Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:05,540
Get off!
Get out off me!
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,590
Get off! No!
3
00:00:08,590 --> 00:00:10,600
Stop it!
4
00:00:10,600 --> 00:00:13,090
No!!
5
00:00:13,090 --> 00:00:18,700
Put me down!
Please, put me down here!
6
00:00:18,700 --> 00:00:24,100
That man, he can't do anything without me.
7
00:00:24,100 --> 00:00:29,590
If I'm not here, Takuya will …
8
00:00:29,590 --> 00:00:31,720
Please…
9
00:00:33,020 --> 00:00:34,380
I beg you!
10
00:00:35,080 --> 00:00:37,090
Put me down!
11
00:00:43,460 --> 00:00:44,590
Mama…
12
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
Let's go
13
00:01:55,230 --> 00:01:57,530
Okay, I'm counting on you.
14
00:01:58,370 --> 00:01:59,210
Eh?
15
00:02:55,100 --> 00:02:58,600
Domestic violence
always occur at night.
16
00:03:39,600 --> 00:03:41,100
Hah?
17
00:03:57,160 --> 00:03:58,700
Hah!
18
00:04:14,100 --> 00:04:20,120
So … I'm going home.
19
00:04:20,120 --> 00:04:21,650
Where?
20
00:04:45,110 --> 00:04:47,150
Ah?
21
00:05:11,190 --> 00:05:12,350
are you crying ?
22
00:05:12,660 --> 00:05:15,660
Aw!
23
00:05:17,610 --> 00:05:19,600
Hei, you crying, right?
24
00:05:20,100 --> 00:05:22,620
No.
- Ah, So suck.
25
00:05:22,620 --> 00:05:26,100
First of all,
everyone was crying because afraid to Mao.
26
00:05:26,100 --> 00:05:28,600
Mao?
- Yes.
27
00:05:26,600 --> 00:05:33,950
Mao: Devil King refer to Sasaki Tomonori.
28
00:05:33,950 --> 00:05:35,350
Where is this, huh ?
29
00:05:37,410 --> 00:05:39,220
Group Home.
30
00:05:39,620 --> 00:05:43,620
A place while children
brought for any reasons
31
00:05:43,990 --> 00:05:45,950
You understand, right?
32
00:05:46,890 --> 00:05:49,750
So, dirty!
- I must going home!
33
00:05:49,940 --> 00:05:51,320
Mom definitely worried.
34
00:05:56,070 --> 00:05:57,200
But, your Mom...
35
00:05:57,200 --> 00:06:00,270
Had killed her boyfriend.
So, you can't.
36
00:06:00,610 --> 00:06:02,240
Mo- Mom not killing!
37
00:06:02,250 --> 00:06:05,610
Is that so ? But I hear
she hit him with donki.
38
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
Donki: Weapon/blunt object.
39
00:06:05,610 --> 00:06:08,480
Yes
but he is not died.
40
00:06:08,550 --> 00:06:13,120
So, he is really strong, right?
41
00:06:13,120 --> 00:06:15,060
Your Mom's boyfriend.
42
00:06:15,650 --> 00:06:19,110
Mom is not possible to do that.
43
00:06:19,110 --> 00:06:22,910
she cried many times,
she cook alone..
44
00:06:23,220 --> 00:06:27,200
and afraid of ghost.
It's impossible for her to killed someone.
45
00:06:27,250 --> 00:06:29,440
It's like a blind love story, right ?
46
00:06:29,860 --> 00:06:32,100
We don't know anything ...
47
00:06:32,100 --> 00:06:36,640
between man and woman.
- Why you know about that ?
48
00:06:36,640 --> 00:06:39,170
We hear conversation between
Mao and Ice Doll on the phone.
49
00:06:40,630 --> 00:06:42,600
Ice Doll?
50
00:06:40,630 --> 00:06:42,600
[Ice Woman]
51
00:06:42,600 --> 00:06:46,620
btw, what the meaning of donki ?
52
00:06:46,620 --> 00:06:48,450
You said that
but you don't know that?
53
00:06:46,620 --> 00:06:50,620
They're children
So, the vocabulary is limited.
54
00:07:09,610 --> 00:07:13,410
Donki is a paddle or ashtray
or weight weapon like that.
55
00:07:14,450 --> 00:07:16,420
Shortly, Your Mom ....
56
00:07:16,420 --> 00:07:19,620
hit someone with that weapon
and then arrested.
57
00:07:19,620 --> 00:07:22,690
it's her fault.
- Don't say that thing!
58
00:07:22,690 --> 00:07:28,440
Posuto, you're face is
softness, soft-ness.
59
00:07:28,750 --> 00:07:30,960
Posuto, it's her name?
60
00:07:31,400 --> 00:07:33,160
All of children in here, have a nickname.
61
00:07:33,480 --> 00:07:35,730
Because I'm talented in piano, my name is Piami.
62
00:07:35,730 --> 00:07:39,080
People say that I'm suitable
to be a girl in grand piano.
63
00:07:39,090 --> 00:07:42,120
Who's say that?
- I'm Bombi.
64
00:07:42,130 --> 00:07:45,450
Bombi?
- Because I cute like Bambi!
65
00:07:46,000 --> 00:07:49,600
it's not like that! It because
you're found in a dirty house, right?
66
00:07:46,000 --> 00:07:49,600
Dirty: Bimbo. They play words
Bombi with Bambi and Bimbo.
67
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
Then, Posuto?
68
00:07:51,600 --> 00:07:55,850
Posuto is a child who has been taken from mailbox.
69
00:07:55,850 --> 00:07:58,590
Here, a package!
- Sorry.
70
00:08:00,080 --> 00:08:02,210
Do you think I'm a pathetic?
71
00:08:02,610 --> 00:08:06,600
People think that I'm a pathetic,
is more pathetic!
72
00:08:06,600 --> 00:08:09,100
So, How about your nickname?
73
00:08:09,100 --> 00:08:12,670
I don't need a nickname.
I'm going home.
74
00:08:12,670 --> 00:08:14,190
Eh?
75
00:08:14,190 --> 00:08:17,610
When Mom out of police office,
I'm going home. Soon.
76
00:08:17,610 --> 00:08:20,110
You don't understand
77
00:08:20,110 --> 00:08:22,600
My name is Maki.
78
00:08:22,600 --> 00:08:25,600
Maki? Sucks.
79
00:08:25,600 --> 00:08:29,620
Come on, Donki is fine for you!
Hahaha! Donki is good!
80
00:08:29,620 --> 00:08:33,660
It's easy to say and cool!
No, I don't want that name.
81
00:08:35,190 --> 00:08:36,610
Ha?
82
00:08:39,610 --> 00:08:41,100
Eh?
83
00:08:41,100 --> 00:08:44,100
That man?
84
00:08:51,640 --> 00:08:54,180
What's wrong?
85
00:08:54,180 --> 00:08:57,100
Piss.
- Hee?
86
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
It's stink!
87
00:08:59,100 --> 00:09:02,620
My goodness,
Pachi piss in pants!
88
00:09:02,620 --> 00:09:04,620
Don't laugh!
89
00:09:15,180 --> 00:09:18,600
Sorry, sorry.
Come on, clean it in the shower.
90
00:09:18,600 --> 00:09:22,120
Help me!
Eh? Again??
91
00:09:25,590 --> 00:09:27,610
You, go to sleep first.
92
00:09:34,540 --> 00:09:37,220
Tomorrow, Mom Won't be Here
93
00:09:34,770 --> 00:09:40,890
Tomorrow, Mom Won't be Here
94
00:09:37,810 --> 00:09:40,890
Episode 1
95
00:09:28,880 --> 00:09:55,960
justice
96
00:09:28,880 --> 00:09:55,960
- drama subbing team
97
00:09:41,080 --> 00:09:55,870
Japanese-Indonesia Translation by fHEyb & ryuulynn
Indonesian-English Translation by udhienbong | @ IDWS
98
00:09:41,080 --> 00:09:55,870
Timer, Typesetter : f4rdiyan | Editor/QC : ryuulynn
99
00:09:56,650 --> 00:09:58,580
Breakfast, Breakfast
100
00:09:58,580 --> 00:10:01,080
Breakfast, breakfast
It's time for breakfast!
101
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
It hurts, you know!
- Sorry.
102
00:10:13,640 --> 00:10:16,580
Here she is, Menopause Otsubone.
103
00:10:14,620 --> 00:10:17,620
Otsubone: A middle-aged working woman
who hasn't married
104
00:10:16,580 --> 00:10:18,580
Otsubone?
105
00:10:20,600 --> 00:10:22,600
Here, here..
106
00:10:28,590 --> 00:10:30,090
We have breakfast here?
107
00:10:30,090 --> 00:10:32,380
Yes, you'll surprise with a good taste of it.
108
00:10:32,390 --> 00:10:33,660
it's a Rokka's recipe!
109
00:10:33,660 --> 00:10:35,160
Rokka?
110
00:11:13,590 --> 00:11:16,110
Yosh!
111
00:11:16,110 --> 00:11:17,610
Cry!
112
00:11:23,610 --> 00:11:29,600
Why?
No one of you can do it ?
113
00:11:29,600 --> 00:11:33,610
If like that,
You're never have anything.
114
00:11:34,590 --> 00:11:35,610
Listen,
115
00:11:38,290 --> 00:11:40,010
In here, you're..
116
00:11:40,010 --> 00:11:42,160
like dog in a pet shop.
117
00:11:43,120 --> 00:11:46,590
the happiness thing of a pet
it's depend on owner.
118
00:11:46,590 --> 00:11:49,590
How an owner
will choose a pet that they liked?
119
00:11:49,590 --> 00:11:52,110
They choose a cute one.
120
00:11:52,110 --> 00:11:55,590
Give a sweet smile
to refresh the mind..
121
00:11:55,590 --> 00:11:59,160
Crying
to get their attention.
122
00:11:59,160 --> 00:12:02,100
A pet
who give a frown face in first sight,
123
00:12:02,100 --> 00:12:04,590
is never chosen with anyone!
124
00:12:04,590 --> 00:12:10,590
Even
a dirty dog knows about that.
125
00:12:10,590 --> 00:12:12,590
If you're already know, Go crying!
126
00:12:16,620 --> 00:12:19,120
With crying,
You can eat.
127
00:12:21,600 --> 00:12:23,100
Oi!
128
00:12:40,210 --> 00:12:42,320
Is there any boys
crying like that ??
129
00:12:42,330 --> 00:12:44,410
Like I said, show your smile face.
130
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
you think it's enka, huh!
131
00:12:50,080 --> 00:12:53,000
Enka: is a popular Japanese music genre
considered to resemble traditional Japanese music stylistically
132
00:12:59,160 --> 00:13:03,160
Oi, you try it!
133
00:13:05,610 --> 00:13:08,100
Do you hear me?
134
00:13:08,100 --> 00:13:12,040
I.. I'm not a dog.
135
00:13:12,060 --> 00:13:14,110
then what? a cat?
136
00:13:18,090 --> 00:13:21,660
Oi, demonstrated her!
137
00:13:21,660 --> 00:13:22,850
How much is it?
138
00:13:53,580 --> 00:13:55,810
Yosh! Go eat.
139
00:13:57,600 --> 00:14:00,100
Bon appétit.
140
00:14:15,600 --> 00:14:18,100
it could be dry or not, huh?
141
00:14:18,100 --> 00:14:22,100
I have not decided yet.
142
00:14:23,110 --> 00:14:25,080
Posuto, today it's you're in trial, right?
143
00:14:25,080 --> 00:14:27,580
Yes.
Trial?
144
00:14:42,090 --> 00:14:43,600
Please help.
145
00:14:43,600 --> 00:14:45,610
Good afternoon!
Good afternoon.
146
00:14:45,610 --> 00:14:47,650
Okay, I'll keep her.
147
00:14:47,650 --> 00:14:49,650
Come on.
Yes.
148
00:14:52,090 --> 00:14:55,590
When we found a new family,
We'll able to get out of here.
149
00:14:55,590 --> 00:14:58,090
A new family?
150
00:14:58,090 --> 00:15:00,610
A foster parents or adopted,
and something like that.
151
00:15:00,610 --> 00:15:03,600
Well, a trial..
They'll bring a children..
152
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
that they want
and bring it to them house.
153
00:15:06,600 --> 00:15:09,150
they could get along directly, right ??
154
00:15:09,150 --> 00:15:10,690
That's a trial?
155
00:15:10,690 --> 00:15:14,110
Yes, after many times
going home together..
156
00:15:14,110 --> 00:15:16,600
they'll decided
to adopted or not.
157
00:15:16,600 --> 00:15:19,600
a certainty moment
that we'll be adopted or not it's important.
158
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
how my hair look like ?
159
00:15:21,600 --> 00:15:23,100
Nothing special.
160
00:15:23,100 --> 00:15:26,590
our goal is bring happiness...
161
00:15:26,590 --> 00:15:30,160
more than
anyone in dream home!
162
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
and the biggest dream is..
163
00:15:33,000 --> 00:15:38,120
Joripi!
164
00:15:35,110 --> 00:15:37,900
Joripi: an abbreviation of Angelina Jolie and Brad Pitt
165
00:15:38,120 --> 00:15:42,600
Yes,
the biggest dream is adopted by..
166
00:15:42,600 --> 00:15:45,110
Angelina Jolie dan Brad Pitt!
167
00:15:45,110 --> 00:15:47,110
is interesting, right ?
168
00:15:47,110 --> 00:15:50,150
to be a child in their home
there will no one can match us
169
00:15:50,150 --> 00:15:54,100
A beautiful Mom and cool Papa!
170
00:15:54,100 --> 00:15:57,600
wearing a beautiful clothes like princess.
171
00:15:57,600 --> 00:16:00,110
Joripi!
172
00:16:00,110 --> 00:16:03,090
certainly, I'd play piano many times.
173
00:16:03,090 --> 00:16:07,600
and for me,
they'll bought a grand piano!
174
00:16:07,600 --> 00:16:10,150
Joripi!
175
00:16:10,150 --> 00:16:12,180
Is it true there are a Mom like that?
176
00:16:12,180 --> 00:16:15,600
It's a different story.
177
00:16:15,600 --> 00:16:20,110
I think, a trial that Posuto do
is not bad.
178
00:16:20,110 --> 00:16:22,590
judging them, they must be rich...
179
00:16:22,590 --> 00:16:27,620
kind, have a good life, even there is
a piano. It must be convenient.
180
00:16:27,620 --> 00:16:30,140
By the way, how's Daifuku?
181
00:16:30,140 --> 00:16:31,650
Daifuku?
182
00:16:31,650 --> 00:16:35,110
his mom bring Daifuku
and said, 'Please, keep this child'.
183
00:16:31,650 --> 00:16:35,110
Daifuku : mochi with
strawberry in it.
184
00:16:35,110 --> 00:16:37,090
So, it was decided.
185
00:16:37,090 --> 00:16:40,100
His name is, Da-i-fu-ku.
186
00:16:40,100 --> 00:16:42,610
there is a parents who adopted him.
187
00:16:42,610 --> 00:16:46,080
He's not a bad person,
but have a bad luck.
188
00:16:46,080 --> 00:16:48,600
I don't want to go there!
189
00:16:48,600 --> 00:16:51,160
How bad it is?
- Ramen shop.
190
00:16:51,160 --> 00:16:55,090
that home is so small and dirty!
191
00:16:55,090 --> 00:16:58,100
Ok, ramen gyoza please!
192
00:16:55,090 --> 00:16:58,100
Gyoza: a vegetables and meat wrapped
by refined flour or something like that
193
00:16:58,100 --> 00:17:01,370
Excuse me.
ramen and fried rice please.
194
00:17:01,370 --> 00:17:02,580
ramen and fried rice.
195
00:17:02,580 --> 00:17:05,590
Ok!
- Excuse me. Water please.
196
00:17:05,590 --> 00:17:07,090
Oi!
197
00:17:07,090 --> 00:17:10,090
here, a fried rice for table beside the window.
198
00:17:12,580 --> 00:17:15,580
That home like hell.
199
00:17:15,580 --> 00:17:19,100
they don't want to have a child,
but free workers.
200
00:17:19,100 --> 00:17:21,590
Daifuku must escape from there, right?
201
00:17:21,590 --> 00:17:25,090
Of course,
he must be bored.
202
00:17:25,090 --> 00:17:28,130
but it had a deal.
Ah, he's so pity.
203
00:17:28,130 --> 00:17:30,160
How is my hair look like?
204
00:17:30,160 --> 00:17:31,700
Nothing special.
205
00:17:41,090 --> 00:17:43,610
A cost is clear,
206
00:17:43,610 --> 00:17:47,600
procedure from consulting children's
center almost done.
207
00:17:47,600 --> 00:17:52,100
Then, please
bring a document to regional office.
208
00:17:52,100 --> 00:17:55,150
there is a one more requirement.
209
00:17:55,150 --> 00:17:56,690
What is it?
210
00:17:56,690 --> 00:18:00,110
If there is a child harassment,
211
00:18:00,110 --> 00:18:02,140
You'll be blacklist..
212
00:18:02,140 --> 00:18:05,140
and never can be adopted children again.
213
00:18:06,580 --> 00:18:10,100
It's impossible for us
to do that bad thing.
214
00:18:10,100 --> 00:18:11,600
Are you sure?
215
00:18:12,590 --> 00:18:14,090
I hope so.
216
00:18:17,590 --> 00:18:19,590
Where's your greetings?
217
00:18:23,650 --> 00:18:26,080
Please take care of me.
218
00:18:26,080 --> 00:18:28,600
No need to be formal.
219
00:18:28,600 --> 00:18:31,090
Don't strained like that.
220
00:18:31,090 --> 00:18:35,590
You can call us
with 'Okaa-san and Otou-san'.
221
00:18:31,090 --> 00:18:35,590
Okaa-san, Otou-san: Mama,Papa
222
00:18:43,150 --> 00:18:45,590
Sure. Please take care of me.
223
00:18:45,590 --> 00:18:49,590
Ah! My goodness.
224
00:18:57,290 --> 00:18:59,150
Thanks for today.
225
00:18:59,150 --> 00:19:01,590
Ah, wait.
there is- Aa!
226
00:19:01,590 --> 00:19:04,590
A gift for you.
227
00:19:04,590 --> 00:19:06,610
Gift?
228
00:19:06,610 --> 00:19:08,650
it just a cake.
229
00:19:08,650 --> 00:19:11,580
You see these cake in restaurant, right?
230
00:19:11,580 --> 00:19:14,590
I can't accept it.
I don't intend to...
231
00:19:14,590 --> 00:19:19,090
It's okay. If there something
that you want to, just say it ok?
232
00:19:19,090 --> 00:19:22,090
This is a feeling from us.
233
00:19:23,080 --> 00:19:26,620
Thank you!
I'll eat it.
234
00:19:26,620 --> 00:19:30,120
So, see you later.
That was fun. /-Yes.
235
00:19:51,640 --> 00:19:54,640
You're lucky, right...
236
00:19:56,580 --> 00:20:02,580
Hei, trial for today
it was a big shot, huh?
237
00:20:02,580 --> 00:20:05,070
No doubt, right?
238
00:20:05,070 --> 00:20:07,570
They bought you a clothes too?
239
00:20:09,090 --> 00:20:11,090
Hei, you know what?
240
00:20:12,640 --> 00:20:16,080
Today,
Daifuku was moved from here.
241
00:20:16,080 --> 00:20:21,570
Although a ramen shop is small,
that's not a problem, right?
242
00:20:21,570 --> 00:20:25,090
To be adopted is fun, right?
243
00:20:25,090 --> 00:20:28,590
Hei, now, I am 17 years old.
244
00:20:28,590 --> 00:20:31,110
How long I'll be here ?
245
00:20:31,110 --> 00:20:34,180
Or how many times
I must see a child being adopted?
246
00:20:34,180 --> 00:20:36,100
Posuto, what should I do?
247
00:20:36,100 --> 00:20:39,100
I'm so worried.
248
00:20:39,100 --> 00:20:41,590
therefore I just eating.
249
00:20:41,590 --> 00:20:45,090
Hey, is there a secret?
Hey...
250
00:20:45,090 --> 00:20:48,100
Thanks,
thank you Posuto!
251
00:20:48,100 --> 00:20:51,600
Rokka,
Otsubone take a food from kitchen again.
252
00:20:54,590 --> 00:20:57,570
It's a lie, Rokka. Not me!
253
00:20:57,570 --> 00:20:59,570
Only this is mine!
254
00:21:02,420 --> 00:21:04,440
Here, want it?
255
00:21:04,440 --> 00:21:06,600
Yes.
- So, as always..
256
00:21:06,600 --> 00:21:14,590
Sanpo (Walk) song from anime My Neighbor Totoro.
257
00:21:07,600 --> 00:21:11,690
♪～ Arukou, arukou..
258
00:21:11,690 --> 00:21:14,590
♪～ watashi wa genki
259
00:21:18,580 --> 00:21:21,100
Here, eat this.
260
00:21:21,100 --> 00:21:23,600
Sure, thank you.
261
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Why you're wearing clothes like that?
262
00:21:29,620 --> 00:21:31,350
I am...
263
00:21:32,670 --> 00:21:34,670
pretty, right?
264
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
It's an outcome from trial.
265
00:21:40,600 --> 00:21:42,580
Ah, there is for you too.
266
00:21:42,580 --> 00:21:44,590
No need.
Well, it's alright.
267
00:21:44,590 --> 00:21:47,590
but, it's so mess here
268
00:21:55,150 --> 00:21:57,580
Pachi will angry if you touch them.
269
00:21:58,300 --> 00:22:00,300
Because it has
same scent like his mom.
270
00:22:00,590 --> 00:22:03,590
He can't sleep without that.
271
00:22:05,070 --> 00:22:09,580
I'm sorry.
I hope you can meet your Mom soon.
272
00:22:12,610 --> 00:22:14,650
Don't eat that!
273
00:22:14,650 --> 00:22:16,480
It has been fallen.
274
00:22:20,090 --> 00:22:22,090
Eat mine, ok?
275
00:22:22,090 --> 00:22:25,090
Ok. Bon appétit.
276
00:22:31,100 --> 00:22:33,590
I'm going!
- I'm going!
277
00:22:33,590 --> 00:22:35,620
I'm going!
278
00:22:47,600 --> 00:22:50,090
Oi!
279
00:22:50,090 --> 00:22:53,090
Your transfer process is done.
280
00:22:53,090 --> 00:22:57,120
Next week,
You'll be able to school. Be prepared.
281
00:22:57,120 --> 00:22:59,590
Knock the door first, please.
282
00:23:44,090 --> 00:23:45,590
Mama?
283
00:23:53,150 --> 00:23:55,580
Still in police office, huh?
284
00:24:25,580 --> 00:24:27,580
Mama..
285
00:24:32,150 --> 00:24:34,150
Finally..
286
00:24:35,090 --> 00:24:36,590
Eh?
287
00:24:38,090 --> 00:24:39,590
Ah!
288
00:24:43,580 --> 00:24:45,580
Hei, honey.
289
00:24:46,580 --> 00:24:48,580
Aaa!
290
00:25:09,590 --> 00:25:12,090
This hat for you
291
00:25:17,600 --> 00:25:19,580
It's really suitable for you, Bombi.
292
00:25:19,580 --> 00:25:21,590
Thank you, Papa!
293
00:25:21,590 --> 00:25:24,590
You wanna dance?.
294
00:25:41,090 --> 00:25:42,590
Eh?
295
00:25:42,590 --> 00:25:45,080
Where is Joripi?
296
00:25:45,080 --> 00:25:47,080
Joripi!
297
00:25:48,600 --> 00:25:52,620
Joripi!!
298
00:26:10,080 --> 00:26:12,580
Your face is horrible.
299
00:26:18,130 --> 00:26:21,080
How about that?
- What?
300
00:26:21,080 --> 00:26:25,100
A chorale festival need to be accompanied, right?
301
00:26:25,100 --> 00:26:28,570
I'm not accept it.
The chorale festival not give anything...
302
00:26:28,570 --> 00:26:32,090
No meaning.
- Is that so?
303
00:26:32,090 --> 00:26:35,890
Of course! I want to play
in more than a big show..
304
00:26:35,950 --> 00:26:39,160
and have an attention
from audience with my piano.
305
00:26:39,160 --> 00:26:43,100
Then, in magazine
wrote 'Genius Girl' with a big font.
306
00:26:43,100 --> 00:26:47,590
Ah, I want to be adopted quickly..
307
00:26:47,590 --> 00:26:49,570
Bring me to the big house,
308
00:26:49,570 --> 00:26:52,580
Ask to buy Piano..
309
00:26:52,580 --> 00:26:56,080
with soundproof room of course.
310
00:26:56,080 --> 00:26:59,580
Call a private teacher for me..
311
00:27:01,190 --> 00:27:03,690
So, Papa will ...
312
00:27:07,090 --> 00:27:10,590
So cute!
313
00:27:12,080 --> 00:27:13,580
Wait!
314
00:27:13,580 --> 00:27:16,100
Bring back my mirror!
315
00:27:16,100 --> 00:27:18,600
Don't running in corridor.
316
00:27:21,110 --> 00:27:23,140
Ah, you.
317
00:27:23,140 --> 00:27:25,580
Here.
Eh? exchange diary?
318
00:27:25,580 --> 00:27:28,580
Nope, it's a today's note.
319
00:27:28,580 --> 00:27:30,580
Ah, aa..
320
00:27:37,090 --> 00:27:39,590
I think Ren-kun likes me.
321
00:27:39,590 --> 00:27:41,090
Ah, yeah.
322
00:27:45,080 --> 00:27:49,100
Here.
Thanks.
323
00:27:49,100 --> 00:27:50,600
Ah!
324
00:27:52,100 --> 00:27:55,090
Don't eat if that had been fallen!
325
00:27:55,090 --> 00:28:01,650
Don't!
No!
326
00:28:03,680 --> 00:28:06,080
Kaguya!!
327
00:28:06,080 --> 00:28:08,600
What's going on? Who pushed you?
328
00:28:08,600 --> 00:28:11,100
Cup cup cup..
329
00:28:16,580 --> 00:28:21,120
I'm sorry...
I don't notice them
330
00:28:21,120 --> 00:28:25,590
The problem is occurred repeatedly!
331
00:28:25,590 --> 00:28:28,850
It was not bring
a serious injuries...
332
00:28:28,850 --> 00:28:31,330
but it'll bring
a bad impact for this school!
333
00:28:31,330 --> 00:28:34,420
I'm sorry.
Excuse me!
334
00:28:34,580 --> 00:28:37,580
What was Pachi doing?
335
00:28:37,580 --> 00:28:39,630
He's from that odd man's place, right?
336
00:28:40,220 --> 00:28:42,640
He used force on Kaguya...
337
00:28:42,650 --> 00:28:43,730
Force?
338
00:28:43,730 --> 00:28:46,110
He seized her food.
339
00:28:46,110 --> 00:28:48,480
He didn't get food properly, so..
340
00:28:48,480 --> 00:28:50,090
He did a bad thing..
341
00:28:50,090 --> 00:28:54,590
Sigh! It's a behavior of orphan child, huh!
- it's too excessive Oba-san!
342
00:28:59,090 --> 00:29:01,090
Why you..
343
00:29:04,190 --> 00:29:06,080
Sorry for what had happened.
344
00:29:06,080 --> 00:29:09,080
Why, Posuto?
You'll let it down?
345
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
You don't angry?
346
00:29:22,640 --> 00:29:24,680
How about this?
347
00:29:24,680 --> 00:29:27,600
What's the noise?
- Oh my! Run!
348
00:29:27,600 --> 00:29:30,590
They brought down the bicycles !
349
00:29:30,590 --> 00:29:33,090
You fool!
350
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
Do you hear?
351
00:30:04,100 --> 00:30:08,120
Eh?
Ah, I think it's terrible.
352
00:30:08,120 --> 00:30:11,130
So! But I relieved..
353
00:30:11,130 --> 00:30:14,600
That granny was over protective and weird...
354
00:30:14,600 --> 00:30:17,730
You know? She named
her child with moon princess' name..
355
00:30:17,730 --> 00:30:18,680
She called her, Kaguya.
356
00:30:18,680 --> 00:30:21,620
It's really weird, right.
357
00:30:21,620 --> 00:30:25,140
Ah, whereas she is so stupid..
358
00:30:25,140 --> 00:30:27,110
I really can't stand it!
359
00:30:30,110 --> 00:30:32,110
Aa.. Joripi!
360
00:30:32,110 --> 00:30:36,650
Please, pick me up quickly!
361
00:30:36,650 --> 00:30:39,210
But maybe people like that
don't exist..
362
00:30:47,600 --> 00:30:47,600
Jo..
363
00:30:49,100 --> 00:30:50,390
Jo?
364
00:30:50,390 --> 00:30:53,210
Joripi..
365
00:30:55,100 --> 00:30:58,110
it's a new foster parent's candidate.
366
00:30:58,110 --> 00:31:00,110
Look.
367
00:31:10,100 --> 00:31:12,620
Look at this.
368
00:31:12,620 --> 00:31:15,110
Hei, You don't want to see them?
369
00:31:15,110 --> 00:31:17,130
Nope.
- Why?
370
00:31:17,130 --> 00:31:19,100
Mom will pick me up.
371
00:31:23,600 --> 00:31:27,170
What are you laughing for??
- Nothing.
372
00:31:27,170 --> 00:31:29,670
I just happy.
373
00:31:33,110 --> 00:31:35,610
What do you mean?
374
00:31:35,610 --> 00:31:38,600
You still hope that your Mom will picking up you.
375
00:31:38,600 --> 00:31:42,450
Don't expect too much.
She never come to you again.
376
00:31:42,450 --> 00:31:45,120
Mom definitely come!
She can't do anything without me.
377
00:31:45,940 --> 00:31:47,210
Are you sure?
378
00:31:47,230 --> 00:31:49,120
You don't know anything about my Mom.
379
00:31:50,180 --> 00:31:54,630
I know, she was
attempting murder with donki!
380
00:31:54,630 --> 00:31:57,620
Mom isn't like that!
381
00:31:57,620 --> 00:31:59,120
Eh?
382
00:32:06,110 --> 00:32:09,660
Your name is Posuto, right?
383
00:32:09,660 --> 00:32:12,720
You're absolutely
not know anything about your mom.
384
00:32:12,720 --> 00:32:15,220
You never see your parents!
385
00:32:17,620 --> 00:32:20,120
Therefore you can say that thing.
386
00:32:22,610 --> 00:32:24,830
You're envy, right?
387
00:32:26,150 --> 00:32:29,720
So you can say a painful thing about that...
388
00:32:29,720 --> 00:32:33,220
Because you
never imagine about Mama.
389
00:32:36,110 --> 00:32:38,110
What Posuto?
390
00:32:45,110 --> 00:32:47,610
You!
391
00:32:49,140 --> 00:32:52,150
Stop! Stop!
392
00:32:52,150 --> 00:32:54,710
Ah! Stop!
393
00:32:54,710 --> 00:32:56,630
Yes, hit her, hit her!
394
00:32:56,630 --> 00:32:59,110
Finished her! Finished her!
395
00:33:04,100 --> 00:33:06,600
Ah!
Look, it's a donki!
396
00:33:21,620 --> 00:33:23,640
Aak!
397
00:33:23,640 --> 00:33:25,600
Again! Hit her!
398
00:33:25,600 --> 00:33:30,140
Hit her! Yes, like that.
hit, hit hit!
399
00:33:30,140 --> 00:33:31,660
What are you doing?
400
00:33:40,140 --> 00:33:42,620
Raise your hand,
Who's start hitting?
401
00:33:54,130 --> 00:33:58,100
Listen to me!
402
00:33:58,100 --> 00:34:02,610
You're
A weak human who has connected.
403
00:34:02,610 --> 00:34:05,590
A children who abandoned.
404
00:34:05,590 --> 00:34:09,620
That's it an unfair enough.
405
00:34:09,620 --> 00:34:13,140
Maybe the world think you're pity.
406
00:34:13,140 --> 00:34:17,210
But it just temporary.
407
00:34:17,210 --> 00:34:20,590
A feeling like that it's not important.
408
00:34:20,590 --> 00:34:24,110
If you feel sorry for that.
It just you're own feeling.
409
00:34:24,110 --> 00:34:27,120
With a weakness,
you'll be able to open hand the people.
410
00:34:27,120 --> 00:34:29,120
Then in a short time,
they're holding your hands..
411
00:34:29,120 --> 00:34:32,120
"So, it's a children who don't have parents."
412
00:34:32,120 --> 00:34:36,140
In the end,
413
00:34:36,140 --> 00:34:38,690
Your life will be better.
414
00:34:46,620 --> 00:34:48,620
Who starting this, fess up!
415
00:35:18,120 --> 00:35:23,160
That girl..
She said "What Posuto?"
416
00:35:23,160 --> 00:35:27,630
If compared with me
you're more suffer, right?
417
00:35:27,630 --> 00:35:31,610
Rokka felt cold in winter
and hot in summer.
418
00:35:31,610 --> 00:35:36,110
I'm grateful to be child in mailbox
not in locker coin.
419
00:35:32,610 --> 00:35:36,610
Rokka: Locker
420
00:35:38,120 --> 00:35:41,120
But it's not different, right?
421
00:35:43,160 --> 00:35:44,690
Is true,
422
00:35:44,690 --> 00:35:49,190
We don't remember anything about our Mom.
423
00:35:52,100 --> 00:35:54,100
Mom's face...
424
00:35:58,610 --> 00:36:00,630
Just saying.
425
00:36:43,120 --> 00:36:45,110
Posuto, this is bad!
426
00:36:45,110 --> 00:36:47,110
Kyaa!
What's going on?
427
00:36:47,110 --> 00:36:49,610
Daifuku was run away from ramen shop!
428
00:36:49,610 --> 00:36:53,620
Mao said
you can forget about this punishment.
429
00:36:53,620 --> 00:36:56,120
Kyaa!
430
00:36:58,670 --> 00:37:00,670
Who ask you to come here?
431
00:37:02,110 --> 00:37:05,610
You run
because you don't want to work, huh?
432
00:37:07,130 --> 00:37:11,120
You didn't have connection here anymore.
433
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
You just disturb us, Go home!
434
00:37:15,620 --> 00:37:17,620
Get out off here!
435
00:37:42,610 --> 00:37:46,600
Ah, thanks God, you're here!
436
00:37:46,600 --> 00:37:49,610
Sorry, I neglected him.
437
00:37:49,610 --> 00:37:52,610
No problem. My bad
because I couldn't discipline him.
438
00:37:52,610 --> 00:37:54,610
you're filthy..
439
00:37:54,610 --> 00:37:57,610
Are you hurt?
You have no burns, right?
440
00:37:59,680 --> 00:38:02,120
I'm too much
asking you to deliver ramen.
441
00:38:02,120 --> 00:38:06,120
Don't mind. Let's go home.
442
00:38:08,120 --> 00:38:12,610
What's wrong?
Is there anything?
443
00:38:12,610 --> 00:38:15,610
Just say it.
Or we know nothing.
444
00:38:15,610 --> 00:38:18,170
Daifuku is weak and can't talk much.
445
00:38:18,170 --> 00:38:20,200
From beginning,
he was like that.
446
00:38:20,200 --> 00:38:24,110
No one want to stay
in dirty and small ramen shop like that.
447
00:38:24,110 --> 00:38:26,110
Shut up!
448
00:38:30,610 --> 00:38:33,120
I can't say...
449
00:38:33,120 --> 00:38:35,120
Eh?
450
00:38:35,120 --> 00:38:40,670
I can't say..
451
00:38:40,670 --> 00:38:42,670
to you, okaa-san and otou-san.
452
00:38:47,110 --> 00:38:49,110
However..
453
00:38:52,130 --> 00:38:54,620
is that so..
454
00:38:54,620 --> 00:38:58,120
Yes, it's true.
suddenly...
455
00:38:58,120 --> 00:39:02,120
requested to call us
okaa-san and otou-san, it's impossible, right?
456
00:39:03,160 --> 00:39:06,110
Sorry we had to force you.
457
00:39:06,110 --> 00:39:08,630
Calling us, oba-san
and oji-san is alright too.
458
00:39:07,110 --> 00:39:08,630
Oba-san, Oji-san: aunt, uncle
459
00:39:08,630 --> 00:39:10,630
call everything that you want is alright.
460
00:39:14,620 --> 00:39:19,610
ANd you can do it slowly.
461
00:39:19,610 --> 00:39:22,660
although it cost many years..
462
00:39:22,660 --> 00:39:26,660
I hope you can
enjoy with this family.
463
00:39:30,110 --> 00:39:33,630
Would you like to back home
one more time with us?
464
00:39:53,130 --> 00:39:57,130
Thankfully.
I'm so glad you're alright.
465
00:39:59,630 --> 00:40:02,130
I'm sorry.
466
00:40:23,130 --> 00:40:27,630
Even poor, as long as
there is a love, you can be happy.
467
00:40:27,630 --> 00:40:31,130
in this age, for me,
not have love is fine.
468
00:40:31,130 --> 00:40:33,130
Let's back to the room.
469
00:40:35,220 --> 00:40:38,610
Ck.
troublesome.
470
00:40:38,610 --> 00:40:40,610
Stupid kid.
471
00:40:40,610 --> 00:40:42,610
Is that so?
472
00:40:45,630 --> 00:40:48,120
Even a dog like that
don't have a manners.
473
00:40:48,120 --> 00:40:50,600
Running away with a stupid reason.
474
00:40:50,600 --> 00:40:55,160
That dog, no need to complain.
475
00:40:55,160 --> 00:40:59,610
I know his feeling.
476
00:40:59,610 --> 00:41:03,630
Because his true mother...
477
00:41:03,630 --> 00:41:06,620
will look pathetic.
478
00:41:06,620 --> 00:41:10,110
If I call
a strange person,
479
00:41:10,110 --> 00:41:12,620
'okaa-san'.
480
00:41:12,620 --> 00:41:16,680
Mama is the only one.
481
00:41:16,680 --> 00:41:19,180
Hn, Ck.
482
00:41:22,620 --> 00:41:26,620
I can't betray Mama.
483
00:41:27,640 --> 00:41:30,190
You must be forget, huh...
484
00:41:30,190 --> 00:41:34,190
You're the one who betrayed.
485
00:41:50,610 --> 00:41:54,700
Posuto, next Saturday
you don't sleep here, right ??
486
00:41:54,700 --> 00:41:56,100
Yes.
487
00:41:56,100 --> 00:41:58,620
Posuto
is the next one who'll be adopted.
488
00:41:58,620 --> 00:42:01,120
I knew it,
it's so wrong.
489
00:42:03,130 --> 00:42:06,130
Because he want...
490
00:42:06,130 --> 00:42:09,130
his mom,
to picking up him, right?
491
00:42:09,130 --> 00:42:11,170
Not a foster mom.
492
00:42:11,170 --> 00:42:15,600
It's true, he want the one
who picking up him it's a real Mom but....
493
00:42:15,600 --> 00:42:18,120
right? to be a family
with person that several times we met...
494
00:42:18,120 --> 00:42:21,610
for personal interest.
it's weird, right?
495
00:42:21,610 --> 00:42:25,630
being patient so that people love us, it's unreasonable.
496
00:42:25,630 --> 00:42:29,100
Is it family?
497
00:42:29,100 --> 00:42:34,100
Surely, Mom isn't like that.
498
00:42:35,620 --> 00:42:39,130
Someone who called me,
499
00:42:39,130 --> 00:42:41,610
hug me,
500
00:42:41,610 --> 00:42:44,620
Always call my name.
501
00:42:44,620 --> 00:42:49,120
We search another parents with calm face.
502
00:42:49,120 --> 00:42:51,670
That thing, it's really weird!
503
00:43:01,630 --> 00:43:04,630
What... yo want to
do it like before?
504
00:43:10,630 --> 00:43:12,630
Piss.
505
00:43:14,490 --> 00:43:16,320
Aa, Welcome.
506
00:43:18,650 --> 00:43:22,010
Ok, two daily special bento, right?
Please wait.
507
00:43:26,670 --> 00:43:28,820
Here, new list for foster parents.
508
00:43:29,260 --> 00:43:30,520
Any questions?
509
00:43:38,830 --> 00:43:41,670
If you want to say something.
Just say it.
510
00:43:41,670 --> 00:43:47,350
This profile was interviewed directly
and they know the rules, right?
511
00:43:47,350 --> 00:43:48,840
Don't worry.
512
00:43:48,840 --> 00:43:52,350
If you fired, I've troublesome too
513
00:43:52,350 --> 00:43:54,970
Because my precious resources will disappear.
514
00:43:54,970 --> 00:43:57,780
I'm not doing this
for you.
515
00:43:59,250 --> 00:44:04,150
I just want to know the current system
about how parents choose their child.
516
00:44:04,150 --> 00:44:08,460
A children should have
a right to choose their parents.
517
00:44:08,460 --> 00:44:09,750
What do you mean?
518
00:44:11,220 --> 00:44:15,950
The children only need a place
until they can go home.
519
00:44:18,250 --> 00:44:24,340
A place, huh.
So, which is need is a place, not a people.
520
00:44:25,100 --> 00:44:29,770
because depend on people,
is not only make a tragedy.
521
00:44:31,870 --> 00:44:36,870
What? You've seen
a man who had been suffered, huh?
522
00:44:38,550 --> 00:44:39,920
just guess.
523
00:44:42,050 --> 00:44:45,850
I never feel it.
524
00:45:18,900 --> 00:45:22,600
Aa cute. You can relax by sitting, ok.
No, I want to help.
525
00:45:22,600 --> 00:45:26,580
I'm glad to hear you
that you want to help
526
00:45:26,580 --> 00:45:29,110
Oh, it feels,
could prepared lunch
527
00:45:29,110 --> 00:45:31,110
with my child, is like a dream.
Me too.
528
00:45:31,110 --> 00:45:38,800
Aa, Papa must be happy
if he know that you help to make it.
529
00:45:39,000 --> 00:45:42,090
Posuto, she is okay, right?
Yes~.
530
00:45:43,090 --> 00:45:44,500
Your hair branched.
531
00:45:44,500 --> 00:45:47,580
Maki.
Mama? look at this.
532
00:45:47,580 --> 00:45:49,600
Aah, it's true.
Maki.
533
00:45:57,660 --> 00:45:59,110
Maki!
534
00:46:00,000 --> 00:46:01,580
Mama!
535
00:46:05,600 --> 00:46:07,590
Mama!
536
00:46:07,590 --> 00:46:10,090
I miss you Makiii!.
Mama.
537
00:46:11,590 --> 00:46:13,120
Maki, are you alright?
Yes.
538
00:46:13,120 --> 00:46:16,620
thanks God.
Maki...
539
00:46:18,610 --> 00:46:22,580
Finally, it's done.
540
00:46:23,580 --> 00:46:26,090
Aa, may I go to the toilet?
541
00:46:26,090 --> 00:46:28,090
don't be shy...
542
00:46:28,090 --> 00:46:33,600
it'll be your home soon.
You know where the toilet is, right?
543
00:47:01,590 --> 00:47:03,620
Aahh...
544
00:47:06,090 --> 00:47:12,090
I think you're going to the toilet.
Aa, it is...
545
00:47:12,090 --> 00:47:15,660
It is his hobby.
546
00:47:15,660 --> 00:47:18,000
A doll from me is also here.
547
00:47:19,000 --> 00:47:23,800
But, lately
He didn't look well.
548
00:47:25,500 --> 00:47:26,000
But..
549
00:47:27,500 --> 00:47:29,990
When I see you,
I know.
550
00:47:30,000 --> 00:47:33,300
This is what
he want.
551
00:47:33,660 --> 00:47:38,660
Doll...
Aa... So cute.
552
00:47:41,000 --> 00:47:43,660
He'll be happy,
I'm sure.
553
00:47:43,660 --> 00:47:47,660
Therefore I want you to
stay here today.
554
00:47:48,000 --> 00:47:51,660
Like having young mistress
who lived together.
555
00:47:52,050 --> 00:47:53,000
Mistress...
556
00:47:53,000 --> 00:47:58,660
Thank you,
My sweetheart.
557
00:47:58,660 --> 00:48:01,060
But,
I... I'm not a doll .
558
00:48:02,060 --> 00:48:08,600
Keep calm...
559
00:48:09,000 --> 00:48:10,660
Haha... Is that so.
560
00:48:10,660 --> 00:48:13,660
But, this hair is really ...
561
00:48:13,660 --> 00:48:16,660
it shouldn't cut like this...
562
00:48:16,660 --> 00:48:19,660
So that could be suit with your dress.
563
00:48:26,660 --> 00:48:29,000
I'll make it more beautiful...
564
00:48:30,000 --> 00:48:32,500
Hair is woman's life, you know!
565
00:48:33,500 --> 00:48:36,660
Waahh
this room is good, right...
566
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Eh, Where?
567
00:48:39,300 --> 00:48:41,590
I mean,
It feel so cozy here...
568
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
Cozy?
569
00:48:43,500 --> 00:48:45,660
But,
All people here are scary, you know.
570
00:48:45,660 --> 00:48:49,660
So grateful to see you're fine.
I'm sorry to make you worried.
571
00:48:49,660 --> 00:48:52,000
So true!
I'm really worried.
572
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Wait a moment.
I'll take my bag.
573
00:48:55,000 --> 00:48:56,400
No need.
574
00:48:57,000 --> 00:48:58,100
Eh?
575
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
Wait...
Aa...
576
00:49:01,200 --> 00:49:03,000
What don't you like ?
577
00:49:03,300 --> 00:49:07,000
A dress?
Ok, let's change it.
578
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
keep it! it's suit for you!
579
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Suit for me?
580
00:49:15,660 --> 00:49:16,660
Eh?
581
00:49:16,660 --> 00:49:18,000
So,
582
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
Mama want to get married.
583
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
Married with that man?
584
00:49:25,150 --> 00:49:27,200
Why?
I don't agree.
585
00:49:27,200 --> 00:49:33,000
He said that he love me.
586
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
He was said that...
587
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
And I love him too.
588
00:49:39,580 --> 00:49:41,100
Your Papa is...
589
00:49:41,100 --> 00:49:46,100
He said that he'll separate with his wife
but he lied.
590
00:49:46,100 --> 00:49:47,690
He didn't choose mama.
591
00:49:47,690 --> 00:49:50,700
But Takuya is different.
592
00:49:50,700 --> 00:49:52,610
It's a first time, there is a man like him.
593
00:49:52,610 --> 00:49:55,100
Mama want to live together
with him too.
594
00:49:55,100 --> 00:49:57,100
So,
You're understand, right?
595
00:49:59,090 --> 00:50:01,610
Yes, I understand
596
00:50:01,610 --> 00:50:04,610
I know, Maki will understand.
597
00:50:05,610 --> 00:50:08,160
lived together looks fun.
598
00:50:08,180 --> 00:50:09,180
No.
599
00:50:10,200 --> 00:50:11,100
Eh?
600
00:50:11,100 --> 00:50:15,600
Maki must be happy here, right.
601
00:50:15,600 --> 00:50:18,600
Mama?
What do you mean?
602
00:50:20,090 --> 00:50:23,610
too many, right. News about passiveness
to a children's innate previous marriage.
603
00:50:23,610 --> 00:50:28,110
Mama don't want to see Takuya and Maki like that.
604
00:50:29,700 --> 00:50:34,110
It's alright, I'll be a good kid
I'll get along with him.
605
00:50:34,110 --> 00:50:37,110
I want to lived with Mama
Therefore...
606
00:50:37,110 --> 00:50:38,610
Maki.
607
00:50:40,580 --> 00:50:44,600
Mama love him.
608
00:50:44,600 --> 00:50:46,580
Love?
609
00:50:55,590 --> 00:50:58,580
I'm sorry, Maki.
610
00:50:58,580 --> 00:51:02,600
I'm sure,
if you grow up and have...
611
00:51:02,600 --> 00:51:05,100
a person that you love,
Maki will understand what Mama feels.
612
00:51:05,100 --> 00:51:07,100
Yes.
613
00:51:07,100 --> 00:51:12,140
You've friends here.
it's fun, right.
614
00:51:23,100 --> 00:51:25,110
You also want to make fun of me, huh?
615
00:51:25,110 --> 00:51:27,090
Like that woman!?
616
00:51:27,090 --> 00:51:29,610
Do you think you're young, you'd be forgiven?
617
00:51:29,610 --> 00:51:31,600
I'm home.
618
00:51:31,600 --> 00:51:36,120
Aa, honey
Welcome home.
619
00:51:36,120 --> 00:51:40,200
Now, we are playing hide and seek.
620
00:51:40,200 --> 00:51:42,090
I've been looking for many places, but...
621
00:51:42,090 --> 00:51:45,090
Maybe, she is here
622
00:51:45,090 --> 00:51:48,600
Oh, So.
623
00:51:48,600 --> 00:51:51,600
already?
624
00:51:53,100 --> 00:51:55,590
I've duplicat key, here.
625
00:52:04,100 --> 00:52:08,080
Please, forgive what are my wife doing.
626
00:52:08,080 --> 00:52:09,590
It's ok.
627
00:52:09,590 --> 00:52:12,100
We can't have a children...
628
00:52:12,100 --> 00:52:14,590
Our relationship was no good...
629
00:52:14,590 --> 00:52:18,110
Therefore my wife had emotional instability.
630
00:52:18,110 --> 00:52:23,110
Please, it's a simple case,right.
If we have a children...
631
00:52:24,580 --> 00:52:29,580
We don't qualify
to adopted.
632
00:52:31,090 --> 00:52:33,110
I beg you...
633
00:52:33,110 --> 00:52:37,610
Just consider
it never happened, ok.
634
00:52:50,090 --> 00:52:54,110
I'm really sorry.
635
00:52:54,110 --> 00:52:56,610
Whereas I've been a good girl.
636
00:52:58,100 --> 00:52:59,600
This man!
637
00:52:59,600 --> 00:53:05,100
having affair!
638
00:53:10,100 --> 00:53:11,600
Ck.
639
00:53:14,600 --> 00:53:16,600
Eh? What is out there?
640
00:53:16,600 --> 00:53:18,100
Nothing.
641
00:53:18,100 --> 00:53:20,090
Aa, welcome, Posuto.
642
00:53:20,090 --> 00:53:22,110
precisely, is there any dirty clothes?
643
00:53:22,110 --> 00:53:24,110
Let me wash it too.
644
00:53:24,110 --> 00:53:26,150
No...There is nothing.
645
00:53:26,150 --> 00:53:29,600
Oh?
If there is one, just say it, ok.
646
00:53:33,100 --> 00:53:35,090
Why she is?
I don't know.
647
00:53:35,090 --> 00:53:37,110
Because she'll lived here for a long time.
648
00:53:37,110 --> 00:53:39,110
She want to get along with you,Posuto.
649
00:53:39,110 --> 00:53:40,090
For a long time?
650
00:53:40,090 --> 00:53:42,600
Like what you said.
Eh?
651
00:53:42,600 --> 00:53:45,100
She abandoned by her Mom.
652
00:53:54,110 --> 00:53:57,590
Wah... This should be wash
Wah...
653
00:53:57,590 --> 00:53:59,100
This is too.
654
00:54:02,100 --> 00:54:04,620
Now my turn.
Lalalaa
655
00:54:04,620 --> 00:54:06,590
It's a lunch time, soon.
656
00:54:06,590 --> 00:54:09,660
Y-e-i
Stop it.
657
00:54:09,660 --> 00:54:12,210
Let's clean it.
it's a lunch time.
658
00:54:12,210 --> 00:54:14,590
Shut up.
Get off.
659
00:54:14,590 --> 00:54:16,590
Get off.
660
00:54:29,630 --> 00:54:31,680
Eh? Wa.. Wait...
661
00:54:31,680 --> 00:54:35,180
What? wait, what the hell is this!
662
00:54:36,600 --> 00:54:41,600
Apparently, worldly desires of human is 108.
663
00:54:47,610 --> 00:54:51,110
Furthermore... How many more...
664
00:54:53,670 --> 00:54:57,670
How many more until 108 people.
665
00:55:00,590 --> 00:55:05,590
How many more so I can be free...
666
00:55:10,100 --> 00:55:14,600
Then... I...
667
00:55:15,620 --> 00:55:18,690
Get off, get off...
668
00:55:18,690 --> 00:55:20,610
I said get off...
669
00:55:20,610 --> 00:55:22,110
What is it?
670
00:55:23,610 --> 00:55:26,610
It looks like someone have a heartbroken.
671
00:55:30,600 --> 00:55:34,620
I'm alright,
if doing this make mom happy.
672
00:55:34,620 --> 00:55:36,660
Until when?
673
00:55:36,660 --> 00:55:39,660
Until when you have this unrequited love for your mom?
674
00:55:41,610 --> 00:55:45,600
You said to me
'I never seen my parent's face'
675
00:55:45,600 --> 00:55:48,090
You said that, right.
676
00:55:48,090 --> 00:55:50,610
But the one is never seen that...
It's you.
677
00:55:50,610 --> 00:55:53,090
Believe and keep up
with cognation.
678
00:55:53,090 --> 00:55:55,610
Prefer to not look her real weird face...
679
00:55:55,610 --> 00:55:58,680
Although you're a good child
Your Mom won't be back!
680
00:55:58,680 --> 00:56:02,180
That thing.
Everything what you said...
681
00:56:07,590 --> 00:56:10,090
Today,
is a trash day, right?
682
00:56:11,610 --> 00:56:14,100
18th January.
683
00:56:14,100 --> 00:56:18,600
Today, is a day
when your Mom was abandoned you.
684
00:56:21,170 --> 00:56:22,590
Wrong
685
00:56:22,590 --> 00:56:26,090
Yes, it's wrong.
686
00:56:27,090 --> 00:56:29,090
Today...
687
00:56:29,090 --> 00:56:32,100
Is a day when you thrown your parents.
688
00:56:43,590 --> 00:56:45,090
Ck.
689
00:56:45,090 --> 00:56:48,090
Today is tomobiki.
690
00:56:45,090 --> 00:56:48,090
Tomobiki: A day to not make a funeral. If someone has died, he'll "invite" friends who are still alive to come with him..
691
00:56:49,110 --> 00:56:53,100
heartbroken is not self destruction
and try to be strong with it.
692
00:56:53,100 --> 00:56:58,100
Even me, if my parents are in front of me,
I want to throw them out.
693
00:57:00,660 --> 00:57:04,660
But, there is nothing about 'abandoned parents'.
694
00:57:08,620 --> 00:57:12,090
Because of that...
695
00:57:12,090 --> 00:57:14,110
I thrown my name.
696
00:57:14,110 --> 00:57:15,610
Eh?
697
00:57:18,090 --> 00:57:22,090
Because that is the only one
remaining from my parents.
698
00:57:23,650 --> 00:57:27,090
Come with me, we write
our name on paper that I used to.
699
00:57:27,090 --> 00:57:29,090
one sheet per words.
700
00:57:30,610 --> 00:57:33,610
I don't need name...
701
00:57:33,610 --> 00:57:35,610
from my parents.
702
00:57:46,210 --> 00:57:48,090
Here.
703
00:57:48,090 --> 00:57:52,590
I'm there
when Mom hit that man.
704
00:57:54,600 --> 00:57:57,600
Mom expression is really......
705
00:57:57,600 --> 00:58:00,600
I never see
a scary face like that.
706
00:58:00,600 --> 00:58:06,690
Swinging the ashtray and
hunt down that man
707
00:58:06,690 --> 00:58:09,190
with a wrinkled hair.
708
00:58:10,110 --> 00:58:12,610
I know she's not my Mom.
709
00:58:15,600 --> 00:58:19,600
But,
maybe it's a real Mom.
710
00:58:21,090 --> 00:58:25,140
A good mom is a lie.
711
00:58:25,140 --> 00:58:27,640
I think it is not entirely lie.
712
00:58:29,100 --> 00:58:32,100
But, adult is weird,right.
713
00:58:32,100 --> 00:58:36,610
What do you see is
not your mom's face..
714
00:58:36,610 --> 00:58:38,620
It's a woman face.
715
00:58:38,620 --> 00:58:40,110
Woman...
716
00:58:40,110 --> 00:58:42,110
Kidding.
717
00:58:57,090 --> 00:59:02,610
Ah, it's ripped.hahaha...!
718
00:59:02,610 --> 00:59:07,120
Ah...
719
00:59:07,120 --> 00:59:10,140
Are you sure?Yes, look.
720
00:59:12,190 --> 00:59:14,610
Ah, You never change,right?...
721
00:59:14,610 --> 00:59:18,610
I...am...
722
00:59:58,090 --> 01:00:00,090
Good bye.
723
01:00:27,620 --> 01:00:30,670
Kya. What the hell is this?
Oi, who's there?
724
01:00:30,670 --> 01:00:32,170
Come on, run!
725
01:00:33,110 --> 01:00:36,610
Hurray Hurray! Hurray!
726
01:00:36,610 --> 01:00:38,610
Hurray !
727
01:00:39,610 --> 01:00:43,080
Hurray! Hurray!
728
01:01:18,620 --> 01:01:22,600
Posutooo!
729
01:01:22,600 --> 01:01:27,110
Mamaa...I don't want...!
730
01:01:27,110 --> 01:01:30,610
Why?
Mamaaaa...
731
01:01:30,610 --> 01:01:37,090
Mamaaa! Mamaaa!
732
01:01:42,610 --> 01:01:45,110
You deserve it.
733
01:01:49,100 --> 01:01:54,170
What was happened before.
Is nothing..
734
01:01:54,170 --> 01:01:56,200
Like you said,
735
01:01:56,200 --> 01:01:59,200
I don't remember my Mom's face.
736
01:02:00,610 --> 01:02:03,100
But, it's same, right?
737
01:02:03,100 --> 01:02:05,600
You and me is same.
738
01:02:05,600 --> 01:02:10,100
Remember that just make me sick,
I don't want to remember it again.
739
01:02:12,100 --> 01:02:13,610
You're cruel.
740
01:02:13,610 --> 01:02:17,180
What are you saying?
Posuto is not like that!
741
01:02:17,180 --> 01:02:20,110
Yes!
Posuto always said...
742
01:02:20,110 --> 01:02:22,100
We're happy.
743
01:02:22,100 --> 01:02:26,120
Another child can't choose their parents
but we can do that.
744
01:02:26,120 --> 01:02:29,120
Therefore we are happy
So, don't say such things like that!
745
01:02:32,110 --> 01:02:34,630
I'm angry to relieve my sadness!
746
01:02:34,630 --> 01:02:38,200
It's not important to me or someone else.
747
01:02:38,200 --> 01:02:41,600
to take a bad
thing from Mom
748
01:02:41,600 --> 01:02:47,120
Don't joke around!
Idiot!
749
01:02:47,120 --> 01:02:53,120
Shit...
I'll be happy!
750
01:02:57,130 --> 01:03:00,590
But..
751
01:03:00,590 --> 01:03:03,090
Happy is what, huh?!
752
01:03:06,110 --> 01:03:10,100
'Have an affection
from Mom,
753
01:03:10,100 --> 01:03:13,600
is happiness'.
it's a bullshit!
754
01:03:18,170 --> 01:03:24,170
We... don't know anyone.
755
01:03:27,110 --> 01:03:33,590
Yesterday's Mom,
or today's Mom...
756
01:03:33,590 --> 01:03:36,590
Tomorrow will be gone
757
01:03:42,140 --> 01:03:45,140
suddenly disappeared...
758
01:03:55,090 --> 01:04:00,110
Tomorrow...
759
01:04:00,110 --> 01:04:03,120
Mom...
760
01:04:03,120 --> 01:04:06,120
Won't be here...
761
01:04:52,660 --> 01:04:55,100
Aa.
Aa.
762
01:04:55,100 --> 01:04:58,100
Aa.
Aa.
763
01:04:59,600 --> 01:05:01,610
What time do you think is.
764
01:05:01,610 --> 01:05:03,610
Ah, yes.
765
01:05:06,110 --> 01:05:07,610
Aa.
766
01:05:09,610 --> 01:05:12,170
We don't have money
to paid a bus, you know.
767
01:05:12,170 --> 01:05:14,090
Ck.
768
01:05:14,090 --> 01:05:18,110
It can be said that
our pocket money is too short, you know.
769
01:05:18,110 --> 01:05:19,610
Ck.
770
01:05:19,610 --> 01:05:23,610
It same as you have piano
but you can't play it, you know.
771
01:05:23,610 --> 01:05:25,100
Ck.
772
01:05:25,100 --> 01:05:28,620
Because of me,
So, they go outside.
773
01:05:28,620 --> 01:05:30,140
Ck.
774
01:05:30,140 --> 01:05:32,690
Ck Ck Ck Ck.
775
01:05:42,600 --> 01:05:44,100
Why?
776
01:05:44,100 --> 01:05:46,620
Nothing.
Ha?
777
01:05:46,620 --> 01:05:50,090
I think
Mom it's not here but...
778
01:05:50,090 --> 01:05:52,610
I've friends.
779
01:05:52,610 --> 01:05:54,110
Uwa, It's weird to hear.
780
01:05:54,110 --> 01:05:57,180
You're so annoying.
I'm not 'you'.
781
01:05:57,180 --> 01:05:59,680
Oke oke, Maki-chan.
782
01:06:00,600 --> 01:06:03,120
Donki, you know.
Eh?
783
01:06:03,120 --> 01:06:06,620
Starting tomorrow, my name is Donki.
784
01:06:08,090 --> 01:06:10,610
Aa I can't stand!
785
01:06:10,610 --> 01:06:12,590
By the way Posuto,
786
01:06:12,590 --> 01:06:15,630
I'm so curious
Ha?
787
01:06:15,630 --> 01:06:17,670
Posuto's real name...
hahaha!
788
01:06:17,670 --> 01:06:20,600
What? You know?
Yes I know.
789
01:06:20,600 --> 01:06:23,090
Don't talk about that
Aa Can't hold it!
790
01:06:23,090 --> 01:06:25,590
it's interesting, right.
791
01:06:26,610 --> 01:06:28,110
Eh? Is it true?
792
01:06:28,110 --> 01:06:30,110
Yes,
it's not suitable for her, right.
793
01:06:30,110 --> 01:06:31,610
So cute.
794
01:06:31,610 --> 01:06:34,620
It' means she called...
795
01:06:34,620 --> 01:06:38,120
So weight!
796
01:06:40,110 --> 01:06:41,610
Dokyun!
797
01:06:40,110 --> 01:06:41,610
Dokyun: Weird/Stupid. Dokyun here maybe refers to a real name of Posuto that is weird.
798
01:06:44,460 --> 01:06:49,450
This sub by JUSTICE TEAM
fHEyb, ryuulynn, f4rdiyan, udhienbong @ IDWS
799
01:06:49,450 --> 01:06:51,450
Get this sub @ IDWS and D-Addicts.
Please do not stream, re-upload, hotlink, make hardsubbed, re-distribute this sub.
800
01:06:51,450 --> 01:07:06,000
Thanks for watching.
- Justice Team
54533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
