Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,708 --> 00:00:17,000
[opening title music]
2
00:00:30,333 --> 00:00:31,583
[bats screeching]
3
00:00:32,583 --> 00:00:35,000
[Jubilee] The limestone
is easily dissolved by water
4
00:00:35,000 --> 00:00:37,833
containing small amounts
of carbonic acid,
5
00:00:37,833 --> 00:00:39,625
creating caverns which form--
6
00:00:39,625 --> 00:00:42,166
Incrementally over
millions of years!
7
00:00:43,583 --> 00:00:46,083
Yeah. Right again, Spenser.
8
00:00:46,083 --> 00:00:48,125
Did you know
that Carlsbad Caverns
9
00:00:48,125 --> 00:00:50,125
is as big as
14 football fields?
10
00:00:50,125 --> 00:00:51,333
Er, no.
11
00:00:51,333 --> 00:00:52,958
I'm going to be a geologist.
12
00:00:52,958 --> 00:00:55,416
That's because you like playing
in the dirt.
13
00:00:55,416 --> 00:00:57,125
-Do not!
-Do too!
14
00:00:57,125 --> 00:00:58,625
Hey, time out!
15
00:00:58,625 --> 00:01:00,083
These caves go under all
16
00:01:00,083 --> 00:01:01,500
of Professor Xavier's school,
17
00:01:01,500 --> 00:01:04,583
so we've got a lot of exploring
to do.
18
00:01:08,625 --> 00:01:11,458
What kind of school
does Professor Xavier run?
19
00:01:11,458 --> 00:01:13,875
Well, it's kind of
experimental.
20
00:01:13,875 --> 00:01:16,333
I bet you get to do
some really rad things!
21
00:01:17,125 --> 00:01:18,458
Some of us do.
22
00:01:19,375 --> 00:01:21,000
[aircraft starting]
23
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[Jubilee] Why do I
have to do it?
24
00:01:23,000 --> 00:01:25,333
[Xavier] Jubilee,
surely you've learned by now
25
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
that there is no more
important work
26
00:01:27,333 --> 00:01:29,125
than teaching the young.
27
00:01:29,125 --> 00:01:30,708
Then let one of them do it!
28
00:01:30,708 --> 00:01:33,500
But, petite,
I'm not as patient as you,
29
00:01:33,500 --> 00:01:35,166
or as wise.
30
00:01:35,166 --> 00:01:37,708
You know how I go to pieces
around kids.
31
00:01:37,708 --> 00:01:41,208
These students were promised
this field trip months ago.
32
00:01:41,208 --> 00:01:43,208
If the President hadn't called,
33
00:01:43,208 --> 00:01:44,708
you know I would have
happily taken them.
34
00:01:44,708 --> 00:01:47,291
Yeah, how hard could it be?
35
00:01:47,291 --> 00:01:48,583
[Jubilee]
That's not the point!
36
00:01:48,583 --> 00:01:51,000
[blasting off]
37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
You all get to talk
to the President
38
00:01:53,000 --> 00:01:54,750
while I get to babysit!
39
00:01:57,291 --> 00:01:59,458
-[thwack]
-[thud]
40
00:01:59,458 --> 00:02:02,625
[Cynthia] Miss Lee? Miss Lee?
41
00:02:02,625 --> 00:02:04,416
[Jubilee sighs]
42
00:02:04,416 --> 00:02:07,625
Sorry, I guess
I kind of drifted off.
43
00:02:07,625 --> 00:02:09,125
Let's go this way.
44
00:02:09,125 --> 00:02:11,708
I bet there are even more
rocks to see.
45
00:02:16,083 --> 00:02:18,291
[Spenser] Wow!
Look at the cool stalactites!
46
00:02:18,291 --> 00:02:19,875
[rumbling]
47
00:02:19,875 --> 00:02:22,000
[crumbling]
48
00:02:22,000 --> 00:02:23,875
Everybody,
get against the wall.
49
00:02:25,125 --> 00:02:26,291
Will it hurt us?
50
00:02:26,291 --> 00:02:28,708
No, it won't last long.
51
00:02:28,708 --> 00:02:30,250
This is awesome!
52
00:02:34,458 --> 00:02:36,375
-Everyone okay?
-Yeah.
53
00:02:36,375 --> 00:02:37,875
-[Jacky] I want to go home.
-I'm okay.
54
00:02:37,875 --> 00:02:38,958
Wow!
55
00:02:40,708 --> 00:02:42,708
It came from behind us.
56
00:02:42,708 --> 00:02:44,875
Stay here, I'll be right back.
57
00:02:52,875 --> 00:02:54,125
[Jubilee] Uh-oh.
58
00:02:57,208 --> 00:02:58,958
-[Beeping]
-Wow!
59
00:02:58,958 --> 00:03:02,208
Is that a Sat-Com 2000
Digital Beeper?
60
00:03:02,208 --> 00:03:03,875
Yeah, I'm telling my friends
61
00:03:03,875 --> 00:03:05,375
where to find us
when we're done.
62
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
Can it get through
all these rocks?
63
00:03:07,250 --> 00:03:09,208
Sure, no problem.
64
00:03:09,208 --> 00:03:12,208
Miss Lee, is it dangerous
down here?
65
00:03:12,208 --> 00:03:13,333
Heck, no!
66
00:03:13,333 --> 00:03:14,375
These caves have been here
67
00:03:14,375 --> 00:03:15,625
a zillion years.
68
00:03:16,708 --> 00:03:18,750
Hey, I've got an idea.
Forget the rocks.
69
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
Everybody gather around.
70
00:03:20,750 --> 00:03:24,333
Until my friends show up,
I'm going to tell you a story.
71
00:03:24,333 --> 00:03:27,333
A scary one? With lots
of fighting and monsters?
72
00:03:28,458 --> 00:03:30,625
[both] Bad guys
getting stomped!
73
00:03:30,625 --> 00:03:32,583
Is it about
a handsome prince--
74
00:03:32,583 --> 00:03:34,708
And true love?
75
00:03:34,708 --> 00:03:37,083
[both] Love? Yuck!
76
00:03:37,083 --> 00:03:40,583
It's about all that
and a whole lot more.
77
00:03:40,583 --> 00:03:44,416
[Jubilee] A long time ago
there was a happy kingdom
78
00:03:44,416 --> 00:03:46,458
ruled by a handsome prince
79
00:03:46,458 --> 00:03:49,958
and his true love,
the fair Princess Jean.
80
00:03:49,958 --> 00:03:51,875
The greatest treasure
in the land
81
00:03:51,875 --> 00:03:54,458
was a shard
of the MacTaggert Crystal,
82
00:03:54,458 --> 00:03:58,500
a source of great power
divided in half
by the ancients.
83
00:03:58,500 --> 00:04:01,875
But that power
had attracted great evil.
84
00:04:01,875 --> 00:04:04,458
The sorcerer
Magnus the Malevolent,
85
00:04:04,458 --> 00:04:07,416
master of metal, attacked.
86
00:04:07,416 --> 00:04:10,166
Now Magnus could pursue
his evil dream
87
00:04:10,166 --> 00:04:12,875
of acquiring the other half
of the crystal,
88
00:04:12,875 --> 00:04:14,583
and with that power,
89
00:04:14,583 --> 00:04:17,833
conquer all kingdoms
everywhere.
90
00:04:26,000 --> 00:04:29,125
Halt! By order
of Magnus the Magnificent.
91
00:04:29,125 --> 00:04:31,583
Sorry, but this thief,
he no follow orders,
92
00:04:31,583 --> 00:04:33,166
he just run.
93
00:04:33,166 --> 00:04:34,583
[zapping]
94
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
Get him,
95
00:04:36,125 --> 00:04:39,083
or Magnus will use us
for pots and pans!
96
00:04:44,125 --> 00:04:46,000
Hide me, mes amis.
97
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
If the Clankers get me,
the rebellion is doomed.
98
00:04:49,000 --> 00:04:52,416
It will be a nightmare
if you don't help me!
99
00:04:52,416 --> 00:04:54,208
Under the hay!
100
00:04:55,583 --> 00:04:56,625
[zapping]
101
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
Halt! By order of Magnus!
102
00:04:59,125 --> 00:05:00,333
Now what do we do?
103
00:05:00,333 --> 00:05:01,708
We fight!
104
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
[zapping]
105
00:05:08,416 --> 00:05:09,416
[grunts]
106
00:05:09,416 --> 00:05:10,750
[thuds]
107
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
[clanks]
108
00:05:14,166 --> 00:05:15,416
Let me go!
109
00:05:18,333 --> 00:05:19,333
[grunting]
110
00:05:24,000 --> 00:05:25,375
-[screams]
-[thuds]
111
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
By aiding this traitor,
112
00:05:29,250 --> 00:05:30,583
you have declared yourselves
113
00:05:30,583 --> 00:05:32,125
the enemies of Magnus.
114
00:05:32,125 --> 00:05:33,708
Destroy them.
115
00:05:33,708 --> 00:05:35,958
Can no one help us?
116
00:05:35,958 --> 00:05:36,958
Listen!
117
00:05:38,583 --> 00:05:40,166
Can it be?
118
00:05:40,166 --> 00:05:41,708
It must be her!
119
00:05:41,708 --> 00:05:43,875
She does not exist.
120
00:05:43,875 --> 00:05:47,125
She is a fable you peasants
tell to give yourselves hope.
121
00:05:47,125 --> 00:05:49,291
If she does not exist,
mon capitaine,
122
00:05:50,125 --> 00:05:52,375
why are you so nervous?
123
00:05:52,375 --> 00:05:54,083
I fear nothing.
124
00:05:54,083 --> 00:05:57,833
Smash the peasants!
It is the command of Magnus.
125
00:06:00,416 --> 00:06:03,291
That's all the commanding
Magnus gets to do today.
126
00:06:04,250 --> 00:06:05,750
It is her!
127
00:06:05,750 --> 00:06:07,750
She is real!
128
00:06:07,750 --> 00:06:11,000
The one they call Jubilee!
129
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Destroy her!
130
00:06:12,500 --> 00:06:13,625
[zapping]
131
00:06:14,166 --> 00:06:15,458
[gasps]
132
00:06:15,458 --> 00:06:17,625
How come you get to be
the hero?
133
00:06:17,625 --> 00:06:18,833
Because it's my story.
134
00:06:18,833 --> 00:06:20,125
But that's cheating.
135
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
[rocks crumbling]
136
00:06:23,458 --> 00:06:25,000
don't like that noise!
137
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
It's okay.
138
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
Caves always do
stuff like this.
139
00:06:28,500 --> 00:06:30,166
Hey! You guys want to hear
140
00:06:30,166 --> 00:06:32,458
what happens
with the metal warriors?
141
00:06:32,458 --> 00:06:35,250
-Yeah!
-Finish the story!
142
00:06:35,250 --> 00:06:37,000
What happened
with the metallics?
143
00:06:37,000 --> 00:06:39,125
[All] Yeah, what's next?
144
00:06:39,125 --> 00:06:41,125
[Metallic Captain]
Beware of her thunderbolt!
145
00:06:43,583 --> 00:06:44,958
[zapping]
146
00:06:47,625 --> 00:06:48,708
[smash]
147
00:06:50,083 --> 00:06:52,458
Help me! Please!
148
00:06:52,458 --> 00:06:54,125
Get her, you fool!
149
00:06:54,125 --> 00:06:56,583
We are still three to her one.
150
00:06:57,708 --> 00:06:59,375
Three, huh?
151
00:06:59,375 --> 00:07:00,875
The problem with you clankers
152
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
is that Magnus
never taught you to count.
153
00:07:03,500 --> 00:07:05,083
[boom]
154
00:07:06,125 --> 00:07:08,000
Looks more like two to me!
155
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
[zaps]
156
00:07:17,458 --> 00:07:18,500
[clunks]
157
00:07:20,125 --> 00:07:22,833
Look like it just you
and Jubilee, eh?
158
00:07:22,833 --> 00:07:25,000
How you like them odds?
159
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[clunking]
160
00:07:27,958 --> 00:07:30,375
Going somewhere, Tin Man?
161
00:07:31,375 --> 00:07:32,416
[roars]
162
00:07:36,375 --> 00:07:37,708
[thuds]
163
00:07:37,708 --> 00:07:39,625
What manner of creature
is this?
164
00:07:39,625 --> 00:07:42,208
What's it to you,
you ungrateful--
165
00:07:42,208 --> 00:07:44,458
Hey, cool it!
166
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
This is Logan,
my right-hand troll.
167
00:07:46,333 --> 00:07:48,000
He may look disgusting,
168
00:07:48,000 --> 00:07:50,416
but his heart is
brave and true.
169
00:07:50,416 --> 00:07:51,958
[growls]
170
00:07:51,958 --> 00:07:54,833
We thought we were doomed.
171
00:07:54,833 --> 00:07:57,583
Getting out of tight places
is what I do.
172
00:07:57,583 --> 00:08:00,458
The question is why,
my scruffy friend,
173
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
were they so interested in you?
174
00:08:02,583 --> 00:08:06,250
Have you never heard
of the MacTaggert Crystal?
175
00:08:06,250 --> 00:08:08,333
Of course! Do you have it?
176
00:08:08,333 --> 00:08:09,500
Could you show it to me?
177
00:08:09,500 --> 00:08:12,083
Ah, fair warrior,
178
00:08:12,083 --> 00:08:14,875
I could show you
so many things--
179
00:08:14,875 --> 00:08:16,333
Watch it, bub.
180
00:08:16,333 --> 00:08:18,833
Just answer the question.
181
00:08:18,833 --> 00:08:21,166
Mon ami!We are friends, no?
182
00:08:22,250 --> 00:08:24,625
Come, I take you both
to the crystal.
183
00:08:26,583 --> 00:08:28,291
[Thief] Magnus,
he study for years
184
00:08:28,291 --> 00:08:30,291
to find the other half
of the crystal.
185
00:08:30,291 --> 00:08:33,583
When he find it,
he hire me to steal it.
186
00:08:33,583 --> 00:08:35,708
And you did, didn't you?
187
00:08:35,708 --> 00:08:39,875
I am the best of thieves,
and this was a challenge, no?
188
00:08:39,875 --> 00:08:43,458
Let me guess.
You decided to keep it?
189
00:08:43,458 --> 00:08:46,708
I may be thief,
but I'm not stupid.
190
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
If Magnus get both halves
of the crystal,
191
00:08:49,208 --> 00:08:50,708
he'd be unstoppable!
192
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
I give him a fake!
193
00:08:52,500 --> 00:08:54,958
And Magnus got wise,
194
00:08:54,958 --> 00:08:58,291
so your challenge now
is staying alive.
195
00:08:58,291 --> 00:09:02,416
[Logan] So, where did you hide
the little sparkler?
196
00:09:02,416 --> 00:09:05,958
[Thief] There,
in the Cavern of the Lost!
197
00:09:06,958 --> 00:09:10,833
I hid my half of the crystal
in the safest place there is.
198
00:09:10,833 --> 00:09:12,625
Beyond these doors
199
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
is the secret stronghold
200
00:09:14,125 --> 00:09:15,958
of the Guild of Thieves.
201
00:09:15,958 --> 00:09:17,583
Most who find this place
202
00:09:17,583 --> 00:09:19,875
don't live long
trying to get in,
203
00:09:19,875 --> 00:09:21,583
but I know its secrets.
204
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
[rumbling]
205
00:09:25,833 --> 00:09:27,708
[jingling]
206
00:09:43,416 --> 00:09:44,458
[lava bubbling]
207
00:09:51,208 --> 00:09:53,875
Could I change my look
in this place!
208
00:09:53,875 --> 00:09:55,708
[sighs] Get a grip, Jubilee.
209
00:09:55,708 --> 00:09:57,000
You're here for a reason.
210
00:09:57,000 --> 00:09:59,166
Maybe it not so good
211
00:09:59,166 --> 00:10:00,375
for a thief to say this,
212
00:10:00,375 --> 00:10:02,458
but I'm happy to get rid of it.
213
00:10:02,458 --> 00:10:06,083
Then you'll thank me
for taking the crystal
214
00:10:06,083 --> 00:10:09,000
and your worthless lives!
215
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
[echoing]
216
00:10:11,000 --> 00:10:13,833
[Marie] Why'd you stop?
This is so cool!
217
00:10:13,833 --> 00:10:16,583
You guys sit tight.
I want to check something.
218
00:10:16,583 --> 00:10:19,166
No way the bad guys
are going to stop her!
219
00:10:29,208 --> 00:10:30,458
[rumbling]
220
00:10:30,458 --> 00:10:31,583
[gasps]
221
00:10:31,583 --> 00:10:33,416
This could be a problem.
222
00:10:33,416 --> 00:10:35,583
I've got to get us
away from here.
223
00:10:37,000 --> 00:10:38,625
[Sam and Casey]
Is everything okay?
224
00:10:38,625 --> 00:10:41,708
Sure. I just think we ought
to see more of the cave.
225
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Well, why do we have to move?
226
00:10:46,000 --> 00:10:47,458
What's wrong?
227
00:10:47,458 --> 00:10:48,875
Nothing.
228
00:10:48,875 --> 00:10:50,583
This tunnel
kind of goes uphill.
229
00:10:50,583 --> 00:10:52,875
It will make it easier
for my friends to find us.
230
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Can we hear
the rest of the story?
231
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
Sure.
232
00:10:57,166 --> 00:10:58,375
[bursts open]
233
00:11:05,458 --> 00:11:07,208
Keep moving, guys.
234
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
Miss Lee, the cave stops!
235
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Oh, I know. This chamber's
kind of my favorite.
236
00:11:12,000 --> 00:11:13,583
Hang loose for a sec.
237
00:11:16,708 --> 00:11:20,000
Man! I just can't
catch a break today.
238
00:11:23,000 --> 00:11:24,416
[water rushing in]
239
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
Please let that hold
for a little while.
240
00:11:31,458 --> 00:11:33,125
[Casey] What happened
in the cave?
241
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
In the cave?
242
00:11:34,291 --> 00:11:36,583
In the story, Miss Lee!
243
00:11:36,583 --> 00:11:38,333
Oh, yeah, the story.
244
00:11:38,333 --> 00:11:41,000
Well, things looked
pretty bad.
245
00:11:41,000 --> 00:11:43,708
[Jubilee] We... I mean,
the mighty warrior Jubilee
246
00:11:43,708 --> 00:11:46,250
and her followers were
outnumbered.
247
00:11:46,250 --> 00:11:47,500
And then...
248
00:11:47,500 --> 00:11:50,166
What do we do now, boss lady?
249
00:11:50,166 --> 00:11:52,250
Don't be afraid, Logan.
250
00:11:52,250 --> 00:11:54,875
Getting out of tight spots
is what I do.
251
00:11:54,875 --> 00:11:56,583
Not this time!
252
00:11:56,583 --> 00:11:58,458
Surrender the crystal,
253
00:11:58,458 --> 00:12:03,000
and I promise
your destruction
will be painless.
254
00:12:03,000 --> 00:12:05,083
Not so fast, fur ball!
255
00:12:05,083 --> 00:12:07,208
You want it,
you've got to get it.
256
00:12:07,208 --> 00:12:09,250
[laughing]
257
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
[shouting]
258
00:12:11,250 --> 00:12:13,458
Is that all you've got?
259
00:12:13,458 --> 00:12:15,500
[thud]
260
00:12:15,500 --> 00:12:17,333
[high-pitched voice]
Did I upset
the little kitty cat?
261
00:12:17,333 --> 00:12:18,750
[grunting]
262
00:12:18,750 --> 00:12:21,583
You're just not very good
at this, are you?
263
00:12:21,583 --> 00:12:23,416
I'll rip you apart!
264
00:12:23,416 --> 00:12:24,875
I'm waiting.
265
00:12:24,875 --> 00:12:26,000
[shouting]
266
00:12:27,208 --> 00:12:28,875
-[roaring]
-[thuds]
267
00:12:29,708 --> 00:12:30,833
[thwacking]
268
00:12:32,583 --> 00:12:33,708
[grunting]
269
00:12:34,958 --> 00:12:37,125
[growling]
270
00:12:38,458 --> 00:12:41,083
-[thuds]
-Looks pretty ended to me.
271
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
You are correct!
272
00:12:42,750 --> 00:12:45,750
Surrender or be destroyed.
273
00:12:45,750 --> 00:12:48,875
Destroyed, destroyed,
destroyed!
274
00:12:48,875 --> 00:12:50,875
Is that all you guys
ever think about?
275
00:12:56,250 --> 00:12:58,625
[Logan] Well, what do we do
with the Sabretooth?
276
00:12:58,625 --> 00:13:01,083
We'll come back for him,
someday.
277
00:13:02,875 --> 00:13:06,166
We've got the trinket,
but what do we do with it?
278
00:13:06,166 --> 00:13:07,958
I guess you've got a point
there.
279
00:13:12,083 --> 00:13:15,416
It's Xavier, the all knowing.
280
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
[Logan] They say
he's the one wizard
281
00:13:18,333 --> 00:13:21,291
that even Magnus
can't get his hands on.
282
00:13:21,291 --> 00:13:24,500
Jubilee, heed my words.
283
00:13:24,500 --> 00:13:28,208
You are the key
to the power of the crystal.
284
00:13:28,208 --> 00:13:32,583
Your own light of goodness
will activate the gem,
285
00:13:32,583 --> 00:13:37,250
but not until the two half
pieces are joined.
286
00:13:37,250 --> 00:13:39,208
Then, and then only
287
00:13:39,208 --> 00:13:44,208
will you have the secret
of destroying Magnus!
288
00:13:44,208 --> 00:13:45,583
[Xavier echoing]
289
00:13:45,583 --> 00:13:47,458
Oh, that's great.
290
00:13:47,458 --> 00:13:51,166
All we gotta to do to get
the other half of the crystal
291
00:13:51,166 --> 00:13:54,583
is waltz right
into Magnus' fortress.
292
00:13:54,583 --> 00:13:56,458
Not this troll!
293
00:13:56,458 --> 00:13:58,500
Logan, we have no choice.
294
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
It's mortally dangerous,
but that's what we heroes do.
295
00:14:02,500 --> 00:14:05,750
Well, at least we'll have
the advantage of surprise.
296
00:14:05,750 --> 00:14:07,125
[rat squeaking]
297
00:14:09,458 --> 00:14:10,458
[zap]
298
00:14:11,000 --> 00:14:13,458
Surprise the Master?
299
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
[chuckles]
300
00:14:14,458 --> 00:14:16,958
I think not, short stuff!
301
00:14:19,125 --> 00:14:20,291
[thunder rumbling]
302
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
[zapping]
303
00:14:33,208 --> 00:14:34,958
This lead to the dungeons,
304
00:14:34,958 --> 00:14:37,583
near the great vault
where Magnus keep the crystal.
305
00:14:43,708 --> 00:14:45,833
The vault is over there.
306
00:14:45,833 --> 00:14:48,250
How come you know so much
about this?
307
00:14:48,250 --> 00:14:49,583
It is my job.
308
00:14:55,625 --> 00:14:58,416
So far, so good.
It's been easy.
309
00:14:58,416 --> 00:15:00,333
Yeah, too easy.
310
00:15:02,833 --> 00:15:04,333
Look! There it is!
311
00:15:12,083 --> 00:15:14,875
Okay, guys, it's showtime!
312
00:15:16,583 --> 00:15:17,833
[Metallic Captain] Halt!
313
00:15:21,583 --> 00:15:22,833
[Logan] We've been set up!
314
00:15:24,000 --> 00:15:26,166
-[zapped]
-Logan!
315
00:15:26,166 --> 00:15:29,291
[Magnus] You play a good game,
my little brigand,
316
00:15:29,291 --> 00:15:32,500
but the final hand
is always mine!
317
00:15:37,750 --> 00:15:38,750
[gasps]
318
00:15:39,833 --> 00:15:41,125
[grunting]
319
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
See how they pulsate,
320
00:15:44,708 --> 00:15:47,583
even in the dim light
of my dungeon!
321
00:15:47,583 --> 00:15:50,333
Imagine the power
trapped within,
322
00:15:50,333 --> 00:15:54,625
waiting to be unlocked
from its centuries of slumber.
323
00:16:00,500 --> 00:16:03,958
And you, my dear, are the key.
324
00:16:03,958 --> 00:16:07,875
Restore the shard
and I may even let you survive.
325
00:16:09,000 --> 00:16:11,125
I expected as much,
326
00:16:11,125 --> 00:16:14,208
and it would do scant good
to threaten you.
327
00:16:14,208 --> 00:16:16,833
You would resist me
to your grave.
328
00:16:16,833 --> 00:16:20,500
However, to save your friend,
329
00:16:20,500 --> 00:16:24,416
-I wager you would do anything!
-Logan!
330
00:16:24,416 --> 00:16:27,750
Your light brightens my world,
mistress.
331
00:16:27,750 --> 00:16:31,625
Please, don't use it
to make an evil darkness!
332
00:16:31,625 --> 00:16:34,708
Nobly said.
Better decide quickly.
333
00:16:34,708 --> 00:16:36,875
Stop it! You win!
334
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
You want power, Magnus?
335
00:16:38,708 --> 00:16:41,250
Okay, you're going to get it!
336
00:16:48,333 --> 00:16:51,458
[Magnus] You have all been
loyal, whatever you are.
337
00:16:55,375 --> 00:16:58,000
But your services
are no longer required.
338
00:16:58,000 --> 00:16:59,166
[explodes]
339
00:17:01,750 --> 00:17:03,125
Let him go! Now!
340
00:17:03,125 --> 00:17:05,583
Now why would I do that,
341
00:17:05,583 --> 00:17:08,708
you pathetic,
silly little girl?
342
00:17:08,708 --> 00:17:10,375
You always claim
343
00:17:10,375 --> 00:17:13,375
that getting out
of tight spots is what you do.
344
00:17:13,375 --> 00:17:15,291
So get out of this one!
345
00:17:15,291 --> 00:17:16,875
But you promised!
346
00:17:16,875 --> 00:17:19,708
I am beyond promises!
347
00:17:19,708 --> 00:17:22,125
I am power!
348
00:17:22,125 --> 00:17:24,083
Well, power this!
349
00:17:24,083 --> 00:17:27,708
All you are doing
is making me stronger!
350
00:17:28,416 --> 00:17:32,125
That's just what I had in mind,
oh, Master of Metal!
351
00:17:33,375 --> 00:17:34,625
[clanking]
352
00:17:36,625 --> 00:17:38,750
You tricked me!
353
00:17:39,708 --> 00:17:42,583
I cannot control my power!
354
00:17:45,750 --> 00:17:46,875
[explosion]
355
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
[men coughing]
356
00:17:53,083 --> 00:17:55,166
Watch where you're aiming
those things.
357
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
We picked up your signal
and got here
358
00:17:56,583 --> 00:17:57,875
as soon as we could.
359
00:17:57,875 --> 00:17:59,708
-Is everyone all right?
-Yeah.
360
00:17:59,708 --> 00:18:02,750
You guys have
a great sense of timing.
361
00:18:02,750 --> 00:18:06,000
Okay, gang,
last one out is a troll!
362
00:18:08,250 --> 00:18:09,875
Hi, kid. I'm...
363
00:18:09,875 --> 00:18:12,500
Logan!
Yeah, I know, the troll!
364
00:18:15,875 --> 00:18:17,875
Who wants more hot cocoa?
365
00:18:17,875 --> 00:18:19,458
It's odd, Professor,
366
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
but I don't sense the fear
that I should
367
00:18:21,458 --> 00:18:24,333
from children who have been
through this kind of trauma.
368
00:18:26,875 --> 00:18:27,958
Time to go.
369
00:18:27,958 --> 00:18:28,958
You haven't told us
370
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
what happened to Jubilee!
371
00:18:30,708 --> 00:18:32,166
Finish the story!
372
00:18:32,166 --> 00:18:33,458
[both] Please.
373
00:18:33,458 --> 00:18:35,208
Story?
374
00:18:35,208 --> 00:18:37,333
I just thought
we all needed something fun
375
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
to think about down there.
376
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
Well, with Magnus destroyed,
377
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
the kingdom was restored
and everyone was pretty happy.
378
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
[cheering and applauding]
379
00:18:47,208 --> 00:18:50,000
They love you
for the hero you are.
380
00:18:50,000 --> 00:18:51,291
[giggles]
381
00:18:52,083 --> 00:18:56,125
They shall love you even more
as a princess.
382
00:18:56,125 --> 00:18:59,583
Of course, you'll have to learn
how to dress, how to speak.
383
00:18:59,583 --> 00:19:01,083
How to deal with
matters of state--
384
00:19:01,083 --> 00:19:03,291
We'll get you
the very best tutors.
385
00:19:03,291 --> 00:19:04,875
You'll have to study
day and night,
386
00:19:04,875 --> 00:19:07,875
but never fear, you can do it!
387
00:19:18,333 --> 00:19:20,833
You're going to give
all this up?
388
00:19:20,833 --> 00:19:21,875
Sure!
389
00:19:24,583 --> 00:19:26,458
Maybe I'll be a princess later.
390
00:19:26,458 --> 00:19:29,000
But for now there's still
lots of adventures
391
00:19:29,000 --> 00:19:30,291
to have in this world.
392
00:19:33,583 --> 00:19:36,500
Can we come back and hear
another story
sometime, Miss Lee?
393
00:19:36,500 --> 00:19:37,583
Yeah!
394
00:19:37,583 --> 00:19:39,000
Can we?
395
00:19:39,000 --> 00:19:40,583
[both] Please?
396
00:19:40,583 --> 00:19:42,000
It's a promise!
397
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
Jubilee,
did those children know
398
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
how much danger they were in?
399
00:19:50,125 --> 00:19:51,458
What danger?
400
00:19:51,458 --> 00:19:53,458
We all knew
we were going to be saved
401
00:19:53,458 --> 00:19:54,958
saved by a one-eyed prince,
402
00:19:54,958 --> 00:19:56,333
a yellow troll
403
00:19:56,333 --> 00:19:59,208
and the fearless Jubilee.
404
00:19:59,208 --> 00:20:00,833
Got to go wash up!
405
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
You know,
I think our young lady
406
00:20:04,583 --> 00:20:07,750
has always been ready
for all the "adventures
to have in this world."
407
00:20:08,416 --> 00:20:11,750
[Wolverine] Yeah,
but is the world ready for her?
408
00:20:14,208 --> 00:20:17,166
I know that voice!
Wait! Don't go in!
409
00:20:25,583 --> 00:20:27,291
-Mother?
-Mystique?
410
00:20:27,291 --> 00:20:28,500
Rogue!
411
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
I don't know what tricks
you're playing, mama,
412
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
but nobody's touching
Nightcrawler.
413
00:20:33,375 --> 00:20:35,250
What are you doing here?
You'll ruin everything!
414
00:20:35,250 --> 00:20:36,875
They just want your brother!
415
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
[Both] Brother?27999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
