All language subtitles for Guillermo.del_.Toros_.Cabinet.of_.Curiosities.S01E07.The_.Viewing.1080p.NF_

What happens when the collector
becomes the collected?

When a ruthless wonder hunter
finds someone or something with a will,

a hunger far greater than his own?

Printed in heavy paper,

embossed, not quite pocket-size,

an invitation to a viewing.

A night of pleasure for like-minded folk.

A night that may also prove
to be their last.

Our story tonight is "The Viewing,"

and the director is Panos Cosmatos.

"Lionel Lassiter
requests your presence

for a viewing at The Sandpiper House."

"Saturday, September 22nd, 1979."

"Instructions to follow."

Sorry, I'm late.

Yeah, late for what exactly?

Uh, you guys are here
for the viewing, right?

Indeed, we are gathered for the viewing.

So far, we've established the three of us
have been on late-night talk shows.

What about you?

Me? I...

Yeah, I have.

Uh, I... That's...

that's weird.

Yeah. Welcome to the club.

I guess our host
likes late-night talk shows.

When you never leave the house,
you probably watch a lot of TV.

Uh, well, um...

I'm Charlotte.

Yes, I felt that.

I'm Targ Reinhard.

Mm. Nice to meet you.

- I'm Randall.
- Oh, I kind of know who you are.

Big fan.

You're like a legend.

Hi. I'm Hector.

Hop on in.

Hey, buddy, got a smoke?

Yeah, of course, man.

Great.

Thank you.

I was intrigued for sure.

Well, of course,
I wasn't surprised.

But even I cannot pierce the veil
of secrecy surrounding our host.

Really? That's a little dramatic.

There's plenty of rich,
powerful people that nobody knows about.

Yes, but there was a time
when everyone knew everything about him.

Surely men like ourselves,

accustomed to being
in the public spotlight,

know how difficult it is
to retreat from glory.

Uh, speak for yourself.

What do you do, dear Charlotte?

Oh, um, I'm an astrophysicist.

Maybe this is a dumb question,

but where does someone like you
stand on horoscopes?

If I'm honest
with myself, I'd say...

...they're not for me.

Very Capricorn of you.

- I guess?
- Yes, but what is her sun sign?

That's the real power of astrology.

Your host would prefer
if you remain silent

during the remainder of the ride,
and listen to the audio program.

What?

Strange.

What would you like?

Softer?

Brighter?

Or cleaner?

Surprise me.

Welcome to The Sandpiper House.

Uh, it smells amazing.

What kind of flowers are these?

Those are Stargazer lilies.

A breed that's only existed
for four years.

Before, lily flowers tended
to point toward the ground.

As these things go,

many people assume
the flowers were wilted or dying,

so they became unwanted.

A brilliant woman in California
hybridized them

until she had a lily
whose blooms turned upward,

gazing at the sky.

Well, it looks amazing
and sounds amazing.

Every measure was taken
to preserve the natural habitat,

integrating it
into Mr. Lassiter's vision of a home.

Wow,
this music is a trip.

I like this music.

Oh, typical.

What does that mean?

This music, it's...

It sounds like vibrating crystals
and all that other shit you're into.

Please.

Where should we sit?

By your favorite drink,
of course.

Oh!

Um, I'm... I'm Charlotte.

Mm.

This screwdriver is exactly what I needed.

This is a superb beer.

Ice-cold.

Refreshing too. Just how I like it.

Oh, wow. Um, ginger ale.

That's, uh, that's my favorite.

You don't drink?

What, you think scientists
don't like to party? Hmm.

Lapsang souchong tea!

At the perfect temperature,
with the exact amount of honey I like.

How did this motherfucker know
I like lapsang souchong?

Oh, man...

I'm trying to quit,

but these are those super hard-to-find
Tibetan menthol cigarettes I dream about.

Don't you think
if you were really trying to quit,

the exact cigarette you desire
wouldn't be there?

I am not gonna let temptation
get the better of me.

Hello, there.
Welcome, guests.

Sorry to keep you waiting.

Please enjoy yourselves,
and should you have any personal needs,

Hector or Doctor Zahra
can take care of you.

Hey, um, I... I... I don't think,
um, we met properly back there.

Um,
that is novelist Guy Landon.

Uh, is there something funny

about selling more books
than corn dogs at a country fair?

This architecture is remarkable.

It's clearly Brutalism,
in the Mueller tradition.

But there are subtle Aztec influences.

- Aztec, huh?
- Oh.

You a big expert
on Aztec architecture now?

Among other varieties
of ancient civilizations

that exceeded the capabilities
of their time,

yes.

Well, I thought you were just famous

for bending spoons with your mind
or some shit.

Good evening.

I trust that all of you are comfortable.

In my hand is a 50-year-old
Tetsuro Hara single malt whiskey.

The distillery opened in 1921
in a small suburb of Kyoto,

where the water was so revered

that legendary tea masters
had been coming there for centuries

to perfect their brews.

This particular bottle

survived aerial bombing in World War II
that damaged that distillery.

The bottle then fell to the ground
during the Nankaido earthquake of 1946,

chipping it here, as you can see.

Yet it remained intact.

It made its way across all that chaos,

all of that potential destruction,
longer than many human lives,

to us here tonight,

in 1979,

for us

to share

and enjoy.

Fifteen hours later,
they all woke up naked in a ditch.

It was worth it.

Guy Landon.

You are one
of the most gifted novelists of our era.

Tonight, I'm going to gift you
a singular experience.

A gentle push

to inspire the best writer
to greatness once again.

I want to know
what your stunning mind makes of it.

Wow.

Now I'm, uh, even more curious
than ever before.

Targ Reinhard.

I'm told that you're getting
extraordinary results

from lab-controlled experiments
into your extrasensory perception.

Yes, well, instead of continuing
to debate the scientific community,

I've tried to bring them into the fold,
and our results are striking.

As you say, let's consider
the scientific point of view.

Our delightful Charlotte Xie,

astrophysicist whose equations
on the proliferation of alien life

and panspermia theory
have caused so much controversy.

But I believe in you, Charlotte. I do.

Dead worlds seed new, living ones,
time and time again.

She's proven what others refuse to admit

about the nature
of the universe and humanity.

Just like Ptolemy, the Stoics,

Cicero, Giotto, Gutenberg,

Leonardo, Magellan, Copernicus,

Galileo, all the great pioneers
of philosophy, art, and science.

It's like my first...
Maybe, like, a rough... first rough draft.

- I wouldn't go that far.
- No, let's go that far.

Let's do, as far as your unique mind
will take us, Charlotte.

Randall.

What are the chances we can gain
some insight into your auditory voyages?

Oh, I don't know.

It's hard to talk about it
in words, you know?

Yeah. I know.

But we're gonna
have to grease those wheels.

Randall Roth, you are a star to the stars,
a mastermind behind all the biggest hits.

Every turn of the dial
and some piece of musical brilliance

that you've had a hand in
comes on the radio.

The whisperer
to every great recording artist.

Every night is made a little bit brighter

by the presence of your musical talent.

And your presence here has made
this night so much brighter to me.

Uh, why don't you tell us
how you really feel?

I sense he means what he says.

I do.

We're talking about music.

Music, man.

All art can only aspire to music.

And everything Randall Roth
has a hand in, I wanna hear it.

I'm not so sure about this next album.

Oh my God, are you having trouble
capturing the old magic, Randy?

Come on, man. No one ever calls me Randy.

We just met.

Show some respect, Landon.

Randall has dominated the charts

and I have no doubt
his new album will top it once again.

Yeah, I'm not so sure. I have no idea
how this next one will be received.

What's the concept?

It sounds ludicrously simple,
but it's one word. "Fantasy."

Yeah, it's gonna fucking flop.

It's guaranteed to be a hit.

I mean, I don't know
about that, Mr. Lassiter.

Science tells us you can never
truly know the future state of a particle.

You're charming, Charlotte,

but with a gentle push,
someone like me can make people flow.

Okay, well, maybe
that's the thing I'm conflicted about.

Am I really taking
a big creative risk here,

or is the machinery of my industry
all that matters?

Perhaps control of the machinery
is your real ambition.

Now try your drink.

You haven't touched it.

Go ahead, Randall.

Be my guest.

Mmm.

I couldn't be
more satisfied with this room.

This, um, this music is pretty incredible.

It's impossible to find music

that really suited
the dynamic of this structure,

so I had it custom-made in Italy.

By who?

A gentleman from Venice
by the name of Massimo Contini.

He works exclusively for me now.

So, you can't buy this album in stores?

Never.

By the way, Randall,
I hope you don't take offense

that I didn't ask you
to make the music for The Sandpiper House.

None taken, man.

I want you to know that I have you in mind
to create the entire sound dynamic

for a new house
I'm having designed in Ecuador.

Is it gonna be like this place?

Only in its striving
for a feeling of innate transcendence.

Oh, that reminds me,

Targ had some great ideas
about the architecture of this place.

Targ, what did you think
the influences were?

Yes, well, obviously
there's an Aztec motif and...

Let me spare Targ the discomfort.

The architect is no one whom anyone
has ever heard of or ever will.

I collect beyond the known.

So, you collect people?

Uh, how do you do that?
You just pay for it?

Money is irrelevant.
It's only the pursuit of my tastes.

And there's no accounting

for taste.

Is it rude to ask...?

Mr. Lassiter,
everybody's always wanted to know,

how did you make your fortune?

Pretty rude,

but I'll let you off the hook there,
Landon.

As a younger man, before World War II,

I had already invested heavily
in stockpiling uranium.

Isn't that a violation
of international law or something?

Not for me.

So, you're a scientist?

No, but you have no idea
how much money it takes to be this rich.

Um, that stuff makes me paranoid.

I guarantee you this won't.

It doesn't make me paranoid.

All right.

Smoke up, Randall.

Hmm?

Hmm.

Randall, what would it take
to get you to make music for me?

What could I give you to sweeten the deal?

When you ask people that,
do they always have an answer?

What is it you really want?

I don't want anything, man.

I want something that doesn't exist.

Then tell us what it is.

There's a void inside of me,

you, everyone.

An endless abyss.

And everything you collect,

every success,

everything you take
to shrink that void down...

...none of it works.

It's like a...

Like a black hole.

Everyone has a black hole inside of 'em.

What I want is for mine
to stop eating everything up all the time.

You are really harshing my mellow, man.

I don't touch that hippie shit.

So, what's the story with the gold AK?

Ah, the gold AK. Well,
that is Hector's story to tell. Hector!

- I...
- The most important thing?

We put them on display

to render these killing machines harmless.

Oh, a man of peace.

I bet you're voting for Carter.

Voting.

Yikes.

It's a very paranoid time.
The truth is much more complicated.

What do you expect

when the truth is so often kept from us
by those in power?

As if
we could not handle the revelations.

I have seen things

that would make you
shit your mind, kemosabe.

Well, how about sharing
a small, complicated truth amongst us?

All right.

Look at Doctor Zahra.

And look at myself.

Most people assume that she works for me.

My story is
nowhere near as interesting as hers.

Well, I would love to hear it from her.

Good luck.

My degrees are in hematology.

But at one time, I was a private physician
for Colonel Gaddafi.

Wow.

She must really dig you to give that out.

I do think
Charlotte is fascinating.

A kindred spirit, I hope.

I hope so too.

So, what's Gaddafi really like?

I can't tell you about an image
you already have in your mind.

Did you know he preached for liberation?

He's even charming.

He told me he didn't like doctors
and thought of me as an artist,

and would give me anything that I wanted.

As his physician,
I saw his blood, I saw his tears.

Can you believe that sometimes,

for no reasons at all, he would...

cry like a lost child?

I almost felt sorry for him.

I also saw with my own eyes...

that the tiniest mistake

or word he didn't like,

he would burst
into the most brutal violence.

He kills people.

"What's he really like?"

Sometimes, when no one is watching,
he dresses up

like a fucking deranged rock star
from the future.

You should work with him, Randall.

Can't wait.

Who would I be without Doctor Zahra?

She keeps me alive.

I would do anything for her.

Everything I have is hers.

The way I see it,

I serve her.

Now, let me serve all of you.

Peruvian,

hand-milled,

grown in a private forest.

Only a select few buyers in the world.
Its purity is the highest ever recorded.

Once a year, the charter boat
arrives on Catalina Island.

Is that...

cocaine?

Uh, what does it look like, man?

I've never touched this stuff.

It could dull my psychic abilities.

Well, I'm sorry, Targ. I thought
your daddy let you out alone at night.

Targ, buddy,

maybe it'll enhance your abilities.
You ever think of that?

Hey, wait, what is that?

Don't be afraid of a little fairy dust.

I made it myself in my laboratory.

Where is your trust in fellow scientist?

I just wanna know
what I'm putting into my nervous system.

It will make you feel confidence

without any sharp edges
of anxiety, depression, or...

...paranoia.

This is not your dirty, dirty street drug.

This is special.

It was derived from a medication
intended to stop bleeding.

Like so much in science,
it had other uses.

I'm furthering exploration
in the pursuit of human enhancement.

Merci.

Let yourselves go.

Be in service
to Doctor Zahra's brilliance.

It's changed my life.

Is this some kinda test?

I admit it is.

Oh, a test
where I have to do cocaine?

Finally, a test I can pass.

Done.

I'm afraid
I'm holding up the party.

If you're ever gonna
do cocaine in your life,

now is the time to do it.

Just the nostrils, there, ace.

Randall.

It's not as if
you've never done this before.

That is the problem.

If anything,
I'm trying to get you only to function

at the peak of your capability.

Each one of you
has been precisely chosen tonight

to take part in this wondrous moment.

We need to be in sync.

Like a music group, Randall.

Hmm.

Randall, what's the best song
you ever heard?

Uh...

1969.

I'm in Greece,

and I... I fall in with these freaks
making psychedelic music.

One of them played this song one night.

Never been recorded,
just something they knew.

It made me nostalgic
for things that never happened,

that only existed in the moment.

I can't even remember it.

Well, you gotta
stop living in the past, Daddy-o.

- We are not that much different.
- What, you and I?

Yeah, I don't know, man.

Randall. There's an old Zen koan.

It goes like this,

"Everyone has two lives,

and the second life begins
the moment you realize that, all along,

you only had one."

Fuck it.

Oh!

Fuck, I love this stuff.

Oh shit. You can't be fucking serious.

Charlotte, we need you.

With your vast, empirical, scientific mind
enhanced by Doctor Zahra's creation,

you will gain
a deeper insight into the item.

Don't you want to feel the way I do?

This item better be worth it.

I assure you,

it will be.

By now, all of you are still wondering

why in the hell it is
I chose to bring you here.

It's because,

from each of your own distinctive worlds
and with your own individual talent,

you may shine
some unique and profound appreciation

on what it is that I have to show you.

And the item

that I have chosen to show you...

was acquired

with the utmost difficulty

at the greatest expense.

It is time.

That is an ancient power totem.

No, really. What is this thing?

Beats me.

It shares features and striations
associated with fragmented meteorites,

but never one so large.

None of its surface exhibits
forces of destruction

of the deceleration into our atmosphere.
Have you analyzed its mass?

First, we had it X-rayed.
It proved impervious to X-ray.

Oh, yes, it clearly resonates
as emblematic of unknown origin.

- Randall.
- Hmm?

There's no smoking in the Obelisk Chamber.

Oh! Sorry. Shit. Sorry.

Mass spectrometer analysis?

Gloriously revealed nothing.

Uh, what about isolating it
in a Faraday cage and using electric...

Yes! Yes! Electromagnetic fields.

No magnetic field.
Carbon dating was useless.

In fact, it is composed of nothing
that can be found on the periodic table.

Bullshit.

Randall.

Randall, there's no smoking in here.

You never said anything about a J.

Regardless, there's no smoking.

Have you brought
any psychics or telekinetics near it?

Yes, you.

I sense a tremendous energy
from within it.

Oh my God. Do you?

Give me a fucking break.

Uh, thank you for the space cocaine.
That was fucking incredible.

But you brought me all the way out here
to show me a fucking rock?

I think it's mesmerizing.

Randall.

No smoking in the Obelisk Chamber,
I beg of you.

Did you see that?

Relax. It's a fucking rock.

Uh, did you not hear
anything we just said right now?

This rock is unlike anything
humankind has ever encountered.

It's so...

beautiful.

You think you're looking at it,

but it's looking at you.

It is.

I think I've broke your rock, dude.

It's drawn me into a trance.

It's probing me!

Help! Help!

Help!

Ah!

Oh shit! Oh fuck! Go, go, go!

Oh, fuck!

Oh God, my head!

Hey!

He said we were chosen.
What did he mean, "We were chosen"?

Are you fucking kidding me?
We gotta go, man!

- Okay, okay!
- We gotta find the truck!

- Fuck! Damn it! Shit!
- Go find that truck!

Oh, my head!

Leave!

Fuck it.

- Make the music stop!
- You can do it!

Oh my God! Oh my God!

Help me.

Fuck! Fuck! Fuck!

Get in! Get in! Get in!

Oh shit.

Oh fuck.

Shit! shit!

Oh fuck.

Oh fuck!

Did that just happen?

Yeah. Uh-huh.