subtitlecat.com

All language subtitles for MARIE LAFORÊT - LA TENDRESSE

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer Download

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:39:43,250 --> 01:39:46,583 ♪ [MUSIQUE : "LA TENDRESSE" PAR MARIE LAFORÊT] ♪ 2 01:39:47,666 --> 01:39:51,333 ♪ On peut vivre sans richesse, presque sans le sou ♪ 3 01:39:51,666 --> 01:39:55,458 ♪ Des seigneurs et des princesses, y en a plus beaucoup ♪ 4 01:39:56,416 --> 01:39:59,500 ♪ Mais vivre sans tendresse, on ne le pourrait pas ♪ 5 01:40:00,250 --> 01:40:03,791 ♪ Non, non, non, non, on ne le pourrait pas ♪ 6 01:40:05,541 --> 01:40:08,791 ♪ On peut vivre sans la gloire qui ne prouve rien ♪ 7 01:40:09,541 --> 01:40:13,041 ♪ Être inconnu dans l'histoire et s'en trouver bien ♪ 8 01:40:14,000 --> 01:40:17,458 ♪ Mais vivre sans tendresse, il n'en est pas question ♪ 9 01:40:17,791 --> 01:40:21,291 ♪ Non, non, non, non, il n'en est pas question ♪ 10 01:40:23,458 --> 01:40:26,583 ♪ Quelle douce faiblesse, quel joli sentiment ♪ 11 01:40:27,458 --> 01:40:30,958 ♪ Ce besoin de tendresse qui nous vient en naissant ♪ 12 01:40:31,583 --> 01:40:33,833 ♪ Vraiment, vraiment, vraiment ♪ 13 01:40:34,833 --> 01:40:38,041 ♪ Dans le feu de la jeunesse naissent les plaisirs ♪ 14 01:40:38,666 --> 01:40:42,291 ♪ Et l'amour fait des prouesses pour nous éblouir ♪ 15 01:40:43,208 --> 01:40:46,500 ♪ Oui, mais sans la tendresse l'amour ne serait rien ♪ 16 01:40:46,958 --> 01:40:51,166 ♪ Non, non, non, non, l'amour ne serait rien ♪ 17 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 ♪ Un enfant nous embrasse parce qu'on le rend heureux ♪ 18 01:40:56,791 --> 01:41:00,708 ♪ Tous nos chagrins s'effacent, on a les larmes aux yeux ♪ 19 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 ♪ Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu ♪ 20 01:41:04,083 --> 01:41:07,750 ♪ Dans votre immense sagesse, immense ferveur ♪ 21 01:41:08,166 --> 01:41:11,916 ♪ Faites donc pleuvoir sans cesse au fond de nos cœurs ♪ 22 01:41:12,666 --> 01:41:16,208 ♪ Des torrents de tendresse pour que règne l'amour ♪ 23 01:41:16,625 --> 01:41:19,041 ♪ Règne l'amour ♪ 24 01:41:19,625 --> 01:41:25,333 ♪ Jusqu'à la fin des jours ♪ 2236