All language subtitles for F S02 E01..BluRay.x265-YSTeam-ur

- راوی: فلیش پر آخری سیزن...
- (GASPS)

مجھے کیا ہو رہا ہے؟

میں صرف ایک ہی متاثر نہیں تھا، کیا میں تھا؟

ڈاکٹر ویلز: ہم تلاش کر رہے ہیں۔
دوسرے میٹا انسان، جیسے آپ۔

ڈرو مت، سسکو،
آپ بھی متاثر ہوئے تھے۔

’’ایک دفعہ تو تم مجھ سے شادی کرنے پر راضی ہو گئے۔
- ہاں میں نے کیا.

رونی: آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم ایسا کرتے ہیں؟

ہیریسن ویلز ریورس فلیش ہے۔

تم نے میری ماں کو مارا۔ کیوں؟

ہم دشمن ہیں، حریف ہیں، مخالف ہیں،
ایک دوسرے کے الٹ

بس پولیس کو بتاؤ کہ تم نے کیا کیا۔
میرے والد کو جیل سے نکال دو۔

تم واپس جا کر اپنی ماں کو بچا سکتے ہو۔

ایک ورم ہول؟

مارٹن: گیٹ وے کھول رہا ہے۔
خود وقت میں.

ریورس فلیش: میں ہمیشہ جیتتا ہوں، فلیش۔

JOE: ایڈی!

سسکو: ایڈی اس کا آباؤ اجداد ہے۔

اگر ایڈی مر جاتا ہے، تو وہ کبھی پیدا نہیں ہو گا۔
اسے وجود سے مٹایا جا رہا ہے۔

مارٹن: یکسانیت نہیں رکے گی،
زمین کے ختم ہونے کے بعد بھی نہیں۔

- ہمیں تحریک میں خلل ڈالنا ہے!
- اسے روکا نہیں جا سکتا!

بیری: مجھے کوشش کرنی ہوگی۔

(گرنٹس)

- ارد گرد واپس آ رہا ہے!
- ہاں، مرنا۔

(کرنا)

(کرنا)

میں قسم کھاتا ہوں، ان دنوں میں سے ایک،
میں تمہیں مار دوں گا!

(آہوں)

مجھے پھر دیر ہو گئی، ہے نا؟

صحیح وقت پر.

واہ!

(سائرن بجنا)

ایک ہی وقت میں دو نیچے۔
سپر ہیرو ڈبل پلے، بچے۔

- یہ اکیلے نہیں کیا.
- آپ کبھی اکیلے نہیں ہوتے، بیری۔

نہ ہی آپ ہیں، مسز ریمنڈ۔

(کیٹلن چکلس)

ایسا نہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ
جب میں تمہارے اندر تھا۔

یہ ایک بار ہوا، اسے جانے دو۔

اسنارٹ اور روری۔ آپ ڈالنے والے ہیں۔
میرے جیسا پولیس والا نوکری سے باہر ہے۔

بس مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

آپ مدد سے زیادہ کرتے ہیں، بیری۔
آپ اس شہر کے لوگوں کو امید دلاتے ہیں۔

تم ہیرو ہو، بیری۔

مبارک ہو، سب۔
ایک شاندار فتح۔

ایک سنگ میل، اگر آپ چاہیں گے۔

مسٹر ایلن،

مجھے یقین ہے کہ کچھ بھی نہیں بچا ہے۔
میں تہمیں پڑھا سکتا ہوں.

مجھے یقین ہے

آپ یہ سب کرنے کے لیے تیار ہیں۔
اپنے اپنے طور پر.

(بیپنگ)

میرا نام بیری ایلن ہے،
اور میں زندہ سب سے تیز ترین آدمی ہوں۔

جب میں بچہ تھا تو میں نے اپنی ماں کو قتل ہوتے دیکھا
کسی ناممکن چیز سے۔

میرے والد اس کے قتل کے جرم میں جیل گئے۔

پھر ایک حادثے نے مجھے ناممکن بنا دیا۔

اور میں فلیش بن گیا۔

میں نے اس شخص کو تلاش کرنے کے لیے اپنی طاقت کا استعمال کیا۔
میری ماں کی موت کا ذمہ دار

میں نے سوچا کہ آخرکار مجھے انصاف ملے گا۔
میرے گھر والوں کے لئے.

لیکن میں ناکام رہا۔

چھ مہینے ہو گئے ہیں۔
یکسانیت کے بعد سے۔

میں اب خود ہوں
فیصلہ کیا کہ یہ اس طرح بہتر ہے۔

ان لوگوں کو محفوظ رکھتا ہے جن کا میں خیال رکھتا ہوں۔

اب میں صرف ایک ہی کام کر سکتا ہوں۔

میں دوڑتا ہوں.

کیسا چل رہا ہے؟

ہائے اچھا.

- تم کیسے کر رہے ہو؟
- اچھی.

تو، شکار، اس کا نام ال روتھسٹین ہے۔

وہ یہاں جوہری پلانٹ میں ویلڈر ہے۔
ساتھی کارکن نے اسے آج صبح پایا۔

تو آپ کو کیا ملا؟

آہ...

اس کے چہرے پر پیٹیچیا،
اس کی آنکھوں کی سفیدی میں

اور اس کی گردن کے گرد یہ زخم۔

- اوہ، تو اس کا گلا گھونٹ دیا گیا تھا؟
- ہممم۔

- کسی بہت مضبوط اور بہت بڑے کے ذریعہ۔
- یا کچھ اور.

- ٹھیک ہے، یہ Grodd نہیں تھا.
- اوہ، خدا کا شکر ہے.

(گرنٹس)

دیکھو، جب مجھے مزید ملے گا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔

تو، یہ فلیش ڈے چیز؟

مجھے امید ہے کہ آپ منصوبہ بنا رہے ہیں۔
ایک ظاہری شکل بنانا.

اوہ... نہیں، میں نے فیصلہ نہیں کیا ہے۔

بار، میں نے میئر کی بات سنی
آپ کو شہر کی چابی دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

- ہاں، مجھے ایوارڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
- آپ کو ایوارڈز حاصل کرنا پسند ہے۔

ان تمام سائنس ٹرافیوں کی طرح
کیا آپ نے ہائی اسکول میں داخلہ لیا؟

جن کا میں مستحق تھا۔

میں آپ کو بتاؤں گا کہ مجھے کیا ملا، ٹھیک ہے؟

بالکل ٹھیک.

(ریڈیو پر غیر واضح چیٹر)

رپورٹر: (ٹی وی پر)
فلیش ڈے قریب آ گیا ہے،

شہر کے اندر ایک خصوصی ریلی
اس شخص کو عزت دینے کے لئے جس نے سینٹرل سٹی کو بچایا۔

چھ مہینے ہو گئے ہیں۔
چونکہ فلیش نے سینٹرل سٹی کو بچایا

پاگل بلیک ہول سے
جو آسمان میں پھوٹ پڑا۔

کیپٹن: جو، ہم کہاں ہیں؟
ایٹمی پلانٹ میں قتل کے ساتھ؟

بیری اب بھی شواہد کا تجزیہ کر رہا ہے،
لیکن یقینی طور پر کچھ عجیب تھا.

ہاں، اسی لیے میں نے تمہیں وہ لینے دیا۔
اینٹی میٹا ہیومن ٹاسک فورس۔

جس کے بارے میں بات،
آپ کا سائنسی مشیر کہاں ہے؟

سسکو: ہو، ہو، ہو!

داڑھی کا خوف.

یہ ایک بہت ہی ممتاز نظر ہے جناب۔

یہ سب کیا ہے مسٹر رامون؟

اوہ، یہ یہاں؟
یہ ایک چھوٹی سی چیز ہے جس پر میں کام کر رہا ہوں۔

میں اسے جو اور کے لیے بنا رہا ہوں۔
میٹا ہیومن کو نیچے اتارنے کے لیے ٹاسک فورس۔

مجھے لگتا ہے کہ میں اسے بوٹ کہوں گا۔
اوہ، یہ رسیدیں ہیں۔

(آسکیں)

- اوہ، ام، کیپٹن، ایک اور چیز ...
- آپ کو بیج نہیں مل رہا، مسٹر ریمن۔

(ہنسی)

وہ ان بیجز کے ساتھ واقعی کنجوس ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

ہاں، پولیس والے اس طرح مضحکہ خیز ہیں۔

تو، آپ واقعی سوچتے ہیں
کیا آپ یہ کام کر سکتے ہیں؟

مجھے سڑک پر نہ پھنسائیں۔
میری پتلون نیچے کے ساتھ۔

ہاں، ایک بار جب میں بوٹ ختم کر لیتا ہوں،

C.C.P.D مکمل طور پر پڑے گا
اسے ایک میٹا ہیومن کو نیچے اتارنے کی کیا ضرورت ہے۔

خاص طور پر اب جب بیری نے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔
تمام لون ولف میک کیوڈ،

- اور خود سے جرائم کا مقابلہ کریں۔
- مجھے صحیح معلوم؟ کیا تم نے اس سے بات کی ہے؟

واقعی نہیں،
کیٹلن سے بھی نہیں سنا

جب سے اس نے مرکری لیبز میں کام شروع کیا۔

- ارے، سسکو. ہیلو، والد.
- ارے جانو.

ارے، میں سوچ رہا تھا کہ
آپ نے بیری سے ریلی کے بارے میں بات کی۔

”ہم تو کہہ رہے تھے۔
- (ہنسی)

مجھے افسوس ہے، لیکن میں یقین نہیں کر سکتا

وہ فلیش دیں گے۔
شہر کی کلید.

اگرچہ، تکنیکی طور پر،
ٹیم فلیش کے اراکین کے طور پر،

- ہم سب کو چابیاں ملنی چاہئیں۔
- جو: اوہ، آپ بیری کو جانتے ہیں۔

جتنا ہم اسے سمجھانے کی کوشش کرتے ہیں۔
کچھ کرنا،

- وہ جتنا کم کرنا چاہے گا۔
- ہاں، لیکن اسے جانا چاہیے۔

کسی کو اس تک پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

شاید اس کا سب سے اچھا دوست۔

جو، مجھ پر یقین کرو، میں نے کوشش کی ہے۔

میرا مطلب اس سے تھا۔

الوداع، بیبی.

- ہاں.
- ٹھیک ہے.

(ہنستے ہوئے)

(ڈرل وائرنگ)

(ہتھوڑا مارنا)

(میٹل کلان کنگ)

(ڈرل وائرنگ)

(بجلی کی کریکلنگ)

(سانس چھوڑتا ہے)

آپ جانتے ہیں، اگر آپ نے کبھی یہ فیصلہ کیا ہے
آپ فلیش نہیں بننا چاہتے تھے،

آپ کا مستقبل اچھا ہے۔
ٹھیکیدار ہونے پر

(ہکلاتے ہوئے) شکریہ۔

ہاں، میں صرف یہ سب کچھ واپس کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
بالکل پہلے کیسا تھا...

آپ جانتے ہیں؟

(گلا صاف کرتا ہے)

ایسا لگتا ہے کہ بہت سارے مقامی کاروبار ہیں۔
رات کو دوبارہ تعمیر کیا جا رہا ہے.

راز میں.

میں ایک مضمون لکھنے کا سوچ رہا تھا۔
کاغذ کے لئے اس کے بارے میں.

مت کرو. برائے مہربانی.

دیکھو لوگوں نے کہانیاں سنی ہیں
انہوں نے مضامین پڑھے ہیں،

انہوں نے شاید دیکھا بھی ہے
سرخ لکیر ان سے گزر رہی ہے۔

لیکن انہوں نے فلیش، بیری کو کبھی نہیں دیکھا۔

تو آپ یہاں کیوں ہیں؟

آپ مجھ سے بات کرنے آئے تھے۔
ریلی میں جا رہے ہیں؟

کیونکہ میں نہیں جاؤں گا۔

لوگ صرف اس شخص کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔
جس نے سینٹرل سٹی کو بچایا۔

ٹھیک ہے، وہ نہیں کر سکتے، 'کیونکہ وہ میں نہیں ہوں۔

آپ کو یہ کسی سے بہتر معلوم ہونا چاہئے۔

(آسکیں)

سینٹرل سٹی فلیش پر یقین رکھتا ہے۔

تو میں بھی۔

(لوگ چیخ رہے ہیں)

(عورت چیخ رہی ہے)

(عورت چیخ رہی ہے)

شاندار! اس میں واحدیت موجود ہے۔
اس کی کونیی رفتار میں اضافہ کرکے۔

بیری، یہ مستحکم ہو رہا ہے!
آپ جو کر رہے ہیں کرتے رہیں!

مجھے یقین نہیں ہے کہ میں کتنی دیر کر سکتا ہوں۔

- سسکو؟
- اب کیا؟

ہمیں ملنا ہے۔
اندرونی اور بیرونی واقعات کے افق۔

ہم ایسا کیسے کریں؟

اس کی آنکھ میں جدا کر کے۔

فشر سے توانائی کی مقدار
چال کرنا چاہئے.

یہ ہماری واحد امید ہے، رونالڈ۔

رونی، نہیں یہ بہت خطرناک ہے۔
کیا ہوگا اگر آپ دباؤ سے نہیں بچ سکتے؟

کیٹ، ہمیں کوشش کرنی ہوگی۔

رونی

پروفیسر۔

نہیں!

(آہوں)

رونالڈ؟ رونالڈ...

میں معذرت خواہ ہوں.

(کیٹلن سوبس)

(ہجوم کی خوشی)

کیا آپ پریشانی کی توقع کر رہے ہیں؟

پولیس ہمیشہ پریشانی کی توقع کرتی ہے۔

اس شہر میں،
مجھے انتہائی برے پرواز کرنے والے راکشسوں کی توقع ہے۔

یہ ایک ٹھوس توقع ہے۔

(ہنستے ہوئے)

ٹھیک ہے، میں رہوں گا... (ہنستے ہوئے)

(ہجوم کی خوشی)

صبح بخیر، سینٹرل سٹی۔

ایک سال پہلے، ہماری دنیا بدل گئی۔

ہمارا شہر گراؤنڈ زیرو ہو گیا۔

کچھ عجیب و غریب چیزوں کے لیے۔
(سانس چھوڑتا ہے)

ہمیں مجرموں کی ایک نئی نسل ملی ہے۔

مرد اور عورت
جنہوں نے نہ صرف ہمارے قوانین کی خلاف ورزی کی

لیکن طبیعیات اور وجہ.

لیکن ہمیں بھی کچھ اور ملا۔

ہمیں فلیش مل گیا۔

(ہجوم کی خوشی)

ہمارے زخم گہرے ہیں

اور میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے بہت سے لوگ خوفزدہ ہیں۔
کل کیا خطرات لا سکتے ہیں۔

لیکن فلیش صرف ہماری حفاظت نہیں کرتا،
وہ امید کو بحال کرتا ہے جہاں وہ کھو گیا تھا۔

اس لیے مجھے چابی پیش کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔
اس شخص کو جس نے سینٹرل سٹی کو بچایا۔

فلیش!

(ہجوم کی خوشی)

(ہجوم کی خوشی)

(بھیڑ کا نعرہ لگانا)
فلیش! فلیش! فلیش! فلیش! فلیش!

فلیش۔ فلیش۔

(جاری ہے)

وسطی شہر کے دروازے
آپ کے لیے ہمیشہ کھلا رہے گا، فلیش۔

(خواتین چیخ رہی ہیں)

باہر دیکھو!

(لوگ چیخ رہے ہیں)

- تم ٹھیک ہو؟
- (سانس چھوڑتا ہے)

مجھے یہ مل گیا، ٹھیک ہے؟

وہ شخص جس نے سینٹرل سٹی کو بچایا۔

آپ کی پریڈ پر بارش سے نفرت ہے۔

- (گرنٹس)
- (آہوں)

(آہوں)

(بجلی کی کریکلنگ)

JOE: سسکو؟

سسکو! بوٹ!

ٹھیک ہے۔

مقفل اور بھری ہوئی ہے۔ جاؤ.

(پھرنے)

بوٹ کیا گیا۔

(بجلی کی کریکلنگ)

(گرنٹس)

(ROARS)

(ROARS)

سسکو، آپ نے کہا کہ یہ چیز ہوگی
اسے نیچے لے جاؤ. وہ نیچے نہیں جا رہا ہے۔

(فلیش کراہیں)

وہ اوپر چلا گیا۔

رن. رن!

- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں پھینک رہا ہوں، تم گولی مار رہے ہو۔

(جو پینٹنگ)

(فلیش کراہنا)

(ہاتھ مارنا)

وہ ال روتھسٹین ہے۔

جو لاش ہمیں نیوکلیئر پلانٹ میں ملی۔
وہ زندہ ہے۔

کورونر کے دفتر کے مطابق،

ال روتھسٹین کا جسم
ساری رات مردہ خانے میں رہا

تاکہ ہم زومبی حملے کو ختم کر سکیں۔

- JOE: روتھسٹین کا جڑواں بھائی ہے؟
- نہیں، صرف بچہ.

اور یہ حاصل کریں،
جس رات ایکسلریٹر پھٹ گیا،

روتھسٹین ہوائی میں اپنے سہاگ رات پر تھے۔

ہہ

تو ہم ایک ایسے آدمی کی تلاش کر رہے ہیں جو
واقعی مضبوط، اپنے سائز سے دوگنا بڑھ سکتا ہے،

اور بالکل ایسا ہی نظر آتا ہے۔
جس آدمی کو اس نے قتل کیا؟

مجھے لگتا ہے کہ یہ میٹا واقعی اچھا تھا۔

اگر اس کے بارے میں سب کچھ
مجھے صرف اپنے مرکز تک خوفزدہ نہیں کیا۔

کیا آپ کے ساتھ ایسا ہوا ہے؟

آپ وہاں واقعی ڈرے ہوئے لگ رہے تھے۔
ایک منٹ کے لیے

آہ...

میں اصل میں آدمی کو دیکھ رہا ہوں
کہ میں ابھی اس کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں۔

آپ کو واپس کال کریں، ٹھیک ہے؟ ہائے

تو، ہسپتال
فلیش ڈے ریلی کے آگے؟

ایکسرے اور سی ٹی مشینیں۔
سب ایک ساتھ ناکام ہو گئے.

کیا آپ کی وجہ سے تھا؟

میں نے کچھ نہیں کیا
اس کا سبب بنے گا.

مجھے 92 فیصد یقین ہے۔

میں اسے 100 بنانے جا رہا ہوں۔ معاف کیجئے گا۔

- (گلا صاف کرتا ہے)
- تم ٹھیک ہو؟

ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

ٹھیک ہے.

بیری اب اکیلا یہ کام نہیں کر سکتا۔

(آسکیں)

یہ اس کا منصوبہ ہے، اور مجھے نہیں معلوم
اس سے بات کرنے کا طریقہ

اس وقت، میں صرف کوشش کر رہا ہوں کہ ایسا نہ ہو۔
اسے مزید دور دھکیل دو.

ٹھیک ہے، شاید بیری بہت کامیاب رہا ہے
آپ کو، مجھے اور باقی سب کو دور کرنے پر

کیونکہ ہم اسے اجازت دیتے رہتے ہیں۔
چلو اسے نہ جانے دو۔

اپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

ٹھیک ہے، اگر آپ کو نمبر ملتا رہتا ہے۔
جواب کے لیے، سوال پوچھنا بند کر دیں۔

- میں کہتا ہوں. آپ مجھے میرے حوالے کر رہے ہیں؟
’’میں کیا کہوں، تم بہت ہوشیار آدمی ہو۔

(ہنسی)

(ٹائپنگ)

تو، یہ ایسا لگتا ہے
مرکری لیبز کے اندر۔

یہاں سیکیورٹی بہت بہتر ہے۔
S.T.A.R کے مقابلے میں لیبز،

کیا، لوگوں کے اندر اور باہر چلنے کے ساتھ
پرانتستا کے ہر وقت.

ہیلو، سسکو۔

پیاری ساریک، کیا یہ 6K پروٹون سپلائیسر ہے؟

جی ہاں، یہ ہے. ڈاکٹر میک جی ہونے پر اصرار کرتے ہیں۔
تمام جدید ٹیکنالوجی.

زبردست.

آپ اس کے مستحق ہیں. (ہنسی)

میں نے تمہیں آج جلسے میں دیکھا
اور میرا اندازہ ہے کہ آپ نے دیکھا کہ کیا ہوا۔

سسکو، میں واپس نہیں آ سکتا۔

ٹھیک ہے، اسے چیک کریں، ہمیں یہ مل گیا۔
جوہری پاور پلانٹ میں ایک شکار پر۔

لیکن بیج بالکل کچھ بھی نہیں دکھاتا ہے۔
بالکل، جو بہت عجیب ہے.

اور یہ بھی عجیب بات ہے۔
اسی وقت جب میٹا ہیومن میں اضافہ ہوا،

تمام ایکسرے مشینیں
ایک میل کے دائرے میں پیٹ اوپر چلا گیا۔

- سسکو...
- بس...

اگر آپ صرف بیج دیکھ سکتے ہیں
چھیڑ چھاڑ کی گئی یا کچھ اور؟

میرا مطلب ہے، اگر یہ ٹوٹ گیا ہے یا کچھ بھی۔
یہ واقعی مدد کرے گا.

(منہ کرتے ہوئے) ہاں۔

آدمی: مسٹر ایلن؟ بیری ایلن؟

- ہاں.
- میں گریگ ترک ہوں۔

میں Weathersby اور Stone میں اٹارنی ہوں۔

میں عام طور پر گھر پر کال نہیں کرتا، لیکن
میں آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

- کئی مہینوں تک۔
- ہاں، ہاں، میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

میں نے بس، ام...
میں واقعی پولیس کے کام میں مصروف رہا ہوں۔

ہمیں S.T.A.R کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ لیبز

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہیریسن ویلز

جائیداد آپ پر چھوڑ دی۔
اس کے زندہ اعتماد کے حصے کے طور پر۔

ہاں، جو میں نے اس سے کرنے کو نہیں کہا،
لیکن میں نے جگہ کو برقرار رکھا ہوا ہے۔

ٹھیک ہے، یہ صفائی سے زیادہ لینے والا ہے
فرش اسے برقرار رکھنے کے لئے، میں ڈرتا ہوں.

سہولت اور رئیل اسٹیٹ
ریسیور شپ میں جانے کے لیے شیڈول ہیں۔

اس ہفتے کے آخر میں.

جب تک

تم یہ دیکھو.

- یہ کیا ہے؟
- ڈاکٹر ویلز کی طرف سے تیار کردہ ایک ویڈیو پیغام۔

- اس پر کیا ہے؟ آپ نے اسے دیکھا ہے؟
- نہیں.

وہ بہت مخصوص تھا۔
یہ صرف آپ کی طرف سے دیکھنے کے لئے تھا.

آلہ مجھے ایک اطلاع بھیجے گا۔
اسے دیکھنے کے بعد،

اور اس وقت،
میرے پاس عملدرآمد کے لیے سب کچھ تیار ہے۔

- میں اسے نہیں دیکھوں گا۔
- ٹھیک ہے، یہ آپ پر منحصر ہے، مسٹر ایلن.

میں یہاں صرف نمائندگی کرنے آیا ہوں۔
ہیریسن ویلز کی آخری درخواست۔ اچھا دن.

(بیپنگ)

- تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟
- LRIS: کام کرنا۔

تو، کیٹلن صحیح تھا.

جی ہاں، تمام انسانوں پر مشتمل ہے۔
تابکاری کی چھوٹی مقدار

سیل فون سے رابطے کی وجہ سے،
مائکروویو، ٹیلی ویژن، وغیرہ۔

ہمارے جسم قدرتی موصل ہیں۔

مجھے لگتا ہے کہ ہمارا میٹا چوس رہا ہے۔
اس کے ارد گرد تمام تابکاری

اور اسے اپنے آپ کو طاقت دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

جس کی وجہ سے ایکسرے مشینیں
ہسپتال ریلی کے دن ناکام

لہذا اگر ہم اسے ڈھونڈنا چاہتے ہیں تو ہمیں تلاش کرنا ہوگا۔
تابکاری کے بغیر جگہوں کے لیے۔

ٹھیک ہے، لوگو،
میں ابھی تم میں سے کسی کو یہاں نہیں چاہتا۔

مشکل. آپ کو اپنے ساتھیوں کی ضرورت ہے۔
آپ کو اپنے دوستوں کی ضرورت ہے۔

IRIS: بیری، اس کمرے میں ہر کوئی
آپ کی پرواہ کرتا ہے.

لیکن ہمیں اس شہر کا بھی خیال ہے۔

ہم سب فرق کرنا چاہتے ہیں،
اور اس کا مطلب ہے میٹا انسانوں سے لڑنا،

اور اس کا مطلب ہے فلیش کے ساتھ کام کرنا۔

آپ ہمیں اس سے انکار نہیں کر سکتے۔ اب اور نہیں.

وہ مل گیا. تین بلاک ڈیڈ زون ہے۔
ایک خطرناک فضلہ کی بحالی کے پلانٹ کے قریب۔

اسے سرخیوں سے کھلنا چاہیے،
اور ابھی یہ صفر پر ہے۔

وہیں آپ کو مل جائے گا۔
آپ کا ایٹم سمیشر۔

ہہ

کیونکہ وہ ایٹمی طاقت کو جذب کرتا ہے اور وہ،
ٹھیک ہے، توڑتا ہے.

ادھر آو.

(ہنسی)

- یہ بہت اچھا نام ہے۔ ٹیم میں خوش آمدید۔
- آپ کا شکریہ.

زبردست. دوستو، شکریہ۔
تم اب جا سکتے ہو، ٹھیک ہے؟

بیری، آپ کو سسکو اور اسٹین کو جانے کی ضرورت ہے۔
اس آدمی کو روکنے کا طریقہ تلاش کریں۔

نہیں، میں نہیں کرتا۔

(آسکیں)

بیری نے اپنے کام کے نظام کو پیچھے چھوڑ دیا۔
ہم اس سے بات نہیں کر سکتے۔ وہ اپنے طور پر ہے۔

(آسکیں)

آہ!

ٹھیک ہے، یہ ایک کریو بال ہے۔

میں نے سوچا کہ مجھے آنا پڑے گا۔
آپ کی تلاش میں

میں آپ کو کسی اور کو تکلیف دینے نہیں دوں گا۔

- میں یہاں صرف تمہیں تکلیف دینے آیا ہوں دوست۔
- ہاں؟

پھر تم نے البرٹ روتھسٹین کو کیوں مارا؟
اور تم اس کی طرح کیوں لگ رہے ہو؟

- اگر میں آپ کو بتاتا تو آپ مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔
- (ہنستے ہوئے) مجھے آزمائیں

میں ہونے والا ہوں۔

کیا واقعی جاننے کا کوئی طریقہ ہے؟
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

میں سیکیورٹی کیمرے تلاش کر رہا ہوں۔

بویا!

(کرنا)

میری باری.

(دم گھٹنا)

ابا

- شاید میں اسے وہاں بنا سکتا ہوں۔
- نہیں، آپ نہیں کریں گے.

اور تم کیا کرنے والے ہو؟
جب تم وہاں پہنچو گے

- بوٹ نے اس پر کام نہیں کیا۔
- الارم

- مجھ پر یقین کرو، ہم سب گھبرا گئے ہیں۔
- نہیں، الارم سسٹم۔

آپ نے ٹیپ کیا ہے۔
نگرانی کے کیمرے، ٹھیک ہے؟

درست۔

چلو، شور محسوس کرو.

(کراہتے ہوئے)

اس نے کہا کہ تم کچھ بڑے ہیرو ہو۔

لیکن تم اس کے قابل نہیں لگتے
یا یہ شہر؟

(خطرے کی گھنٹی بجنا)

پروفیسر سٹین، آپ ایک جینئس ہیں۔

مجھے یقین ہے
یہ پہلے سے ہی اچھی طرح سے قائم کیا گیا ہے.

(ہنسی)

(ہاتھ مارنا)

نہیں شکریہ.

آئرس کا کہنا ہے کہ میک اور پنیر آپ کے پسندیدہ ہیں۔

مجھے بھوک نہیں ہے، میں بھوکا نہیں ہوں.

چھ مہینے ہو گئے، بیری۔
تمہیں کھانا پڑے گا بیٹا۔

اچھا اقدام ہے،
ہر وقت ناراض رہنا.

میں سمجھتا ہوں۔

آپ اپنی ماں اور والد کو یاد کرتے ہیں، اور آپ چاہتے ہیں
انہیں دکھائیں کہ آپ مضبوط ہیں۔

پاگل ہونا آسان بناتا ہے۔

کرنا مشکل کام
اپنے آپ کو محسوس کرنے کے لئے ہو گا.

اداس ہونا ٹھیک ہے۔
آپ اداس ہو سکتے ہیں، بیری۔

آپ کے والدین سمجھ جائیں گے۔
اگر آپ ہر وقت مضبوط نہیں ہیں.

اسی لیے میں یہاں ہوں۔

یہ ٹھیک ہے بیٹا۔ میں تمہیں سمجھ گیا.

(بیپنگ)

تم ٹھیک ہو، میں تمہیں سمجھ گیا ہوں۔

سب کہاں ہیں؟

میں نے سوچا کہ آپ سامعین نہیں چاہیں گے۔
جب آپ آئے۔

(SCOFFS)

ہاں شکریہ.

ایرس صحیح ہے۔

ہم اب ایسا نہیں کریں گے۔

گزشتہ چھ ماہ سے،
میں نے آپ کو آپ کی جگہ دی ہے۔

یہ سب کام کرنے کے لیے، ہمارے پاس واپس آئیں۔

لیکن آج یہ ثابت ہو گیا۔
آپ اپنے آپ کو مار ڈالنا پسند کریں گے۔

(ہنسی)

اس سے بہتر ہے۔
میرے دوستوں کو مارنا۔

آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بتاؤں
کہ یہ آپ کی غلطی نہیں تھی؟

میں نہیں کر سکتا یہ تھا. کیا لگتا ہے؟

آپ واحد شخص نہیں تھے۔
اس دن فیصلے کرنا

باقی ہم سب بھی وہاں تھے۔

ایڈی اور رونی...

انہوں نے ویلز کو روکنے میں آپ کی مدد کرنے کا انتخاب کیا،
اور اسے روکو...

- یکسانیت۔
- یکسانیت کی چیز۔

یہ ہم سب پر ہے، بیری۔

تو اس کے ساتھ بند کرو
تمام الزامات اور افسوس کا اظہار.

ہمیں اس کے ساتھ رہنا ہے۔

آگے بڑھیں۔

میں اب کیا کروں؟

ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ ہو چکے ہیں۔

رات کے وقت مرکزی شہر کی تعمیر نو۔

یہ صرف اینٹیں اور پینٹ ہے۔

شاید آپ کو دوبارہ تعمیر کرنے کی کوشش شروع کرنی چاہئے۔

چیزیں جو واقعی اہم ہیں.

آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

معذرت، مجھے فون کرنا چاہیے تھا یا کچھ اور۔

میں بس... میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔

کچھ عرصہ ہوا ہے۔

ہاں، سسکو نے کہا کہ اس نے آپ کو دیکھا ہے۔
فلیش ڈے کی تقریب میں۔

مجھے حیرت ہوئی.

آپ کسی سے بہتر یہ جانتے ہیں۔
میں اس دن ہیرو نہیں تھا۔

- یقیناً آپ تھے۔
- نہیں.

(آسکیں)

کیٹ، رونی مجھے اور مجھے بچاتے ہوئے مر گیا...

مجھے اسے بچانا چاہیے تھا اور مجھے بہت افسوس ہے۔

بیری، میں جانتا ہوں کہ تم نے ایسا کیا۔
سب کچھ آپ کر سکتے ہیں.

یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔

میں آپ کو رونی کی موت کا ذمہ دار نہیں ٹھہراتا۔
میں خود کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔

تم...

کیوں؟

(آسکیں)

جب رونی پہلی بار فائر اسٹورم بن گیا،
اس نے مجھے سینٹرل سٹی چھوڑنے کو کہا

اور کہیں جاؤ
کہ ہم ایک عام زندگی گزار سکیں۔

اور میں نے کہا کہ نہیں۔

میں S.T.A.R کو نہیں چھوڑ سکتا تھا۔ لیبز،
ڈاکٹر ویلز، آپ۔

اگر میں اس کے ساتھ جاتا۔
رونی اب بھی زندہ ہوگا۔

S.T.A.R میں ہونا لیبز
بس ہر ایک دن اس کے بارے میں سوچا.

- یہاں.
- (ہنستے ہوئے)

اوہ، تم اب ایک رومال لے لو؟

آپ کیا ہیں، 80؟

(گلا صاف کرتا ہے)

- یہ کیا ہے؟
- آہ، یہ ہے...

بظاہر، اس کی موت کی صورت میں،
ویلز کی ایک قسم کی، ام، زندہ مرضی تھی۔

- اور تم نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا؟
- نہیں.

نہیں، میں بہت ڈر گیا ہوں۔

کیا ہوگا اگر ہم اسے ایک ساتھ دیکھیں؟

بالکل ٹھیک.

(سانس چھوڑتا ہے)

ہیلو، بیری. اگر آپ یہ دیکھ رہے ہیں،

اس کا مطلب
کچھ بہت غلط ہو گیا ہے.

میں مر چکا ہوں، اور پچھلے 15 سال
کچھ بھی نہیں رہے ہیں.

بومر، 15 سال۔ (ہنسی)

آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا محسوس کیا؟
ان تمام سالوں میں آپ کی پرورش میں مدد کرنا،

ہم واقعی دشمن نہیں تھے، بیری۔

میں وہ چیز نہیں ہوں جس سے آپ نفرت کرتے ہیں۔

اور اس لیے میں آپ کو وہ چیز دوں گا۔
جو آپ سب سے زیادہ چاہتے ہیں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

آپ واقعی کبھی خوش نہیں ہوں گے۔ بیری ایلن۔

مجھ پر بھروسہ کریں، میں آپ کو جانتا ہوں۔

اب، سب کچھ مٹا دیں۔
میں نے اس مقام تک کہا۔

پولیس کو درج ذیل پیغام دیں۔

میرا نام ہیریسن ویلز ہے۔

صحت مند دماغ اور جسم کا ہونا،

میں آزادانہ طور پر قتل کا اعتراف کرتا ہوں۔
نورا ایلن کے اپنے گھر میں

18 مارچ کی رات،
سال 2000 میں.

- میں نے نورا ایلن پر حملہ کیا...
- کیٹلن: اوہ، میرے خدا

(ویڈیو چل رہا ہے)

اس نے اعتراف کیا۔

یہی تھا.

(ہنسی)

یہ وہی ہے جو مجھے اپنے والد کو آزاد کرنے کی ضرورت ہے۔

ارے، جو ہاں۔ ارے، کیا آپ لے سکتے ہیں؟
سب مجھ سے S.T.A.R پر ملتے ہیں۔ لیبز؟

ہاں۔ ٹھیک ہے، شکریہ۔
جی ہاں، ٹھیک ہے، الوداع.

(سانس چھوڑتا ہے)

- میں ڈرائیو کروں گا.
- ٹھیک ہے.

کیا آپ کو لگتا ہے کہ ویڈیو کافی ہے؟

ہممم۔

ٹھیک ہے، ضرور.

- وہ کیا کہہ رہی ہے؟
- رکو.

ویلز نے تمام صحیح تفصیلات بتائیں۔
یہ ابھی تک کوئی معاہدہ نہیں ہوا،

لیکن D.A. کہتے ہیں کہ یہ اچھا لگتا ہے۔

ہاں، میں حاضر ہوں۔

کیا یہ اچھی خبر ہے؟

- مجھے لگتا ہے.
- ہنری گھر آ رہا ہے؟

(انتظامیہ)

ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، یہ اب بھی چھوڑ دیتا ہے
ایٹم سمشر سے نمٹنے کے لیے۔

آخری بار جب آپ نے اس کا سامنا کیا تھا،
یہ ٹھیک نہیں ہوا.

نہیں، ایسا نہیں ہوا۔

میں واضح طور پر اسے خود سے نہیں روک سکتا۔
تو ہم اسے کیسے ماریں گے؟

ٹھیک ہے، تب سے
مجھے خشک تابکاری کا ٹیگ دکھایا گیا،

جو میں نہیں کر سکا
کے بارے میں سوچنا بند کرنے کے لیے، شکریہ، سسکو۔

آپ کا استقبال ہے، کیٹلن۔

اگر اس آدمی کو تابکاری بہت پسند ہے،
میں کہتا ہوں کہ ہم اسے دیتے ہیں۔

(آسکیں)

شو ٹائم۔

کیا چل رہا ہے؟ میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو میرا پیغام مل گیا ہے۔

وہ روشنی کامل بیت تھی۔
آپ کو اس کے بارے میں کس چیز نے سوچنے پر مجبور کیا؟

مجھے نہیں معلوم، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔
کہیں مزاحیہ کتاب میں۔

تم مجھے چاہتے ہو،
آپ کو مجھے پکڑنا پڑے گا۔

یہ کام کر رہا ہے، یار۔
روتھسٹین آپ کی پیروی کر رہا ہے۔

مجھے کہنا پڑے گا،
وہ اپنے سائز کے آدمی کے لیے کافی چست ہے۔

- دوڑو، بیری، دوڑو۔
- چلو بھئی.

(بیپنگ)

- (کریشنگ)
- (گرجتا ہوا)

کیا نہیں سوچا کہ میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں، ہہ؟

نہیں، میں جانتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔

اب، سسکو!

(الارم بج رہا ہے)

(خطرے کی گھنٹی بجنا)

تابکاری کی مقدار
اس کمرے میں سیلاب آنے والا ہے...

ایٹم سمیشر
یہ سب جذب نہیں کر پائیں گے۔

(گرجتا ہوا)

(ایٹم سمیش ای آر گران آئی این جی)

(بیپنگ)

تابکاری صاف ہو گئی ہے۔
آپ کے لیے اندر جانا محفوظ ہے۔

میں معافی چاہتا ہوں.
میں تمہیں کسی اور کو تکلیف دینے نہیں دے سکتا تھا۔

کیوں؟

تم مجھے کیوں مارنا چاہتے تھے؟

اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ مجھے گھر لے جائے گا...

اگر میں نے تمھیں مار ڈالا۔

ڈبلیو ایچ او؟ تم سے یہ وعدہ کس نے کیا تھا؟

ہانپنا

زوم

(بزر کی آوازیں)

(ہنستے ہوئے)

چلو یہاں سے نکلیں.

میں تم سے مقابلہ کروں گا۔

(ہنسی)

تم ہار جاو گے.

(دونوں کی ہنسی)

- گھر میں خوش آمدید!
- (تمام خوشی)

(تمام خوش کر رہے ہیں)

ہر ایک کے ارد گرد جمع، براہ مہربانی.

(آسکیں)

تم سب کو دیکھ کر،
یہ سوچ کر کہ ہم سب کہاں تک آ چکے ہیں

اور ان کو یاد کرنا
جو اب ہمارے ساتھ نہیں رہے

مجھے ایک عبرانی لفظ یاد آ رہا ہے۔
گریجویشن کے دوران استعمال کیا جاتا ہے.

کدیمہ۔

اس کا مطلب ہے...

آگے.

آگے.

آگے.

- آگے.
- آگے.

- آگے.
- آگے.

آگے.

- خوب فرمایا.
- آپ کا شکریہ.

(گلا صاف کرتا ہے)

- تم اچھے ہو؟
- ہاں.

وہ چیزیں آپ کے سر پر جاتی ہیں۔
اس سے دور ہونے کے بعد

- 14 سال کے لئے.
- میں شرط لگاتا ہوں. (ہنسی)

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، دیکھو.

میں سوچ رہا تھا، کیا،
اگر صبح

ہم دونوں نے دیکھنا شروع کیا۔
ہم دونوں کے لیے اپارٹمنٹ کے لیے؟

اور ایرس دراصل کر رہی ہے۔
پر کچھ تحقیق

اپنا میڈیکل لائسنس واپس کیسے حاصل کریں۔

تو آپ، اوہ، شروع کر سکتے ہیں۔
آپ کی پریکٹس دوبارہ شروع ہے؟

یا اگر آپ چاہتے ہیں،
آو ہمارے ساتھ S.T.A.R میں کام کریں لیبز؟

- میں نہیں جانتا. میرا مطلب ہے...
- (ہنستے ہوئے)

کیا غلط ہے؟ تم ٹھیک ہو؟

ام، ہاں، یہ ایک پارٹی ہے، چلو،
ہم کل اس سب کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

- کس بارے میں بات کریں؟
--.بیری

کیا آپ کے ارد گرد چپکنے کا منصوبہ نہیں ہے؟

ٹھیک ہے.

ٹھیک ہے، کیا آپ کو لگتا ہے ...

کیا آپ وہ سب ہوسکتے ہیں جو آپ بن رہے ہیں؟

میرے ساتھ یہاں؟

(ہنستے ہوئے)

تم واحد خاندان ہو جسے میں نے چھوڑا ہے۔

ٹھیک ہے، یہ واقعی سچ نہیں ہے، ہے نا؟

کیا آپ کا کوئی دوسرا خاندان نہیں ہے؟
اس کمرے میں؟

انہیں بھی آپ کی مدد کی ضرورت ہے، بیری۔

جب آپ کو میری ضرورت ہو گی، میں حاضر ہوں گا۔

لیکن ابھی، سینٹرل سٹی
آپ کو ہنری ایلن کا بیٹا بننے کی ضرورت نہیں ہے،

یہ آپ کی ضرورت ہے

فلیش.

میرا بچہ...

سپر ہیرو۔

مجھے جانا ہے.

مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔

ہاں، ٹھیک ہے۔

- ارے.
- JOE: ارے.

- آپ کے والد ٹھیک ہیں؟
- ہاں، میں نے اسے ابھی اسٹیشن پر چھوڑا تھا۔

تم اچھے ہو؟

میں نہیں جانتا.

ایسا لگتا ہے جیسے میں ہر بار جیتتا ہوں،
میں اب بھی ہارتا ہوں۔

خیر...

یہ برا نہیں ہے.

- نہیں، یہ برا نہیں ہے.
- (ہنستے ہوئے)

- یہ بہت اچھا ہے. (ہنسی)
- یہ واقعی بہت اچھا ہے! چلو بھئی.

- ارے.
- ارے.

سسکو: اوہ!

ارے، کیا لگتا ہے؟
میں نے آپ کے سوٹ میں تھوڑا سا اپ گریڈ شامل کیا۔

(بیری لاگ ایچ ایس)

یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسا کہ سے ہے۔
مستقبل کے اخبار جدون نے ہمیں دکھایا۔

میں سوچ رہا تھا، آپ جانتے ہیں، ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
مستقبل سے ڈرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

نہیں، اور یہ یہاں ہو جائے گا
ہمارے خیال سے تیز۔

مجھے یہ کہنا ضروری ہے، مجھے یہ پسند ہے، بجلی
یقینی طور پر سفید کے خلاف زیادہ پاپ کرتا ہے۔

اور S.T.A.R. لیبز اب پہلے سے کہیں زیادہ محفوظ ہیں۔
سیکورٹی اور نگرانی میں اضافہ۔

دوبارہ کوڈ شدہ، ڈبل فائر والڈ
الیکٹرانک لاک سیٹ

یہاں سے کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
ہمیں جانے بغیر.

تو لوگ صرف والٹز نہیں کر سکتے
یہاں کے اندر اور باہر۔

- بالکل
- (کیٹلن ہانپتے ہوئے)

- حقیقی کے لئے؟
- جہاں ہو وہاں رہو۔

تم کون ہو؟

تم مجھے نہیں جانتے لیکن میں تمہیں جانتا ہوں
بیری ایلن۔

ایک اور قدم اٹھائیں،
یہ آپ کا آخری قدم ہو گا۔

اس آدمی نے آپ سے سوال کیا۔
تم کون ہو؟

میرا نام جے گیرک ہے۔
اور تمہاری دنیا خطرے میں ہے۔