All language subtitles for The Night Fighters ( A Terrible Beauty ) - 1960.eng

Sean! Come on a minute.

- What ?
- Looked.

Right there, who is it?

Why are you laughing ?

It's Dick Hayward,
a fiddler from Inniskillen.

He's coming to play at the ball tonight.

You come ?

Hey, Don.

I find you after
at Devlin for a bucket.

- Before, around 8 p.m.
- OK. Hi.

- Sir ?
- Maybe you can help me.

You are not from Duncrana.
Is it to fix a bike?

No, I want to unify a country.

Marie, you serve us a whiskey.

Calm down, Ned.

To see Don's gaze,
i'm ready to bet

that he has news to tell us.
Isn't that right, Don?

Absolutely, Seamus.

Derry's arsenal has been robbed,
last night.

They spun with guns
and ammunition.

- So little against the British Army.
- It's okay, there will be more.

This time we will push back
the English in the sea.

The IRA will take back possession
North.

The announcement will sound
throughout Ireland.

It is imminent.

We have time
to drink a quick one?

It's imminent, Dermot.

And that day, will you be with us?

The O'Neil were kings of Ireland,
they fought for 500 years.

Each generation has its rebels.

But the rebel will wait
for the poet passes in front.

Tell him we're asking for it.

Dermot, where are you going?

After 7 years, Neeve can wait
still a moment.

- Neeve, honey.
- The currency.

- You said 2 drinks, not 3.
- Dear...

- I'd love to take a walk.
- So hold on to my waist.

- Are you sure it's just a trick?
- Shut up.

I am his brother.

- Put me down, you monster.
- Say goodbye to them.

Ned, our sister is doing
dredge by half of the village.

You would see this herd.

You think i should put
a padlock on the haystacks?

Which one are you seducing at the moment?

Little Johnny. How already?

- He won't last one night.
- Shut up, bad guy.

- And that goes for you too.
- Listen.

From Germany,
here is the information in English.

During an attack
of a U-boat on the English convoys

yesterday in the North Atlantic,

several vessels have sunk,
including the light cruiser HMS Godiva.

That night the Luftwaffe still
inflicted heavy damage on London

with explosives ...

These Germans are lively.
How many cruisers are there?

- It's the seventh, dad.
- Marvellous.

The English don't
not build as fast.

And what good news
for the mothers of the castaways.

They thought of my mother when
they killed my brother Vincent?

Stop with that.
You thought you killed him yourself.

It's my fault that the English
were chasing me?

What if they killed Vincent for me?

Of course not,
but if we could have peace.

Vincent was a man.
You hear ?

- Don't be too hard on him.
- Too hard ?

Is it so strange that a man cries
the loss of his great love?

And I know another one
who will lose it.

- Shut your mouth.
- And he's going to lose himself.

Too dumb not to take her away
far from this rat hole.

Is that a rat hole here?
Let me ask you a question.

Where is this paradise you're talking about?
In England, I bet.

I go...

Mrs. Devlin, we can have
two glasses in the back?

Come to the counter.
The place will be more crowded.

My friend and i would like
discuss in peace.

Sit down.

This will be the observation post.

I open the door
and you will show it to me.

Good idea. I know
all the patriots of the city.

The Irish who will defend
the cause until death.

Phil Carlisle, the schoolteacher.
He knows the history of Ireland.

And he speaks very well
of ancient glories.

There are the McIntyre brothers.
Good fighters.

We need people like that.
Irish people, and nothing else.

With impatient muscles
and the guts to use it.

Right, men who believe ...

Thank you.
Put them on my note.

Listen

I have just returned from a thorough training
in Germany.

Ah, those Nazis.

The Champions
military discipline.

And they say this.

To be able to choose a leader,
there is one condition.

Man must be a born strategist.

- Like you.
- Like me ?

I wouldn't have introduced myself
without knowing everything about you.

Like me ?

A bottle of stout.

- It's Corrigan.
- Looks like a boxer.

Corrigan.

Come.

Sit down, Johnny.

Johnny Corrigan, this is Tim.

- I'm from Derry City.
- It was hot there.

The hotheads are back.

- Who are you talking about ?
- The types of IRA.

With their madness to unify Ireland.

What's the point ?

What's the point ?

We don't care that the English flag
floats on the North.

Bread and women
taste the same.

I'm not going to break his head
because he's your friend.

But I won't drink with him.

It's good.

- That's a nice pair.
- The O'Neil brothers.

The oldest is called Ned.
He's a drunkard.

- Does he have bad alcohol?
- No, happy.

- I never saw him get upset.
- This is not good. And the other ?

- Dermot? He's a puncher.
- When he wants.

But he will prefer to annoy the other
rather than come to blows.

- You don't trust him.
- Yes Yes.

Before your arrival,
he told me he would join.

- Maybe empty words.
- No.

We will see.

Dermot.

Dermot O'Neil.
Come please.

No time, Don. I'm taking Neeve
at the Gaelic League Ball.

She kills me if I stay chatting.

We'll try another test.
It's up to me to play.

Hi.

- Station where you set foot.
- She'll tell me at the ball.

- It wasn't an apology.
- Indeed.

You should watch your tongue.

A prettier face awaits me.

We can try it again with him.

We are going for a walk ?

Come on, come on.

I have my technique.

I find the prettiest girl
of the evening.

I offer him a ride.
She refuses, I don't know why.

Then I ask the 2nd prettiest
And so on.

And after ?

- We are going for a walk ?
- No thanks.

- Why not ?
- I just got back from a walk.

Then ?

I think I changed my mind.

It makes you thirsty to dance.

I have better to offer
to a man like you.

Work ? No thanks.
I have better things to do.

Nice heart, go.

Drinking?

My father, it's our humble way
to counter adversity.

Sean Reilly, even if we know
that you are not catholic,

I have faith in you despite everything.

But it seems that you are gone
at an English ball in Rathgiven

- to get up during the hymn.
- Otherwise there would have been a riot.

Since when a good Irishman
afraid of a Protestant?

- Not me, I was not there.
- And you'll never go.

All these foreign hobbies, including
English balls are prohibited.

- And the flight from Derry is one of them?
- Not at all.

It's an old Irish game,
you have to play it more often.

Marvellous.

Come on, gentlemen.

- Did you stand up for the English anthem?
- Sure.

For the Protestant
that I had invited.

Taller than Ann Culmain.

She could have pushed me down
in the ground, so I stood up.

Well, Dermot, there it is.

What is it ?

- The IRA has created a group here.
- Yes, Don.

You remember the type
that you knocked over at Devlin?

- He's the Belfast organizer.
- Oh yes ?

Let him calm down or he will die
before meeting an Englishman.

He just wanted to know
if you had guts.

He has guts and a head.

- Are you with us?
- Why not.

If all women
were ducks

We would see the types
throw yourself into the pond

- Do I have your word, Dermot?
- My word ?

- For the IRA.
- An O'Neil's word is worth gold.

- What about the gun, the bullet and the bomb?
- I will learn. Where do I sign?

No need to sign.

Everyone come to the store on Tuesday.

- At what time ?
- Around 7:30 p.m.

It's going to rain, I can feel it.

And the wind will blow.

And take me to a town
full of widows.

Neeve?

Stop with your sweet voice
and your light manners.

- What is the problem ?
- At 35, you're still drifting.

- Am I too acerbic?
- You wanted me to go to war?

- Go to England, it pays well.
- Impossible.

My father would ban me from the house.

It's okay to honor her,

but is it necessary for that
ruin our lives?

The farm, however modest,
returns to Ned.

I will have some money
from the farm when he gets married.

You've been saying this for years.

Hoping that a miracle brings
enough money for a wedding.

But time is running out.

Ireland is getting poorer,
opportunities wither away.

But there is money
to face each other.

I don't want you to go

but when you come back, we can
have a decent life.

I will be your bread and your wine.

Your hearth and your well-being.

I have all this to offer you, Dermot.
Take it

or let me go.

The mist of Duncrana
becomes very salty.

After the war I'll go to America
and we will be rich.

- And I'll be old.
- We have all the time.

Snuggled up to you, I believe it.

And snuggled up to you, I don't think so
than our lives spread out in front of us.

When the damage is done.

For a single purpose.

A united Ireland.

I said 7:30 p.m.

My father did
the war in 1920.

He almost made me miss
that of 1941.

I have something to tell you
who will make you understand

the scale of our business.

We are secret allies
of Germany.

I know you don't like
the Nazis,

but we will use Mr. Adolf Hitler
as long as it serves our interests,

then we'll let go so fast
that he will not understand anything.

Now to work.

Some will be sent
on a mission.

You will have to make up an excuse.

You will be risking your life.
You will be captured.

And if we can't save you,

you will be serving long sentences
prison and you will be executed.

Now you can go
or take an oath.

- Hard day, sergeant?
- This flight to Derry is creating tensions.

And a new one was detached
in Duncrana.

Is it a good element?

There you are, sergeant.

He looks beefier in uniform.

Good evening, agent.
A glass ?

No, he's on duty.
You will have to wait to serve it.

Perfect, take a seat in the barracks
and call me if something goes wrong.

Here ?

After the game and a few drinks,
I will go to sleep a little.

Call me if needed.

- After Derry, you ...
- I know, the IRA is up to something.

In a month, or even a week,
but it won't start tonight.

Organization and training
from Duncrana's group are a success.

The Brigade is satisfied.

But we have a problem.
Let me explain.

If we run out of weapons,
the English have nothing to fear.

What about Rathgiven's arsenal?

If we can attack and hold on
time to clear the armory.

We had the same idea,
but without shots.

We can do it with daring
and a confident look.

- How many men do you want?
- Of them.

Sean, with me.

The Brigade has already designated
Sean and Dermot.

- I'm in charge of this group.
- And I don't want to lose you.

- The organizers are rare.
- He is right.

- Who will guide us without you?
- Well.

Sean, Dermot. Saturday,
we meet next to Rathgiven.

I am coming to look for tents.

Company, stop!

Right, right.
Forward, walk.

Left right.

Here are the keys.
Try them one by one.

- Are you sure the key is there?
- Almost.

Stack 6 crates of Bren guns
near the door.

And .303 caliber ammunition.

Guards, halt!

Attention, forward, walk.

Two per case.
You are English soldiers.

Close.
Let's apply.

Take care of yourself !

Weapons on the shoulder.

Present weapons!

Now I have been charged

to read this letter.

"We, archbishops
and bishops of Ireland, let us

"to put all Catholics
on guard

"against all envy
to start a war.

"No citizen, group,

"nor any citizens' organization
does not have the right to make war.

"In addition, a civil war
within the same nation

"causes the greatest damage
and should be avoided.

"We declare mortal sin
for a catholic

"to bear arms illegally
or to fight legal authority.

"Those who embark on this path

"do it at the price
of excommunication. "

Too bad other countries do not follow
not the advice of our bishops.

What do they know about a man's desire
to serve his country?

And what do we know about the law
to ravage this country?

I no longer need to take up arms
than them or Father Sheehy.

He had to read the letter,
but he did not give a sermon.

Maybe he's not very sure
himself.

Now what to know,

it is if the types
who are behind it all

are true patriots
or crooked politicians.

- No, not that.
- I wouldn't be so sure.

There are some,
as far as I can see,

who will plunder England
when Germany is done.

As she robs us
for centuries.

However, do you think
that's a good reason

to want to ally
to Nazi Germany?

For your next visit,
come without English uniform.

It would be easier
to get used to it.

Dogs are not cats.
We do not mix.

The radio and the dog are in order
and not a drop of poitín here.

So what do you want?

I was just coming to say hello.

And drink a cup of tea.

Where were you during the flight
in Rathgiven's arsenal?

It was Saturday.
I was here.

- I believe.
- But I saw you get off the bus.

Yes I remember. I was
with Sean Reilly at his aunt's house.

Yet the guard said there was
two big among the 5.

- One blond and one dark.
- Is that so ?

Thanks for the tea, Mrs. O'Neil.

God bless you.

Good-bye, sergeant.

Luckily there was no
no shot.

It is wrong to kill a human being.

Did you tell Neeve?

Yes, she was very angry.

Sorry, Dermot.
I thought she would be proud.

You lied to the sergeant.
You said go to Roundtree.

It's true,
and then to Rathgiven.

Tell the truth.
Did you participate in the flight?

- Answer.
- Yes.

- Haven't you said enough already?
- What a difference ?

It is time for the young
are moving for their country.

Stay away from this gang.
I don't want you dead or in jail.

- I didn't raise you for that.
- Leave him alone.

I'm proud of you.

Neeve.

Neeve Donnelly.

Neeve.

Neeve.

Neeve darling, what is it?

Neeve.

I haven't waited all this time
to marry an assassin.

I didn't kill anyone.

You know the IRA like me.

You will kill or we will kill you.

I don't wait for that.

But Neeve ...

It's over, Dermot.

This plant is the only source
energy of the zone.

Near the bank,
there are the generators.

On the hill there is the cistern.

If we blow it up,
the power station is dead.

We are divided into two groups.

I'll lead the demolition group.
Tim will lead the assault group.

You go over the wall
and when it gets hot,

you hold the soldiers
until the end of the demolition.

The Germans are on the Channel.
They are going to invade England.

They will strike tonight.

Soon all of Ireland
will be ours.

Put out your cigarettes.

It's okay, come on.

At the 1st explosion, I will launch
a grenade on the guards.

open the door
and wait for us under cover.

We will be the last.

We're gonna be okay, huh?

- You're with the wrong group.
- I lost mine.

He closes the door.

Come on, we're climbing.

Can you walk?
No choice.

Come.

Let's go south
to achieve the Free State.

How are you feeling ?

Really not good.

- Can you walk?
- I could throw you away.

So, on the way.

There is a shelter 200 m
after the swamps.

Go on.

If it was for a girl,
you would jump like a kid.

And this is the plain truth.

Come on, one more effort.

Imagine the great Ann Culmain
waiting for you warm in the cabin.

I would be there in less than two.

Dermot, gently.

It's wet. It had to reopen.

Your face was too red
in any event.

It will give you that beautiful pale complexion
that girls love.

Come on, I got you.

Soft.

It's a beautiful walking song.
Let's go.

We're taking a break.

We can die from a bullet
in the leg?

Maybe, but not
a real Irishman like you.

And all this wet land
in the ditch?

- I'm at risk of gangrene.
- Shut your mouth.

Come on, on the way. Gently.

I've got you.

Gently.

You are a lion, Dermot.

You had the devil in your body, ready
to spit the flames of hell.

I was angry, it's not good.

Let's look at this leg.

This hut is falling into ruins.

It wasn't a bullet that did that.

A burst of pomegranate or a ricochet.
It's just bleeding a little.

It is very painful.

It's not that bad
as it sounds.

You will just be a little lighter
on that leg.

I'll take a look

- Watch out.
- We won't go far with your leg.

Don't set the barn on fire.
I risk hanging around.

Dermot.

Bring something to eat.
I have a stomach in my throat.

OK.

Is your father here?

Tell him someone wants to see him.

A nice person.

- To the Republic.
- God bless you.

- What do you want ?
- I'm in trouble.

Come in.

Gaelic sounds
like sweet music.

Sorry to disturb you.

No problem.
Come and eat something.

Thank you.

Martha, we have visitors.

He needs something to eat.

If you were with those last night,
you are safe.

I have a friend in the barn.
He is wounded.

I'll see what I can do.

Half of the Protestants
collaborates with Ulster Police.

If they see a doctor,
they will come.

Wait.

- Thank you Madam.
- You're welcome.

Its good.

Jimmy is going to send someone
see your friend.

- Prepare food for the other.
- I'm taking care of it.

So here's the wounded cow.

Do you want to hold my hand?

Your Catholic grip
is very nice.

- But less than that of Ann Culmain.
- How do you know ?

She's smart enough to stay
far from a dirty Protestant like you.

Take a look as soon as possible.

I can only sterilize
and heal the wound.

As soon as we cross the border.
How much do we owe you, doctor?

If it was a cow,
I would have asked for a pound.

But if I do it for free,
I lose my veterinarian license.

A vet!

I always told you
that you were a beautiful stallion.

To all the sick cows.
A vet.

Get up and support yourself.

Come on stand up.

- Do you feel a sharp pain?
- No, I'm belching with joy.

Take it slow
the first hour.

If it's bleeding, take a break.

- Thanks for everything, doctor.
- You're welcome.

You can laugh, a vet.

You would have preferred a doctor

with an escort of the constabulary?

If you talk about it back home,
I'm gutting you.

Rest, Sean.
A long night awaits us.

Lord, a vet.

You're ready ?

Frankly you think I can
go home ?

With that leg?

I can tell that I have fallen
a tractor

or on barbed wire.

No, Sean.

You shouldn't go home
before the end of the war.

It's long.
I will miss it.

These English will not return
never at home.

You don't regret your gesture, do you?

I wonder.

- You acted like a real Irishman.
- That's it.

God, homeland, country, mother, father.

Who should we serve first?

- All.
- But who goes first?

Ireland, of course.

And for that, we must lose
everything else.

Why are you talking like that?

We talk about fighting
to unify Ireland,

but i sometimes wonder
if we do not help to divide it.

On the way, Sean.

Dermot.

Listening to Dogs.

They took the dogs out.

They're not going anywhere.
They walk.

- What if they smell something?
- It will be a peasant or a vigil.

And if they follow the trail
of my blood?

- Aren't we going off the road?
- It's faster that way.

- They'll watch her.
- And I hope we hear them.

The dogs come closer.
They smell blood.

It's nothing. The blood
of an Irishman smells of whiskey.

Don't mess with that.

I'm sorry, Dermot.
Excuse me.

- Have we made good progress?
- 7 or 8 km, maybe.

I have a lot of pain in my leg.

- Can we rest?
- In a moment. Come.

We must speed up.

Do you hear the dogs?

A truck.

Light the torch.

I think I saw someone.

There is nobody.

I see nothing.

Get back into the truck.
On the way.

Dermot, my leg ...

- I think it's reopened.
- Show me.

Gently.

No, the bandage is in place.
It's just a pain.

It's so cold around here.

It's cold and I'm so tired.

Come here.

Go on, get some rest.

Say, Dermot.

- Sing a song.
- A song ?

Any one.

- What were you thinking about ?
- No matter.

You remember the one you sang

the evening of the prom

with the ducks in the pond?

That one.

If all the girls were
Ducks...

If all the girls were
Ducks

We would see the types
jump into the pond

If all the girls were
wriggling salmon

If all the girls were
wriggling salmon

We would see the devil
eat meat on friday

- He didn't come home.
- Dermot?

There was a raid
and he didn't come back.

- Everything will be alright.
- But it's been 2 days and 2 nights.

There were deaths,
so who knows?

Stop talking like that, Bella.

Dermot O'Neil is a man.

He knows how to take care of him.

And do not forget
that he does what he wants.

Even if you wanted to
you wouldn't stop it.

Dermot still doesn't
than at its head.

Come on, Bella.

Excuse me.

I never have such charming
visit at dawn.

Where is Dermot?
Bella died of worry.

If you can't hold it,
how would I know where he is?

- I want an answer, McGinnis.
- I don't know what you're talking about.

We know that ARI is active
in Duncrana.

The IRA?

And Dermot is one of them?

It must be wonderful
to be able to serve the cause.

But there is nothing
that I can do.

You could send some
others to break the pipe.

You think I like to
see them reap all the glory?

I am going to tell you.

I volunteer
for all dangerous missions.

- Where's Dermot?
- I don't know yet.

Bella, I swear
that I would love to be with them.

Don't pretend
you were afraid of me.

Listen
Since you became a woman

I see you looking at all the men
from the village except me.

So listen carefully.

I am not a trader,
but an IRA commander.

You made marks on me.

Sorry, Bella.

But I also love Ireland.

And see the brands
that I made him.

What's going on ?
Ask me.

Put me down, I'm not a baby.

Why are you carrying me on your back
like a baby ?

The handsome hero.

And you will tell in the village
that you carried me for miles.

Think all this way
that you shouldn't have walked.

- A simple discomfort.
- You passed out.

I did not pass out.
And what else?

Dermot.

My ass is wet.

Your old rotten ass.

You speak of heroes.

"In the middle of the countryside,
my ass was all wet. "

How long have they been following us?

I don't know.

I only thought about walking.

They are getting closer.

They had to call in the relief.

Come.

No more time to sow them.
Take off your belt.

There are only 2 or 3 dogs.

- I've never hit an animal.
- Nor shot a man.

I am scared.

Calm down.
They are not bloodhounds.

- Where are we ?
- The Irish Free State.

About 1 km from the border.

Put your belt back on,
you lose your pants.

It's all right, Sean.

- So it's over?
- Well finished.

- Any news from the Germans?
- No.

I listened to the radio.
The invasion did not take place.

At least we did a little
tremble the lion.

Exact.

Sean, I'm leaving for the North,
today.

- You come home ?
- Yeah.

- Alone ?
- Yeah.

Corn...

- Is it safe?
- Do I look silly?

For our friendship,
I will not answer.

I would like to go home.

- Tell them I'm fine.
- OK.

Hey, Dermot.

You haven't abandoned me.

This is the only positive point
in this whole story.

I'm already homesick.

- Long live the rebels.
- Long live the rebels.

These Germans are strong,
they are going to pay the English ...

Did you have tea?

I'd have a bite to eat.

You have a good trip ?

Where were you ?

If you are asked,
I was with Aunt Josie in Donegal.

The sergeant was looking for you.

We said we didn't know
where you left on Saturday morning.

- The sergeant is not fooled.
- That's enough. Sit down, Bella.

Listen to me.

I prayed all my life
so that you are happy.

But I'm going to pray for something else.

I'd rather know you in prison for life

rather than tell me
that you killed someone.

Why don't you quit the IRA?

For Neeve. Bella says that ...

Do you think it's that easy?

- Take Neeve to England.
- With what ?

You can have all that I have.
You will hold on for a moment.

- She will come back.
- Why don't you go?

The reason changes every year.

Too many losses, too little to hope for.

No, Dermot,
it's too late for me.

But you are different.
You are alive.

Alright, I'm gonna go sit down
near a grave

and pretend she's my wife.

So you did
a nice and long walk?

Long enough.

There is one
who will no longer go for a walk.

- Corrigan's body was found.
- Stop that.

You think you are very strong
with a gun in his hand.

I thought it was fair, Jimmy.

I would give up in your place.

All this is no longer useful.

Hi ?

Sean tried to cross the border,
they bring him back to judge him.

He said he was homesick.

Thanks, Jimmy Hannafin.

Keep calm, friend.

I thought we weren't carrying a gun
than on mission.

Police searched 8 homes
after the central.

If Sean comes back,
they won't give up.

- But if they come here ...
- What do we do for Sean?

How? 'Or' What ?

If we let him be judged,
he will be sentenced to years in prison.

He knew the risks
by taking an oath.

We're talking about Sean Reilly,

not with a simple raised hand
as an oath.

A friend who would crawl on embers
to help a comrade.

We cannot put
the cause at risk for a man.

To hell with the cause.

They will bring it by truck
or by train?

We'll set him free before he arrives
in Duncrana.

We won't do anything. Everyone must do
his own sacrifice.

What cause would leave his
rot in prison?

- I have no power.
- At least be a loyal friend.

You are the leader
and he is one of us.

You were waiting to take up arms.

You were crying to go fight.
So be a leader.

I am the boss

and I say we won't do anything.

Clear the way.
Go out. Move on.

Come on, push yourself.

I am Irish !

I am Irish
and I do not recognize this tribunal.

They condemned him
to 10 years in prison.

Dermot, please.
The closing time has passed.

The police will take me away
my license.

Sean.

Sean Reilly!

I won't let you go moldy
in an English prison.

Can you hear me, Sean?

You are crazy ?
Do you want them to call the police?

I have to tell him
that he is not alone.

Sean!
I won't let them lock her up.

Are we not all
a little responsible?

I have to tell him, Jimmy.
Sean!

He left. They took him away
at Belfast Prison.

Come on, Dermot. We're going home.
Be wise.

Damn it, Dermot.

Neeve.

I need to talk to you.

Let me enter.

It's Dermot O'Neil
in front of Neeve Donnelly.

Dermot, go home.

No I want to see you
and I will see you.

You're drunk.
Do you want to dishonor me?

He is sentenced to 10 years in prison.
It's a long time in a man's life.

- I need...
- No.

I will not console you
just because you have a heartache.

You come like a kid who
whine and I should blow your nose.

Rinse your face, comb your hair
and go back to playing soldier.

You are not my child.

You are my Love.

We told each other everything.
Go home.

Dermot, you're loaded.
We can hear you throughout the village.

- McGinnis wants to see you.
- Good old Don.

I knew he would come.
Go on.

You put us in danger
from your circus in front of the prison.

But Sean took 10 years.

We should all be with him.

If we are free
it should be too.

I agree, it's horrible,
and there is nothing we can do about it.

But they will pay for it.
I'm going to attack the police soon.

I will teach them
to manhandle my men.

But the cops are Irish.
It is not the English army.

So they betray their country
and they deserve to die.

- First, the Trillaran barracks.
- Hold on.

Rooney's family sleeps there
until he finds a home.

I will never shoot
on a woman and children.

The Rooney's are upstairs.
We will not go up.

And they will be safe
when will it shoot?

You have already heard
the bullets whistle?

Be damned !

- I will be, this time.
- Not me.

Not with innocent people.

You will follow orders.
I command and you obey.

It got hot in Belfast
and in the meantime,

- I am the law.
- Well, that doesn't concern me.

I am leaving the IRA.

Nobody leaves the IRA.

Truly ?

And no one is threatening an O'Neil.

Neither the king, nor the police, nor the IRA.

And neither you nor anyone.

And I will tell you.

If you launch this attack,
I'll go see the police.

I won't give any name
but I will warn them.

An indic. I will do it
go to court martial.

Bring him back.

It's not a request.
I'm telling you to step aside.

Listen to me carefully.

We arrest you for insubordination
before witnesses.

You follow us
where should you take you?

You hit like a girl, Quinn.

Indic.

Indic.

Indic.

Have you had enough?

But i swear
that I will look for you one by one.

Dermot. What happened ?

I slipped on a bottle
and I hit myself.

Another night out.

- You want an egg?
- Yes, two.

The playboy of the west
don't eat anything this morning.

Have a good evening yesterday, Ned?

Are you sure
that you don't want an egg?

- Which had... ?
- Friends.

We're going to pay them a little visit.

No, Ned. I'm leaving soon.
Better not to get involved.

You leave ? Dermot.

When are you going to tell the parents
that you are leaving?

Just before leaving.
I refuse that they see me like this.

But I'm leaving tomorrow. They
would ask why this haste.

You are in big trouble
to leave us?

Stay calm
and let me close this button.

I changed my mind about the eggs
See you later.

Go home, O'Neil.

- You cancel the attack?
- No.

If your hits don't stop me,
what can your words do?

You will have to meet Malone
to enter the police station.

I look forward.

- He won't stop me either.
- But his gun does.

A gun.
Why don't you kill me yourself?

If you get in there, that's it
that will happen to you. Think hard.

- I have some info for you.
- Very well.

Sergeant, that thug threw
a potato in ...

- Later.
- Corn...

That's it.

Close the door on your way out.

The IRA will attack the barracks
from Trillaran, next Monday.

- Carry on.
- That's all.

No, that's not all.

- Who will attend?
- I can not say it.

Someone may well
pull the worms out of your nose.

I'm tough-headed, sergeant.

Indeed.
Why tell me all this?

Rooney's wife and children
live in the barracks.

- Do your friends know that?
- Yes.

Know that I dissuaded the inspector
generally to take 5 people.

Right after the Applebridge attack.

It turns out that at least 2, Corrigan
and Reilly, participated.

McGinnis, O'Neil, Malone,
Corrigan and Sean Reilly.

If it was up to me
you would all be in jail

and Corrigan would still be alive.

It might have been better that way.

- What does the IRA have in store for you?
- I dumped them.

And they said goodbye to you
with a locust bat.

If you allow I will go out
from behind

until they calm down.

I see you left
your bunch of friends.

I guess these are
decorations for services rendered.

But the scars look good on you.

They are going to attack a barracks
where there is a wife and children.

I said I would go to the police
and they wanted to dissuade me.

- And you didn't say anything.
- Yes, and they know it.

So, it's done.

I'm going to England
to avoid a bullet in my head.

Listen

I know they get together
in Corry and Bally's barns,

at McRaffety and McGinnis.

Nowhere else ?

Sometimes they get together

in the shelter of the railways
near the bridge, that's all.

I see.

I guess you'll see Neeve
Before leaving.

No, I buried all hope
last night.

- We keep in touch, then.
- I promise, Jimmy.

Do you remember when I told you
that there was another way?

We want to see you come home,
so that some

unite our country
instead of ransacking it.

- So take care of yourself.
- Promised too.

It's sad when you think about it.

All his beautiful arguments
that we could have had.

Especially since you reached
the age of Reason.

You wouldn't do that.

And yet ...

Are you going to beat me up again?

You are arrested to be judged,
as an indicator.

I told them about the attack,
but without naming any names.

You will explain that to the judge.

It's you ?

If it was me,
you would already be dead on the sidewalk.

The Brigade will send some men
around midnight.

All in regulatory uniform,
even little Quinn.

Between.

In fact, the IRA was created
by a gabardine manufacturer.

Say your prayers, O'Neil.
You're going straight to hell.

OK.

Hell doesn't attract me too much.

The idea of dating
for eternity terrifies me.

You have death stuck to your face,
McGinnis.

Look at yourself in a mirror.

Help !

Help !

Go on and I'll gag you.

We're not taking any chances, are we?

I have cigarettes in my pocket.

Thank you.

Thank you.

Where you go
you won't need it.

In 2 hours, I will be replaced.

In the meantime, be quiet.

- Where can he be?
- He is pretty tall.

- Ned must be at Devlin.
- It's almost certain.

I have two wonderful sons.

One drinks to ruin us
and the other...

He might be at Neeve's.

It never fails
a Sunday meal unless ...

I'll go get it
after the dishes.

Forget the dishes, go ahead.

Take his raincoat,
it will rain.

- Bella, come in.
- Is Dermot here?

- No. He hasn't come home?
- Yes, but he's gone.

Maybe Jimmy Hannafin
is aware.

Come.

I thought it was over
between Dermot and you.

Dermot is in trouble.

Jimmy Hannafin.

Jimmy Hannafin.

Who it can be
at this late hour?

- Come in.
- Is Dermot here?

Dermot?

Oh no.

He left a few hours ago.

Peg, get them a cup of tea.

- I'll find it for you.
- I want to see him as much as you do.

- Truly ?
- I am coming too.

No, we're not going to do a parade.

Go ahead, Neeve.
He will be happy to see you.

Bella, this might be a long time.
In this case, go back to your mother

and reassure her.

Tell him that Dermot and I
let's trim the fat end.

Come on, Neeve.

Go to O'Ryan and Connolly
to see if Ned is there.

- What is it ?
- He left the IRA.

They are angry with him, he's an informant.

Find Ned and send him
to Devlin as soon as possible.

- Who is here ?
- Seamus Hannafin.

- Come in quickly.
- Thank you.

All this circus with the IRA
upsets the police.

Come.
What can I get you?

As usual.
A whiskey.

Is Ned O'Neil
in the bar ?

- Who is looking for him?
- The King of Portugal, of course.

- Tell him I want to see him.
- I'll see if he's here.

- Hey, Jimmy himself.
- Himself.

We're gonna sing an Irish song.

Forget your song.

- Your brother is in trouble.
- I thought it was over.

If we can't find him tonight,
we can pray for his soul.

- The IRA blames him.
- Where is he ?

I know a few places.

But I'm looking for someone
who knows how to fight.

You understand ?

- Thank you.
- Who is it again?

- So you follow me?
- Sure.

Leave, this is for me.

- Who is here ?
- Is Jimmy here?

- Hold on.
- Let me see.

I've been held up twice already,
this month.

- Jimmy.
- It's Neeve. On the way.

If they touch my brother, I will
show them the wrath of an O'Neil.

- He is not there ?
- He hasn't even been there.

Let's go see the shelter
behind the temple.

- What are you doing here, Jimmy?
- I'm looking for Dermot.

He stays here.

Go home.
The committee does not like nosy people.

I'm warning you, don't come near.

I'll shoot, Ned. I'll shoot!

You're not going to kill Dermot, are you?

They will do it.
He gave us.

Stop, he's just a kid.

There is a padlock.

Give the key.
We do not have time.

No key needed.

Neeve, you came.

You need someone
to take care of you.

Stop shaking him.
Do you want to tear off his arms?

Come on stand up.

This city is going into a spin.

We can't court without
be disturbed by curious people.

Are you lighting me up, Ned?

And you.

In fact, it's not your fault.

They take turns
every two hours.

When does your replacement arrive?

- 10:30 p.m.
- That gives us time.

Better leave it here.
What are we going to tie him up with?

Some locks of Neeve's hair
would do.

Ned, come see.

- Come on, let's say goodbye.
- Don't go home.

Leave Duncrana tonight,
because when they see that you are gone,

better be far from here.

So, listen.
Go through the gardens

and follow the rails
to the blacksmith's bridge.

At the bridge, cross the road
and walk to Rathgiven.

Wait near the plaza.

Red O'Connor leaves for Belfast
before dawn with his truck.

I will call her
to take you with him.

- You need money ?
- Yes.

- Will it be okay?
- Thanks, Ned.

Go on...

Dermot, one more thing.

I'll tell Red to stay away
from the docks until the departure of the boat.

- Dermot.
- Bro.

I drink one to your health
before coming in.

I will wait a little further
to bring Neeve back.

- Thank you, I'll find my way.
- In that case.

- Goodbye and God save you.
- You too, Jimmy.

- My love...
- Not yet.

Let me accompany you
up to the bridge.

- It's far for a young girl.
- I'm strong and you know it.

Quinn.

Quinn!

I'm here.

Hannafin, Ned and Neeve have come.
I was afraid of hurting the girl.

Liar, you were just scared.

Even though he didn't give any names,
he is going to denounce us now.

You will go moldy for years
in prison ?

Will you shoot this time?

Yes.

Monitor the police station,
he can go.

Malone.

Go to the station and check
the 11 p.m. train to Applebridge.

I'm going to see him.

He is not afraid of us. He will go
maybe look for business.

I come to Rathgiven,
I will return by bus.

Your mother will be worried.

Hannafin will be able to tell him
that I don't come home tonight.

You don't plan to follow me
to Belfast?

If you would get lost
in your own city.

You wouldn't find
the way to Belfast.

You will pay me for it, someday.

Dirty indic.

Thanks, Red.

Look, Dermot.

We leave our beautiful Ireland
behind us.

Hush, honey.
The night was rather harsh.