what are
these assholes gonna find?
250
00:21:13,105 --> 00:21:15,305
We've pulled out
millions of dollars already...
251
00:21:15,357 --> 00:21:18,485
If Hank looks closely,
that leaves a trace...
252
00:21:18,568 --> 00:21:20,862
How long'll it take
for them to figure it out?
253
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
Who knows... not long.
What the fuck do we do?
254
00:21:24,366 --> 00:21:29,413
The money we got from the last Cali load.
It's a couple hundred million...
255
00:21:29,496 --> 00:21:32,666
Hank knows about it!
Won't replace what we've taken...
256
00:21:35,711 --> 00:21:37,838
We're not gonna replace it.
257
00:21:57,107 --> 00:21:58,233
Anything yet?
258
00:21:59,401 --> 00:22:01,987
Not sure I know
where I'm supposed to start...
259
00:22:02,988 --> 00:22:05,657
She lived in Monterrey in the early '80s...
260
00:22:07,868 --> 00:22:10,120
Right. Thanks...
261
00:22:15,292 --> 00:22:17,753
The boys really love him.
Can't get enough...
262
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
...Palma's got charisma.
263
00:22:21,882 --> 00:22:23,175
Yeah...
264
00:22:23,884 --> 00:22:25,719
What you call a "natural leader"...
265
00:22:25,802 --> 00:22:27,304
I fucking heard you, Neto.
266
00:22:27,929 --> 00:22:30,098
Enough.
267
00:22:31,475 --> 00:22:33,351
So maybe now you'll listen.
268
00:22:34,978 --> 00:22:37,481
If Güero Palma's
calling shots for Sinaloa,
269
00:22:38,148 --> 00:22:40,358
what's Mayo need you for?
270
00:22:40,442 --> 00:22:44,946
Get ahead of this, kid -
or get back in line...
271
00:23:14,309 --> 00:23:15,769
Ordered you a coffee.
272
00:23:15,852 --> 00:23:17,270
- Are you good?
- Yeah.
273
00:23:18,271 --> 00:23:19,271
Got my thing?
274
00:23:21,858 --> 00:23:22,692
Any trouble?
275
00:23:22,776 --> 00:23:24,319
You have my thing or no?
276
00:23:27,989 --> 00:23:29,533
Ran that Texas plate for you.
277
00:23:42,671 --> 00:23:44,714
"Edith... Edith Richards."
278
00:23:44,798 --> 00:23:46,967
That's the registered owner.
279
00:23:47,050 --> 00:23:48,426
She's 72.
280
00:23:51,847 --> 00:23:53,014
This is not the car.
281
00:23:54,933 --> 00:23:57,435
This isn't the car.
I told you Cadillac. This is a Dodge.
282
00:23:57,519 --> 00:23:58,937
- Hey.
- This is Dodge.
283
00:23:59,020 --> 00:24:00,605
Hey. That's what came back.
284
00:24:01,439 --> 00:24:03,900
Which means the car you saw
was probably stolen.
285
00:24:03,984 --> 00:24:06,111
Swapped plate. It's pretty common.
286
00:24:06,194 --> 00:24:09,156
Especially if the vehicle's been used
to commit a crime.
287
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
Are you okay, Victor?
288
00:24:20,292 --> 00:24:21,293
You eaten?
289
00:24:23,003 --> 00:24:25,714
Are we friends now, Agent Jaime?
290
00:24:30,886 --> 00:24:31,886
No.
291
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
No, I know we're not friends.
292
00:24:41,563 --> 00:24:43,273
How long have you been on the job?
293
00:24:49,196 --> 00:24:51,031
Too long.
294
00:24:52,824 --> 00:24:54,367
Coming up on my 26th year.
295
00:24:58,580 --> 00:24:59,706
Got a family?
296
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
Daughter.
297
00:25:03,960 --> 00:25:07,047
Yeah. She lives
with her mother up in Virginia.
298
00:25:09,174 --> 00:25:10,300
You?
299
00:25:13,345 --> 00:25:14,345
No.
300
00:25:17,140 --> 00:25:19,226
We tried for a while, but...
301
00:25:21,144 --> 00:25:22,144
didn't work.
302
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
Everything okay?
303
00:25:41,456 --> 00:25:42,290
Gotta go.
304
00:25:42,374 --> 00:25:44,542
Victor, be careful.
305
00:25:47,295 --> 00:25:48,296
Watch your back.
306
00:26:11,361 --> 00:26:13,154
- Hey.
- It's me.
307
00:26:13,780 --> 00:26:14,864
Of course -
308
00:26:16,032 --> 00:26:17,909
You're the only one with this number.
309
00:26:20,120 --> 00:26:21,246
You there?
310
00:26:22,080 --> 00:26:25,292
Those guys from the security service,
they still outside?
311
00:26:29,462 --> 00:26:30,462
Yes.
312
00:26:31,673 --> 00:26:34,718
Always... My personal bodyguards.
313
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
Everything okay?
314
00:26:38,847 --> 00:26:39,848
Look...
315
00:26:40,890 --> 00:26:44,602
Our plan, you leaving...
something's come up.
316
00:26:52,027 --> 00:26:53,695
This how it felt
317
00:26:53,778 --> 00:26:55,905
when you were closing in
on Félix Gallardo?
318
00:26:58,950 --> 00:27:00,410
That was bullshit, man.
319
00:27:02,203 --> 00:27:03,788
They gave us Félix.
320
00:27:11,921 --> 00:27:13,961
Bye. Thank you, doctor.
321
00:27:16,384 --> 00:27:17,385
Look...
322
00:27:20,722 --> 00:27:21,598
Thank you.
323
00:27:21,681 --> 00:27:22,515
Say thank you.
324
00:27:22,599 --> 00:27:24,309
Thank you.
325
00:27:25,060 --> 00:27:26,144
Bye.
326
00:27:26,728 --> 00:27:27,728
Here.
327
00:27:28,396 --> 00:27:29,396
Up we go.
328
00:27:38,615 --> 00:27:41,409
LYMPHATIC CLINIC
329
00:27:42,369 --> 00:27:44,746
My men
have eyes on the girl right now.
330
00:27:44,829 --> 00:27:46,915
Alejandro Ayala tells me you're in charge.
331
00:27:46,998 --> 00:27:47,999
How far out are we?
332
00:27:48,083 --> 00:27:50,627
We should have a visual on the house
by the time we land.
333
00:27:50,710 --> 00:27:53,088
The girl and mother,
they match the description.
334
00:27:56,299 --> 00:27:57,342
Fuckin' A.
335
00:28:02,764 --> 00:28:04,682
We were making progress,
336
00:28:04,766 --> 00:28:06,086
but shit's getting complicated...
337
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
Complicated how?
338
00:28:09,354 --> 00:28:14,984
Fucking Army,
hit a couple of our spots...
339
00:28:15,068 --> 00:28:17,779
What's Mayo's plan -
get them off our back...
340
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
Look...
341
00:28:20,198 --> 00:28:22,492
Didn't know we were meeting.
342
00:28:23,284 --> 00:28:24,284
Gentleman.
343
00:28:25,328 --> 00:28:26,413
Mmm.
344
00:28:28,957 --> 00:28:30,166
Fuck, Arturo...
345
00:28:30,875 --> 00:28:32,752
You look like shit...
346
00:28:32,836 --> 00:28:34,587
Thought I was the one in jail.
347
00:28:41,428 --> 00:28:43,221
We talking business?
348
00:28:44,389 --> 00:28:45,974
Problems in Tijuana.
349
00:28:47,726 --> 00:28:49,602
Army hitting our spots.
350
00:28:51,438 --> 00:28:52,856
How do we fix it?
351
00:28:52,939 --> 00:28:57,902
Reached out to Amado,
help replace the product we lost.
352
00:28:57,986 --> 00:28:59,612
Mmm-hmm.
353
00:29:00,113 --> 00:29:00,989
And?
354
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
Said he's out.
355
00:29:03,867 --> 00:29:05,952
Fucking guy's scared...
356
00:29:08,079 --> 00:29:11,916
Why don't you tie yourself
to other organizations?
357
00:29:13,251 --> 00:29:14,961
Now we're relying on Amado...
358
00:29:19,424 --> 00:29:22,844
What about my "La Comadre" thing,
it still working?
359
00:29:24,846 --> 00:29:26,473
What, jalapeño cans?
360
00:29:26,556 --> 00:29:28,057
Yeah.
361
00:29:29,434 --> 00:29:34,105
Gotta tell El Léon
you're stealing his ideas...
362
00:29:34,189 --> 00:29:37,317
Thought you said
you came up with that in the cafeteria?
363
00:29:39,152 --> 00:29:40,403
Oh.
364
00:29:52,373 --> 00:29:53,708
What?
365
00:29:53,792 --> 00:29:56,669
Been searching
political events in Monterrey...
366
00:29:57,587 --> 00:29:59,547
anything that might tie to the PRI
367
00:29:59,631 --> 00:30:01,966
around the time
our "beauty queen" was there.
368
00:30:02,884 --> 00:30:03,884
There she is.
369
00:30:05,220 --> 00:30:06,387
And look who else...
370
00:30:07,263 --> 00:30:08,973
Hank González.
371
00:30:09,057 --> 00:30:12,727
Holy shit. September 1981...
372
00:30:12,811 --> 00:30:16,397
Says her name's Yessenia Chasco...
373
00:30:18,983 --> 00:30:20,777
Start looking under this new name...
374
00:30:38,461 --> 00:30:39,461
Yes?
375
00:30:41,381 --> 00:30:42,924
They're headed up...
376
00:30:57,981 --> 00:31:00,066
We count
five men on the perimeter.
377
00:31:00,733 --> 00:31:02,569
Guys on the inside?
378
00:31:02,652 --> 00:31:05,405
No. But no one's come or gone
since the girl arrived back.
379
00:31:07,073 --> 00:31:09,075
No confirmation on Benjamín.
380
00:31:09,158 --> 00:31:12,328
Wouldn't be that much security
if Benjamín wasn't here.
381
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
If it's his wife and kid,
of course there would be.
382
00:31:18,501 --> 00:31:20,771
If we keep sitting here,
we're gonna get made.
383
00:31:20,795 --> 00:31:25,133
We move on the house and he's not inside,
this angle's burned forever.
384
00:31:27,719 --> 00:31:29,220
Phone it in to Rebollo.
385
00:31:30,930 --> 00:31:32,307
Says it's your call.
386
00:31:44,360 --> 00:31:45,904
What are you thinking?
387
00:31:45,987 --> 00:31:47,530
What's your gut tell you?
388
00:31:48,281 --> 00:31:49,449
We putting money down?
389
00:31:50,700 --> 00:31:51,700
I'm fifty-fifty.
390
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
We're going in at dark.
391
00:32:12,722 --> 00:32:15,892
Got a couple desks
you can use, whatever you need...
392
00:32:16,809 --> 00:32:18,102
This is just a summary.
393
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
I'll need actual files.
394
00:32:20,104 --> 00:32:23,191
Last six months of receivables,
to start with.
395
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
Follow me.
396
00:32:54,305 --> 00:32:57,016
Going somewhere, Miss?
397
00:33:00,061 --> 00:33:01,771
This is everything we've got...
398
00:33:08,695 --> 00:33:10,446
Fucked up my boots.
399
00:33:11,322 --> 00:33:12,615
Why don't you get in the car...
400
00:33:12,699 --> 00:33:13,866
Come with us...
401
00:33:18,997 --> 00:33:21,082
Amado says to call him
once you're outside the city.
402
00:33:22,291 --> 00:33:23,376
Have a place to go?
403
00:33:25,003 --> 00:33:26,004
Miss.
404
00:33:27,171 --> 00:33:28,840
You have a place to go?
405
00:33:29,632 --> 00:33:30,632
Okay.
406
00:33:31,384 --> 00:33:33,344
Leave and get a taxi.
407
00:33:33,428 --> 00:33:36,639
After 15 minutes,
get out... and catch another one.
408
00:33:37,682 --> 00:33:38,682
You understand?
409
00:33:40,518 --> 00:33:43,312
Miss. You understand?
410
00:33:44,814 --> 00:33:45,814
Go...
411
00:33:46,941 --> 00:33:47,941
Go!
412
00:34:09,589 --> 00:34:11,299
What happens now?
413
00:34:11,382 --> 00:34:13,051
Stealing Hank's money,
414
00:34:13,134 --> 00:34:14,802
two dead accountants.
415
00:34:14,886 --> 00:34:17,221
Might as well
burn the fucking building down...
416
00:34:17,305 --> 00:34:19,599
Fuck Hank.
417
00:34:19,682 --> 00:34:22,769
By the time he knows what happened,
I'll be gone.
418
00:34:24,145 --> 00:34:27,231
Gonna take a day or two
to pull out all that Cali money,
419
00:34:29,108 --> 00:34:30,485
make the transfer...
420
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Take 10 million for yourself.
421
00:34:39,577 --> 00:34:41,037
Time to disappear, man...
422
00:34:50,463 --> 00:34:52,340
Hey, open up -
423
00:34:52,423 --> 00:34:54,342
Need to use your phone...
424
00:34:54,425 --> 00:34:56,385
No phone here. Beat it.
425
00:34:57,011 --> 00:34:58,638
My engine's dead...
426
00:34:58,721 --> 00:34:59,639
Come on!
427
00:34:59,722 --> 00:35:02,350
Get the fuck outta here...
428
00:35:03,518 --> 00:35:05,728
Back off, fucker!
429
00:35:06,729 --> 00:35:07,729
Andrea -
430
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
Check this out...
431
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
We've been looking at this wrong.
432
00:35:33,256 --> 00:35:36,175
I couldn't find anything
under Yessenia's real name...
433
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
So I went back to that photo.
434
00:35:38,302 --> 00:35:40,429
Started looking at the other people in it...
435
00:35:41,514 --> 00:35:42,890
This man.
436
00:35:43,558 --> 00:35:44,642
Edgar Benzal.
437
00:35:44,725 --> 00:35:48,104
He was married to our girl before he died.
438
00:35:48,187 --> 00:35:49,480
Died...
439
00:35:50,106 --> 00:35:51,440
He knew Hank?
440
00:35:51,524 --> 00:35:53,526
No. Wasn't even a member of the Party.
441
00:35:53,609 --> 00:35:54,902
He was military.
442
00:35:54,986 --> 00:35:57,446
A Captain. 6th Infantry Battalion.
443
00:35:57,530 --> 00:36:03,828
He was killed in a helicopter crash.
Few months after this photo was taken...
444
00:36:03,911 --> 00:36:05,371
So what's that mean?
445
00:36:06,539 --> 00:36:11,586
It's who he served under...
446
00:36:50,875 --> 00:36:53,628
Get down, get down!
447
00:36:53,711 --> 00:36:54,730
Find Benjamín.
448
00:36:54,754 --> 00:36:56,505
Don't move! Come on!
449
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
Check the house!
450
00:37:00,218 --> 00:37:01,928
Get the fuck out of my house -
451
00:37:02,553 --> 00:37:03,721
Calm down -
452
00:37:03,804 --> 00:37:05,097
Hold her!
453
00:37:07,141 --> 00:37:08,392
You okay?
454
00:37:09,518 --> 00:37:10,518
Yeah.
455
00:37:11,020 --> 00:37:14,398
Headed to the country now.
My cousin's place...
456
00:37:15,107 --> 00:37:17,193
You'll be safe there.
457
00:37:17,902 --> 00:37:18,902
Yeah.
458
00:37:20,655 --> 00:37:25,034
Won't be long. I'm putting that last piece
together, coming to get you.
459
00:37:26,202 --> 00:37:29,247
We'll be in Chile in two days.
460
00:37:29,330 --> 00:37:34,418
On a beach, the mountains behind us...
461
00:37:35,211 --> 00:37:36,796
Don't make me wait.
462
00:37:37,713 --> 00:37:39,048
I won't.
463
00:37:46,430 --> 00:37:48,015
Bedroom's empty.
464
00:37:49,684 --> 00:37:52,186
- It's empty!
- Move on!
465
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
Where's your husband?
466
00:37:53,854 --> 00:37:55,648
Take me to my daughter.
467
00:37:55,731 --> 00:37:58,317
You're not seeing your daughter
till we find your husband.
468
00:37:58,401 --> 00:38:00,820
Where is he? Do you prefer
your husband to your daughter?
469
00:38:00,903 --> 00:38:02,196
Take me to Ruth!
470
00:38:02,280 --> 00:38:03,864
Where is your husband?
471
00:38:03,948 --> 00:38:05,157
Fuck.
472
00:38:12,957 --> 00:38:13,958
Turn her around...
473
00:38:18,796 --> 00:38:20,006
Turn her around.
474
00:38:24,802 --> 00:38:26,220
Is this your dad?
475
00:38:27,221 --> 00:38:28,139
My dad.
476
00:38:28,222 --> 00:38:29,265
Walt...
477
00:38:30,558 --> 00:38:31,976
I want my mom.
478
00:38:32,059 --> 00:38:33,059
Look...
479
00:38:33,811 --> 00:38:34,811
Look.
480
00:38:35,271 --> 00:38:37,106
- My daddy.
- Yes.
481
00:38:37,189 --> 00:38:39,734
Where is he? Where's daddy?
482
00:38:39,817 --> 00:38:42,111
Walt, he's not here, man.
483
00:38:42,945 --> 00:38:44,030
Look.
484
00:38:44,113 --> 00:38:45,114
Walt.
485
00:38:47,241 --> 00:38:49,201
Mom!
486
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Look at me.
487
00:38:52,621 --> 00:38:54,707
- Where is your dad?
- Walt!
488
00:38:55,833 --> 00:38:58,044
The maid says he left this morning.
489
00:39:06,385 --> 00:39:08,220
Rip the fucking house apart.
490
00:39:08,304 --> 00:39:09,472
Walt, he's not here.
491
00:39:23,736 --> 00:39:24,896
Hold up.
492
00:39:29,950 --> 00:39:31,660
You sure about this, man?
493
00:39:33,746 --> 00:39:39,168
Staying here, trying to hang onto Juárez
after I'm gone - it's gonna be a fight...
494
00:39:41,045 --> 00:39:42,797
It's life, man.
495
00:39:42,880 --> 00:39:45,883
Never wanted anything different...
496
00:39:51,972 --> 00:39:53,557
- Take care, brother.
- You too.
497
00:39:55,601 --> 00:39:56,769
Let's go.
498
00:40:02,024 --> 00:40:06,278
After Yessenia's husband, Edgar...
graduated the academy,
499
00:40:06,362 --> 00:40:08,781
he was assigned to 6th Infantry Command.
500
00:40:10,032 --> 00:40:11,951
Under General Gutiérrez Rebollo.
501
00:40:16,997 --> 00:40:18,374
They were close.
502
00:40:19,041 --> 00:40:20,459
Rebollo was his mentor.
503
00:40:24,046 --> 00:40:25,464
After Edgar died...
504
00:40:27,299 --> 00:40:29,677
Rebollo maintained a relationship
with Yessenia...
505
00:40:31,429 --> 00:40:32,596
That account...
506
00:40:32,680 --> 00:40:34,098
the money we've been following...
507
00:40:34,181 --> 00:40:37,017
the Juárez cartel
hasn't been funneling it to Hank...
508
00:40:39,353 --> 00:40:41,355
They've been paying off General Rebollo.
509
00:40:41,439 --> 00:40:44,567
The man running Mexico's war
on drug traffickers...
510
00:40:44,650 --> 00:40:48,696
The payments started
the same month Rebollo arrived in Tijuana.
511
00:40:52,908 --> 00:40:54,952
You two found this?
512
00:40:55,953 --> 00:40:57,204
At the library.
513
00:40:58,789 --> 00:41:00,416
They weren't even hiding it.
514
00:41:01,792 --> 00:41:04,336
Just didn't think anyone would look.
515
00:41:06,881 --> 00:41:07,965
You did.
516
00:41:36,368 --> 00:41:38,454
Get back to the office.
517
00:41:38,537 --> 00:41:40,289
Start writing it up...
518
00:41:42,958 --> 00:41:46,170
Call the Army for comment.
519
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
Start with General Pinel.
520
00:41:49,924 --> 00:41:50,924
Pinel.
521
00:41:52,092 --> 00:41:53,511
From Mexico City.
522
00:41:54,136 --> 00:41:55,387
And the Federal Prosecutor?
523
00:41:56,305 --> 00:41:57,806
I'll call him myself.
524
00:42:28,587 --> 00:42:29,713
Good evening...
525
00:42:35,302 --> 00:42:38,264
Hey. You ladies seen a gold colored car?
526
00:42:40,349 --> 00:42:41,976
A gold Cadillac...
527
00:42:42,893 --> 00:42:44,311
Like this one.
528
00:42:46,355 --> 00:42:47,439
Please...
529
00:42:49,733 --> 00:42:52,945
Seen a gold car like that? Man driving it...
530
00:42:54,321 --> 00:42:55,322
No?
531
00:42:56,448 --> 00:42:57,448
Why...
532
00:42:59,368 --> 00:43:00,494
Who are you?
533
00:43:04,832 --> 00:43:06,292
Used to be a cop...
534
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
Look, please...
535
00:43:10,963 --> 00:43:14,300
The man driving that car...
536
00:43:14,383 --> 00:43:15,843
He's dangerous.
537
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
He hurts women.
538
00:43:25,269 --> 00:43:26,478
Be careful.
539
00:43:59,386 --> 00:44:00,866
They want to destroy me...
540
00:44:01,930 --> 00:44:06,268
Not just our business.
Enedina, they have my fucking family!
541
00:44:06,810 --> 00:44:10,564
The lawyers spoke to Ruth...
She's fine.
542
00:44:11,940 --> 00:44:13,359
She'll be released tomorrow.
543
00:44:13,984 --> 00:44:16,153
They had their hands on my wife -
544
00:44:16,820 --> 00:44:19,865
Benjamín, she's fine...
Important thing is you're safe.
545
00:44:24,078 --> 00:44:25,621
For how long?
546
00:44:26,705 --> 00:44:29,041
We hold on, Benjamín -
that's all we can do.
547
00:44:29,124 --> 00:44:30,709
For as long as we can...
548
00:44:36,423 --> 00:44:37,758
You were right.
549
00:44:37,841 --> 00:44:40,135
About staying on the move...
550
00:44:41,512 --> 00:44:43,222
You've always been right.
551
00:44:45,808 --> 00:44:47,851
I'll call when I hear from the lawyers...
552
00:44:50,604 --> 00:44:51,604
Thanks.
553
00:45:10,916 --> 00:45:12,519
Where the hell are you?
554
00:45:12,543 --> 00:45:14,545
I just landed back in Tijuana.
555
00:45:14,628 --> 00:45:18,006
What are you still doing down there?
Get up to San Diego right now.
556
00:45:18,090 --> 00:45:19,716
What the hell are you talking about?
557
00:45:20,426 --> 00:45:21,927
Oh, shit, you haven't heard.
558
00:45:22,719 --> 00:45:25,848
Walt, General Rebollo
is about to be arrested.
559
00:45:38,402 --> 00:45:39,722
Where have you been?
560
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
Work thing.
561
00:45:43,449 --> 00:45:44,700
With Rogelio?
562
00:45:44,783 --> 00:45:45,783
Yeah...
563
00:45:52,624 --> 00:45:54,460
Funny. He called.
564
00:45:56,462 --> 00:45:59,423
Asked if you were with me.
Like you told him you were.
565
00:46:05,471 --> 00:46:06,722
I told him you were.
566
00:46:14,354 --> 00:46:15,856
Where were you, Victor?
567
00:46:31,497 --> 00:46:33,624
You fucking one of those whores from work?
568
00:46:39,880 --> 00:46:40,880
Liar.
569
00:46:45,344 --> 00:46:48,847
I've been out by the factories.
570
00:46:50,724 --> 00:46:55,103
Looking for the man who killed Teresa.
571
00:46:58,941 --> 00:47:00,859
Other girls too...
572
00:47:04,571 --> 00:47:06,114
Other girls...
573
00:47:12,913 --> 00:47:14,456
How long've you been doing this?
574
00:47:18,418 --> 00:47:22,005
A while. I don't know...
575
00:47:29,846 --> 00:47:32,224
No one's doing anything to make it stop.
576
00:47:37,437 --> 00:47:39,106
And you think you can?
577
00:47:43,026 --> 00:47:44,444
I don't know.
578
00:47:49,616 --> 00:47:50,951
Maybe.
579
00:47:56,748 --> 00:47:58,000
No?
580
00:48:02,045 --> 00:48:04,047
You're going to get killed. Doing this.
581
00:48:07,718 --> 00:48:08,719
You know that?
582
00:48:10,804 --> 00:48:11,805
Hmm.
583
00:48:13,515 --> 00:48:15,100
Look at me, Victor.
584
00:48:18,937 --> 00:48:20,689
You have to stop.
585
00:48:22,190 --> 00:48:23,775
Tell me you'll stop.
586
00:50:39,202 --> 00:50:40,722
What the fuck's going on?
587
00:50:50,172 --> 00:50:51,590
The CNI...
588
00:50:53,592 --> 00:50:56,928
they're here to remove anything
that could embarrass my bosses.
589
00:51:00,348 --> 00:51:01,516
Is it true?
590
00:51:06,897 --> 00:51:10,025
You've been taking orders from
Amado Carrillo Fuentes this whole time?
591
00:51:12,235 --> 00:51:13,904
You think so black-and-white.
592
00:51:16,239 --> 00:51:18,909
You should know that
better than most people...
593
00:51:24,331 --> 00:51:26,750
our countries,
they don't want to fight this war,
594
00:51:28,502 --> 00:51:30,337
just create the impression of it.
595
00:51:33,507 --> 00:51:36,843
I did what was necessary
to get things done.
596
00:51:38,720 --> 00:51:39,930
Fuck you.
597
00:51:42,933 --> 00:51:45,894
The kid, where is he?
598
00:51:58,198 --> 00:51:59,533
Get up. We're leaving.
599
00:51:59,616 --> 00:52:02,786
I've been asking for you.
They haven't brought more tapes.
600
00:52:02,869 --> 00:52:04,454
Where are we going?
601
00:52:05,205 --> 00:52:06,498
We're going to San Diego.
602
00:52:07,499 --> 00:52:08,542
What about my brother?
603
00:52:09,251 --> 00:52:10,251
Wait.
604
00:52:11,545 --> 00:52:13,171
Wait, I need to find my brother.
605
00:52:13,255 --> 00:52:14,798
Come on.
606
00:52:16,258 --> 00:52:18,593
- I'm not leaving till we do.
- Listen to me!
607
00:52:18,677 --> 00:52:20,428
Your brother's dead, Alex.
608
00:52:21,388 --> 00:52:24,057
He died three weeks ago.
I was there, I saw the body.
609
00:52:24,140 --> 00:52:25,517
All right? They killed him.
610
00:52:25,600 --> 00:52:27,894
Look, I lied to you. All right?
611
00:52:27,978 --> 00:52:29,771
But if you stay here, you're gonna die.
612
00:52:29,855 --> 00:52:30,897
You hear me?
613
00:52:31,815 --> 00:52:33,024
Come on.
614
00:52:39,698 --> 00:52:41,092
Hey! You can't take him -
615
00:52:41,116 --> 00:52:44,411
Easy. Stay away.
616
00:52:54,796 --> 00:52:56,840
Let him go. It's the American.
617
00:53:14,733 --> 00:53:15,859
What's going on?
618
00:53:18,028 --> 00:53:19,988
There's a problem
at the airfield, sir.
619
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
Police are there. Military too.
620
00:53:26,036 --> 00:53:27,621
They've seized the entire hangar...
621
00:53:45,221 --> 00:53:48,433
They say you're all over the news...
622
00:53:51,978 --> 00:53:53,497
High-level turmoil today
623
00:53:53,521 --> 00:53:56,775
concerning another aspect
of official US drug policy.
624
00:53:56,858 --> 00:53:58,944
It's the latest Mexican connection.
625
00:53:59,027 --> 00:54:02,822
The dismissal of Mexico's top man
in the war on drugs,
626
00:54:02,906 --> 00:54:06,284
who, it is charged,
was working for the other side.
627
00:54:06,368 --> 00:54:09,663
Mexico's top drug tsar,
Jesús Gutiérrez Rebollo,
628
00:54:09,746 --> 00:54:11,498
was fired and arrested
629
00:54:11,581 --> 00:54:15,293
on suspicion of taking bribes
from a local drug lord.
630
00:54:15,377 --> 00:54:19,798
Amado Carrillo Fuentes,
the notorious Lord of the Skies.
631
00:54:19,881 --> 00:54:23,635
And they're obviously saying to the world
and to the people of Mexico,
632
00:54:23,718 --> 00:54:27,305
"We will not tolerate corruption
if we can find it and root it out."
43354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
