Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:07,360
Il vous voit, il vous entend ...
2
00:00:07,520 --> 00:00:10,400
Il voit et entend vos p�ch�s.
3
00:00:10,560 --> 00:00:12,920
Tous vos p�ch�s innombrables et honteux.
4
00:00:13,080 --> 00:00:14,200
�tes-vous l� Dieu?
5
00:00:14,360 --> 00:00:18,320
Pourquoi ne pas r�pondre,
pourquoi ne pas me donner un signe?
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,880
R�pondez. Pourquoi suis-je ici?
Je ne sais pas!?
7
00:00:21,080 --> 00:00:23,600
Montrer que vous vous souciez de moi.
8
00:00:23,760 --> 00:00:28,240
PRET POUR LE JUGEMENT.
LA FIN EST PROCHE.
9
00:00:29,200 --> 00:00:30,960
Pour ce retour ...
Qui sera le prochain?
10
00:00:31,120 --> 00:00:33,040
Peut-�tre qu'aujourd'hui
il marche parmi nous
11
00:00:33,200 --> 00:00:35,720
discr�tement,
sans �tre reconnu.
12
00:00:35,880 --> 00:00:39,800
JESUS-CHRIST ARRIVE BIENT�T!
13
00:00:43,800 --> 00:00:46,200
Stop!
14
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
Oh, Abandonnez tout
ce qui est dans le noir
15
00:00:49,680 --> 00:00:52,800
Saviez-vous que son retour
C'�st une invention, un conte de f�es?
16
00:00:52,960 --> 00:00:57,080
Pouvez-vous imaginer que votre vie est
en jeu en ce moment m�me?
17
00:00:57,280 --> 00:01:00,640
C'est la maison vide de votre �me.
18
00:01:00,800 --> 00:01:03,440
Ses fondations sont
construitent avec votre enfance.
19
00:01:03,600 --> 00:01:07,800
et construite toute au long de votre vie,
jusqu'� ce qu'elle atteigne l'�tage sup�rieur.
20
00:01:08,000 --> 00:01:09,880
Vous pouvez sentir
les flux de l'int�rieur ...
21
00:01:10,040 --> 00:01:13,960
... sec, humide, froid et chaleur?
22
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Si vous �coutez l'histoire,
qui est sur le point de commencer ...
23
00:01:17,360 --> 00:01:18,960
Soyez prudents
24
00:01:19,120 --> 00:01:25,280
Parce qu'il n'y a rien de moins que le mal
cach� derri�re ces murs.
25
00:01:25,440 --> 00:01:28,840
Pensez-vous pouvoir le manipuler?
26
00:01:29,000 --> 00:01:31,480
Si c'est le cas ... ENTRER ...
27
00:01:31,640 --> 00:01:33,720
Mais ne prenez pas cette
d�cision � la l�g�re ...
28
00:01:33,880 --> 00:01:37,080
Pourquoi ne pas �tre seul quand
on marche dans cette maison ...
29
00:01:37,280 --> 00:01:41,680
N'oubliez pas les paroles de notre
Sauveur quand il parle avec Saint Matthieu:
30
00:01:41,840 --> 00:01:47,680
Soyez prudent, je serai toujours
vos c�t�s jusqu'� la fin des temps
31
00:01:56,280 --> 00:01:59,280
Phil Carcas dans:
32
00:02:00,120 --> 00:02:03,880
JESUS CHRIST
VAMPIRE HUNTER
33
00:02:04,120 --> 00:02:07,760
Maurielle Varhelyi est MAXINE SHRECK
34
00:02:07,920 --> 00:02:11,560
Maria Moueton est MARY MAGNUM
35
00:02:11,720 --> 00:02:15,160
Tim Devries est PERE EUSTACE
36
00:02:15,360 --> 00:02:19,280
Ian Driscoll est JOHNNY GOLGOTHA
37
00:02:19,480 --> 00:02:23,120
Josh Grace est DR. PRAETORIOUS
38
00:02:23,280 --> 00:02:26,920
Tracy Lance est GLORIA ODDBOTTOM
39
00:02:27,120 --> 00:02:30,760
Glen Jones est PERE ALBAN
40
00:02:30,960 --> 00:02:34,480
Mike Funk est DANNY SABBATH
41
00:02:34,840 --> 00:02:38,440
Lucky Ron est BLIND JIMMY LEPER
42
00:02:38,600 --> 00:02:42,280
Johnny Vegas est JOHNNY VEGAS
43
00:02:42,560 --> 00:02:45,960
Jeff Noffet est SANTOS
44
00:05:28,000 --> 00:05:32,280
O� sont
toutes les lesbiennes?
45
00:05:52,160 --> 00:05:56,040
CCN RAPORTE UNE
PENURIE CRITIQUE DE LESBIENNE
46
00:05:56,200 --> 00:05:59,960
Alban, p�re d'Alban!
47
00:06:04,160 --> 00:06:05,960
Ca recommence, p�re Alban...
48
00:06:06,120 --> 00:06:09,800
Ces femmes sont des moutons
au milieu des loups, P�re Eustace
49
00:06:09,960 --> 00:06:14,040
Je ne veux pas
que �a se reproduise.
50
00:06:14,200 --> 00:06:17,320
Nous ne pouvons pas laisser continuer
51
00:06:17,520 --> 00:06:21,280
faire du mal � ces enfants de Dieu ..
ces ...
52
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
ces serviteurs de Satan!
53
00:06:26,080 --> 00:06:30,080
Nous sommes les seuls capables
d'obtenir la connaissance...
54
00:06:30,280 --> 00:06:34,440
de la force de l'homme... de
Celui qui pourra arr�ter ce fl�au.
55
00:06:34,600 --> 00:06:35,720
Vous savez de qui je parle?
56
00:06:35,880 --> 00:06:37,440
Vous voulez dire ...?
57
00:06:37,600 --> 00:06:38,640
Ne prononcez pas son nom en vain.
58
00:06:38,800 --> 00:06:39,840
Pardonnez-moi.
59
00:06:40,040 --> 00:06:44,200
Bien s�r ... Mais d'abord,
Vosu comprenez la responsabilit� de tout cela.
60
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
d�s que je suis entr� dans le monast�re
je savais que ce jour viendrait.
61
00:06:47,400 --> 00:06:50,320
Bien, Pr�parons-nous.
62
00:06:50,480 --> 00:06:53,160
En fait...
63
00:07:51,960 --> 00:07:53,680
Limonade?
64
00:07:53,840 --> 00:07:55,880
Il y aura assez?
65
00:07:56,040 --> 00:07:59,320
Ooh ... Elle sera toujours pleine ...
66
00:08:01,920 --> 00:08:06,600
Je ne demande pas autre chose que la justice
pour les petits moutons de notre troupeau.
67
00:08:06,760 --> 00:08:10,840
Dites-moi quel est le probl�me.
68
00:08:11,000 --> 00:08:15,320
Mon Seigneur, tu es le seul
qui peut arr�ter ce fl�au.
69
00:08:15,480 --> 00:08:19,640
Si cela continue, la sorcellerie battera la foi,
tout le monde finira en enfer
70
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
L'Enfer viendra � nous.
71
00:08:23,560 --> 00:08:25,360
Je suis ici pour apporter
le royaume des cieux.
72
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Le royaume de mon P�re.
73
00:08:26,960 --> 00:08:30,480
Nous ne pouvons pas commencer une guerre sans
avoir termin� fondation.
74
00:08:30,640 --> 00:08:35,560
Sinon, les murs du royaume s'effondrernt.
75
00:09:04,200 --> 00:09:07,160
Le Corps de Christ.
76
00:09:15,720 --> 00:09:20,720
Alban! Avelino! Vite!
B�nissez l'eau!
77
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
Matthieu
78
00:10:35,200 --> 00:10:37,240
Marc
79
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
Luc
80
00:10:39,200 --> 00:10:41,240
Jean
81
00:10:41,400 --> 00:10:43,040
Ap�tres
82
00:10:43,240 --> 00:10:44,720
Romains
83
00:10:44,880 --> 00:10:47,680
Corinthiens
84
00:10:47,715 --> 00:10:50,480
Galates
85
00:10:50,640 --> 00:10:52,280
Eph�siens
86
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
Philippiens
87
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
Colossiens
88
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
Thessaloniciens
89
00:10:59,800 --> 00:11:02,480
Timothy
90
00:11:02,515 --> 00:11:05,160
Titus
91
00:11:05,320 --> 00:11:07,040
Phil�mon
92
00:11:07,200 --> 00:11:08,920
Juifs
93
00:11:09,080 --> 00:11:10,800
James
94
00:11:10,960 --> 00:11:14,640
Pierre
95
00:11:14,675 --> 00:11:20,040
Juan
96
00:11:20,240 --> 00:11:22,600
Juda
97
00:11:22,760 --> 00:11:25,440
R�v�lation!
98
00:11:27,160 --> 00:11:30,600
Je suis ici, c'est mon Destin.
99
00:11:30,760 --> 00:11:34,680
mettre fin � ce mal.
100
00:11:38,000 --> 00:11:42,160
mettre fin � cette abomination.
101
00:11:45,320 --> 00:11:48,400
Maintenant, je suis dans la rue,
je suis en ville.
102
00:11:48,600 --> 00:11:52,040
Il ya beaucoup de gens qui circulent ici.
103
00:11:52,200 --> 00:11:55,760
Hey! Voici une opportunit�
de faire le bien,
104
00:11:55,920 --> 00:12:00,400
� suivre le chemin des justes.
105
00:12:03,640 --> 00:12:05,240
Nous vous aimons et nous sommes � vos c�t�s
106
00:12:05,400 --> 00:12:07,160
nous ne voulons pas �tre mauvais ...
107
00:12:07,320 --> 00:12:09,080
Je veux briller � vos c�t�s,
108
00:12:09,240 --> 00:12:11,080
en faisant le bien.
109
00:12:11,240 --> 00:12:12,520
Je veux vraiment aider
110
00:12:12,680 --> 00:12:14,320
mais ici, tout est mauvais.
111
00:12:14,480 --> 00:12:16,360
Montrez-nous que vous �tes J�sus
112
00:12:16,520 --> 00:12:18,200
Ce n'est peut �tre pas vous!
113
00:12:18,360 --> 00:12:19,800
Mon travail n'est pas bon.
114
00:12:19,960 --> 00:12:21,800
Je n'ai m�me pas de travail.
115
00:12:21,960 --> 00:12:23,520
Comment voulez-vous me faire croire en vous?
116
00:12:23,720 --> 00:12:25,440
Si vous n'�tes pas encore tr�s grand.
117
00:12:25,640 --> 00:12:30,520
Peut-�tre que vous mentez
pour obtenir une r�compense
118
00:12:31,160 --> 00:12:32,720
Vous pr�tendez �tre humble,
119
00:12:32,880 --> 00:12:35,840
Et je le vois.
120
00:12:36,000 --> 00:12:37,280
Vous avez d�montr� vos arguments
121
00:12:37,480 --> 00:12:40,720
Maintenant, je vais vous montrer le mien.
122
00:14:21,280 --> 00:14:25,280
Danser et chanter,
combattre ensemble
123
00:14:25,440 --> 00:14:29,080
Restons unis,
nous vaincront le mal
124
00:14:30,400 --> 00:14:33,080
Maintenant, suivez-moi
dans cette sainte croisade
125
00:14:33,240 --> 00:14:33,920
JESUS
126
00:14:34,080 --> 00:14:37,480
Tous ensemble
pour ces femmes.
127
00:14:37,640 --> 00:14:42,800
Faisons tomber ces vampires.
Les d�molir.
128
00:14:56,720 --> 00:15:00,760
Le p�re Eustace, je suppose?
129
00:15:25,080 --> 00:15:29,280
Croyez-moi quand je dis que nous avons donn�e ici
protection � ceux qui en avaient besoin.
130
00:15:29,440 --> 00:15:32,000
Vous pouvez rester ici
autant que vous levoulez.
131
00:15:32,200 --> 00:15:34,520
J'ai dormi dans des endroits bien pires.
132
00:15:34,680 --> 00:15:36,600
Je vais �tre occup� avec
mes fonctions cl�ricales;
133
00:15:36,760 --> 00:15:40,800
mais il est bon de savoir
o� je peux vous trouver.
134
00:15:41,000 --> 00:15:43,480
Vous devez avoir faim
apr�s ce long voyage.
135
00:15:43,640 --> 00:15:46,600
En parlant de magie, o� sont
les p�res Alban et Avelino?
136
00:15:46,800 --> 00:15:51,840
J'ai peur de vous d�cevoir
en parlant de �a..
137
00:16:06,520 --> 00:16:13,200
Ma seule consolation est de savoir que les p�res
Alban et Avelino sont maintenant dans un meilleur endroit.
138
00:16:13,360 --> 00:16:16,600
Ils n'ont pas �t� les
premiers � tomber.
139
00:16:16,760 --> 00:16:20,920
Toutes ces photos sont
Les chr�tiens tomb�s cette ann�e.
140
00:16:21,120 --> 00:16:24,240
C'est Johnny Golgotha.
Il a travaill� � la t�l�vision locale
141
00:16:24,400 --> 00:16:27,920
Il a �t� pour les services publics
aider la communaut�.
142
00:16:28,080 --> 00:16:33,520
Un brave homme. Il a �t� le premier membre
de ma paroisse � dispara�tre.
143
00:16:33,720 --> 00:16:37,320
Maxim Scheider. Une promotrice
de Concert � succ�s
144
00:16:37,480 --> 00:16:40,840
qui a contribu� en tant que b�n�vole
� la soupe populaire.
145
00:16:41,000 --> 00:16:44,600
Les gens �taient l� plus pour
son sourire que pour manger
146
00:16:44,760 --> 00:16:47,920
Elle est partie depuis
plus de huit mois.
147
00:16:48,080 --> 00:16:53,400
C'est la femme qui m'a attaqu� sur la plage.
Elle a tu� les p�res Avelino et Alban.
148
00:16:53,560 --> 00:16:59,280
Je crains qu'il n'y ait plus. il y a
des rumeurs auquel je ne croyait pas..
149
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
mais tous les dimanches, j'ai commenc� � remarquer
qu'il y avait moins de personnes � l'Eglise
150
00:17:02,400 --> 00:17:07,640
Je crains que mon troupeau est
consum� de son corps et de son �me.
151
00:17:07,800 --> 00:17:11,280
Il y a eu d'autres disparitions?
152
00:17:11,440 --> 00:17:14,560
Beaucoup. La plus r�cente a �t� la nuit derni�re.
Les jeunes filles n'arrivent plus � dormir.
153
00:17:14,760 --> 00:17:19,080
L'Eglise n'a pas voulu
s'impliqu�s � cause ...
154
00:17:19,240 --> 00:17:21,720
...du mode de vie de ces femmes.
155
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
L'�glise doit apprendre que seules
les puissances sup�rieures jugent.
156
00:17:25,240 --> 00:17:30,200
Vous supposez que la disparition
de ces filles est connect�...
157
00:17:30,400 --> 00:17:34,760
avec le fait que ces vampires
peuvent marcher dans la lumi�re du jour?
158
00:17:43,560 --> 00:17:45,600
Ce que nous devons d�couvrir,
mon Seigneur.
159
00:17:45,760 --> 00:17:50,440
Ce cas n�cessite
l'attention de quelqu'un comme vous.
160
00:17:51,637 --> 00:17:56,350
Voici, c'est � vous de toute fa�on,
c'est l'argent de la collecte.
161
00:17:57,000 --> 00:17:59,560
L'�glise peut attendre
pour acheter un nouveau t�l�viseur.
162
00:17:59,760 --> 00:18:05,040
Je vais devoir acheter du bois
pour faire des piquets.
163
00:18:43,480 --> 00:18:44,720
Bonjour J�sus.
164
00:18:44,880 --> 00:18:47,560
Je ne sais pas pourquoi
on ne s'est jamais parl� avant.
165
00:18:47,720 --> 00:18:50,840
Nous sommes les ATEE.
166
00:18:51,680 --> 00:18:54,480
Ecoute J�sus, nous allons
ruiner ton second retour.
167
00:18:54,640 --> 00:18:57,640
Consid�rez ceci comme le
cinqui�me ongle de lacroix.
168
00:18:57,800 --> 00:19:01,240
Commen�ons par des conversions!
169
00:22:57,080 --> 00:22:59,800
Vous en voulez encore?
170
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
Je n'y crois pas
171
00:25:18,800 --> 00:25:21,560
Je suis de votre c�t�, rabbin.
172
00:25:21,720 --> 00:25:25,080
Vous voyez! pas de dents.
173
00:25:28,240 --> 00:25:32,160
Ap�tre des Ap�tres
Mary Magnum
174
00:25:32,320 --> 00:25:34,920
D�sol�. Je suis un peu tendu.
175
00:25:35,080 --> 00:25:39,240
J'ai exactement
ce dont vous avez besoin.
176
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
On se sens plus d�tendu,
n'est-ce pas Rabbin?
177
00:25:49,120 --> 00:25:51,440
Je vais bien.
178
00:25:51,600 --> 00:25:55,120
Atendez. Laissez-moi vous aider.
179
00:25:56,760 --> 00:25:58,160
Comment m'avez-vous trouv�?
180
00:25:58,320 --> 00:26:02,120
Eh bien, chaque soir avant
d'aller dormir, je demandais un guide
181
00:26:02,280 --> 00:26:04,520
Mais je suis ici pour une autre raison.
182
00:26:04,680 --> 00:26:05,480
Vampires.
183
00:26:05,640 --> 00:26:09,320
L'archidioc�se n'a pas
le monopole sur la foi, Rabin.
184
00:26:09,480 --> 00:26:13,640
L'institution � laquelle j'appartiens
a �t� active pendant de nombreuses ann�es.
185
00:26:13,840 --> 00:26:17,680
La position de l'�glise sur les femmes
n'a pas toujours �t� aussi dictinctes.
186
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
Je me souviens.
187
00:26:19,880 --> 00:26:25,920
Notre enqu�te indique que le
vampirisme est en fait une sorte d'infection,
188
00:26:26,080 --> 00:26:29,320
Parfois, il se comporte comme un virus
parfois comme une bact�ries.
189
00:26:29,520 --> 00:26:32,040
Cela signifie que la
rapidit� de l'infection varie.
190
00:26:32,200 --> 00:26:34,480
C'est ce qui explique la variation de
l'infection en fonction de l'individu.
191
00:26:34,640 --> 00:26:36,560
Cela d�pend de l'observateur.
192
00:26:36,720 --> 00:26:38,480
M�me dans les situations
de laboratoire
193
00:26:38,640 --> 00:26:41,440
Nous avons �t� incapables d'�tudier ...
ni gu�rir la maladie.
194
00:26:41,600 --> 00:26:43,480
Les r�sultats sont confus.
195
00:26:43,640 --> 00:26:48,360
Nous soup�onnons qu'il est vuln�rable � la lumi�re
parce qu'il se comporte...
196
00:26:48,520 --> 00:26:50,640
parfois comme des particules, et parfois comme des ondes;
selon le cas.
197
00:26:50,800 --> 00:26:53,160
Vous me suivez?
198
00:26:53,320 --> 00:26:54,280
Je comprends la �lumi�re�.
199
00:26:54,440 --> 00:26:57,440
Je suis venu dans cette ville
pour rencontrer cet homme.
200
00:26:57,600 --> 00:27:01,800
Il a fait quelques �tudes fascinantes
sur ce type de maladie
201
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
Je pense qu'il nous aidera � trouver
comment r�soudre ce probl�me.
202
00:27:05,120 --> 00:27:07,040
Alors, alons-y.
203
00:27:07,200 --> 00:27:11,960
Avec ces v�tements?
vous ne passez pas inaper�u.
204
00:27:12,120 --> 00:27:14,000
Personne ne porte de robe et d'aur�ole
aujourd'hui.
205
00:27:14,160 --> 00:27:16,800
Je pense que vous avez besoin
de nouveaux v�tements.
206
00:27:16,960 --> 00:27:19,000
Quelque chose d'un peu plus ... urbain.
207
00:27:19,200 --> 00:27:21,200
Je n'ai rien � cacher.
208
00:27:21,360 --> 00:27:26,360
peut �tre pas ... mais il y a
beaucoup � montrer.
209
00:27:56,880 --> 00:28:00,560
Puis-je essayer cela?
210
00:28:00,800 --> 00:28:05,160
L�-bas, derrire, mon fr�re
aux yeux bleus.
211
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
Comme je l'ai dit, � l'arri�re.
212
00:28:16,560 --> 00:28:17,360
Merci.
213
00:28:17,520 --> 00:28:21,080
J�sus, qu'en pense-tu?
Cete sali�re et poivrier.
214
00:28:21,240 --> 00:28:23,680
Je les collectionne.
215
00:28:23,840 --> 00:28:26,800
Oh, ils sont incroyables.
216
00:29:19,640 --> 00:29:23,040
Laissez-moi vous aider. Levez les bras.
217
00:29:28,440 --> 00:29:31,360
OK. Levez.
218
00:29:40,520 --> 00:29:43,080
Grandiose.
219
00:29:50,120 --> 00:29:53,400
J'ai besoin de voir Johnny. O� est-il?
220
00:29:53,600 --> 00:29:56,800
Quoi?! il est sorti!
221
00:29:59,480 --> 00:30:02,280
Donnez-moi un coup de main.
222
00:30:03,880 --> 00:30:07,320
Il y a un nouveau joueur en ville
J'ai besoin de le dire � Johnny. O� est-il?
223
00:30:07,480 --> 00:30:11,160
Je ne sais pas. Je pense qu'il est en train
de faire des tests pour la tuberculose � l'h�pital.
224
00:30:11,320 --> 00:30:16,680
Je vais le chercher. S'il revient
dites-lui que je le cherche.
225
00:30:22,240 --> 00:30:24,920
Viens Mary.
226
00:30:25,320 --> 00:30:31,320
Atendez! Vous donnez que �a?
Ce n'est m�me pas assez pour un ticket de m�tro.
227
00:30:31,480 --> 00:30:34,040
Bon je vous en donne six.
228
00:30:34,200 --> 00:30:38,640
Six? Vous n'acheter pas n'importe quoi.
Payez ce que vous devez.
229
00:30:38,800 --> 00:30:39,600
Sept
230
00:30:39,760 --> 00:30:44,720
Sept? Vous vous rapprocher,
Mais il manque quelque chose ...
231
00:30:44,880 --> 00:30:47,600
Bon, 850.
232
00:30:47,760 --> 00:30:50,200
Eh bien, c'est correct.
233
00:30:50,360 --> 00:30:51,760
Combien?
234
00:30:51,920 --> 00:30:55,800
Pour toi? Gratuit, offert par O.J.
235
00:33:00,160 --> 00:33:04,400
Si je ne suis pas de retour en 5 minutes
appelle le pape.
236
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
Mary! Je suis coinc�.
237
00:33:43,120 --> 00:33:46,680
Personne ne met du vin
nouveau dans de veux tonneaux,
238
00:33:46,880 --> 00:33:52,480
autrement, le vin fera �clater les tonneaux,
et le vin et les tonneaux sont perdus.
239
00:33:52,640 --> 00:33:59,600
mais le vin nouveau dans des nouveau tonneau,
et les deux sont pr�serv�s! "
240
00:34:02,120 --> 00:34:05,960
Evangile selon Saint Marc.
241
00:34:06,120 --> 00:34:10,760
Le chapitre 9, verset 17.
Pour �tre exact!
242
00:34:11,800 --> 00:34:15,240
Il a apport� la lumi�re de la v�rit�
au peuple,
243
00:34:15,400 --> 00:34:19,440
la seule voie possible,
244
00:34:21,560 --> 00:34:25,840
� travers la pseudo-science
qui est la religion.
245
00:34:30,480 --> 00:34:35,240
Les hommes de science comme moi!
Ap�tres du nouveau mill�naire!
246
00:34:35,400 --> 00:34:39,480
Nous pouvons transformer
le mot dans la chair
247
00:34:40,600 --> 00:34:44,120
Nous avions la solution depuis des si�cles
248
00:34:44,280 --> 00:34:46,920
mais ne pouvions pas la contr�ler.
249
00:34:47,080 --> 00:34:49,640
La peau!
250
00:34:50,080 --> 00:34:59,000
La peau recouvrant votre corps
peut �tre immunis�e � l'abri de la lumi�re du soleil.
251
00:34:59,200 --> 00:35:06,160
La m�thode est simple ... avec un
m�dicaments que vous prenez dans la rue pendant la journ�e.
252
00:35:08,480 --> 00:35:15,680
C'est important de consommer de grandes quantit�s
d'h�moglobine humaine dans les prochains jours.
253
00:35:17,800 --> 00:35:21,440
Toutefois, ce n'est pas un probl�me, non?
254
00:35:26,240 --> 00:35:28,840
Ah, Docteur.
255
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
Avez-vous fait quelque chose
d'int�ressant aujourd'hui?
256
00:35:34,160 --> 00:35:36,040
Je dirais que oui.
257
00:35:36,240 --> 00:35:39,200
Bient�t vous aurez besoin
d'une nouvelle patiente.
258
00:35:39,360 --> 00:35:42,720
S�rieusement monsieur Gollotha?
Je proteste!
259
00:35:42,880 --> 00:35:45,720
C'est un environnement st�rile ici.
260
00:35:45,880 --> 00:35:48,000
Je ne suis pas venu pour commettre
le p�ch� d'Onan.
261
00:35:48,160 --> 00:35:50,240
Je viens seulement contr�ler
comment va le traitement.
262
00:35:50,400 --> 00:35:52,520
Comment va-t-elle?
263
00:35:52,680 --> 00:35:55,120
Ele est partiellement catatonique.
264
00:35:55,280 --> 00:36:00,360
Souffre encore du syndrome post-mortem.
265
00:36:00,520 --> 00:36:03,800
Appelez-moi quand vous avez fini
de travailler avec ce corps.
266
00:36:03,960 --> 00:36:06,000
En Parlant de travailler
avec le corps.
267
00:36:06,160 --> 00:36:08,320
Bonjour Max. Comment m'as tu trouv�?
268
00:36:08,520 --> 00:36:10,600
Je suis les hurlements
Johnny. Comme toujours.
269
00:36:10,760 --> 00:36:13,200
Vous pouvez monter la fermeture?
270
00:36:13,400 --> 00:36:15,120
Nous devons parler.
271
00:36:15,280 --> 00:36:18,920
Pourquoi ne pas le faire dans un restaurant?
J'ai faim.
272
00:36:19,080 --> 00:36:21,920
Tu es un glouton.
273
00:36:22,320 --> 00:36:23,640
Wow. Qui est-ce?
274
00:36:23,800 --> 00:36:25,200
Un vampire.
275
00:36:25,360 --> 00:36:28,280
Euh! Dommage.
276
00:36:28,880 --> 00:36:33,360
Je suppose que c'est mieux de ne pas faire de bruit.
277
00:36:33,520 --> 00:36:36,400
Mr. Gollotha, Mlle. Scheider.
278
00:36:36,560 --> 00:36:38,720
J'ai fini la peau.
279
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Je vous sugg�re de trouver une autre lesbienne.
280
00:36:43,920 --> 00:36:47,160
Vous avez trois minutes de repos.
281
00:38:39,760 --> 00:38:43,000
Vous voulez faire un jeu?
282
00:38:46,320 --> 00:38:47,760
Bien s�r.
283
00:38:47,920 --> 00:38:50,720
Fermez les yeux.
284
00:38:56,280 --> 00:38:59,000
Vous avez perdu!
285
00:39:43,840 --> 00:39:47,360
J'aime vos v�tements!
286
00:40:32,680 --> 00:40:35,360
T'en veux encore?
287
00:41:48,440 --> 00:41:50,520
Lorsque vous laissez derri�re
vous cette maison vide,
288
00:41:50,680 --> 00:41:52,880
la question que vous devez vous poser ...
289
00:41:53,040 --> 00:41:57,560
est la question qui se trouve
dans Luc 10:17
290
00:41:57,720 --> 00:42:01,280
"Qui est mon prochain?"
291
00:42:43,480 --> 00:42:46,040
Aidez-moi.
292
00:42:56,600 --> 00:42:59,600
S'il vous pla�t aidez-moi.
293
00:43:00,520 --> 00:43:06,360
D�sol�. Ma compassion a ferm�
depuis six heures.
294
00:43:12,160 --> 00:43:14,600
Au secours.
295
00:43:16,000 --> 00:43:19,560
Oh! Fif� regarde l�! Oh.
296
00:43:22,000 --> 00:43:24,880
J�sus, Ch�ri!
Un tel g�chis.
297
00:43:25,080 --> 00:43:28,600
Comment savez-vous mon nom?
298
00:43:55,680 --> 00:43:58,800
Pauvre b�b�.
299
00:44:03,001 --> 00:44:03,801
Mes couilles
300
00:44:12,720 --> 00:44:15,480
Vous �tes un �tranger pour moi,
301
00:44:15,640 --> 00:44:19,000
Mais pas plus que je ne le suis.
302
00:44:19,160 --> 00:44:24,160
Etrange ce que vous voyez
dans les yeux d'un �tranger.
303
00:44:24,440 --> 00:44:29,480
C'est comme regarder dans vos yeux,
comme regarder � travers un microscope.
304
00:44:29,960 --> 00:44:33,920
Seul, rejet�, isol�.
305
00:44:35,000 --> 00:44:39,600
Je sais ce que �a fait,
d'avoir quelque chose � l'int�rieur.
306
00:44:40,080 --> 00:44:42,480
Quelque chose qui faitpeur � montrer
307
00:44:42,640 --> 00:44:46,320
mais trop r�el pour le cacher.
308
00:44:51,120 --> 00:44:54,480
Bonne nuit mon doux prince.
309
00:45:39,880 --> 00:45:42,080
Je reviens avec le dessert dans un instant.
310
00:45:42,240 --> 00:45:46,640
Excusez-moi, je n'ai pas command�.
311
00:46:10,560 --> 00:46:12,120
J�sus
312
00:46:12,280 --> 00:46:14,040
�tes-vous un bol de glace cerises?
313
00:46:14,200 --> 00:46:17,720
Une cr�me glac�e cerise qui parle? J�sus?
314
00:46:18,360 --> 00:46:21,480
J'ai vu beaucoup de choses �tranges
durant toutes ces ann�es.
315
00:46:21,640 --> 00:46:26,960
Tu as besoin d'aide J�sus
et je ne vais pas vous sauver.
316
00:46:27,120 --> 00:46:30,920
Oh,c'est vous papa.
Qu'est-ce qui vous pr�occupe?
317
00:46:31,960 --> 00:46:34,200
Je vais vous envoyer une aide,
il sera le Saint.
318
00:46:34,360 --> 00:46:36,800
il se battra � vos c�t�s.
319
00:46:36,960 --> 00:46:41,280
Votre m�re vous envoit ses salutations.
Vous lui manquez.
320
00:48:06,880 --> 00:48:09,240
Saint! Par ici!
C'est juste une photo!
321
00:48:09,400 --> 00:48:11,880
Voulez-vous nous dire quelque chose
� la raison de votre visite?
322
00:48:12,040 --> 00:48:12,960
Quelque chose � dire � vos fans?
323
00:48:13,160 --> 00:48:15,640
Quelque chose � dire sur la situation
du catch?
324
00:48:15,800 --> 00:48:18,800
Quelque chose � dire sur les �v�nements
de la momie azt�que en Californie?
325
00:48:19,000 --> 00:48:20,840
Pas de commentaires, je ne parlerai pas.
326
00:48:21,040 --> 00:48:24,640
Si vous avez des questions
parlez � mon manager.
327
00:48:24,840 --> 00:48:29,880
Pousse-toi,
Je veux une photo du Saint.
328
00:48:33,360 --> 00:48:39,360
Assurez-vous d'avoir mon bon c�t�
Ou sinon vous aurez droit � mon mauvais c�t�.
329
00:48:40,520 --> 00:48:43,720
Un grand merci.
330
00:48:47,080 --> 00:48:50,840
Ceci est une photo de couverture.
331
00:48:51,840 --> 00:48:55,520
Cela faisait des ann�es que je voulais
faire votre connaissance. Saint
332
00:48:55,680 --> 00:48:58,400
C'est un honneur de vous rencontrer enfin.
333
00:48:58,560 --> 00:48:59,600
Le plaisir est pour moi
334
00:48:59,760 --> 00:49:01,360
D�sol� pour les journalistes
335
00:49:01,520 --> 00:49:07,800
Ils sont encore sur les nouvelles
avec l'incident du D�mon bleu.
336
00:49:10,920 --> 00:49:14,680
Saint, par ici, je t'attendais!
337
00:49:14,840 --> 00:49:17,160
M�re de Dieu! Mon ancien manager
338
00:49:17,320 --> 00:49:19,040
Ne laissez pas ce gringo
vous donner des conseils, J�sus
339
00:49:19,200 --> 00:49:25,000
Il veut toujours garder
10% net de tous
340
00:49:25,160 --> 00:49:25,280
Danny.
341
00:49:25,480 --> 00:49:28,160
Mon ami.
342
00:50:15,080 --> 00:50:19,160
H� Saint, vous devriez voir
mes nouvelles figures.
343
00:50:19,320 --> 00:50:21,480
Venez ce soir et
on parlera affaires.
344
00:50:21,640 --> 00:50:23,320
Merci Danny.
345
00:50:23,480 --> 00:50:25,200
Je sais pourquoi vous �tes ici, mon Sauveur.
346
00:50:25,360 --> 00:50:29,680
Mon nom est Le Saint, �a
signifie que je suis votre serviteur.
347
00:50:29,880 --> 00:50:33,200
Pour vous, mon seigneur, mon visage
sera toujours propre.
348
00:50:33,360 --> 00:50:39,800
Dites-moi. Vous avez un endroit o�
commencer l'enqu�te, non?
349
00:50:51,880 --> 00:50:56,840
Bonjour les amis! M�fiez-vous! Vous pensez que vous savez quelque chose
mais vous n'avez aucune id�e de ce que vous savez.
350
00:50:57,000 --> 00:50:59,200
Je sais que tu connais Johnny Golgota!
351
00:50:59,360 --> 00:51:00,840
Dis-moi o�!
352
00:51:01,000 --> 00:51:04,840
Hey, Je suis aussi pr�s de Johnny que 99 de 100.
353
00:51:05,040 --> 00:51:07,600
Je ne pense pas que vous savez tout
354
00:51:07,760 --> 00:51:10,280
Vous pouvez m�me sauver des vies.
355
00:51:10,440 --> 00:51:16,040
Dites-nous o� il est
pour sauver votre �me
356
00:51:16,200 --> 00:51:22,960
Dites cela � quelqu'un
qui serait int�ress�s dans la rue, nigaud
357
00:51:23,920 --> 00:51:27,960
Ok...J'appelle Johnny
C'est toi le patron.
358
00:51:28,120 --> 00:51:32,080
Si je coop�re proprement
j'�vite l'enfer, non?
359
00:51:32,240 --> 00:51:34,880
Seulement si vous vous repentez sinc�rement.
360
00:51:35,040 --> 00:51:37,400
Ok, Ok... lache un peu.
361
00:51:37,560 --> 00:51:41,800
Je connais le grand avec la batte de baseball
mais ce n'est pas fini, non?
362
00:51:41,960 --> 00:51:44,520
Johnny et sa petite amie sont d�sormais au centre
363
00:51:44,680 --> 00:51:49,960
Rien ne se passera jusqu'� demain matin,
quand ils auront un nouveau rendez-vous.
364
00:51:50,240 --> 00:51:53,920
Ne me tente pas.
365
00:52:36,920 --> 00:52:41,520
Ce soir
JIMMY L'AVEUGLE LEPREUX
366
00:52:48,600 --> 00:52:52,000
Bonsoir mesdames et messieurs,
et bienvenue � la Taverne Dominion.
367
00:52:52,160 --> 00:52:55,120
Il ya beaucoup de beaux visages ici aujourd'hui,
368
00:52:55,280 --> 00:52:57,600
vous pouvez le voir
mais il ne peut pas vous voir ...
369
00:52:57,760 --> 00:53:02,800
Veuillez acceuillir
Jimmy l'aveugle l�preux!
370
00:53:04,360 --> 00:53:07,680
Merci ... Merci beaucoup
371
00:54:30,000 --> 00:54:34,760
Je dois avouer � J�sus
Je souffre du p�ch� de luxure.
372
00:54:34,960 --> 00:54:39,440
Ne t'en fais pas Saint:
tu es pardonn�.
373
00:54:51,400 --> 00:54:52,680
Merci, merci, merci.
374
00:54:52,840 --> 00:54:59,160
On m'a dit qu'il ya une
personne tr�s sp�ciale.
375
00:54:59,360 --> 00:55:04,640
Je voudrais savoir si c'est vrai ...
376
00:55:05,080 --> 00:55:11,240
une salve d'applaudissements,
il est avec nous ...
377
00:55:12,000 --> 00:55:15,120
J�sus-Christ!
378
00:55:36,080 --> 00:55:39,280
Il est n� dans une cr�che
379
00:55:42,160 --> 00:55:45,520
il vit toujours en danger.
380
00:55:45,680 --> 00:55:48,160
Mag Maria Mag Magdalena.
381
00:55:48,320 --> 00:55:51,560
est une v�ritable 'Ranger' ...
382
00:57:03,400 --> 00:57:06,440
SHAWARMY DIAMANT - Livraison � domicile.
383
00:57:06,600 --> 00:57:10,520
SAUCE A L'AIL EXTRA - 50 centimes.
384
00:58:11,800 --> 00:58:15,520
Je suis le fant�me et je vais vous dire que
toutes mes ann�es d'exp�rience dans le ring ...
385
00:58:15,720 --> 00:58:18,320
J'ai toujours appris � tirer profit des
opportunit�s que j'ai eu ...
386
00:58:18,480 --> 00:58:22,200
ce que je veux dire, c'est que
vosu avez conquis mon coeur.
387
00:58:22,360 --> 00:58:25,760
Je pense que vous aime.
388
00:59:22,440 --> 00:59:24,400
O� est tout le monde?
389
00:59:24,560 --> 00:59:28,080
Ils sont sortis, b�b�.
390
00:59:48,760 --> 00:59:51,440
Bonjour fils ...
391
00:59:51,920 --> 00:59:56,600
Je voulais savoir ce qui se passe.
Vous avez encore � faire l�-bas?
392
00:59:56,760 --> 01:00:00,560
Oui maman. J'essaie
d'aider certaines lesbiennes.
393
01:00:00,720 --> 01:00:04,600
Oh, Dieu les b�nisse.
Il y a tant d'�me damn�, tu ne pense pas?
394
01:00:04,760 --> 01:00:07,680
Oui, Ecoute, je dois y aller ...
395
01:00:07,840 --> 01:00:10,640
Oh, vous n'allez pas laisser ces
gars vous frapper � nouveau?
396
01:00:10,800 --> 01:00:12,280
Ils le font toujours.
397
01:00:12,440 --> 01:00:16,440
Mais qui va t'aider maintenant
a sauver la terre, ch�ri?
398
01:00:16,600 --> 01:00:17,360
... Mais, maman.
399
01:00:17,520 --> 01:00:21,080
Eh bien, je ne veux pas
vous d�ranger plus.
400
01:00:21,240 --> 01:00:26,000
Merci maman. Nous parlerons plus tard.
Je t'aime.
401
01:01:14,760 --> 01:01:16,880
Votre ami Saint
est dans les cordes, J�sus
402
01:01:17,040 --> 01:01:18,880
Vous voulez voir comment
sont ses derni�res minutes?
403
01:01:19,040 --> 01:01:23,280
Je vous sugg�re de venir avec nous.
404
01:01:27,800 --> 01:01:30,560
Si vous voulez gu�rir de vos
blessures et prolonger votre vie
405
01:01:30,720 --> 01:01:34,480
la solution n'est pas dans la
Pharmacop�e des vanit�s humaines
406
01:01:34,640 --> 01:01:40,600
Mais ici, dans le message du
Messie dans Luc 4.33
407
01:01:40,800 --> 01:01:44,200
"Le salut est en vous!"
408
01:02:22,400 --> 01:02:25,960
Il est temps pour les r�v�lations, mon Seigneur.
409
01:02:55,800 --> 01:02:58,960
Je ne comprends vraiment pas ce que
vous venez faire ici, mon Seigneur.
410
01:02:59,120 --> 01:03:01,800
Vous avez ressuscit� d'entre les
morts, aux aussi;
411
01:03:01,960 --> 01:03:05,360
vous promettez la vie �ternelle,
eux aussi.
412
01:03:05,520 --> 01:03:09,160
Mais ils sont beaucoup plus puissant!
413
01:03:10,560 --> 01:03:13,280
Nous aurions vraiment aim� que
plus de gens viennent, J�sus
414
01:03:13,440 --> 01:03:16,600
C'est aas tous les jours que vous pouvez voir
un spectacle comme celui-ci.
415
01:03:16,760 --> 01:03:18,760
Le sacrifice est votre domaine, non?
416
01:03:18,920 --> 01:03:20,920
Je pense que vous devriez retourner
au cat�chisme,
417
01:03:21,080 --> 01:03:25,720
Vous devez savoir que mon P�re est
celui qui gagne � la fin de l'histoire.
418
01:03:28,080 --> 01:03:31,000
Finissons �a.
419
01:03:36,240 --> 01:03:38,720
Vous voulez dire que votre
derniers mots?
420
01:03:38,920 --> 01:03:43,200
Non, mais j'ai une question.
Pourquoi des lesbiennes?
421
01:03:43,360 --> 01:03:46,600
Ce sont des p�cheurs.
Elles ne manqueront � personnes.
422
01:03:46,800 --> 01:03:48,920
Il n'ya pas de p�ch� dans l'amour.
423
01:03:49,080 --> 01:03:50,400
Ha! Bien envoy�!
424
01:03:50,600 --> 01:03:55,880
La bonne chose serait
de leur donner l'ail.
425
01:06:28,040 --> 01:06:35,120
J�sus ... prenez �a! Utilisez-le pour
tuer ces salauds!
426
01:07:02,800 --> 01:07:03,360
Merci Loyd.
427
01:07:03,520 --> 01:07:07,440
Nous somme ici en direct
pour vivre
428
01:07:07,600 --> 01:07:11,400
la bataille entre le bien et le mal
429
01:07:11,560 --> 01:07:14,720
Selon nos informations
il s'agirait ni plus ni moins de J�sus-Christ
430
01:07:14,880 --> 01:07:17,520
qui participe �
cette lutte titanesque ...
431
01:07:17,720 --> 01:07:21,800
contre un inconnu
m�chant ou m�chante.
432
01:07:21,960 --> 01:07:24,880
Comme vous pouvez le voir
il est l�!
433
01:07:26,400 --> 01:07:30,680
Mesdames et Messieurs
c'est incroyable!
434
01:07:34,360 --> 01:07:36,040
Vous ne pouvez pas �tre ici ...
435
01:07:36,240 --> 01:07:39,760
... Vous �tes en direc sur la t�l�vision!
436
01:07:39,920 --> 01:07:43,080
Je suis partout!
437
01:07:50,360 --> 01:07:54,240
Et le septi�me jour il se reposa.
438
01:09:25,240 --> 01:09:28,240
Je te tiens maintenant!
439
01:10:35,600 --> 01:10:40,200
M�me �a ne te
s�parera de mon amour.
440
01:12:33,160 --> 01:12:36,280
Non, mon Seigneur, non!
441
01:13:13,640 --> 01:13:16,360
Mon Seigneur. vous pouvez
sauver cette femme?
442
01:13:16,520 --> 01:13:19,000
Pour faire une faveur pour moi.
Vous pourriez essayer?
443
01:13:19,160 --> 01:13:21,320
Ce n'est pas un jeu Saint
444
01:13:21,480 --> 01:13:25,360
C'est l'�quilibre s�culaire
qui mesure le temps ...
445
01:13:25,520 --> 01:13:31,040
Les soldats de Dieu sont ceux qui donnent
l'�quilibre entre la lumi�re du ciel
446
01:13:31,200 --> 01:13:35,160
et le feu �ternel de l'enfer.
447
01:13:35,400 --> 01:13:38,280
Je peux faire ce miracle Saint...
448
01:13:38,480 --> 01:13:42,200
pour vous et votre amour pour Maggie.
449
01:13:42,400 --> 01:13:45,960
�tes-vous pr�t � renoncer � votre nom?
450
01:13:46,120 --> 01:13:49,400
Enlevez le masque!
451
01:14:19,800 --> 01:14:23,600
Rabbin ... O� est Maxine?
452
01:14:27,080 --> 01:14:30,440
Maxine? Maxine Shreck!?
453
01:14:35,400 --> 01:14:39,880
Rabi ... Je ... J'ai une grande
dette envers vous
454
01:14:40,160 --> 01:14:43,080
la paix de mon �me, Maxine ...
455
01:14:43,240 --> 01:14:46,360
Elle m'a donn� le bonheur
que je n'avais jamais pens� trouver.
456
01:14:46,520 --> 01:14:51,000
Je me demande si vous ...
si vous pouviez ...
457
01:14:54,520 --> 01:14:57,960
Oui, certe... OK
458
01:15:32,760 --> 01:15:36,120
Mais Maggie ... vous n'�tiez pas une lesbienne?
459
01:15:36,280 --> 01:15:39,200
Non. Je suis bi.
460
01:15:50,000 --> 01:15:52,800
Toujours se rappeler les mots de Pierre quand il
parle de "l'approche de la fin.
461
01:15:52,960 --> 01:15:55,920
Il se rapproche de la fin de tant de choses
avec retenue et sobri�t� pour prier.
462
01:15:56,080 --> 01:16:00,120
Surtout, l'amour profond
des uns aux autres,
463
01:16:00,280 --> 01:16:04,720
parce que l'amour
sauve de tout p�ch� ...
464
01:16:04,880 --> 01:16:05,760
�tre aim�
465
01:16:05,960 --> 01:16:11,200
Vous pouvez trouver �ar �trange,
�tre pers�cut� par elle
466
01:16:11,360 --> 01:16:13,440
Peut �tre que queqlue chose d'�trange vous arrive.
467
01:16:13,600 --> 01:16:18,360
Mais ceux qui vont partager la parole du Christ
que ceux-la se r�jouissent de la r�v�lation ...
468
01:16:18,520 --> 01:16:24,560
de port� de sa gloire, alors ...
Salut!
469
01:16:26,000 --> 01:16:28,320
�tre ici avec mes ap�tres
470
01:16:28,520 --> 01:16:30,080
Comment dire
471
01:16:30,240 --> 01:16:32,320
si vous voulez tout laisser � Dieu
472
01:16:32,480 --> 01:16:34,760
c'est tr�s bien.
473
01:16:34,920 --> 01:16:39,520
Mais si vous ne pouvez pas le faire,
faites ce que vous pouvez.
474
01:16:40,000 --> 01:16:43,560
Donc vous ne pouvez pas le faire
parce que je dis oui,
475
01:16:43,720 --> 01:16:47,120
pensez-y, prenez vos d�cisions.
476
01:16:47,280 --> 01:16:51,200
Et si vous choisissez le christianisme:
ne me suivez pas
477
01:16:51,360 --> 01:16:54,160
Suivez mon enseignement.
478
01:16:54,320 --> 01:16:59,360
La chose importante est le message,
pas le messager.
479
01:17:21,880 --> 01:17:24,080
Allo.
480
01:17:24,240 --> 01:17:30,440
Bonjour Jean-Paul II, Je ne peux parler
maintenant je suis en r�union.
481
01:17:32,880 --> 01:17:36,880
�coutez. Vous n'avez pas besoin
que je vous dise tout �a.
482
01:17:37,040 --> 01:17:39,920
Je ne suis pas venu ici pour
vous donner une nouvelle vie
483
01:17:40,080 --> 01:17:43,320
Je dis des choses que
vous savez d�j�.
484
01:17:43,480 --> 01:17:50,800
Je suis cette partie de vous
qui souffre quand il voit que rien ne change.
485
01:17:50,960 --> 01:17:55,160
Vous savez ce qui est bon.
Croyez en vous.
486
01:17:55,360 --> 01:17:59,320
Apprendre � aimer.
Apprenez � pardonner.
487
01:17:59,480 --> 01:18:02,080
Et rappelez-vous
488
01:18:02,280 --> 01:18:05,180
Cinq personnes ont �t� en mesure
de sauver le quartier.
40046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
