All language subtitles for Departures.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,788 --> 00:00:03,458 (film clicking) 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,599 (gentle music) 3 00:00:06,600 --> 00:00:09,330 - [Scott] Justin and I are dropping everything 4 00:00:09,330 --> 00:00:11,130 and just gonna travel the world for a year. 5 00:00:11,130 --> 00:00:13,380 I gave up quite a bit of stuff to do this. 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,830 I just always thought there was definitely 7 00:00:14,830 --> 00:00:16,550 something missing like traveling. 8 00:00:20,430 --> 00:00:22,930 The travel bag gets in you and it's got you. 9 00:00:22,930 --> 00:00:26,310 One whole year, 'cause buying a blake. 10 00:00:26,309 --> 00:00:28,889 (gentle music) 11 00:01:02,930 --> 00:01:07,520 Justin and I are in essence, dropping everything, 12 00:01:07,520 --> 00:01:08,810 leaving everything behind 13 00:01:08,810 --> 00:01:10,590 and just gonna travel the world for a year. 14 00:01:10,590 --> 00:01:12,600 - Me and Scott went to school in Brantford, 15 00:01:12,600 --> 00:01:13,810 Brantford Ontario represent. 16 00:01:13,810 --> 00:01:14,960 We became good friends towards 17 00:01:14,960 --> 00:01:16,250 the last few years of school. 18 00:01:16,250 --> 00:01:18,520 - It's been seven years since I've seen him last now. 19 00:01:18,520 --> 00:01:20,920 - He just came in and email and was like, "Hey, dude, 20 00:01:20,920 --> 00:01:21,750 what are you doing right now?" 21 00:01:21,753 --> 00:01:24,233 And he's like, "I know you're in Hawaii and stuff like that. 22 00:01:24,230 --> 00:01:26,340 What's the chances of you taking the next year off?" 23 00:01:26,340 --> 00:01:27,290 And I thought about for a while 24 00:01:27,290 --> 00:01:28,120 and I was like, wow, why not. 25 00:01:28,123 --> 00:01:29,653 It's something I need to do. 26 00:01:29,650 --> 00:01:31,710 I went through school and moved down to Las Vegas 27 00:01:31,710 --> 00:01:32,910 me drunk for two years. 28 00:01:32,910 --> 00:01:34,770 That's pretty much how some of Las Vegas 29 00:01:34,770 --> 00:01:36,620 and my girlfriend came down, we were living there 30 00:01:36,620 --> 00:01:38,700 and then she was done school and stuff like that 31 00:01:38,703 --> 00:01:40,693 and I'm like, "Well, where do you wanna go?" 32 00:01:40,690 --> 00:01:44,130 She chose Hawaii and that's why I'm here now in Hawaii. 33 00:01:44,130 --> 00:01:45,730 Now I got a pretty good job and stuff out here 34 00:01:45,730 --> 00:01:48,180 but there's something nice, there is something missing. 35 00:01:48,180 --> 00:01:52,560 - This trip comes at now or never point in my life, I think. 36 00:01:52,560 --> 00:01:53,580 And if I don't do this now 37 00:01:53,577 --> 00:01:55,297 and the window of opportunity closes 38 00:01:55,300 --> 00:01:57,720 and you get married and you have children 39 00:01:57,720 --> 00:01:59,820 and those are great things and important parts of life 40 00:01:59,820 --> 00:02:01,410 but I'm not quite ready for them now. 41 00:02:01,410 --> 00:02:03,490 So this is the time to strike. 42 00:02:03,490 --> 00:02:04,320 - I quit my job. 43 00:02:04,323 --> 00:02:06,093 If you drive into work and you were happy 44 00:02:06,090 --> 00:02:07,680 the songs needs to change, man. 45 00:02:07,680 --> 00:02:08,900 That was the biggest thing for me. 46 00:02:08,900 --> 00:02:10,370 - With Justin, what you see is what you get. 47 00:02:10,370 --> 00:02:11,490 He's a guy who doesn't change. 48 00:02:11,490 --> 00:02:13,260 Now, that being said, 49 00:02:13,260 --> 00:02:15,230 I've never traveled the world with him. 50 00:02:15,230 --> 00:02:16,100 - I don't think he's ready. 51 00:02:16,100 --> 00:02:19,710 I don't think he's ready for the cash. 52 00:02:19,710 --> 00:02:21,840 Come back, stir the pot up. 53 00:02:21,840 --> 00:02:23,470 - The winter is almost over here 54 00:02:23,470 --> 00:02:25,040 and it's coming into spring. 55 00:02:25,040 --> 00:02:26,680 And so it's really sinking in that 56 00:02:26,680 --> 00:02:27,610 these things are reality. 57 00:02:27,610 --> 00:02:30,230 Well, Justin and I have nailed down quite a number 58 00:02:30,230 --> 00:02:31,880 of places that we want to go this year 59 00:02:31,880 --> 00:02:33,380 because of connections. 60 00:02:33,380 --> 00:02:36,310 And a lot of the places that I've been to before 61 00:02:36,310 --> 00:02:38,110 are either I made connections or had connections 62 00:02:38,110 --> 00:02:41,100 and those connections always end up 63 00:02:41,100 --> 00:02:42,860 only benefiting you when you're traveling. 64 00:02:42,860 --> 00:02:45,570 - This guys is amazing when it comes to getting around 65 00:02:45,570 --> 00:02:47,650 and he's like a GPS unit. 66 00:02:47,650 --> 00:02:50,780 - This is my sadistic collection of tickets 67 00:02:50,780 --> 00:02:51,960 and baggage claims. 68 00:02:51,960 --> 00:02:56,200 Vancouver to Beijing, Bangkok, Yichang airport. 69 00:02:56,200 --> 00:02:58,620 There's a beer label from Bolivia. 70 00:02:58,620 --> 00:03:01,420 For me, the biggest souvenirs are these things 71 00:03:01,420 --> 00:03:02,980 and the stamps and the passport. 72 00:03:02,980 --> 00:03:03,840 I don't even know anymore 73 00:03:03,840 --> 00:03:04,960 how many countries I've been to. 74 00:03:04,960 --> 00:03:06,970 I think we're 30 now. 75 00:03:06,970 --> 00:03:09,960 - He's the man when it comes to getting to places 76 00:03:09,960 --> 00:03:11,340 and sorting things out. 77 00:03:11,340 --> 00:03:13,780 His guys own company now, he's all business. 78 00:03:13,780 --> 00:03:16,660 Well, about eight years ago, myself and Andre, 79 00:03:16,660 --> 00:03:17,930 we were roommates in college 80 00:03:17,930 --> 00:03:20,270 and going through film school together, 81 00:03:20,270 --> 00:03:21,390 we just wanted to put, you know, 82 00:03:21,390 --> 00:03:22,780 our skill to work for ourselves. 83 00:03:22,780 --> 00:03:24,450 And so we started a business 84 00:03:24,450 --> 00:03:25,810 while we were still in college 85 00:03:25,810 --> 00:03:26,990 and it snowballed from there. 86 00:03:26,990 --> 00:03:28,020 And now eight years later 87 00:03:28,020 --> 00:03:30,450 we have our own little business empire 88 00:03:30,450 --> 00:03:31,890 and that's what we're leaving behind. 89 00:03:31,890 --> 00:03:34,510 And it's a big, big risk to wave goodbye 90 00:03:34,510 --> 00:03:37,590 to eight years of hard work, we built a huge client base 91 00:03:37,590 --> 00:03:39,750 and we also got to travel around quite a bit. 92 00:03:39,750 --> 00:03:42,820 And somehow in the end, the travel ended up winning out 93 00:03:42,820 --> 00:03:44,800 and now we're leaving all of 94 00:03:44,800 --> 00:03:47,550 this client base behind to take this chance. 95 00:03:47,550 --> 00:03:49,380 Andre's coming with us and we're gonna document 96 00:03:49,380 --> 00:03:51,950 every minute of this whole adventure. 97 00:03:51,950 --> 00:03:52,780 - I think the hardest part of this, 98 00:03:52,783 --> 00:03:54,773 next year is gonna be saying goodbye. 99 00:03:54,770 --> 00:03:58,370 Saying goodbye to my friends here, think about my girl here. 100 00:03:58,370 --> 00:04:00,270 And it's gonna be for the rest of the year. 101 00:04:00,270 --> 00:04:01,750 It's just gonna be costly saying goodbye 102 00:04:01,750 --> 00:04:03,070 and giving up a lot to do it. 103 00:04:03,070 --> 00:04:05,800 And hopefully it's going to be the right payoff. 104 00:04:05,800 --> 00:04:07,490 - There's a lot at stake, but you know, 105 00:04:07,490 --> 00:04:08,930 there's also a lot at stake personally 106 00:04:08,930 --> 00:04:11,510 by not taking the opportunity to do this now. 107 00:04:11,510 --> 00:04:14,930 - Keep old friends and make new or whatever that saying is. 108 00:04:14,934 --> 00:04:17,524 (upbeat music) 109 00:04:21,160 --> 00:04:22,060 Well, it showed the airport 110 00:04:22,060 --> 00:04:24,070 and it was weird seeing Skype 111 00:04:24,070 --> 00:04:25,450 I hadn't seen in such a long time. 112 00:04:25,450 --> 00:04:27,450 Right away it was like the break 113 00:04:27,450 --> 00:04:29,330 into the old jokes and stuff like that. 114 00:04:29,330 --> 00:04:31,410 - After a lot of phone calls and a lot of planning. 115 00:04:31,410 --> 00:04:34,140 Now we know that this plan is set in motion. 116 00:04:35,250 --> 00:04:36,530 We need to really outfit ourselves. 117 00:04:36,530 --> 00:04:38,090 We need to get kind of the best stuff we can get 118 00:04:38,090 --> 00:04:41,070 because we're going from, I mean desert 119 00:04:41,070 --> 00:04:44,770 and Jordan to, you know, glaciers in New Zealand. 120 00:04:46,730 --> 00:04:47,560 - Jet pack. 121 00:04:49,648 --> 00:04:50,798 These are my new kicks, 122 00:04:51,770 --> 00:04:53,000 seamless technology. 123 00:05:00,930 --> 00:05:03,180 Fair preventative bears can get through this. 124 00:05:05,300 --> 00:05:06,430 - So we've cashed out. 125 00:05:07,466 --> 00:05:08,966 I think we're pretty much set. 126 00:05:11,690 --> 00:05:14,380 - In about exactly 12 hours, 127 00:05:14,380 --> 00:05:16,210 we'll be in Halifax. 128 00:05:16,213 --> 00:05:18,633 It must be so much more room here, I'm not using. 129 00:05:19,720 --> 00:05:21,950 - I have to fit all of this stuff in my bag, 130 00:05:21,950 --> 00:05:25,070 everything, all of this 131 00:05:25,073 --> 00:05:26,763 and I don't know how that's gonna happen. 132 00:05:29,620 --> 00:05:30,920 - I got my main pack here. 133 00:05:43,157 --> 00:05:44,917 It's going to be a long year. 134 00:05:44,922 --> 00:05:46,002 (upbeat music) 135 00:05:46,000 --> 00:05:48,090 - We've got 10 days to get coast to coast, 136 00:05:48,090 --> 00:05:50,210 Halifax to Vancouver, how we get there 137 00:05:50,210 --> 00:05:52,850 and by what means and with what stops is up to us. 138 00:05:55,251 --> 00:05:57,001 Neel's a really good friend of mine from way back 139 00:05:57,000 --> 00:05:59,030 and he's taking us to the airport. 140 00:06:00,190 --> 00:06:01,730 So how do you know Gave? 141 00:06:01,730 --> 00:06:03,650 - I met Gave in Japan when I was there 142 00:06:03,650 --> 00:06:05,250 for about a year and a half teaching. 143 00:06:05,250 --> 00:06:07,000 He live there, he is a pilot. 144 00:06:07,000 --> 00:06:08,930 He's now working for air Canada. 145 00:06:08,930 --> 00:06:11,190 He was over at her place last weekend, 146 00:06:11,190 --> 00:06:13,990 he just happened to pop on his work schedule online 147 00:06:13,990 --> 00:06:15,050 and noticed that he's actually flying 148 00:06:15,050 --> 00:06:16,270 to Halifax this morning. 149 00:06:16,270 --> 00:06:19,540 So you guys managed to get tickets on that flight. 150 00:06:19,540 --> 00:06:20,550 - Tell Gave, I said hi. 151 00:06:20,550 --> 00:06:21,740 - I will. 152 00:06:21,740 --> 00:06:22,830 - See you across the ocean. 153 00:06:22,830 --> 00:06:23,830 - See you then. 154 00:06:26,844 --> 00:06:27,824 (speaking indistinctly) 155 00:06:27,820 --> 00:06:30,070 - Pretty good, nice to see you guys. 156 00:06:30,070 --> 00:06:32,740 I'll make sure they give you guys the full year. 157 00:06:32,740 --> 00:06:33,990 Whole body cavity search. 158 00:06:35,310 --> 00:06:37,320 - A little help from our friend Gavin in the car 159 00:06:37,320 --> 00:06:40,420 and we've been bumped to executive class. 160 00:06:42,740 --> 00:06:45,130 We're watching you (Scott laughing). 161 00:06:45,130 --> 00:06:48,030 - [Scott] Before we travel the world, we have to see Canada. 162 00:06:48,030 --> 00:06:51,330 We have to see our own country from side to side. 163 00:06:51,330 --> 00:06:54,300 We're flying into Halifax which is just two hour flight away 164 00:06:54,300 --> 00:06:57,210 but Justin's never been further East than Montreal 165 00:06:57,210 --> 00:06:59,610 and he's never been further West than Ontario. 166 00:06:59,610 --> 00:07:02,690 So I think it's gonna be a really big deal for him. 167 00:07:02,690 --> 00:07:05,690 And to be honest, I'm really excited to share that with him. 168 00:07:07,413 --> 00:07:10,003 (upbeat music) 169 00:07:20,645 --> 00:07:21,965 Just trying to get down to actually 170 00:07:21,970 --> 00:07:23,970 physically touch the Atlantic ocean. 171 00:07:23,970 --> 00:07:25,240 It's gonna be a bit symbolic to be able 172 00:07:25,240 --> 00:07:27,690 to touch the Atlantic and then touch the Pacific. 173 00:07:31,290 --> 00:07:32,840 Hand is wet. 174 00:07:32,837 --> 00:07:34,287 I touched the Atlantic. 175 00:07:35,500 --> 00:07:37,110 My foot is wet too. 176 00:07:37,110 --> 00:07:38,810 It touched the Atlantic. 177 00:07:38,810 --> 00:07:39,800 - When I first got to the Halifax 178 00:07:39,800 --> 00:07:41,770 with my dad's, it's kind of all right 179 00:07:41,770 --> 00:07:43,490 but then start seeing this stuff was like, 180 00:07:43,490 --> 00:07:46,920 wow, this is kind of what I was expecting. 181 00:07:49,588 --> 00:07:52,818 - Its a bit scaring me anyway. 182 00:07:52,823 --> 00:07:53,993 - 6,000 kilometers. 183 00:07:53,994 --> 00:07:55,034 - 10 days. 184 00:07:55,030 --> 00:07:56,480 - Ocean to ocean. 185 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 - Can be done and they will be done. 186 00:08:02,060 --> 00:08:03,730 We've decided to take an RV 187 00:08:03,730 --> 00:08:05,440 across the country from coast to coast. 188 00:08:05,440 --> 00:08:07,630 That's how I saw Canada when I was young 189 00:08:07,630 --> 00:08:08,950 and had an RV with my parents 190 00:08:08,950 --> 00:08:11,330 and I have only great memories of that. 191 00:08:12,870 --> 00:08:15,430 - Anybody who's driving, need the driving license. 192 00:08:15,430 --> 00:08:16,550 - There's three of us. 193 00:08:16,545 --> 00:08:17,595 - You are three now? 194 00:08:17,600 --> 00:08:19,340 - [Justin] I'm really looking forward to giving her 195 00:08:19,340 --> 00:08:21,850 and driving this thing to kind of damage like I can do. 196 00:08:21,850 --> 00:08:23,990 This is like the biggest thing I've ever driven. 197 00:08:23,990 --> 00:08:25,180 - Before you always drive away, 198 00:08:25,180 --> 00:08:27,230 make sure you've got your steps in, okay? 199 00:08:28,410 --> 00:08:31,050 - Is there a home for the next couple of weeks? 200 00:08:31,050 --> 00:08:31,880 - Yeah. 201 00:08:33,350 --> 00:08:34,880 - This thing feels weird like, 202 00:08:34,880 --> 00:08:37,300 it kind of gets scary up over 80 kilometers an hour. 203 00:08:37,300 --> 00:08:38,530 You're just constantly correcting it, 204 00:08:38,530 --> 00:08:40,690 if the wind changes, you're like. 205 00:08:40,690 --> 00:08:42,190 - If you want, I can start driving any time, 206 00:08:42,190 --> 00:08:44,260 it's not a big deal to me. 207 00:08:44,260 --> 00:08:46,840 (upbeat music) 208 00:08:55,010 --> 00:08:57,110 Yeah, it be gonna drive back as a dad guy. 209 00:08:58,650 --> 00:09:01,860 When I lived in Vegas, I'd eat cotton candy for dinner. 210 00:09:08,200 --> 00:09:11,160 Scott, how much longer towards near bathroom. 211 00:09:12,040 --> 00:09:14,900 - The other Justin has stuffed as goog with nothing 212 00:09:14,900 --> 00:09:16,510 but chocolate made himself sick. 213 00:09:16,510 --> 00:09:18,610 It's up to me to get ourselves to Moncton. 214 00:09:25,030 --> 00:09:28,040 The tank's half empty, just gonna top it off. 215 00:09:28,040 --> 00:09:30,660 This is gonna cost us a fortune in fuel. 216 00:09:30,660 --> 00:09:31,960 Like look at what it's at. 217 00:09:41,670 --> 00:09:44,000 Well, last night, leaving the gas station, 218 00:09:44,000 --> 00:09:47,160 we just heard this big scratch, like there's big crash. 219 00:09:51,130 --> 00:09:53,960 (Justin laughing) 220 00:09:55,470 --> 00:09:56,980 - That's how we got it. 221 00:09:56,976 --> 00:09:59,556 (gentle music) 222 00:10:10,640 --> 00:10:13,330 - If we could wait like five more hours, 223 00:10:13,330 --> 00:10:16,040 the water would be at like where the tree line is. 224 00:10:21,430 --> 00:10:22,570 - The same places I've gone to 225 00:10:22,570 --> 00:10:24,850 and I'm like, oh, I just get out of the car, 226 00:10:24,850 --> 00:10:26,410 take my picture, look at the picture, 227 00:10:26,410 --> 00:10:27,240 I'm like, Oh, that looks good. 228 00:10:27,243 --> 00:10:28,213 And then I get in the car and I go 229 00:10:28,210 --> 00:10:29,150 and then look, then I look back at the picture 230 00:10:29,147 --> 00:10:31,547 and I'm like, I really even remember that. 231 00:10:31,550 --> 00:10:33,320 - The last thing you wanna do is like 232 00:10:33,320 --> 00:10:34,330 be traveling the world and at the end of it 233 00:10:34,330 --> 00:10:37,070 you realize you've seen it all through a camera. 234 00:10:37,070 --> 00:10:38,640 - Yeah. 235 00:10:38,640 --> 00:10:40,480 - Sorry, sorry, dude. 236 00:10:40,483 --> 00:10:41,803 (Scott laughing) 237 00:10:41,800 --> 00:10:44,050 - I'm taking my tripod and I'm leaving. 238 00:10:44,049 --> 00:10:44,879 That's it. 239 00:10:46,547 --> 00:10:49,127 (upbeat music) 240 00:10:56,960 --> 00:11:00,430 - We're about 39 miles to go back. 241 00:11:00,430 --> 00:11:02,720 Three provinces down, five to go. 242 00:11:05,610 --> 00:11:08,200 - We've gone up here Riviere du loup, 243 00:11:09,068 --> 00:11:12,648 down through here hopefully to Ottawa. 244 00:11:12,650 --> 00:11:13,550 That's a long way. 245 00:11:16,970 --> 00:11:19,420 - Appetite is back and I can eat junk food again. 246 00:11:20,370 --> 00:11:22,460 - That should do wonders for your stomach. 247 00:11:25,080 --> 00:11:25,910 - Want some? 248 00:11:27,317 --> 00:11:28,147 - No, 249 00:11:28,150 --> 00:11:30,730 (gentle music) 250 00:11:45,311 --> 00:11:47,551 The avenue of Quebec city. 251 00:11:47,554 --> 00:11:50,894 (speaking indistinctly) 252 00:11:54,115 --> 00:11:55,495 It's actually the big bear. 253 00:11:55,500 --> 00:11:57,980 He just kind of takes care of everything, 254 00:11:57,980 --> 00:11:59,780 unlike the little troublesome bear. 255 00:11:59,780 --> 00:12:01,580 Who's just running around, getting into honey 256 00:12:01,580 --> 00:12:03,370 and doing some stupid. 257 00:12:03,370 --> 00:12:06,020 - Terrio buddy, three promises in one day. 258 00:12:06,020 --> 00:12:07,430 We'll be there around 9:30. 259 00:12:08,299 --> 00:12:09,129 - Wow. 260 00:12:10,532 --> 00:12:13,452 (Justin whistling) 261 00:12:16,830 --> 00:12:18,240 - Well, we've been barreling along 262 00:12:18,240 --> 00:12:19,520 and we've already eaten up about 263 00:12:19,520 --> 00:12:21,270 a good third of this country. 264 00:12:21,270 --> 00:12:23,350 So it's finally time we take a break. 265 00:12:23,350 --> 00:12:24,540 We're gonna stop in Ottawa 266 00:12:24,540 --> 00:12:26,800 and meet up with my good buddy, Steve. 267 00:12:26,799 --> 00:12:29,379 (gentle music) 268 00:12:35,080 --> 00:12:37,820 - Oh, God, oh God. 269 00:12:37,820 --> 00:12:41,270 - [Scott] Steve is my oldest and best friend, 270 00:12:41,270 --> 00:12:43,090 right from the time I could walk. 271 00:12:43,090 --> 00:12:44,450 So anytime I'm in the Ottawa area 272 00:12:44,450 --> 00:12:45,690 I always make a point of stopping here 273 00:12:45,690 --> 00:12:49,360 which is the reason to stop here and stay here this time. 274 00:12:49,360 --> 00:12:51,450 - This saved me so much money in Vegas. 275 00:12:51,450 --> 00:12:54,380 You put it in here and the chrome sticks out. 276 00:12:54,378 --> 00:12:55,878 And bounces like you're out of here, 277 00:12:55,882 --> 00:12:57,622 but the whelming get around it 278 00:12:57,620 --> 00:12:59,800 over the top in the back. 279 00:12:59,802 --> 00:13:01,892 (upbeat music) 280 00:13:01,890 --> 00:13:04,650 Friday night cold drinks and feeling it. 281 00:13:04,647 --> 00:13:06,197 Hi. 282 00:13:06,202 --> 00:13:08,902 (car engine revving) 283 00:13:08,898 --> 00:13:11,478 (upbeat music) 284 00:13:16,330 --> 00:13:19,410 It's Friday night, Dr. Jack deals company 285 00:13:19,410 --> 00:13:22,790 with the prescription, like I needed to feel better. 286 00:13:23,662 --> 00:13:26,082 (Justin roaring) 287 00:13:26,080 --> 00:13:28,220 I wanna feast the octopus. 288 00:13:29,773 --> 00:13:31,483 Deliver, deliver. 289 00:13:31,480 --> 00:13:34,500 - I guarantee you'll eat some sort of seafood tomorrow. 290 00:13:34,500 --> 00:13:37,060 I don't know if it's gonna be octopus. 291 00:13:37,064 --> 00:13:39,084 - It's all, it's awful. 292 00:13:39,075 --> 00:13:40,325 - we've done another one. 293 00:13:43,723 --> 00:13:47,393 (gentle instrumental music) 294 00:13:53,056 --> 00:13:57,676 - This is where the battling flew into Batman one. 295 00:13:58,560 --> 00:14:00,290 Did they film Batman one here? 296 00:14:00,290 --> 00:14:02,780 - Woke up a little late this morning. 297 00:14:02,780 --> 00:14:05,300 - Late, woke up really early. 298 00:14:05,300 --> 00:14:06,950 I've been to parliament once before, 299 00:14:06,950 --> 00:14:09,040 I won't mention the girl's name. 300 00:14:09,040 --> 00:14:12,220 We got a little frisky right by the internal flame 301 00:14:12,220 --> 00:14:14,680 and then the cops came over 302 00:14:14,680 --> 00:14:16,630 and then there we have cameras set up everywhere 303 00:14:16,630 --> 00:14:19,810 and we totally saw what you guys are doing. 304 00:14:19,810 --> 00:14:21,420 - It didn't occur to you that standing a hundred meters 305 00:14:21,420 --> 00:14:23,240 in front of the Canadian parliament buildings. 306 00:14:23,240 --> 00:14:24,810 Probably the most protected building in all 307 00:14:24,810 --> 00:14:28,450 of Canada that someone might see your rude act. 308 00:14:28,449 --> 00:14:29,769 (Justin laughing) 309 00:14:29,770 --> 00:14:30,900 - I'll stand the white house. 310 00:14:30,900 --> 00:14:32,300 There these statues and stuff like that 311 00:14:32,300 --> 00:14:34,690 but all these people from the past. 312 00:14:34,690 --> 00:14:37,880 (all laughing) 313 00:14:37,880 --> 00:14:40,070 - Yes, people from the past. 314 00:14:41,570 --> 00:14:43,200 - Old presidents. 315 00:14:43,200 --> 00:14:44,720 - Old presidents, even better. 316 00:14:44,720 --> 00:14:45,550 - And then these birds sit on top 317 00:14:45,553 --> 00:14:47,493 of the guys in these crap all over it. 318 00:14:47,490 --> 00:14:48,450 That's not cool. 319 00:14:49,761 --> 00:14:51,271 The bird should not sit on top of his head. 320 00:14:51,270 --> 00:14:53,580 - It is worth mentioning at this juncture 321 00:14:53,580 --> 00:14:56,300 that Canada is a constitutional monarchy. 322 00:14:56,300 --> 00:14:58,250 We don't actually have presidents here. 323 00:15:02,480 --> 00:15:05,430 - Yesterday was kind of a mission day. 324 00:15:05,430 --> 00:15:06,710 Every day so far on the trip 325 00:15:06,710 --> 00:15:09,070 we had gotten a little bit behind, a little bit behind. 326 00:15:09,070 --> 00:15:11,480 - So we kind of just blew past, come back 327 00:15:11,480 --> 00:15:13,530 which kind of sucks. 328 00:15:13,530 --> 00:15:16,320 Today we're making another mission. 329 00:15:16,320 --> 00:15:17,150 - You won't let me drive 330 00:15:17,153 --> 00:15:18,203 and I might do heavy drive. 331 00:15:18,200 --> 00:15:19,210 He's like, no, it's okay, I got it. 332 00:15:19,210 --> 00:15:21,460 So, like I wanna drive a lot more. 333 00:15:21,460 --> 00:15:22,810 - We're just gonna get ourselves 334 00:15:22,810 --> 00:15:24,650 somewhere into Northern Ontario. 335 00:15:24,650 --> 00:15:26,350 - If you wants me to drive now, I don't want to drive now 336 00:15:26,347 --> 00:15:28,107 'cause I'm pretty hung over. 337 00:15:28,111 --> 00:15:30,691 (upbeat music) 338 00:15:37,150 --> 00:15:39,770 I should do like a team of scene, 339 00:15:40,780 --> 00:15:42,930 where I climb up the ladder on the back. 340 00:15:42,930 --> 00:15:43,870 - The ladder? 341 00:15:43,870 --> 00:15:44,700 - Yeah, there is. 342 00:15:44,703 --> 00:15:46,013 - On the back of this? 343 00:15:46,010 --> 00:15:47,370 - On the back of this thing is a ladder. 344 00:15:47,370 --> 00:15:48,640 - I don't think there is. 345 00:15:48,639 --> 00:15:49,469 - You wanna make a bet? 346 00:15:49,472 --> 00:15:50,312 - Yeah, sure. 347 00:15:50,305 --> 00:15:53,365 - Five bucks, five bucks, in my back here. 348 00:15:53,370 --> 00:15:54,970 - Five bucks if there is a ladder in the back. 349 00:15:54,970 --> 00:15:55,970 - Pull over, now. 350 00:15:58,344 --> 00:16:00,664 (Justin laughing) 351 00:16:00,660 --> 00:16:01,680 - Shit. 352 00:16:01,679 --> 00:16:02,509 - Mmh. 353 00:16:02,512 --> 00:16:04,562 (upbeat music) 354 00:16:04,560 --> 00:16:07,060 Hopefully we'll get ourselves up North 355 00:16:07,060 --> 00:16:08,980 of Sioux St. Marie today and onwards 356 00:16:08,980 --> 00:16:11,330 towards Thunder Bay before we make camp. 357 00:16:15,090 --> 00:16:17,730 Justin, do you wanna get something to eat? 358 00:16:17,728 --> 00:16:19,138 - Yeah. 359 00:16:19,140 --> 00:16:22,220 - Justin's delicate little guy needs a lot of rest. 360 00:16:22,220 --> 00:16:25,850 Otherwise gets cranky and you know, 361 00:16:26,750 --> 00:16:28,810 it's no fun to be around... 362 00:16:28,814 --> 00:16:30,154 - I think it's around three hours. 363 00:16:30,150 --> 00:16:32,970 Total, like halfway. 364 00:16:32,970 --> 00:16:36,340 If you let me drive, I wont be so tired, 365 00:16:36,340 --> 00:16:37,540 I won't be sleeping. 366 00:16:37,540 --> 00:16:40,050 - Justin can't drive because he's never awake 367 00:16:40,050 --> 00:16:41,150 long enough to drive. 368 00:16:41,150 --> 00:16:43,800 - Even like sitting and watching me drive. 369 00:16:43,800 --> 00:16:45,710 - I sit here the whole time you're driving 370 00:16:45,710 --> 00:16:46,820 - Yeah but- 371 00:16:46,819 --> 00:16:47,789 - And what do you do? 372 00:16:47,790 --> 00:16:49,160 Oh, you driving, all right. 373 00:16:49,160 --> 00:16:51,190 Nappy time, see you in the morning. 374 00:16:52,130 --> 00:16:53,400 - Whatever. 375 00:16:53,395 --> 00:16:55,975 (upbeat music) 376 00:17:01,710 --> 00:17:02,920 Put scarf on. 377 00:17:02,915 --> 00:17:06,805 - (Scott laughing) wouldn't be great. 378 00:17:06,808 --> 00:17:07,688 - What about this one? 379 00:17:07,690 --> 00:17:08,520 - Wow. 380 00:17:19,142 --> 00:17:21,982 - put this curve at the dashboard. 381 00:17:34,800 --> 00:17:36,420 - And then here driving glasses off to you. 382 00:17:36,420 --> 00:17:39,730 - Wow, big moment. 383 00:17:39,734 --> 00:17:42,324 (upbeat music) 384 00:17:50,000 --> 00:17:52,490 - When I was little, my dad had a subscription 385 00:17:52,490 --> 00:17:54,520 to national geographic magazine 386 00:17:54,520 --> 00:17:58,950 and every so often they have a map inside 387 00:17:58,950 --> 00:18:01,770 that you can take out like a full map like this. 388 00:18:01,770 --> 00:18:02,980 I pinned it up on my wall 389 00:18:02,980 --> 00:18:06,170 along with posters of cars or things like that. 390 00:18:06,170 --> 00:18:08,810 I traveled a lot with my parents. 391 00:18:08,810 --> 00:18:09,860 I was always looking at the map 392 00:18:09,860 --> 00:18:10,820 and I think that was just a good way 393 00:18:10,820 --> 00:18:12,370 for my parents to shut me up. 394 00:18:12,370 --> 00:18:13,640 Now I have to have the map. 395 00:18:13,640 --> 00:18:16,390 Most people put me in charge of navigation. 396 00:18:16,392 --> 00:18:17,482 Where are we? 397 00:18:23,890 --> 00:18:25,040 - Hey right here, dude. 398 00:18:27,384 --> 00:18:28,264 For like six. 399 00:18:29,662 --> 00:18:31,072 - It is 60 bob. 400 00:18:31,070 --> 00:18:33,410 - The more we buy the less mosquitoes. 401 00:18:33,410 --> 00:18:34,240 Right? 402 00:18:36,490 --> 00:18:39,100 - So we had to buy six of these stupid things 403 00:18:39,100 --> 00:18:41,830 'cause he's afraid to get a little mosquito bite. 404 00:18:41,825 --> 00:18:44,655 (Justin whining) 405 00:18:44,662 --> 00:18:46,022 No, get off. 406 00:18:46,022 --> 00:18:47,942 - Exactly, get JZ nuts. 407 00:18:51,302 --> 00:18:52,142 - Right here. 408 00:18:52,135 --> 00:18:55,295 - This guy, you can catch this old man. 409 00:18:55,300 --> 00:18:57,870 Up in Northern Ontario, I think we're gonna hopefully 410 00:18:57,870 --> 00:18:58,790 have some luck fishing. 411 00:18:58,790 --> 00:19:01,140 So, I'd love to be able to catch my own dinner. 412 00:19:04,690 --> 00:19:07,440 We have driven all day to make it 413 00:19:07,443 --> 00:19:11,733 to this fishing spot, had sunshine the whole time 414 00:19:11,730 --> 00:19:15,080 and then as soon as we get here, it starts raining. 415 00:19:16,020 --> 00:19:17,420 - No, I think it's clearing. 416 00:19:19,450 --> 00:19:21,420 Yep, definitely clear. 417 00:19:25,880 --> 00:19:26,710 Oh my God. 418 00:19:33,100 --> 00:19:34,530 we're really looking forward to getting 419 00:19:34,530 --> 00:19:36,520 to white Lake and it really started teaming down 420 00:19:36,520 --> 00:19:37,660 and the wind was whistling 421 00:19:37,660 --> 00:19:39,560 and we just thought, here we go again. 422 00:19:42,000 --> 00:19:43,650 We went in to have a look at the site 423 00:19:43,650 --> 00:19:45,430 and in the time it took us to get from the gate 424 00:19:45,430 --> 00:19:48,360 to our camp site, the weather is completely broken. 425 00:19:48,360 --> 00:19:50,390 It was blue sky everywhere, it's gorgeous, 426 00:19:50,390 --> 00:19:52,470 it's prime for fishing, camping, anything. 427 00:19:52,465 --> 00:19:55,045 (gentle music) 428 00:20:14,070 --> 00:20:16,420 We're eating a beautiful fish dinner here 429 00:20:16,420 --> 00:20:18,790 from all the fish we caught this afternoon. 430 00:20:18,790 --> 00:20:19,620 I'm not giving up on it. 431 00:20:19,623 --> 00:20:20,733 I know we're gonna get some pickerel 432 00:20:20,730 --> 00:20:23,030 and we're gonna have a fish dinner, all right? 433 00:20:25,147 --> 00:20:27,707 - We just have a little guide to fishing spot here. 434 00:20:27,710 --> 00:20:30,530 Every single day, he runs the beach shop. 435 00:20:30,530 --> 00:20:31,360 We're not screwing up. 436 00:20:31,363 --> 00:20:34,403 We want fish, we're going fish no more, this is bullshit. 437 00:20:39,090 --> 00:20:40,910 - Try it right here and see what happens. 438 00:20:40,911 --> 00:20:42,101 If they're gonna hit, we gonna hit, 439 00:20:42,097 --> 00:20:43,697 if they don't hit, we won't hit. 440 00:20:46,215 --> 00:20:48,715 - I put right here 'cause I... 441 00:20:51,080 --> 00:20:53,640 - Oh, we're not having much luck with the fishing yet. 442 00:20:53,640 --> 00:20:55,170 There's still some daylight. 443 00:20:55,168 --> 00:20:57,588 (soft music) 444 00:20:59,510 --> 00:21:00,630 I think we've pretty much reached 445 00:21:00,630 --> 00:21:01,620 at the end of our rope here. 446 00:21:01,620 --> 00:21:04,170 The latest, just about to get gone. 447 00:21:04,170 --> 00:21:07,710 And we have a bite to show for it. 448 00:21:18,100 --> 00:21:19,740 Here's our fish for tonight. 449 00:21:21,550 --> 00:21:25,480 - We got some tasting all I could've been on the grill. 450 00:21:29,774 --> 00:21:32,684 (upbeat music) 451 00:21:32,678 --> 00:21:33,948 - Well, we'll just pop back in here 452 00:21:33,950 --> 00:21:37,530 and be kind enough to be offered some wall lights 453 00:21:37,530 --> 00:21:38,680 to actually taste good. 454 00:21:38,680 --> 00:21:42,220 - Good wine I'd say, 60 pound. 455 00:21:42,220 --> 00:21:44,160 - See, you can catch fish in white Lake. 456 00:21:44,156 --> 00:21:46,736 (man laughing) 457 00:21:58,370 --> 00:22:03,370 - We might possibly have a flat tire, so hopefully not. 458 00:22:05,740 --> 00:22:07,910 - I'm almost positive we do. 459 00:22:07,910 --> 00:22:09,240 That is flat. 460 00:22:09,240 --> 00:22:11,150 - That is flat. 461 00:22:11,150 --> 00:22:12,690 That's flat. 462 00:22:12,690 --> 00:22:13,860 I'll changing myself where they said 463 00:22:13,860 --> 00:22:15,320 they don't want us to doing that. 464 00:22:15,320 --> 00:22:18,040 So with every time we get flooded we call somebody. 465 00:22:18,040 --> 00:22:21,670 I want my sunglasses back, he keeps sneaking them from me. 466 00:22:21,674 --> 00:22:22,514 He says I got my own balance without sunglasses 467 00:22:23,666 --> 00:22:25,166 and I'm like okay. 468 00:22:43,970 --> 00:22:45,230 - Help has arrive. 469 00:22:54,040 --> 00:22:55,960 - Okay boy, you're on your way. 470 00:22:55,960 --> 00:22:57,250 - Back on the road again. 471 00:23:03,010 --> 00:23:05,120 With help crossed into central time 472 00:23:05,120 --> 00:23:06,970 which means we just gained an hour 473 00:23:06,970 --> 00:23:08,460 and we're gonna need it, because it's gonna 474 00:23:08,460 --> 00:23:10,410 be a long day to driving, to get to Winnipeg. 475 00:23:10,410 --> 00:23:13,180 If we've probably got another six hours 476 00:23:13,180 --> 00:23:14,170 I would say from here on it. 477 00:23:14,170 --> 00:23:16,750 (gentle music) 478 00:23:37,099 --> 00:23:39,129 (water spattering) 479 00:23:39,134 --> 00:23:39,974 Jesus. 480 00:23:41,750 --> 00:23:45,240 It's up the best part of camping but it's the price you paid 481 00:23:45,240 --> 00:23:48,060 that have the convenience of running water in your molder. 482 00:23:48,060 --> 00:23:50,140 The dishes have been piling up for a couple of days now, 483 00:23:50,140 --> 00:23:53,100 so we had to go without and conserve the water 484 00:23:53,100 --> 00:23:54,600 as much as we could until now. 485 00:23:58,790 --> 00:23:59,770 You ever notice that every time 486 00:23:59,770 --> 00:24:02,300 I'm doing the dishes it's filmed. 487 00:24:02,300 --> 00:24:05,450 Meaning the cameraman is always magically busy 488 00:24:05,450 --> 00:24:06,940 when the dishes are being done. 489 00:24:06,940 --> 00:24:08,280 - I've never been across Quebec before. 490 00:24:08,280 --> 00:24:09,680 So this is all new to me. 491 00:24:09,680 --> 00:24:13,140 So much nicer out here instead of my little Cuban car. 492 00:24:20,590 --> 00:24:24,410 - It's really hot here you get to get in the water. 493 00:24:24,414 --> 00:24:28,084 (gentle instrumental music) 494 00:25:24,305 --> 00:25:26,885 (upbeat music) 495 00:25:30,260 --> 00:25:32,560 We pushed really late last night. 496 00:25:32,560 --> 00:25:34,850 So I'm absolutely exhausted right now. 497 00:25:34,853 --> 00:25:37,883 It's at 11 o'clock central, just fueling up 498 00:25:37,880 --> 00:25:39,950 and leaving Winnipeg and heading West. 499 00:25:39,950 --> 00:25:41,930 Hopefully Justin's gonna take over 500 00:25:41,930 --> 00:25:43,950 for me for a bit, maybe I can rest. 501 00:25:43,950 --> 00:25:46,270 - Five hour energy drink here, 502 00:25:46,265 --> 00:25:50,285 it's a little bit red bull. 503 00:25:50,289 --> 00:25:51,119 Cheers. 504 00:25:55,561 --> 00:25:58,391 (Justin laughing) 505 00:26:05,330 --> 00:26:08,630 - He's driving 'cause I'm wasting. 506 00:26:08,630 --> 00:26:11,450 Not, as in drunk, as in tired. 507 00:26:11,450 --> 00:26:13,440 - I don't know what time is. 508 00:26:13,440 --> 00:26:15,770 Whenever I do really, really long drives, 509 00:26:15,770 --> 00:26:19,030 I've come up with a scheme where I take like 510 00:26:19,028 --> 00:26:20,698 a sticky note and I put it off the clock. 511 00:26:20,700 --> 00:26:22,890 So I don't know what time it is, 512 00:26:22,890 --> 00:26:24,710 actually in the next 45 minutes to an hour, 513 00:26:24,710 --> 00:26:26,160 I think the sun should be up. 514 00:26:27,816 --> 00:26:30,986 I feel fine a little bit tired, but not bad. 515 00:26:33,670 --> 00:26:36,510 ♪ Sleeping on the worriers barry isn't waking you up ♪ 516 00:26:36,513 --> 00:26:37,353 ♪ Wake you up ♪ 517 00:26:37,347 --> 00:26:38,217 ♪ Wake you up ♪ 518 00:26:38,220 --> 00:26:40,580 ♪ Wake you up ♪ 519 00:26:40,577 --> 00:26:43,337 ♪ Sleeping on the worriers barry isn't wake you up ♪ 520 00:26:43,340 --> 00:26:44,320 ♪ Wake you up ♪ 521 00:26:44,316 --> 00:26:47,666 ♪ Wake you up ♪ 522 00:26:47,666 --> 00:26:50,316 ♪ Sleeping on the worriers barry isn't waking you up ♪ 523 00:26:50,321 --> 00:26:51,351 ♪ Wake you up ♪ 524 00:26:51,354 --> 00:26:54,714 ♪ Wake you up ♪ 525 00:26:54,713 --> 00:26:57,143 ♪ Sleeping on the worriers barry isn't waking you up ♪ 526 00:26:57,137 --> 00:26:59,797 There are day, with the sad man. 527 00:27:08,887 --> 00:27:11,647 ♪ Shall always pass ♪ 528 00:27:11,650 --> 00:27:14,480 ♪ Sleeping on the worriers barry isn't waking you up ♪ 529 00:27:14,481 --> 00:27:15,381 ♪ Wake you up ♪ 530 00:27:15,376 --> 00:27:16,276 ♪ Wake you up ♪ 531 00:27:16,283 --> 00:27:18,783 ♪ Wake you up ♪ 532 00:27:30,540 --> 00:27:32,960 - [Scott] We're officially are in the place. 533 00:27:34,100 --> 00:27:36,520 It doesn't get any more prairie than this. 534 00:27:36,520 --> 00:27:39,070 You look around, if you just open your periphery 535 00:27:39,070 --> 00:27:40,260 all you see is sky. 536 00:27:41,240 --> 00:27:45,510 Flatland, big sky, friendly people, long trains. 537 00:27:46,982 --> 00:27:49,402 (soft music) 538 00:28:15,173 --> 00:28:17,753 Thinking about tomorrow and figure about the next day, 539 00:28:17,750 --> 00:28:18,950 you know, you can't help but think about 540 00:28:18,950 --> 00:28:21,480 the other places that we've got laid out for us. 541 00:28:21,480 --> 00:28:23,380 I'm thinking about Jordan. 542 00:28:23,380 --> 00:28:25,230 Every so often that pops into my head 543 00:28:25,230 --> 00:28:26,490 and I'm really excited to get there 544 00:28:26,490 --> 00:28:28,820 and experience the middle East firsthand. 545 00:28:28,820 --> 00:28:30,170 And yet at the same time, 546 00:28:30,170 --> 00:28:31,710 I don't wanna get too far ahead of myself 547 00:28:31,710 --> 00:28:34,320 and start forgetting and taking things for granted. 548 00:28:38,220 --> 00:28:39,940 - And before we started traveling 549 00:28:39,940 --> 00:28:41,830 to other countries and stuff, we got free shield 550 00:28:41,830 --> 00:28:42,780 what's in our own backyard. 551 00:28:42,780 --> 00:28:45,380 So then doing this cross Canada trip is supposed 552 00:28:45,380 --> 00:28:47,500 to be an eye-opener and kind of a rite 553 00:28:47,500 --> 00:28:50,260 of passage so we can travel on the world. 554 00:28:51,594 --> 00:28:54,184 (gentle music) 555 00:29:13,602 --> 00:29:18,602 ♪ Sometimes I feel the end is drawing near ♪ 556 00:29:20,923 --> 00:29:25,923 ♪ It's funny how much my day just disappear ♪ 557 00:29:27,389 --> 00:29:31,049 ♪ The light is blinking green ♪ 558 00:29:31,050 --> 00:29:34,530 ♪ And it can only mean ♪ 559 00:29:34,525 --> 00:29:39,525 ♪ It's 12 O'clock forever, all is well ♪ 560 00:29:41,757 --> 00:29:45,427 ♪ Forever of the dawn ♪ 561 00:29:45,432 --> 00:29:48,222 ♪ And even when am gone ♪ 562 00:29:48,216 --> 00:29:52,126 ♪ You'll be 12 o'clock forever ♪ 563 00:30:14,540 --> 00:30:16,190 - Scott hasn't taken a shower a couple of days, 564 00:30:16,190 --> 00:30:18,770 so now all these bodies are now swarming around. 565 00:30:18,767 --> 00:30:19,847 - So I guess. 566 00:30:30,508 --> 00:30:32,018 - Let me take a men chair like grand Canyon. 567 00:30:32,020 --> 00:30:33,920 I feel like I'm a giant or something. 568 00:30:33,922 --> 00:30:36,672 (Justin roaring) 569 00:30:38,120 --> 00:30:39,210 So it's transitioning everywhere. 570 00:30:39,210 --> 00:30:40,390 It'd be awesome while biking here. 571 00:30:40,390 --> 00:30:42,850 A big turn down and just come back down. 572 00:30:43,710 --> 00:30:44,860 I wanna feel that if you bring your bike in here 573 00:30:44,857 --> 00:30:46,537 and just ride around here. 574 00:30:46,540 --> 00:30:49,340 - Probably that seems like something parks Canada we do. 575 00:30:57,020 --> 00:30:58,890 - I always get a kick out of the fact that 576 00:30:58,890 --> 00:31:00,270 this is still Canada. 577 00:31:00,270 --> 00:31:01,720 I've been to death valley before 578 00:31:01,718 --> 00:31:03,298 and that's kind of what I was expecting. 579 00:31:03,300 --> 00:31:04,840 Nothing like that Valley at all. 580 00:31:04,840 --> 00:31:06,140 - It's a quarter to nine. 581 00:31:06,140 --> 00:31:08,460 - Biggest ship I've lost all sense of time, 582 00:31:09,380 --> 00:31:11,300 day what day of the week it is, 583 00:31:11,300 --> 00:31:12,760 what day of the month it is. 584 00:31:12,760 --> 00:31:14,940 - Figure we're crossing five different times zones, right? 585 00:31:14,940 --> 00:31:17,970 So some of which have daylight savings time 586 00:31:17,970 --> 00:31:18,800 some of which don't. 587 00:31:18,803 --> 00:31:21,323 So, I mean, it's just a, it's an absolute 588 00:31:21,320 --> 00:31:23,950 you should to try to keep your watch on time. 589 00:31:23,950 --> 00:31:26,320 - These flies are bad, but these are not mosquitoes. 590 00:31:26,320 --> 00:31:27,150 - Yeah, true. 591 00:31:28,360 --> 00:31:30,810 I'll have to, excuse my sweating. 592 00:31:30,810 --> 00:31:32,470 The bugs are relentless here. 593 00:31:33,480 --> 00:31:35,150 You cross the prairies and you know 594 00:31:35,150 --> 00:31:37,620 here's Canada's next little curve ball. 595 00:31:37,620 --> 00:31:39,990 These are the first steps towards the rocky mountains. 596 00:31:39,990 --> 00:31:41,090 And then once you're through that, 597 00:31:41,090 --> 00:31:44,620 you're at the Pacific ocean and you've gone coast to coast. 598 00:31:44,620 --> 00:31:48,870 There's so many qualities that Justin has that you know 599 00:31:48,870 --> 00:31:50,780 are exactly what makes him a good friend for life 600 00:31:50,780 --> 00:31:53,810 and he's exactly what you see is what you get. 601 00:31:53,810 --> 00:31:57,270 And those are big reasons why I had no concern to just up 602 00:31:57,270 --> 00:31:58,780 and leave with someone like him, you know, 603 00:31:58,780 --> 00:32:00,270 and not second guess it. 604 00:32:00,270 --> 00:32:02,850 I think we'll probably spend the night in Calgary. 605 00:32:26,350 --> 00:32:28,000 - I'm really glad Scott brought me up here. 606 00:32:28,000 --> 00:32:30,220 It's a really awesome view. 607 00:32:30,220 --> 00:32:31,870 And I can see why they call it the silo dump. 608 00:32:31,870 --> 00:32:33,970 Before we know we'll be on the Pacific ocean. 609 00:32:33,970 --> 00:32:36,550 (upbeat music) 610 00:32:38,000 --> 00:32:40,190 We haven't put wellness thing or checked it 611 00:32:40,190 --> 00:32:42,820 In what 7,000 kilometers? 612 00:32:42,820 --> 00:32:43,860 It's fine. 613 00:32:43,860 --> 00:32:44,690 - Really? 614 00:33:00,034 --> 00:33:01,894 We've got two days left before were hit the west coast. 615 00:33:01,890 --> 00:33:03,770 We definitely need to take a little break here. 616 00:33:03,770 --> 00:33:05,520 So we're making our stop in Fernie. 617 00:33:06,690 --> 00:33:07,710 We're on our way now. 618 00:33:07,709 --> 00:33:11,009 So give or take five hours or so we should be there. 619 00:33:11,010 --> 00:33:14,190 Eventually we'll be 30 and I get to go 620 00:33:14,190 --> 00:33:15,510 see my friends with a site on that. 621 00:33:15,513 --> 00:33:19,253 I mean, I don't wanna get like messed up completely proud. 622 00:33:19,251 --> 00:33:21,831 (upbeat music) 623 00:33:46,669 --> 00:33:49,999 (speaking indistinctly) 624 00:34:05,998 --> 00:34:07,798 (Justin laughing) 625 00:34:07,804 --> 00:34:10,034 - And there is no parking, there is no parking zones. 626 00:34:10,030 --> 00:34:11,980 - We officially made it to Fernie. 627 00:34:11,980 --> 00:34:14,080 My buddy Archie is hooked up to the night. 628 00:34:14,080 --> 00:34:15,100 - Cheers man. 629 00:34:15,100 --> 00:34:15,930 - Cheers. 630 00:34:15,933 --> 00:34:16,773 - Give you that together, man. 631 00:34:16,766 --> 00:34:18,226 I mean, Fernie we made it. 632 00:34:18,230 --> 00:34:19,320 - Five thousand baggy, right? 633 00:34:19,320 --> 00:34:21,490 I'll never see this guy postcard. 634 00:34:21,490 --> 00:34:23,220 It's even close to Fernie. 635 00:34:23,220 --> 00:34:28,040 - We think it's the prime time we have some fresh fish 636 00:34:28,037 --> 00:34:31,387 and this stuff came all the way from white lake Ontario. 637 00:34:31,390 --> 00:34:32,420 - I'm in the zone. 638 00:34:39,630 --> 00:34:40,460 That's good. 639 00:34:40,463 --> 00:34:42,003 - At least I will score too. 640 00:34:42,000 --> 00:34:44,550 We're wondering, where did you catch these chicken? 641 00:34:49,610 --> 00:34:50,440 Hello, ladies. 642 00:34:53,647 --> 00:34:54,477 That us. 643 00:34:54,480 --> 00:34:56,230 I'm not believing it. 644 00:34:58,290 --> 00:35:00,220 - We've board the bus, that's taken us 645 00:35:00,220 --> 00:35:03,600 about 15 minutes west of Fernie here. 646 00:35:03,600 --> 00:35:05,290 And we're overlooking the elk river. 647 00:35:05,290 --> 00:35:06,840 - You've done this a couple of times? 648 00:35:06,840 --> 00:35:08,830 - I have white water rafting once before, yeah. 649 00:35:08,830 --> 00:35:11,670 - I'm not nervous, I'm just kind of like wondering 650 00:35:11,670 --> 00:35:13,770 how insane this is gonna be. 651 00:35:13,769 --> 00:35:15,639 - The heart's going a little bit right now 652 00:35:15,644 --> 00:35:17,054 and it's a good feeling and... 653 00:35:17,050 --> 00:35:18,200 - You don't get seasick. 654 00:35:19,080 --> 00:35:19,910 - We're gonna find out. 655 00:35:19,913 --> 00:35:22,383 (all laughing) 656 00:35:31,535 --> 00:35:35,245 ♪ I don't want to go, where I never should ♪ 657 00:35:35,248 --> 00:35:38,798 ♪ I don't want to be misunderstood ♪ 658 00:35:38,797 --> 00:35:42,457 ♪ I just wanna find to piece of me ♪ 659 00:35:42,461 --> 00:35:45,861 ♪ After all this time ♪ 660 00:35:45,857 --> 00:35:49,467 ♪ Can't you see the world will always be ♪ 661 00:35:49,473 --> 00:35:53,133 ♪ Just as it was when you were me ♪ 662 00:35:53,129 --> 00:35:56,799 ♪ All that is old is new again ♪ 663 00:35:56,798 --> 00:36:01,218 ♪ Open your eyes, your mind and then ♪ 664 00:36:08,434 --> 00:36:12,024 ♪ I don't want to go, where I never should ♪ 665 00:36:12,021 --> 00:36:15,591 ♪ I don't want to be misunderstood ♪ 666 00:36:15,587 --> 00:36:19,297 ♪ I just want to go, where the feeling is right ♪ 667 00:36:19,295 --> 00:36:22,585 ♪ And be up all night ♪ 668 00:36:22,586 --> 00:36:26,326 ♪ Can't you see the world will always be ♪ 669 00:36:26,325 --> 00:36:29,995 ♪ Just as it was when you were me ♪ 670 00:36:30,002 --> 00:36:33,622 ♪ All that is old is new again ♪ 671 00:36:33,618 --> 00:36:37,318 ♪ Open your eyes, your mind and then ♪ 672 00:36:37,317 --> 00:36:40,067 ♪ Try and be one ♪ 673 00:36:48,020 --> 00:36:48,850 - 24 hours in Fernie. 674 00:36:48,853 --> 00:36:50,303 This is only the tip of the iceberg. 675 00:36:50,300 --> 00:36:51,980 I can't do it all in a day, 676 00:36:51,980 --> 00:36:54,870 but gave you guys a little taste. 677 00:36:54,870 --> 00:36:56,020 See you buddy. 678 00:37:13,014 --> 00:37:14,104 - Yeah, geez. 679 00:37:16,153 --> 00:37:17,463 ♪ Stop, old trip ♪ 680 00:37:17,458 --> 00:37:19,708 ♪ Now, now ♪ 681 00:37:46,660 --> 00:37:48,470 Making better, Scott old trip in. 682 00:37:48,470 --> 00:37:49,300 And I'm losing all the bets I made it with them. 683 00:37:49,303 --> 00:37:50,643 I made a bet with them, 684 00:37:50,640 --> 00:37:52,470 again we're not gonna see if there's today 685 00:37:52,472 --> 00:37:54,342 and then we're like five miles up there. 686 00:37:54,341 --> 00:37:57,001 There's actually four of them and I'm five bucks a bear. 687 00:37:57,000 --> 00:37:58,950 So I'm down 20 dollars right now. 688 00:38:07,520 --> 00:38:08,840 I'm trying to feed him grass 689 00:38:08,840 --> 00:38:10,340 as you can see, he's surrounded by grass. 690 00:38:10,340 --> 00:38:12,830 So obviously he is gonna eat my grass. 691 00:38:12,830 --> 00:38:14,580 - [Scott] I don't know why Justin has such 692 00:38:14,580 --> 00:38:16,490 an affinity towards animals. 693 00:38:16,490 --> 00:38:17,590 I don't know who's more dangerous 694 00:38:17,590 --> 00:38:19,050 for the animals or for him. 695 00:38:19,920 --> 00:38:21,720 - Yeah, I got pretty close. 696 00:38:21,720 --> 00:38:23,060 All these people are really pissed off 697 00:38:23,060 --> 00:38:25,110 at me now because I'm over here scaring it away. 698 00:38:25,110 --> 00:38:26,590 So I better get out of here. 699 00:38:30,010 --> 00:38:32,320 Not too impressive for me right now. 700 00:38:32,318 --> 00:38:34,898 (upbeat music) 701 00:39:00,036 --> 00:39:01,256 You wonder this is rock? 702 00:39:01,258 --> 00:39:03,168 Squirrel, walk like a king. 703 00:39:03,170 --> 00:39:06,710 From the prairies to the bam lands, the bam, 704 00:39:06,710 --> 00:39:08,350 it's just been an amazing couple of days. 705 00:39:08,350 --> 00:39:10,490 You'll be on a trail where there's like a thousand tourists. 706 00:39:10,490 --> 00:39:12,940 And then all I gotta do is dart off the trail about 707 00:39:12,940 --> 00:39:15,770 like two minutes and then you're completely by yourself. 708 00:39:15,770 --> 00:39:17,670 I mean, that's what I like about this. 709 00:39:20,657 --> 00:39:22,487 I count over 30 trees. 710 00:39:23,560 --> 00:39:25,740 I'm still counting, so right now at 30. 711 00:39:25,740 --> 00:39:27,950 - It's beautiful enough to see this place from the ground. 712 00:39:27,950 --> 00:39:30,660 But we figured it's gotta be 713 00:39:30,660 --> 00:39:32,030 really mind blowing from the air. 714 00:39:32,030 --> 00:39:34,410 Taking a helicopter is a crazy ordeal 715 00:39:34,410 --> 00:39:38,310 but how often are we gonna do it? 716 00:39:38,310 --> 00:39:41,020 You know, this whole trip is about, 717 00:39:41,020 --> 00:39:42,170 you know now or never. 718 00:39:42,170 --> 00:39:43,480 So it's now or never. 719 00:40:07,690 --> 00:40:09,520 Gavin, our pilot friend who took us out 720 00:40:09,520 --> 00:40:11,650 to Halifax has hooked us up with Ralph, 721 00:40:11,650 --> 00:40:13,860 a friend of his who's giving us an incredible deal 722 00:40:13,860 --> 00:40:16,550 on a helicopter flight over the rockies. 723 00:40:16,550 --> 00:40:17,910 Is Ralph here? 724 00:40:17,910 --> 00:40:19,040 - Ralph is upstairs. 725 00:40:19,040 --> 00:40:20,440 - No, Hey. 726 00:40:20,440 --> 00:40:21,270 - Hey, guys. 727 00:40:21,273 --> 00:40:22,133 - How are you doing? 728 00:40:22,130 --> 00:40:23,270 - Wonderful. 729 00:40:23,270 --> 00:40:25,310 - Gavin told us that if we stopped by 730 00:40:25,310 --> 00:40:26,660 I don't know if he contacted you or not 731 00:40:26,660 --> 00:40:28,070 but he said that if we stopped by 732 00:40:28,070 --> 00:40:30,360 we might be able to get up in the air. 733 00:40:30,360 --> 00:40:32,200 - Yeah, man does a lot of that. 734 00:40:32,201 --> 00:40:34,781 (all laughing) 735 00:40:38,977 --> 00:40:41,177 - [Pilot] Nabezi Giant departing point nine. 736 00:40:43,040 --> 00:40:44,170 You guys know why our helicopter 737 00:40:44,170 --> 00:40:45,690 is back (speaking indistinctly)? 738 00:40:45,687 --> 00:40:48,687 - In this situation I'll take us as body over. 739 00:40:48,690 --> 00:40:50,270 - [Pilot] Not, it's 'cause we can. 740 00:40:54,880 --> 00:40:58,120 First time running towards over 9,000 feet in elevation. 741 00:41:04,184 --> 00:41:05,574 - Justin what do you think? 742 00:41:05,566 --> 00:41:06,476 - As we go. 743 00:41:07,766 --> 00:41:10,276 - When people drive the ice will part ways, 744 00:41:10,280 --> 00:41:13,580 one of the most scenic highways in all over north America, 745 00:41:13,582 --> 00:41:15,952 (speaking indistinctly) Seeing things 746 00:41:15,950 --> 00:41:18,430 that are only possible to see on the road. 747 00:41:28,423 --> 00:41:31,763 (speaking indistinctly) 748 00:41:40,333 --> 00:41:42,523 - [Pilot] I've got over 10,000 hours. 749 00:41:42,520 --> 00:41:45,450 I started flying before you were born. 750 00:41:45,451 --> 00:41:47,871 (soft music) 751 00:41:50,610 --> 00:41:52,240 I'm gonna climb the side of this mountain, 752 00:41:52,240 --> 00:41:53,940 we're gonna go mountain climbing by helicopter, 753 00:41:53,940 --> 00:41:55,600 I know that sound scaring guys. 754 00:41:55,601 --> 00:41:57,601 - Now that's amazing as well, I like it. 755 00:41:58,470 --> 00:42:01,190 - After weeks in an RV just to get up in the air, 756 00:42:01,190 --> 00:42:02,870 in a helicopter and then see the rockies 757 00:42:02,870 --> 00:42:05,900 from that perspective, it was just mind blowing. 758 00:42:05,895 --> 00:42:07,095 Now this is any indication of the stuff 759 00:42:07,100 --> 00:42:08,570 we're gonna be doing over the next year 760 00:42:08,570 --> 00:42:10,110 then we're on the right path. 761 00:42:11,210 --> 00:42:13,320 - That's very, very hard to talk. 762 00:42:14,190 --> 00:42:18,260 - Ralph, thank you so much for, literally a life experience. 763 00:42:18,260 --> 00:42:19,730 - Say hi to Gavin, 764 00:42:19,730 --> 00:42:20,830 and thanks for sending you guys out. 765 00:42:20,830 --> 00:42:22,330 - I will, yeah, for sure, take care. 766 00:42:22,330 --> 00:42:23,930 - See you. 767 00:42:23,929 --> 00:42:27,019 - It's minus 10 hours till we hit the Pacific ocean 768 00:42:27,020 --> 00:42:29,660 all the way from Atlantic and we're almost there. 769 00:42:31,370 --> 00:42:35,900 We're told it's probably somewhere between 10 and 12 hours, 770 00:42:35,900 --> 00:42:37,460 driving to get to Vancouver. 771 00:42:43,880 --> 00:42:46,640 Basically it took me 26 years 772 00:42:46,640 --> 00:42:48,190 to get to where I wanted to be. 773 00:42:49,030 --> 00:42:51,170 Same time I just always thought there's definitely 774 00:42:51,170 --> 00:42:52,930 something missing, like traveling, you know, 775 00:42:52,930 --> 00:42:55,940 if it wasn't for Scott and I, I don't think I'd be here. 776 00:42:55,940 --> 00:42:59,600 - Justin's goal at Michael was to leave the everyday behind 777 00:42:59,600 --> 00:43:01,580 and do something crazy and new. 778 00:43:01,580 --> 00:43:04,410 Get out of our normal surroundings for a year 779 00:43:04,410 --> 00:43:07,270 and learn something and experience something as we went. 780 00:43:07,270 --> 00:43:09,850 (upbeat music) 781 00:43:29,329 --> 00:43:30,159 - Coast to coast. 782 00:43:30,162 --> 00:43:31,062 - Atlantic to pacific. 783 00:43:32,112 --> 00:43:33,782 We should leave now. 784 00:43:37,837 --> 00:43:40,417 (upbeat music) 785 00:43:43,010 --> 00:43:43,840 - [Scott] It's hard to believe 786 00:43:43,843 --> 00:43:45,433 that tomorrow we leave for Jordan. 787 00:43:45,430 --> 00:43:48,240 So we'll be Justin's first time, it's at North America. 788 00:43:48,240 --> 00:43:50,160 Picturing his first few hours in the middle East, 789 00:43:50,160 --> 00:43:52,250 puts a permanent smile on my face. 790 00:43:52,250 --> 00:43:53,510 - [Justin] This is the first time 791 00:43:53,510 --> 00:43:55,880 I'm leaving the North American culture. 792 00:43:55,880 --> 00:43:59,190 And I'm saying hello to all new customs. 793 00:43:59,190 --> 00:44:01,650 - Neither of us have any idea what to expect. 55851

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.