All language subtitles for Almost Lover episode 19 [Viki]

Timing and Subtitles brought to you by
🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️🩹⌛️@Viki.com

'It Is But Only a Goodbye' - Victoria Song

♫ The arc of time, ♫

♫ it has marked out the boundaries ♫

♫ A hasty farewell, ♫

♫ brings endless thoughts of good times ♫

♫ Lets me escape and indulge in an unfamiliar time without you ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you. I try to mention it only in passing ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, the sacrifices I've made once upon a time ♫

[Almost Lover]

[Episode 19]

I can still save it. Not bad.

I already have plenty of candy. I'm not a big fan, but you give me every day.

When you get busy at work, you forget about everything else.

When you blood sugar level is low, this will save you.

Also, sweet snacks can relieve your stress and anxiety.

This is a real experience of a journalist.

With you by my side, why would I suffer from anxiety?

Sui.

You just came back yesterday. Do you have so much energy already?

Not being here for a long time, I want to clean up at home.

It's sunny today, so I just hung the blankets.

Oh, you haven't told me yet. Why did you suddenly come here?

Well, you know, didn't we say on our way back yesterday that we would eat at Zhang's Pan-fried Buns?

Sister Hui said something kept her from going and told us both to try it out first.

We're not in a rush, are we?

But we can stop by the supermarket since I need to buy something anyways.

- Take me to the supermarket along the way.
- Sure.
- I need to change. Give me a second.

She's perfectly fine.

Welcome back, Xiaoran!

You all have been working hard lately.

Xiaoran, since you spent a long time at Hupu and didn't tell us you were coming back, you should have some snacks for us,

right?

I'm sorry, I came back in a rush and didn't prepare that.

Let me treat you all to a meal, okay?

Just ignore them.

Once Xiaoran comes back, she's taking on our most difficult and exhausting tasks,

a development conference on Damangshan Development Zone and the breaking news about falling objects in Cuihe Microdistrict.

How could you ask her to treat you to a meal?

Then I need to treat her to a meal instead.

Xiaoran, this time you came back, you must've come to your senses.

You all have been covering for me. Now that I'm back, just leave it to me.

Alright. Stop standing anymore. Go back to work!

All you can think of is food.

Once you came back, you're taking on a lot of work. Can you handle it?

I somehow feel like you're a little off.

But my experience has proved that time will pass faster when you're busy.

Don't worry. I'll surely get my work done.

Good luck.

[August]

[Hupu Huayang Hospital]
Your father's condition has stabilized and he's been transferred to a regular ward.

After a few more days of observation, he'll be discharged from the hospital.

From now on, make sure he's recuperating.

Don't exhaust him or even let anything shock him.

- Got it. Thank you.
- Thank you.

- I'll follow him back to the ward.
- Okay.

[August]

Director Xiao, several supplies are requesting an early final payment.

They're waiting at the company, and they're not leaving without getting paid.

- I'll handle it.
- Deju is acting very quickly.

Contact other suppliers as well.

- Make sure nothing goes wrong for now.
- Okay.

- Also, set up an appointment with Director Gao for the afternoon after tomorrow.
- Sure.

We want a final payment!

No explanation at all!

Calm down! Calm down, everyone! Listen to me.

Based on your request, Director Xiao has made the appropriate arrangements.

We've looked into it for a while, but we've found nothing.

Look, some objects were dropped again before you came.

The order form has been torn up. There's no way to tell which family it belongs. So inconsiderate.

- How could we trust you?
- How could we trust you?

Please believe that our company will provide you all with a specific solution.

You're former employees of the company now. Thank you.

Hi, has the Kung Pao Chicken not yet been delivered to Cuihe Microdistrict?

Please hold on a second. Is it the order ending with 6768 for Unit 302 in Cuihe Microdistrict?

Correct.

It shows that it's been delivered. Have you not received it?

Maybe I made a mistake. Thank you.

Unit 302.

Xiao Qi, dad doesn't really feel good.

We've noticed that kids hurt by their primary families have some characteristics.

If they lack a sense of security because they've been rejected and neglected growing up,

they may rely heavily on a close relationship with someone

and think of it as their safe haven,

hoping to gain love from them.

Can you give Xiao Shangqi to me then?

Nobody has ever treated me well since I was kid.

I don't know what happiness is.

He Xiaoran, can you share with me?

You have plenty already. You have plenty so easily. I'm begging you to give him to me, okay?

I'm begging you!

Journalist He.

Professor Liu,

thank you so much for being interviewed by our TV and broadcasting station.

Your recent talk series at the Children's Palace is worth reporting.

I have one more question for you.

Please go ahead.

Some say that lucky people are cured by their childhoods their whole lives,

while unlucky people cure their childhoods their whole lives.

Will this personality stick with them forever?

Of course not. Many traumas can be cured.

I'm begging you to share with me, okay? I'm begging you.

I've done everything I can for you.

Thank you.

Thank you, driver.

Journalist He, you've been working hard since you came back from Hupu.

You work from dawn to dusk every day. Why are you doing all the interviews for your team?

I just prefer to do interviews.

It's so much better than staying in the office. Be careful on your way back.

No problem. Okay.

- Bye bye.
- Bye bye.

Hi.

I haven't seen you for a few days. Are you okay?

Why would I not be okay?

It's just that I stayed at Hupu for so long that a lot of work piled up.

Why did I hear that you took on plenty of work instead?

Are you distracting yourself with work?

Impossible.

When you're busy, time passes more quickly.

Did Xiao Shangqi say when he'll come back?

Have you caught a cold? Are you alright?

I'm fine.

I might've caught a cold last night when I was staying up writing.

I was given an orange during an interview this afternoon.

I'll peel it, eat the flesh, then wash and soak the skin in water in a bit.

That's how I get vitamin C.

Xiaoran,

when will you stop pretending?

I'm not pretending.

I believe him. I've said everything I could.

I don't think he dares not to come back.

[Hupu Huayang Hospital[

Okay. I sort of have an idea.

But you still need to be careful.

All of them are fine.

- Go ahead.
- Okay.

[He Xiaoran]

Get out! I don't need it.

What a temper!

What happened?

He didn't let me help him clean up. He only wanted his caregiver.

You can go. Let me do it.

Dad.

Slowly.

Where's Sister Zhang?

I let her go back and rest.

I've let our employees go.

It's useless to stay here. You wouldn't be able to recuperate peacefully.

You've lost a lot of weight.

What?

I'll do it.

Let me.

I didn't know I would get old so fast.

I look strong but I'm actually weak.

I'm useless now.

I have to rely on someone to do something trivial for me.

Let me clip your nails.

- Xiao Qi.
- Don't move.

I've never clipped anyone's nails before. I don't want to hurt you.

You need to sign the termination agreement for Deju.

Ok. Give it to me.

[Termination Agreement]

[Xiao Zhenyun]

Clip it here. Make it clean.

- Sure.
- Right.

Let's take a walk outside after sometime.

Get some sunlight.

I almost kicked the bucket.

Many things in life flashed before my eyes like a movie.

I've pulled off so many things in my life,

but my biggest failure

is how I treated both of you.

Dad.

Don't say that.

At least you treated me...

I didn't live up to your expectations.

Xian,

I've been asking around about good doctors and medicines for you over the years.

Actually, I'm aware

that I can't get over it.

I can't forget your leg.

I know.

The more I acted like this, the more you felt restrained.

That's why you couldn't forget about your wound.

Although I made many arrangements for you all these years, I never believed in you.

I didn't think you could live on your own.

Dad,

right.

Even more so for Xiao Qi.

I always thought that your brother was hurt by it, so I especially took care of him

and left you overseas.

I felt like when you weren't here,

everything would be fine.

That's how all three of us

drifted apart.

I can't face your mother.

I can't let this go.

- I have no courage to see her.
- Dad,

Don't think like that.

Mom left us early.

Not only did you take care of us,

but you also ran Yunlan.

That's not easy at all.

Isn't it Shangqi?

For the longest time

I thought I never had a family.

Xiao Qi.

All that it left me with

was shame that I can never get rid of.

As a father,

you failed indeed.

But as a son,

I think I'm worse.

Actually, I always wanted someone to ask me how my life is.

But I never told you or my brother that I wanted love from my family.

After dating Xiaoran,

I saw how she got along with her family and gradually realized

that even family members related by blood

also need to bother and need each other.

Only by doing so

can we become closer.

Dad,

not everyone has a chance to learn their lesson and start all over again.

We're very lucky.

Exactly.

We still have time.

Look, you ended up fine this time.

That means Yunlan must be able to make a comeback, right?

Xiao Qi,

you're young, ambitious and power.

Xian and I have years of achievements and experience.

We need to unite and fight as a family.

As long as all three of us work together, we can do everything.

Oh right! Where is Xiaoran?

She won't even come to visit me when I'm hospitalized?

Xiaoran...

She went back to Wusu.

Ranran, the dish you want to eat,

I've made it already. I can just have it delivered to you.

Mom, I want to cook a little something.

There's no taste in my mouth. I'll eat it with my congee in a bit.

When your food gets delivered, it'll have cooled down.

Also, once I've learned it, I can make it for myself and Xiao Shangqi.

Look, you've been back for several days. When will Xiao Qi go back?

I have an idea. Let me get in touch with him. I'll ask him for you, okay?

Alright.

Fine. I don't care.

I'll tell you what, you need to take care of yourself when you live on your own, okay?

Didn't you just say to add white vinegar? Anything else?

Add two spoonfuls of vinegar, one spoonful of sugar,

and then two spoonfuls of soy sauce. Do you have oyster sauce?

What were you plotting?

Nothing. Director Xiao is cooking congee for me, so I wanted to try it.

A sick person should be resting in bed.

Let me taste. Let me taste

Wait a minute

Here. Be careful, it's hot.

You don't know. It tastes the best when it's hot like this.

It's good.

It's actually not bad.

I have a cold. It's contagious.

Pass it on to me. Maybe you'll recover then.

Here. Enjoy it while it's hot.

Xiaoran, I'm going home tonight.

You told He Xiaoran?

Yes.

Dad is right, we go home and explain tonight.

Discuss the next steps. She doesn't know dad is sick, does she?

It's better to coax a girl sooner rather than later.

You have experience.

How could I have experience, need a smack.

Oh, come on. Here.

I saw you and Lin Zhong fighting like this at Jifeng,

this way it seems more brotherly.

Am I right?

Let's go.

Oh right, I left the contract in the hospital room. Let me go get it. You wait for me here.

Let me go get. You wait in the car.

Uncle Xiao.

Since you are ill, I come to pay you a visit.

Come to visit patient and don't even bring a fruit basket. You are not feeling sincere in heart.

You are here is not no use, take the contract back.

In fact, this matter is not non-negotiable.

I'll say this, as long as Xiao Shangqi comes

and confesses his fault to me,

I'll let it be by gones.

Mingxuan, everything that you've done, I feel you are afraid of Shangqi.

I'm afraid of him? Uncle Xiao, you've got to be joking, right?

You don't even know what kind of chaos Yunlan is in right now.

You think you two sons could handle it.

I believe they can. They have always been my pride and joy.

Since childhood, as long as anyone mentions your Xiao family's children,

they are talented and intelligent. Outstanding and extraordinary. A success story.

Now, these two, the elder one is crippled.

The second is a brainless stupid case.

Zhao Mingxuan!

What? Are you angry now, Uncle Xiao?

I know you better than you think. What you say

is not groundless, you talked half of the conversation the other day.

Out with it. What hidden trump cards are you holding? Why not reveal it?

My hidden trump card is my friendship with your father.

So I advise you to stop while you're ahead.

Don't bring up my father!

He's even more stupid.

I want him to see,

in his eyes,

the Xiao family's brothers fall at my feet!

Also, Xiao Zhenyun,

I don't care what you know.

Don't go against me, otherwise...

You really think I am just bluffing you.

There is something I should tell you.

Sir, please remain calm.

What happens to my father.

I am sorry we already tried our best effort.

Xiao Qi.

I'm sorry for your loss.

I never thought that Uncle Xiao's body was in this bad of a condition.

We were just chatting and he suddenly didn't feel well.

But they didn't get there in time

Take care. I have to leave.

Your father's cause of death was heart failure.

If you need further confirmation

you need to submit an application for medical identification. My condolences, Mr. Xiao.

You might have failed as a father.

But as a son

I think I am worse.

What I owed to my brother, I will pay him back gradually.

But as a father of you, you don't think you owe me something.

I gave birth to you, raised you, and took care of you. What do I owe to you?

Have some water.

We are blessed, we still have time.

[Yunlan Jifeng Hotel]

For this matter, I still need to report to Director Xiao.

Lin Zong.

Sister Xiaoran. You...

I want to ask you if you can get in touch with Xiao Shangqi

We spoke in the morning briefly but we hanged up shortly after.

May I know what you two talk about?

We talked about Jifeng Hotel's 3rd and 4th quarter performance and development plan.

The following half year.

Our headquarters announced this morning

that our Deputy General Manager Lin will become the Acting General Manager.

Congratulations.

I read it online regarding the wedding.

There are many rumor about Yunnan Group. I heard that there are restructuring the business.

Our hotel is consider as the marginal business. We're not in Hupu,

it's really difficult to get any news on that matter.

I heard he sounded exhausted through the phone.

I bet he will not be back here.

Xiaoran. Give me a little time.

How much time?

Seven days.

Ok. I'll wait for you.

Xiaoran.

Nothing.

I'm here to hear that line.

I go now.

Xiaoran, why don't you eat something before you leave?

Xiao Shangqi didn't go back. I wonder why?

How do I know? When I spoke with Xiaoran earlier, her noise sounded stuffy.

I wonder if she was crying last night or she is having a cold.

No matter what.

Let's get me medication for the cold, headache, fever.

You can't mixed all those kind of medications.

It'll have bad side effects. If it's just common cold, she will be recovered in seven days without medications.

Seven days?

What is up?

There is only 1 day left.

Can we pay for these first?

You suddenly has good memories.

Remember their "Seven days promise".

I don't care about the outcome, I will keep her company tonight.

How much?

¥75 in total.

Hello?

Ok. I got it.

Let's go! Something happened at the station.

What is the problem?

Everyone here are all our senior executives.

You have been working with my father since inception.

Yunlan Group is indeed come to a very critical situation.

I truly hope that everyone

can join us and overcome this obstacles with us.

CEO Xiao, you need to pay a high price for your strike.

Now that we've already signed the termination contract.

Deju owns 90% of the business.

Do you know how many employees are waiting for their paychecks?

What is the use to say something like that now?

I'm just protecting myself.

Before my father's passing, he was prepared to remove from Deju's business.

We're just pushing this plan forward.

Yes, and I also understood.

Junior President Xiao, you have been expanding your businesses.

But right now, with the situation of the Xiao family,

what can you do in this time of need?

Any news on Director Gao?

He is in overseas.

He is out of town in this very time.

I think he deliberately avoids us.

What certainly level can you guarantee for us? We can prepare in advance.

We all have families and are business people, we can't afford to lose.

70 percent.

Right now there's intention to sign, including Zhisheng, there are four companies.

I don't want to give up on Director Gao side, they have the largest share.

The other three companies all under consideration.

They are willing to wait till after the funeral to make a decision.

I'm sorry, everyone. Let's end the meeting for now, all right?

The nurse found this under dad's bed.

Is that yours?

No.

It's not mine either.

- Sir, please stay calm.
- How's my father?

What did the nurse say?

Why is this tie clip under his bed? When did it fall?

What do you mean?

He was recovering so well.

He was fine when we left.

What happened in such a short period of time?

Xiao Qi.

I do not care what you think.

Dad's getting older, many things could lead to heart failure.

Why would he have heart failure?

Dad must have argued with someone and grabbed the person's tie clip!

Yes.

That person is Zhao Mingxuan.

I have to report to police, now, I am going to do it.

Report for what.

Even if it was Zhou Mingxuan who did it, can this be evidence?

Huh? Can you use this as evidence?

What is most important right now?

Dad's funeral is most important right now.

How many eyes are now set on Yunlan now?

Can you let dad go with some dignity?

Seriously. Take it as me begging you.

I will investigate this.

Dad was getting better.

We definitely had more time with him.

Sister Xiaoran.

Xiao Feng, what happened?

Come with me. All hands on deck.

What?

[Goodnight]

What is going on?

Sui Mingwei and I have been back a few days, we feel something is not right.

We just received news of suspension.

Our program has been upgrade with a name change.

And only the new hires are to stay.

Sui Mingwei!

At this juncture, you actually hit someone. Are you crazy?

Really?

I've been begging the director all afternoon,

for a few of you to have your positions.

Yours was the most difficult.

I was afraid you'd cause trouble. My fear came true.

Now I got it.

You've arranged for Li Hui and I to be off so you can give your support to the revised program.

Old He,

you hid it pretty well.

It's decided then.

All I have to do is get you lot settled.

Tell us, after you settled us, where are you going?

You got a promotion, am I right?

Timing and Subtitles brought to you by
🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️🩹⌛️@Viki.com

'Everyone Knows I Love You' - Liu Yuning

♫ My memories have suddenly halted ♫

♫ Is it because I've been missing you for too long? ♫

♫ At that intersection from the past, ♫

♫ there's a lonely person has been waiting all this time ♫

♫ I'm most afraid of the phrase, "We're just friends" ♫

♫ After turning around, there are so many excuses ♫

♫ to turn back the time ♫

♫ I'd run towards that intersection in my memory that I've looked passed for too long, ♫

♫ And give back the waiting I owe you in the first place ♫

♫ I want a future of you and I where ♫

♫ neither one of us are drifting alone ♫

♫ If there's a reunion in love, I would want to hold your hand ♫

♫ When I'm by your side, ♫

♫ we will not let go ♫