All language subtitles for A.Magical.Journey.2019.DUBBED.1080p.BluRay.x264-PussyFoot (SDH)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(vocalizing)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(swords clanking)

(body thuds)

[Polina]
An eye for an eye.

- [director] Cut.
- [assistant] End slate.

[Polina]
Not bad, yeah?

Seven, take two.

It was perfect, Polina.

[Polina]
You liked it?

[director]
I did.

Great job, Brad.

[Polina]
Have you seen, Nina.

Give her a break,
she's having fun here.

I was just
with her playing makeup.

Oh, yeah?

Look, Mommy.

[Polina]
Where'd you find that?

[Nina]
With the other costumes.

Oh, it looks so good on you.

I want to be an actress.

You?

You could be an actress.

And when you all come together,

you can make a movie about
any story you can imagine,

so you can make a movie
about pirates, like this.

You can make a movie about
other planets with aliens.

Let me show you.

These are the other studios.

And in each one of them,
there's a different world.

And all this belongs to you,
Mommy?

Yes.

You're grandparents worked
very hard to build all this.

And they left it to me.

And someday, this will all be
yours.

So this is where it all began.

Where what began?

The truth.

Wait, come here.

Let's get a hot chocolate.

Now that you're older,

I'll tell you a secret about
this studio.

So, the story I'm gonna tell
you happened many years ago,

the day before my 12th birthday.

I'd been living with
my wicked Aunt Varvara,

my mother's sister.

She used to make me feel so
lonely,

locked up in a small bedroom

in that giant mansion of hers.

No matter how hard I tried,

I couldn't remember my parents'
faces

and for some strange reason,
my aunt would never talk

or answer any of my questions
about them.

Polina.

[Polina]
One day, my cousin, Dillon,

gave me a box, a beautiful
wooden box.

He said he wanted us to be
friends.

I thought he probably
felt as lonely as I did

in this horrible house,

which was anything but a home.

But even if I desperately needed
a friend,

how could I be friends with
someone

who was so mean to me?

So I took the box, but I
didn't accept his friendship.

When I opened the box,

it felt like discovery something
magical.

A treasure.

I found several documents

that led me to a movie studio.

This studio, Nina, but at the
time,

I had no idea what a movie
studio was.

That's also when I found
in that very same box,

a torn photo of a man.

Who could he be? My father?

A lot of questions came with
that box,

but not a single one of
them could be answered.

(door squeaks)

Where did you find that box?

Where did you find that box,
where?

(cat meows)

In Dillon's room.

Hmm.

Is this...

My father?

Your parents are dead.

I'm sorry.

I'm your family right now.

Dillon!

Yes, Mom.

(door squeaks)

[Polina]
I didn't know it at that time,

but my father came out of
jail that exact same day.

What had he done?

Was he a criminal?

Would we be reunited someday?

Anton Barko.

You are being released,

but you are on probation for
life.

Look at me.

And the most important thing,

don't try to see your daughter.

And you are banned from the
cinema studio.

Yes, your honor.

[Polina]
We would both have
many obstacles to overcome.

And you can be sure my Aunt
Varvara

would do anything to prevent
this dream from happening.

[Varvara]
Of course not.

[Man]
Why?

I want to sell that damn studio
now.

If I wait for that little idiot

to turn 18, it could be
dangerous.

[Man]
Why?

[Varvara]
If Polina learns the truth

about her family and
what happened with them

at the studio it could be
disastrous.

Tomorrow is Polina's birthday,

so I have an idea.

I want you to get a poison.

(voice echos)

(♪♪♪)

[Polina]
I had to think and fast.

I already memorized
the studio's address

from the documents
I found in the box.

I was hoping my plan
to escape would work.

It had to.

(♪♪♪)

Do you mind if I smoke?

[Woman]
Actually I do.

(woman chattering)

(cat meows)

She's won 23 prizes.

Can you imagine?

(bell chiming)

[Polina]
I was sure that what

I had found
in the box were clues

that would help me
find out who I was,

where I came from and what
happened to my parents.

That long walk through the night

to find this mystery movie
studio

was the first part of the
magical journey to come.

(♪♪♪)

[Polina]
I was so happy to be free

for the first time in my life,

but my father wasn't as lucky.

Even though he was
out of prison,

he still wasn't a free man.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to ♪

Dillon.

The key.

On the door.

No, it's not.

Where is she?

Where's Polina?

You forgot to lock it.

Lock what, Mom?

The door.

I don't remember.

I'll go now and look for her.

She must be in the house.

[Polina]
When I finally arrived

at the movie studio,
I didn't know where to begin.

How would I find the answers

to my questions
in such a huge building

with so many warehouses?

I later found out these were,
in fact,

different movies stages,
different sets.

I ran into
a group of children

at the entrance.

As I found out later,
it was a film workshop.

I was so intimidated,

but I knew I had to try
to fit in with the crowd.

That way, I could actually see
the studio

from the inside and
maybe make some friends.

Good morning everybody!

(cheering)

Yay!

I wanna welcome you all to
Film Camp Studio Workshop.

(children cheering)

Okay, I'm studio director

and my name is Saul, hi, Saul.

[child]
Hi, Saul.

And this lovely lady
standing right beside me

is my beautiful wife, Amanda.

Hi, Amanda.

(children cheering)

I want you to think of these two
as your camp counselors.

They're gonna keep you
very, very, very busy.

All week.

Your slight introduction

into the magical world
of the cinema, cinema.

I can't find her, Mom.

That's where she went.

Where?

What did I tell you
two years ago?

I said burn the box.

I said burn it.

Just go.

Go where, Mom?

Edward.

Ugh!

Yes, Madam.

Take him to the studio
and bring her back to me.

Dead or alive,
I don't care.

Go, go, go.

(phone ringing)

Hello.

[Varvara]
It's me.

Oh, Varvara.

She's there.
[Saul] Where?

The studio.
[Saul] Who?

Polina!

(phone slams)

Hey, I'm just--
did you see a little girl,

she's about this big,
she's got brown hair,

she's got blue eyes.

Did you see her come in?

You didn't see her, okay.

She's somewhere in the studio,

a little girl, okay.

You have to stop
what you're doing,

go look for her,
don't worry about the gate.

Just go look for her, okay.

She's about this big.

Blue eyes and brown
hair, okay, look for her.

[Polina]
That was the first time

I found myself among other
children.

I was eager to know each one
of them.

Make some new friends
for the first time in my life.

I secretly hoped
that one of them

would come talk to me.

[Saul]
Amanda, this
is completely useless.

Where is she?

I haven't seen her since
she was three years old

for God's sake.

Here she is, go and get her!

Go and get her! Go, go!

Polina!

Polina, Polina, stop!

Stop!

Get out of the way.

Why didn't you stop her?

Where?

Polina!

Stop running?

Please, which way out?

Wait up!

You keep running.

[Polina]
I understood my Aunt Varvara

had alerted the movie
studio of my presence.

I ran as fast as I could
to hide from them

without knowing where to go.

(♪♪♪)

Polina!

(♪♪♪)

Polina!

Polina!

(heartbeat thumping)

[Polina]
I was terrified.

All these people running
after me.

I opened the first door
I could find, stage one.

When I went in,
I was even more terrified,

but I couldn't go back.

[Man]
Come to me.

What? Who are you?

I will ask the questions.

Where do you think you are,
Polina?

Do you know who I am?

I know a few things.

I know where you are.

We call it the other side
of the silver screen.

I know it's confusing.

You can turn around
and leave

or stay and find out
why you've been handed.

You have to collect all

the remaining pieces
of the photograph

you have in your pocket

and that photo will show you
the truth

about your parents.

But if you don't,
you'll be trapped here

on the other side
of the silver screen.

Forever trapped
in an infamous movie.

By midnight of today,
your birthday,

you must have the whole picture.

Make the right choice.

Stand up and follow the light.

Follow the light.

The light.

[Polina]
I was about to live an
extraordinary adventure.

I knew it.

But if also knew that this
journey would be far from easy.

I would have to earn all the
answer I was looking for.

(door creaks)

(dog barking in distance)

(stuffed animal whines)

(dog barking in distance)

Anybody there?

Anyone?

Answer me.

Hello?

Please.

Open up.

Please.

Get outta here.

Please help me.

Please, please, please, please.

Go away, go away.

I beg you, please.

No, shh.
[Polina] No?

No means no, go away.

Find another place to hide.
This one is mine.

Please.

(engine revs)

Great thanks,
get out of here, go.

Over here.

I surrender.

Don't shoot.

Don't shoot me.

I won't move, really, you've got
me.

I'm Sasha,
don't shoot me please.

(speaking foreign language)

(engine revs)

(helicopter whirring)

(♪♪♪)

[Polina]
I just
couldn't believe my eyes.

It couldn't be.

I found the second part
of the photo,

the one I was looking for
in the young soldier's tank.

Could this little girl be me?

I had to find out.

(distant screaming)

Where did you find this?

Untie me.

No, first tell me where.

[Sasha]
No, untie me first.

[Polina]
No, you tell me first.

(speaking foreign language)

Cleopatra gave me this picture.

Who?
Who's Cleopatra.

Untie me right now.

Where can I find Cleopatra?

Shh.

I met Cleopatra
in a music class.

Where?

Over at the studio,
stage three.

(gun fires)

We gotta go.

Come on! Come one!

(gun fires)

Come on.

This way!

(♪♪♪)

(door closes)

Polina!

[Polina]
I was sure of one thing now.

I wasn't
in the real world anymore.

I became the creator
and the main character

of a movie coming out
of my own imagination.

(♪♪♪)

[Man]
You must have the whole picture.

Hello?
What are you doing?

I'm, uh, new.

I can't find my class.

Oh, can't find your class.

What subject?

Uh, music.

Ms. Mogala's class,
right, follow me.

Ms. Mogala, I found this
student sitting outside

in the hallway, she was lost.

But I've never seen her
before.

Are you a new student,
sweetie?

Ms. Mogala, I would
very much appreciate it

if you would be a little bit
more aware

of everything that is going on
in this classroom,

thank you very much.

[Ms. Mogala]
Mm-hmm.

[Polina]
But I was also about

to understand another
rule about this game.

You.

Sit.

[Polina]
The actors of
the movie I was imagining

were the same exact people

I had met that very morning.

They were just playing
different roles in my film.

(playing piano)

Bad!

Very bad!

Awful!

Go to the corner.

Move!

(door slams)

Cleo.

Get up.

What's this?

What have I told you
about dolls?

Play.

I said play.

Do you hear me?

I said play!

Play!

You can't treat children
like that.

You!

Who do you think you are?

I've been teaching for 20 years

and nobody ever talked to me
like this.

Do you hear me?

Nobody ever, ever, ever
talk to me like this.

(hard piano note plays)

(playing piano)

(♪♪♪)

Shh, shh, shh.

(♪♪♪)

No talent losers.

That's what you keep calling
your students for years.

No talent losers, were
you listening to that?

Yes.

He is my best student.

All of your students
should be your best students.

All your students have a
potential to play like that.

What I've been listening to
coming out

of this classroom for 20 years,
excuse me for one second.

Could you move like this.

This is what I've been
listening to.

This.

(stick whacks)

That, that.

Okay, give me your hand.

Come on, come on,
come on, come on.

Give me your hand.

Children, you're free.

Thank you.

Free.

Okay.

This way, go, go.

(students laughing)

What do you say
we have a little break.

Children, let's go.

(students cheering)

[Sasha]
I met Cleopatra in music class.

(voice echoes)

They way you played,
it was wonderful.

Can I please
take my doll back now?

Thanks.

So are you Cleopatra?

No.

Then what is that?

It is you, Cleopatra.

Yes.

Cleopatra, the queen of Egypt.

Here, I'll help.

(♪♪♪)

This, you gave to Sasha, the
soldier boy.

Yes, for this doll.

But, where's the rest
of the photo?

I traded it for this dress.

But you shouldn't go.

It's too dangerous, it's scary.

This is me and this
is my father, I think.

The third part is missing.

I think it might
have my mother on it.

I need to see all the pieces
of this photo

to know my parents.

No.
Understand? Please?

I'm scared of the Boom-Boom.

[Polina]
What do you want for your help?

A Marie Antoinette dress?

I want to see my daughter
right now.

Where's my daughter?

I want to see my daughter now!

There's nothing here for you
Anton.

Polina doesn't live here.

She's run away.

You'll never see
your daughter again.

Forget the past and go home.

Oh, sorry,
you don't have a home.

(chuckles)

Where's Polina?

Where is she?

I don't know.

(men grunting)

Where is my daughter?

Last chance.

Madame sent Dillon to
find her at the studio.

The studio.

(door closes)

(brakes squeal)

Well, you know, I think that
Polina would probably want

to be called because she-

[woman assistant]
You can't go in there.

Uh, good, you're here.

Yes, I don't have
much time to talk.

Well, what the hell are you
doing here?

I was told Polina is
somewhere in the studio.

Are you all right?
What?

Varvara sent Dillon to get her
and you know those two.

You know what
they're capable of.

No, no.

Wait, wait, wait, wait, wait.

I have to find her.

We will look in the studio.

We know the studio.

We'll look through everywhere.

I'll go outside
and search for her.

Check the exterior set.

The exterior set.

Anton! How did you
get out of jail?

What should we do?

Anton, Anton, Anton.

Don't worry.

We will find your daughter.

- Yes.
- Okay.

Yes, okay, okay, okay.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

So this girl's Boom-Boom.

Why are you afraid of her?

This is Evanika.

She has the photo.

Ah, excuse me, uh,
this piece of a photo,

did you give this to him?

I traded him that dress
for part of a photo.

Like this one?

No, there was a woman
on my part of the photo.

But where's the
picture of the woman now?

I gave it to that big guy over
there.

(man grunting)

Sir, do you have another
part of this picture?

You can forget talking to him.

He can't hear a word.

That's enough Goliath.

Do you remember that photo that
you had?

What did you do with it?

(Goliath grunting)

You wanna fight for it?

Do you wanna fight?

(Goliath grunting)

Don't worry, I'll get you
that photo, no problem.

Come on, stay with me.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(crowd yelling)

Bring it on.

(crowd cheering)

(Evanika grunting)

Come on.

(Goliath grunts)

Help me with this rope.

Help.
Let go of her.

- Let go of me.
- Stop it.

Someone help me.

Get past him.

Undo the rope.

(body thuds)

Are you hurt?

Sasha?

No, I'm okay.

Really?

Yeah, I'm good.

Yes!

Thanks for helping me out my
friends.

You lost the fight.

Give me the picture.

The photo.

Photo, photo.

- Picture.
- Picture.

This must be,
must be my mother.

I've never see her before.

(Goliath crying)

There is another piece missing.

Why is he crying?

What is wrong with him?

I think he knows something
about this picture.

He's in bad shape, we gotta help
him.

Okay, so Cleopatra and you,

see that wheelbarrow
over there, go get it.

Go, go.

♪ Da, da, da, da ♪

Did you see Sleeping Beauty?

Where is she?

(woman begging)

Hey.

Well, hello.

I've been expecting you.

You.

You was a perfect subject for my
test.

The technical name of of this
medication is Dry Bottom.

You probably still make
pee pee in your pants.

I'm not a baby anymore.

You are not a baby,

but I bet you're still
a bed wetter (laughs).

Nurse!

Yes, Doctor.

Him.

You know what to do.

[Nurse]
The observation room?

Exactly.

I don't want to.

Leave him alone.

Don't worry.

I'll keep an eye on him.

What is this?

I need children, only
children for mine experiments.

You three I can use.

Him, no.

Follow me.

Listen.

Stay here, don't move.

I'll be back.

Let's roll.

(Goliath crying)

Why are you crying?

What's he need?

Give me the pen, quick.

I miss the one I love, my
princess.

That photo reminds me of her.

Who is she?

My princess is the king's
daughter.

King, what king?

(Goliath mumbling)

Home, he's trying to say home.

He wants to go home.

We'll help you to find the
princess,

but will you help us to find
Cleopatra?

(Goliath grunting)

Can I drink this?

No, this is pee-pee,
yuck, do not drink that.

Don't drink it.

Okay, stop.

Approach, please.

No, no, no.

Please, please don't, Doctor.

Quiet Nursalina.

I did not ask you for
your terrible advice.

I said approach.

I will kill you, okay?

Approach.

Why isn't working.

Nurse approach.

Why won't the pedals work?

I can't operate with
defective pedals, come on.

You have to push the button.

(electricity popping)

Cleopatra.

You guys, you have to
get out of here

before he wakes up.

Quickly, you have to get out.

Room five, go, quickly before he
wakes up.

Nursalina. What happened?

(electricity popping)

Here it is.

Oh, hold on. Wait.

Something's coming
from under there.

Goliath, help me with this.

Nah!

Goliath!

Where have you been?

They're friends.

We need to find the potion.

What are you talking about?

Goliath and me are
from the viking stage.

We're on a quest to find
the potion to save our king.

He was poisoned.

How could that happen?

And who did it?

The new king's wife.

The new queen wants to be on the
throne

and wouldn't let the princess

and Goliath be together.

They're in love.

But the queen banned Goliath
from the viking village.

Vanished? That's not fair.

So the princess sent
me here to find Goliath.

Where do we find the potion, is
it here?

In order to find it, we must
leave here

and go to stage six.

Um, he'll never get through.

[Polina]
We'll have
to find another way out.

(head smacks)

(♪♪♪)

(man laughing hysterically)

Nurse, stop him!

Kill him!

Stop him!

No, no, no, no, no.

Where are the children?

We need the children who
make pee-pee in their beds.

I will find them.

Maybe there.

Go through there.

Bye-bye.

[Man]
Come back here!

Don't let go!

Anton is here and he's
looking for his daughter,

so now what the hell and I
supposed to do?

Find him quick.

Tell me please you at least
found Polina.

Not exactly, she ran away.

Saul, listen to me.

If Polina or her father fine out

what really happened, I'm
finished and so are you.

So I suggest to you, get off
your ass

and find them quickly.

Otherwise, hmm, otherwise,

do you wanna know where
your next movie idea

is coming from?

Prison.

Varvara, the studio is huge,
okay?

So how the hell am I supposed
to?

I'm coming over, idiot.

Edward!

What are you doing sleeping on
the job?

Where the hell is the car?

It's still.
Yeah.

I said, I said.

Pronounce your words.

[Edward]
I said...

Oh, you fool.

(♪♪♪)

(door slams)

(brakes squeal)

[Polina]
I had so much
fun with my friends,

but they suddenly disappeared

when I came out
of the hospital set.

The sun was almost setting

and I was desperate
to find the potion

to cure the king
from the viking world.

[Dillon]
Polina!

(♪♪♪)

What's this?

Is this real?

Goliath?

Evanika?

(door closes)

Polina.

Polina.

Polina.

My sweet Polina.

Polina.

(door bangs)

Surprise!

(Dillon grunts)

Run, Polina, run!

Polina, wait!

I won't hurt you.

(♪♪♪)

(door closes)

Polina!

Oh, wow!

- Polina, you're here.
- Polina, hey.

- We're so glad you made it.
- How are you?

Goliath.

Hello.

Hi, hi.

(monkey squeaks)

Wow, a monkey.

[Sasha]
Don't disturb him.

Where Evanika?

Evanika, yes, we're to
get her back to normal.

What do you mean?

This teapot, it's well, Evanika.

That's Evanika?

Yes, she just took a potion and
bang,

she's now a teapot.

Evanika, is that you?

Hmm, that's what I said.

(man snoring)

- What is that?
- Someone's in there.

Let's check.

Goliath.

Can you open this door, come on.

Bah!

Hello.

I'm not sleeping,
I'm working with,

what's going on, yeah.

Hello, sir, we need your help

with an antidote
for our friend, Evanika.

I see.

I couldn't find an
antidote in this book.

Yes, but it is a potions book.

This is a catalog.

This one is for antidotes,
hmm, yes.

Yes, I have some stains.

Beware of acne
and clean your skin.

So you're looking
for an antidote for?

We need it for our friend
Evanika

'cause you see she's-

We'll have her in due time.

What's this, hmm?

It's our friend, Evanika.

No, that's a teapot.

That might be,
but it's also our friend.

Your friend is a teapot?

[Sasha]
That's what I said.

Okay, it's okay.

I also have friends,

friends who are kitchen tools,
forks, knives, don't worry.

So we'll save this teapot,
is that the only problem.

And we need to find a
potion for the poisoned king.

What king?

The king of Viking's Village.

Of course, kings are
always in viking villages

and friends are always the
teapots.

So, we need an antidote.

[Sasha]
A royal one.

Yes, a royal antidote.

Royal like royalty.

So we'll use a little bit of
this

and this is always good
for poisoned kings.

Who wants a taste?

- No.
- Not me.

- Hmm.
- Uh-uh.

- You?
- Hm-hm.

Okay, then, go find Mark the
monkey.

Here's the monkey.

Yeah, like to feed the monkey,

mop the monkey,
there you go, yes.

Lap it up, there you go.

I thought that...

Who are you?

Who are you?

Do you know him?

Where are you from?

Stay here,
we'll take care of you.

Who wants to try the blue one,
it should work, come here.

No, no.

You're our volunteer.

All right.

Drink.

(frog croaking)

Mm.

So kiss it, maybe he'll
become Prince Charming.

Well?

No.

Haven't you learned yet?

You gotta kiss a few
frogs to find your prince.

Science can't do it all, even
though

that's what people think.

We all make mistakes.

It's what you do after that
really counts.

(frog croaking)

I'll try to make a potion.

Sure, why not try?

(♪♪♪)

(frog croaking)

Yay, Cleopatra nice.

Yeah, that's great, good.

I can do that, too.

Give me that.

I think this potion could
be a universal cure all.

Uh-huh.

So...

If it is the right potion,

it will also work for acne,
sorry, sorry.

You drink this.

Potion in, pimples out.

Drink up buddy, come on, uh-huh.

(Goliath slurping)

- Wow, it worked.
- His face, whoa.

Ah, yeah.

Now, for your friend.

Stay back.

- Evanika!
- Evanika!

I'm so glad it worked.

The potion can cure
and transform everything.

We've gotta get going here fast.

Wait, he can help us to find

the last part of this picture.

So, uh.

Look, this is my father.

Your father, yes.

And my mother.

You mother, mm-hm.

And this is me when I was
little.

Yes, that's you, so?

The last part is missing.

I need your help to find it.

Let's see what we can do here.

All right.

So, let's see the photo now,
hmm.

(♪♪♪)

Wait, there's a baby.

So who is it?

So, uh, okay, this potion is
yours.

Take it, it's powerful enough
for all your needs, okay.

You have to go, go children,
I'm very, very tired.

He's right, let's go.

I'm too tired to live.

And I'm too scared to die
(laughs).

So who's the baby in the photo?

Well, I was running out of time

and I still don't know what
happened to my parents.

Get in there, guys.

Girls, I was looking for you.

Scene for tomorrow
on the pirate ship.

But I wanna know
what happened next.

Please, Mommy.

Okay, I'll come find you.

I just need a couple minutes.

I'll see you in a bit.

Okay.

So, I was more desperate than
ever

to find out who this baby was.

I was back in what felt like
nightmare,

but was, in fact, the real
world.

[Dillon]
Polina.

[Polina]
Dillon chased
me more fiercely than ever.

[Dillon]
Wait, I need
to tell you something.

Stop, don't run away from me!

(♪♪♪)

[Polina]
As I was running
as fast as I could,

a lot of questions
were crossing my mind.

Were my friends already
in the Viking Village?

Would they be able
to help me find out

the truth about my family.

Stop running.

[Polina]
Would I be on time?

(♪♪♪)

Stop!

Polina!

(door slams)

(punch strikes)

(men grunting)

(thunder rumbling)

(baby crying)

(man grunts)

Oh.

Sir, are you okay?

Save the princess.

[Polina]
What?

From the evil queen.

Watch, I will make this deaf
girl speak.

Book.

Book.

Take book.

Take the book and read it.

Now, read it.

Read it.

Read the book.

(man laughs)

Where's the king,
give us back our king.

Why isn't the king
on the throne?

Our king must rest.

He's not well, now leave.

Guards.

(♪♪♪)

My lord!

My lord!

We have returned.

My favorite captain.

How was the hunt?

I've caught something bigger

and more interesting than you
can imagine.

Get up you oaf.

Goliath?

What a surprise.

We already have one deaf mute.

What makes you think
we need another one.

Look at your Goliath,
look at him.

You love him very much,
don't you.

Tell me how much you love him

and I won't kill him.

Go on, say it.

Take him.

Take him to the culture wheel

and bring a child
for the queen to eat.

(people screaming)

(people screaming)

[child]
Oh no!

(cyring)

[Man]
Your dinner, my queen.

Good choice.

What's your name little boy?

Cleopatra.

You look so tasty.

Prepare him for my dinner.

(children screaming)

Polina, it's me, come here.

Sasha, what happened?

Get out of here.

It's too dangerous.

Don't worry, I won't
leave you, I can help.

No one will help us
because of Dragor.

Dragor? Who's Dragor?

You really don't wanna know.

Listen, free Goliath.

He's the only one
who can help you.

Then you have to go
cure the king.

But how?

With the potion.

Give him the potion.

Right.

Go, go, be careful of the
guards.

Here, Goliath, drink this.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(helmets clanking)

(man grunting)

(♪♪♪)

Potion.

Potion.

We need to find the king
to give him the potion.

(Goliath grunts)

(metal clanks)

What is your job as a nanny?
To watch the boys, look.

Where's Goliath?

[Man]
Huh?

Find him.

Goliath escaped!

My daughter.

You were poisoned.

By who?

Daddy, you're all right.

Daddy.

Glad you're well.

Oh, my king.

My love, my darling.

You look so much better.

I was so afraid.

My darling.

My love.

Oh.

I am so happy.

White, pick the white.

This is very nice,
white is life.

White is like an angel.

No, no, no, Dragor,
no, no, no, no.

You really should just
take a look,

here take a look.

[Woman]
The king is back!

It is the king!

(♪♪♪)

It is!

It's the king.

I love my king!

Get out of my way.

The king!

The king!

I love, oh!

[Child]
The king is
alive, the king is alive.

Oh, my king, I'm so, so happy

that you feel better
and I was just (groans).

[Man]
The king!

(man grunts)

[Child]
Let us out.

Let us out, help.

Let us out please.

Polina.

King!

You think you've beaten me.

I have a present for you,
your majesty.

I offer you the horrible,
the mighty destroyer, Dragor!

(♪♪♪)

Dragor!

(Dragor growls)

Fight!

(Dragor growls)

[Announcer]
Fight.

(♪♪♪)

(Dragor growls)

Evanika, come here.

We need your help.

Go and get that horn.

No one beats me!

(♪♪♪)

(♪♪♪)

[Child]
All hail Goliath!

(children cheering)

You did it!

(man laughs)

[Man]
Is he dead?

Oh.

(♪♪♪)

[Child]
Oh, no, Goliath.

Polina, give me that potion.

(Goliath breathes)

Goliath, you're back.
Oh, my gosh, Goliath.

(all cheering)

(Goliath grunts)

We were so happy.

But now that I had
successfully accomplished

my magical journey
through the seven stages,

I still had to find out
the truth.

What happened to my family?

Who was the baby
in the picture?

Would I get the answers
to my questions

that the hologram promised me?

After the party,
the viking princess

took Cleo and I to a
quiet and beautiful place

on the water.

Where are we?

She said you gave me
the most beautiful gift,

my father's life
and my husband also.

It's my turn to give something
to you.

[Polina]
It was a surprise

to thank us
for saving her father

and her prince.

My daughter.

My son.

Is this mommy?

He is my?

Your brother,
he is your brother.

I haven't seen you
for a long time.

Cleo.

You died with me in a fire many
years ago.

Died?

But I'm alive.

You are not alive, Cleo.

You and I.

No, I'm not dead.

You're going to live again

because of your sister's courage

and because of yours.

Listen to me.

You don't know the whole truth.

You have to go back

to the other side of the screen.

Oh, please come with us, Mommy.

That's impossible Cleo.

Only children can go to the
other side.

I'll stay with you, Mommy.

You need to go have a life.

Your father and your
sister need you, Cleo,

and you need them.

Eight years ago they blamed your
father

for the fire that destroyed our
studio

and devastated our family.

They put him in prison,
but he is innocent.

Find out.

Go back to the other side.

You'll not have much time left.

Polina, come here.

When you go look at the sky
at night.

Yes.

You will see
a little shiny star.

Then think of me because it
will be me looking down at you.

I will always love you.

I love you, Mommy.

- I love you.
- I love you.

I love you.

You have to go.

(♪♪♪)

[Girl]
It's really you.

Oh, my God.

How did they do that?

Are you real?

Cleopatra, Polina.

Did you see him this morning?

[Girl]
I can't believe you're here.

(♪♪♪)

[Varvara]
They can't find
Polina because they're idiots.

Polina, my daughter,
you're here.

Polina.

Dad.
Thank God.

Are you okay?

Where is that criminal?

Oh, there he is,
arrest him now.

Excuse me?

Arrest this man.

Don't arrest me, arrest her.

You can't arrest her,
she's my mother.

That's right.

Oh! Ah!

Stop.

Stop, arrest him!

Break it up.

You're gonna pay for what you've
done.

You're protecting the wrong
people.

Madame.
What?

I have the great pleasure to
inform you

that I've discovered
the car's whereabouts.

It's just here in the studio.

Ha! Hoo!

What are you saying?

You're an idiot, Edward, it's
midnight.

I don't need a car anymore.

(alarm blaring)

Time has come.

Everyone sit down now.

[Man]
You heard him,
shouldn't we sit down?

Good enough.

You've done everything very
well.

Now, I will show you the
last piece of the puzzle.

Everyone look at the screen.

The studio's bleeding money
every minute, every second.

If we sell the land to
developers,

we'd make millions.

You have to sign it Anna.

Our parents worked hard

to build this studio.

It was their dream.

We have to honor that.

We can't let developers
destroy everything.

This movie was over budget weeks
ago.

Where are you gonna find
the money to finish it?

We'll find the money
if we do it together.

Please, Varvara.

We'll release the movie

and if it's successful.

Anna!

Anna, come over here, I'm not a
nanny.

We need to shoot the scene now.

Take Polina, now!

We need to shoot, we're losing
light.

You're going to lose the studio,
Anna.

One way or another.

Dillon.

I've been looking for you
for an hour.

Put that down.

Light me this cigarette.

Burn the place.

Come on, let's go, now, come on.

We're leaving, move.

(♪♪♪)

(flame brewing)

(people screaming)

(♪♪♪)

(Anton grunting)

Go, save yourself, please.

I'm not letting go.

Save Polina.
No.

Save her, please.

(baby crying)

Dad.

Varvara.

Varvara, I spoke to the
inspector

and I think, I think-

Saul, shut up.

Yeah, Saul, shut up.

You both take your
share of the insurance

and I'll sell the studio.

What are you talking about?

Just shut up.

I know Polina's the heir,

but now I'm her guard.

No, Anton-

Anton will be in prison.

Just remember,
if one of us goes down,

all of us go down.

I told you, do something.

Where's Varvara?
Arrest her!

- Go find her.
- Yes, sir.

- And arrest them.
- Seriously, no.

- Get up.
- Come on.

- Up.
- What are you doing?

I'm arresting you.

Didn't you watch the movie?

I didn't do anything.

Are you out of your mind?

I missed you so much, so much.

Me, too.

I want you to meet Cleopatra.

Cleopatra.

That's a real nice name.

Hi there.

His parents can't take
care of him right now.

So can he stay with us?

Right now we don't have a place
to live,

but wherever we go,
you're welcome.

Come here.

So, now we're gonna celebrate
your birthday, okay.

Okay.

[Anton]
Huh, let's go.

Come on, Cleo, tell her.

A Marie Antoinette dress.

I promise, we'll find it.

Can you help us find a dress
like that?

Yes, I will,
I think I have an idea

of where one might be.

Aha!
Oh, great.

Here we are.

A Marie Antoinette dress,
is this what you want?

- Yeah.
- Then it's yours, enjoy.

Stop!

Halt!

You're under arrest.

Please, they don't me...

(door slams)

Police, open up, open up.

[Dillon]
Mom, I'm afraid.

I see.

What are you afraid of?

I think we have a little
something to celebrate.

What do you say?

Well, I...

Mom.

It's Polina's poison cake.

Dillon!

You know what?

Go ahead.

Can I have a piece of cake, too,
madam?

Edward.

With pleasure, please.

Oh, thank you.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday Polina ♪

♪ Happy birthday to you ♪

(all cheering)

Yay!

This is the best birthday
present ever.

I found my father and I
have a new little brother.

A new little brother.

That's it for today.

I will take off my costume

and we can go home.

[Cleo]
Hey!

Hey!

Uncle Cleo.

Did you come back from the
silver screen?

Yes, he did.

Well, now you know the truth.

Mommy, I want to stay here.

No, honey.

Uncle Cleo's coming with us
anyway.

Nina!

Nina!

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)