All language subtitles for 11 -Not in Our Stars

rebellion against the council is

termination of services as a warrior you

are exiled to the primitive planet

fair to dwell in human form until you

learn to restrain your hostility this

control unit will monitor hostility not

good the sentences it has

our most important moment on earth and

he's going to miss it

Harry it's the appointed time there's

trouble the humans know about me it

doesn't matter anymore

you will have no further use for this

primitive human body for all its

weaknesses it served me well

soon you will rejoice in the power of

your true form why as my exile been

terminated there is new evidence to

prove your innocence though you were

rebellious against the council it was

not you who ordered the assassination of

the grand elder the guilty party has

been revealed who would do this one new

new world trusted your vice commander

my vice commander

it was my vice commander

for you

your vice commander are you sure yes and

now you must contact the council this

will prove my innocence I could go home

we could go home but I have no way to

contact the council I merely record your

progress here in my data banks to be

retrieved later oh there must be a way

where did you get this information it

was transmitted to me by what the humans

call it dream a dream you learned this

in a dream dreams mean nothing only

creatures as foolish as humans would

attach meaning to such chemical

reactions control control winces hmm

this device is simple but it looks like

fun but if dreams do have meaning this

could have been a message a sign you are

suffering from a thing called hay

sickness put these foolish dreams out of

your head then I will investigate these

dreams by myself

I'll take that one I am interested in

dreams I had this really bizarre one

last night I dreamed I was on the beach

with every man I've ever gone out with

and this gigantic tidal wave was

suddenly bearing down on us they all ran

but I couldn't move my feet were stuck

in the sand and the wave was getting

close I'm interested in my dreams oh you

want dream interpretation would that be

young

Freud old Freud whoever oh no really I

mean you want science or chilly MacLean

I want to know if dreams tell us the

truth oh you're into precognition

that's our New Age section right over

here I really think you're gonna find

exactly what you want there are so many

good books it's my favorite sure a lot

of people think dreams can tell the

future in the past oh sure

New Age is a choice Street excuse me

what I get that

real neat stuff huh

real neat stuff this is a really big

seller around here I will buy it good

you know the guy who wrote it dr. Jordan

is a professor right over at the

University where is this University

Jarek come on Jerry do I have to wear

this thing all day yeah

and now just cuz you asked I want you

down on all fours Oh No look you want to

be a side and then down boy down that's

it good job good job

excuse me where will I find this mad or

dr. Jordan he lectures once or twice a

week at Craig Hall yeah he should be

there today thank you may I ask why this

human behaves like a dog what makes you

think he's a human he is not hello this

is the lowest form of life known on

earth

he's a pledge park for the man

that's it good job good job yeah so most

scientists hunting for life in our solar

system have generally looked to Mars as

the most likely candidate but I say the

hell with that it's a waste of time in

76 the Viking Lander was unable to find

any forms of life there you know kind of

like our faculty lounge oh I'll tell you

a little secret but I only shared the

Johnny Carson and a few million other

close personal friends on The Tonight

Show last week if you want to find life

in the universe let's go to Titan the

largest moon of Saturn if we could

penetrate the cloud layer we would find

oceans of methane and nitrogen a

veritable breeding ground for breeding

any questions so far

uh yes the the IKE jacket there in the

back there is no life on Titan oh really

did you discover this fact on your last

visit there

no I have not been there myself however

if I was looking for forms of life in

this solar system I would choose this

second moon of the planet that you call

Jupiter Europa it's nothing but ice it

would seem so

but 15 miles beneath this ice there's an

ocean that sustains many forms of life

that could sustain many forms of life

thank jacket see me after the lecture

okay now where was I on Titan and bike

jacket is right I I was there alone

so what you call rapid variations in

visible light from the Crab Nebula might

not be sent by life-forms at all such

light may come from matter falling into

a black hole or young neutron star but

here on page 89 what you say is

incorrect I never said it was fact only

theory for me there is only fact where'd

you learn so much Jessie PhD I watch

much television okay are you doing in my

lecture today I am interested in

contacting alien life most scientists

wait to hear messages from outer space

but you say on page 122 that you have

found a way to send messages

Thank You Jordan factor theory you seem

very interested in my program Jessie

how'd you like a chance to work on it

tranquil surroundings educational

atmosphere studious pursuit why are you

here if I am to learn about this culture

what better place and an institute of

higher learning here they seek the truth

so do i but I haven't heard it yeah

control why don't you trust me I am NOT

programmed for trust I have a job with

one of their teachers I will learn a lot

from him that sounds harmless enough

perhaps this is a good place for you to

stay out of trouble I will investigate

this institution and so will I

for you I'm Jesse oh I'm sorry I'm

Carrie Robbins dr. Jordan said you'd be

coming by I just didn't expect you to be

so early I am excited to be here yes I

know the feeling when I first came here

as his research assistant I was walking

on air but your feet are on the ground

now that's right dr. Jordan does not Wow

any hero-worship around here we're all

pretty equal in his book he said he will

be able to contact other planets is that

true

Jesse we're gonna be part of the most

exciting experiment in modern history

this equipment has a capability to send

signals to other planets in a way that

we have never been able to do before

will there be an opportunity for all of

us to work with this equipment sure but

I don't think you're gonna get the hang

of it overnight

here is the highest structure in this

Institute of higher learning it must be

the ivory tower I've heard so much about

excuse me

but perhaps you can tell me how the

education process is accomplished a

friendly group but very loud

so Jessie here you're a real deer head

here did you know somebody who's very

good with computer where'd you train Oh

many places have you ever been to

Silicon Valley Silicon a tetravalent

nonmetallic element that occurs combined

as the most abundant element next to

oxygen in the Earth's crust no I've

never been there

all right I get the message no more

questions

this is how you will send the messages

yeah here's how it works I use elements

that are rare in our solar system but

commonly found in other star systems

like Collegium like what oh never mind

please go on well I get these elements

from meteorites then when I've been

barred them with high-energy particles

each one of them gives off its now

unique radiant energy and like a

fingerprint

oh so you send these fingerprints to the

planets which have the same elements and

they recognize them

yes they know the messages come from an

intelligent source but you would have

one problem the messages you send can

only travel with the speed of light many

stars are too far away that's exactly

right

and the solution to that little problem

is what's gonna bring me the Nobel Prize

I'm close Jessi I'm very close hello

Carrie

Jessie that data is ruined by pretty

fast you know you can slow the scrolling

down by hitting this I know

okay I'm in president come on you can't

possibly comprehend all that information

at that speed in some places survival

depends on rabbit comprehension and when

do they break for lunch in those places

you seem so young to have such skills in

science well I grew up in Houston just

throw in distance away from NASA made me

dream one day I could touch the Stars

yes I also dream of touching the Stars

well thanks to dr. Jordans work we may

be able to do that I have read his book

and I have studied the research I think

most of the work is yours

well I amassed the basic information but

he took the raw data and turned it into

a great concept could you not form your

own concept well no I'm not ready but I

still believe there's a lot to American

science I think he's learning more from

you that's it yes kidding

Oh pledge back here now here is what

many students consider the most

important part of their education that

fraternity it is a family of equal

brothers here's what I want you to do

put your helmet on your head like this

hello alright put this here for me

put your weapon out front I want you to

stand guard here all night Djali

later on it's so funny

correction humiliation cruelty ridicule

negative outcome not good boy does he

look stupid

yeah that's his job Jerry you're so mean

to him

Syrus you know as well as I do I've got

a Board of Regents to answer to well I'm

shocked Elliot do you realize that the

Chancellor this great University just

ended his sentence with a preposition

very funny but you know that's part of

your problem some people around here

think you're using too much charm and

not enough science well nobody

complained when I brought in more than

five million in grant money last year

yes that was a lot of money and that's

why some of your colleagues are asking a

lot of questions

professional jealousy let them get on

the talkshow circuit hustle their books

hell let them write some books Syrus

this alien communication project of

yours has created somewhat of a a

carnival atmosphere and if you don't

bring in results pretty soon the whole

departments gonna look pretty foolish

fine I'll just tell the government that

we're relocating the program to Stanford

now the government if they find it

result-oriented enough to assign a

security detail although maybe that's

just a way of keeping an eye on the

carnival Jordan you are a master

manipulator I wouldn't want to be the

first alien to cross your path

working late shave admirable ambition

yes I'm completing an assignment alone

in the dark after working hours I will

examine control don't this is a program

designed to communicate with alien life

you are planning to contact home is the

one chance I have to clear my name and

leave this planet not much of a chance

this primitive program can never work of

my knowledge it can this is against all

rules you'll get us both terminated I

know my dream is a message of truth it

is my responsibility as a warrior to

inform the council and bring justice

control I want to go home and you think

I don't

your data is unsupportive well dreams

are not facts you speak to me of a

rendezvous in a wooded Glade humans in

dark uniforms pursuing you in breezy

get up slowly with your hands up

the white tee at all not even a driver's

license I do not own the vehicle

all right Jesse that your first name of

your last name my only name I suppose

and addresses out of the question

listen Jesse it's really hard for me to

believe that a guy with your background

or lack of it really works at a place

like this but he does hello Jesse dr.

Jordan I'm afraid I'm gonna have to

insist on our security check on this

individual come on call stream um it's

it's it's okay we don't need to roll out

the red tape here you works for me he's

okay all right doctor it's your call

I'm sorry I caused you unrest in the

night oh well it's okay yeah uh-huh

it's just that they get a little quick

on the trigger when they find people

working here especially late at night

without permission I was told we are all

equal here so we are listen here's a key

you work your own hours I don't want my

people punching the clock no time would

stand still so what are you working on

just gathering additional data well

gather you data while you may can I just

thank you

duck Jesse I want you to keep track of

the schedule for me I want to know

exactly when he's working yes sir

you nearly got me killed last night I

was merely creating a diversion you were

merely escaping what do you think of my

dream now you have become obsessed with

this insanity I now know I can make

contact with home not with these simple

human machines true but with one simple

change with what they call microchips I

can accelerate their technology beyond

the speed of light no you must not

interfere with earth technology you will

make them to advance for their time

humans are not ready for interstellar

contact their scenario for dealing with

aliens is well-documented

observe

we have come to visit you and peace and

goodwill

some of the creatures we know would not

react well to this treatment plant

retaliation destruction earth gone

negative outcome not good humans will

never know I will send a message and

then destroy the device no this

technology should not exist in this time

in place it could lead to disaster

without it it will lead to disaster for

me

this is star watch he just left the lab

sorry to disturb you so late but you

said you wanted to know no thanks call

strings you did the right thing

hang tape from here good night

right

now I check it let's see what you're up

to designing a chip and what a chip

so how on earth could make it

hi Jesse

it's wonderful isn't it yes one could

say that I like to come up here

sometimes you get lost in a computer

screen but this makes me feel close to

the dream yes I know dreams can be very

promising think of it Jesse human beings

in touch with intelligent life-forms

from other planets

I mean if an alien was here I know what

would you say to him hello

that would be a good beginning yeah but

I don't have to worry about that right

now when the time comes sorrow so know

what to say what at that time never

comes what are you talking about oh one

of the project fails what becomes of you

well if that should happen I would stay

with Cyrus naturally he'd need not-nice

support perhaps that comes a time when

you should think of yourself

I believe in this man Jesse I mean he

took a kid with no ambition no

self-confidence and turned her into a

first-rate student and a damn good

scientist I believe in this man because

he believed in me it's good to be law

but sometimes oil tea blinds the truth

Thank You Jessie

that will do very nicely

what I've made here could be very

dangerous a lot more dangerous if you

don't move away from please this is

beyond your understanding

I'll have to be the judge of that right

now it's my property

right there he is not there

right you will have no further use for

this primitive human body for all its

weaknesses it served me well

soon you will rejoice in the power of

your true form

let's close this guy might actually make

it

oh no sir

Wow we didn't expect you to wake up so

soon this chest is on fire you're gonna

be fine I'm in a hospital yes it's the

best place to be when you're gonna have

a bullet removed how long will this body

be damaged it'll take a little while but

you look like a fast healer and now that

we know you're gonna live let's get to

the really important thing to have

insurance

what is insurance oh they're gonna wish

you were dead

named Jesse no second name age what

would you say oh hey 35 yes good 35 good

sex if you wish

male Barry male family to notify much

too far away okay just relax

we'll finish this when you're feeling

better meanwhile let's try this okay

open

I'll be right back

the food here is terrible

trust me guys he's still out of his head

from surgery he's not goin anywhere

Louisa Jesse I need help please

I shouldn't be doing this

we must talk everyone's looking for you

I have done nothing wrong

sorry says you came into the lab like a

madman has started tearing it up why

would you want to sabotage his work I

did not destroy I created yeah you

created a mess if you do not choose to

listen tell them I'm here I will not run

okay let's hear it

dr. jordan has taken something from me

something that I must have back the chip

are you saying you created that chip

he is stolen from me the same way he has

stolen work from you do you mean the

demonstration tomorrow is based upon all

of your technology demonstration yes for

the government carry you know he could

not transmit faster than the speed of

light but now with the reconstructed

chip he can alright then

you'll straighten everything out and

you'll get full credit for it the chip

must not be used I don't understand why

must it should not be used because it's

not ready because it is not right I know

dr. Jordan there's been no sign of

trouble all right just keep your eyes

open it's almost time yes sir

ladies and gentlemen if I may have your

attention please

I dare say we are about to become a part

of history in less than five minutes

we'll be sending out a little hello to

our neighbors in space

better check the perimeter one more time

yes sir

there

dr. Jordan what's happened partner what

is it

well couldn't you stop him

no just just get back here there's no

telling what he might do it seems that

our colleague fouled up the transmission

you better get the chip and put it in

the safe I'll see what I can do to get

the egg off my face folks that was the

dish site they have found the source of

the glitch however it won't be fixed

until the morning so in the meantime

drinks and dinner on me

Wow we're ketchup I returned for what is

mine not yours anymore if we launched

mankind it belongs to me because the man

is not kinda desert be much partner we

could win the Nobel Prize

Karen tell telling what we could have

what we could have it should be what we

could give

it's an interesting theory but the fact

is I have the chip no Cyrus you don't

what are you doing you can say that I'm

dissolving an unequal partnership

we're gonna use it for yourself aren't

you

one cannot place himself above the good

of many

what it really have worked I'm not

giving up

good we cannot find the truth by giving

up I'm gonna keep going until I finally

communicate with a being from another

planet maybe you already have

hmmm I detect that you are trouble

there's nothing I wish to share with you

there is no one else

you regret destroying the chip that

could have proved my innocence but you

had no proof only dreams

one thing I have learned from humans

seven dreams are real and perhaps one

day mine will come true

vini goes undercover in the garment

world where the mob has a father-son

business hanging by a thread Jerry Lewis

guest stars on wiseguy later tonight but

first when an ex-girlfriend comes

between Jake and The Fatman it could be

a deadly triangle next