Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[theme music playing]
2
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
[Cyclops]
For the record, Professor,
3
00:01:09,375 --> 00:01:11,583
I still haven't been able
to contact Taylor Prescott
4
00:01:11,583 --> 00:01:13,375
in over two weeks.
5
00:01:13,375 --> 00:01:15,625
My last conversation
with him worried me.
6
00:01:15,625 --> 00:01:17,375
Pretty desolate country
around here.
7
00:01:17,375 --> 00:01:20,291
I should arrive in Skull Mesa
in 15 minutes.
8
00:01:20,291 --> 00:01:22,375
I'll give Dr. Prescott
your regards.
9
00:01:22,375 --> 00:01:25,583
Prescott [echoing]
10
00:01:25,583 --> 00:01:29,708
I'm confident one day
humans and mutants
will live in harmony.
11
00:01:30,333 --> 00:01:32,291
Each of us is blessed
with gifts.
12
00:01:47,375 --> 00:01:49,166
Until that time,
13
00:01:49,166 --> 00:01:52,125
I know I can count on you
and your X-Men, Charles,
14
00:01:52,125 --> 00:01:56,000
to help nurture those
whom society would attack
or abandon.
15
00:01:59,375 --> 00:02:01,250
[Cyclops] His former students,
Andrew and Nicole,
16
00:02:01,250 --> 00:02:02,875
made this for Dr. Prescott.
17
00:02:02,875 --> 00:02:04,625
Our young friends
have come
18
00:02:04,625 --> 00:02:07,291
quite a long way
since they first visited here.
19
00:02:07,291 --> 00:02:08,958
You know Dr. Prescott,
20
00:02:08,958 --> 00:02:10,750
he never wants
to accept recognition
21
00:02:10,750 --> 00:02:13,000
for the work he did
in establishing a community
22
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
where mutants
could live in peace.
23
00:02:14,875 --> 00:02:17,708
I'm sure he'll appreciate
something like this,
24
00:02:18,458 --> 00:02:20,375
with the thought
that's gone into it.
25
00:02:29,750 --> 00:02:31,833
A plane's approaching the town.
26
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
He seems to have images
of Taylor Prescott in his mind.
27
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
[Braddock]
Is he human or mutant?
28
00:02:37,083 --> 00:02:38,750
It doesn't matter.
29
00:02:38,750 --> 00:02:40,625
Take him down, Watchdog.
30
00:02:48,833 --> 00:02:50,625
What in blazes!
31
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
[grunting]
32
00:03:16,875 --> 00:03:20,458
[Braddock]
Scratch one trouble-maker.
33
00:03:26,875 --> 00:03:28,000
[groans]
34
00:03:28,583 --> 00:03:30,166
It looks like I'm lucky to...
35
00:03:30,166 --> 00:03:32,625
My glasses! My powers are gone.
36
00:03:38,458 --> 00:03:43,083
That weird glow.
Somebody tried to take me out.
37
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
Busted!
38
00:03:49,958 --> 00:03:53,416
I wonder which mountain range
Skull Mesa's behind.
39
00:04:07,000 --> 00:04:09,166
Hey! Hey, wait!
40
00:04:16,000 --> 00:04:18,500
-Didn't you see me?
-Sorry, mister.
41
00:04:19,000 --> 00:04:22,375
I rarely pick up strangers.
I'm Darrell Tanaka.
42
00:04:24,208 --> 00:04:25,750
Scott Summers.
43
00:04:25,750 --> 00:04:29,000
You got business in Skull Mesa?
44
00:04:29,000 --> 00:04:30,166
I do now.
45
00:04:48,416 --> 00:04:51,583
Most folks in Skull Mesa
don't like strangers.
46
00:04:51,583 --> 00:04:53,250
I'm used to that.
47
00:04:53,958 --> 00:04:55,375
[indistinct chatter]
48
00:05:01,000 --> 00:05:02,708
Please, please.
49
00:05:03,708 --> 00:05:04,875
[boy 1] Hey! What's going on?
50
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
[boy 2] He did it again!
51
00:05:08,125 --> 00:05:10,458
-Get him!
-I'm sorry! It was an accident!
52
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
Mutant freak!
Get out of here!
53
00:05:17,458 --> 00:05:20,250
Whoa, now! Where's the fire?
54
00:05:20,250 --> 00:05:22,333
I'm sorry Dr. Prescott. I...
55
00:05:22,333 --> 00:05:23,875
Hey! Get back here!
56
00:05:23,875 --> 00:05:26,500
Here now! You boys
stop picking on him!
57
00:05:26,500 --> 00:05:29,458
He wrecked our ball!
He's a freak!
58
00:05:30,416 --> 00:05:32,958
You know it's not his fault!
He's like the rest of you.
59
00:05:32,958 --> 00:05:34,166
He doesn't have anybody.
60
00:05:34,708 --> 00:05:37,458
Now get another ball
and get back to your game.
61
00:05:39,708 --> 00:05:42,250
Hate is an awfully
strong word, Scott.
62
00:05:42,250 --> 00:05:44,333
They're just afraid of anyone
who's different.
63
00:05:44,333 --> 00:05:46,833
But they'll learn.
Now come on.
64
00:05:46,833 --> 00:05:50,208
Let's see if Mrs. Feeney has
any ice cream in the kitchen.
65
00:05:52,208 --> 00:05:53,583
[tires screeching]
66
00:06:02,500 --> 00:06:05,875
Now, let's get a look
at that head of yours.
67
00:06:05,875 --> 00:06:08,208
You the only doctor
around here?
68
00:06:09,208 --> 00:06:11,000
Doctor and coroner.
69
00:06:15,166 --> 00:06:17,000
People tend to do double duty.
70
00:06:18,625 --> 00:06:19,833
Here.
71
00:06:23,000 --> 00:06:25,083
Now, what else
do you have to do here?
72
00:06:25,083 --> 00:06:28,000
I've got a better question,
Doctor!
73
00:06:28,000 --> 00:06:29,416
What's going on here?
74
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
What do you mean?
75
00:06:32,125 --> 00:06:33,375
Who are you calling?
76
00:06:35,583 --> 00:06:39,416
Someone just tried to make me
a permanent part of
your living desert!
77
00:06:39,416 --> 00:06:43,333
And why is everyone
around here acting like
scared prairie dogs?
78
00:06:43,333 --> 00:06:48,083
I'm looking
for Dr. Taylor Prescott!
Know where I might find him?
79
00:06:48,083 --> 00:06:49,291
Prescott?
80
00:06:50,083 --> 00:06:52,958
I... I didn't realize
he still lived here.
81
00:06:52,958 --> 00:06:55,083
He did two weeks ago, Doc.
82
00:06:55,083 --> 00:06:57,375
I'll take a look
around town myself.
83
00:07:04,333 --> 00:07:06,000
-What the...
-[woman squeals]
84
00:07:20,250 --> 00:07:22,166
That's quite a garden
you've got there.
85
00:07:22,166 --> 00:07:24,708
-[gasps]
-I'm sorry,
I didn't mean to startle you.
86
00:07:27,458 --> 00:07:30,708
Folks here don't take
too much to strangers.
87
00:07:30,708 --> 00:07:32,291
Oh, is that the town motto?
88
00:07:32,291 --> 00:07:34,750
-I'm Bill Braddock.
-Scott Summers.
89
00:07:34,750 --> 00:07:37,458
Heard your plane had trouble.
90
00:07:37,458 --> 00:07:41,000
-Landing trouble,
wasn't it, Chet?
-Yes.
91
00:07:41,000 --> 00:07:42,375
Where did you hear that?
92
00:07:42,375 --> 00:07:43,833
[laughing]
93
00:07:43,833 --> 00:07:45,583
I know the owner
of the gas station.
94
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
He'll fix you up with a rental.
95
00:07:47,000 --> 00:07:48,833
Have you out of here
in no time.
96
00:07:48,833 --> 00:07:52,208
Also heard you got
a nasty smack on the head.
97
00:07:52,208 --> 00:07:55,708
-Isn't that right, Chet?
-Right, Mr. Braddock.
98
00:07:55,708 --> 00:07:59,458
No hospitals around here,
Mr. Summers.
99
00:07:59,458 --> 00:08:02,291
A city boy like you'd be
better off with a city doctor.
100
00:08:02,291 --> 00:08:05,000
-Ain't that right, Chet?
-Yes.
101
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Yeah. That's my advice.
Head back to the city.
102
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
For medical attention.
103
00:08:11,000 --> 00:08:12,958
You telling me
to leave, Braddock?
104
00:08:12,958 --> 00:08:14,958
Just being neighborly.
105
00:08:14,958 --> 00:08:17,125
Of course,
those who follow my advice
106
00:08:17,125 --> 00:08:19,708
are usually happier
in the long run.
107
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
And healthier.
108
00:08:21,000 --> 00:08:22,458
Tell me, Braddock,
109
00:08:22,458 --> 00:08:25,250
while you're being
so helpful,
110
00:08:25,250 --> 00:08:27,750
maybe you can tell me where
I can find a friend of mine.
111
00:08:27,750 --> 00:08:30,208
I'm looking for
Taylor Prescott.
112
00:08:30,208 --> 00:08:33,625
Prescott? Hmm.
113
00:08:33,625 --> 00:08:36,583
The old fellow that moved
into the Chandler place, Chet?
114
00:08:36,583 --> 00:08:39,416
-Yes.
-And moved out.
115
00:08:39,416 --> 00:08:44,208
Funny way for a man to act
right after inviting me
to visit.
116
00:08:44,208 --> 00:08:47,000
You calling us liars,
Mr. Summers?
117
00:08:47,000 --> 00:08:51,125
No! A helpful man like you?
118
00:08:51,125 --> 00:08:53,083
Now, how about
being real helpful,
119
00:08:53,083 --> 00:08:55,125
and tell me how to get
to the Chandler place.
120
00:08:55,125 --> 00:08:57,208
Just be a waste of time.
121
00:08:57,208 --> 00:09:01,000
I'm on vacation.
I've got all the time
in the world.
122
00:09:01,000 --> 00:09:03,625
Good day, gentlemen.
123
00:09:04,958 --> 00:09:09,166
I think Mr. Summers
just wore out his welcome.
124
00:09:26,375 --> 00:09:29,291
All right, Tanaka!
I want some answers!
125
00:09:29,625 --> 00:09:31,458
What have they done
to Dr. Prescott?
126
00:09:31,458 --> 00:09:33,875
You can't help him,
no one can.
127
00:09:33,875 --> 00:09:37,083
Game's over, Doc!
Who shot my plane down?
128
00:09:37,083 --> 00:09:39,083
What are all the mutants here
hiding from?
129
00:09:39,083 --> 00:09:42,833
He won't tell you,
because I don't want him to.
130
00:09:45,416 --> 00:09:46,708
-[Scott grunting]
-Toad!
131
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
[strains]
132
00:09:52,500 --> 00:09:55,583
You should have left
when you had the chance, boy!
133
00:09:59,375 --> 00:10:03,458
I would hate for you
to travel all this way
and not see your friend.
134
00:10:05,708 --> 00:10:08,708
You're sick, Braddock!
What did he ever do to you?
135
00:10:08,708 --> 00:10:13,750
He was stupid enough
to oppose me!
Oh, he's alive, I assure you.
136
00:10:14,750 --> 00:10:16,958
Toad here is quite versatile.
137
00:10:16,958 --> 00:10:19,833
This particular resin
acts like curare.
138
00:10:19,833 --> 00:10:23,583
Prescott is in a state
of suspended animation.
139
00:10:23,583 --> 00:10:26,875
You, however,
will not be so fortunate.
140
00:10:26,875 --> 00:10:32,250
Tomorrow you will serve
as an example to those
who disobey me.
141
00:10:32,250 --> 00:10:37,833
Take in all our lovely sights
now, Mr. Summers,
while you still can.
142
00:10:37,833 --> 00:10:41,583
I have friends, Braddock.
They'll come after you
when I don't return.
143
00:10:41,583 --> 00:10:44,833
So? Your plane crashed.
144
00:10:44,833 --> 00:10:49,000
We tried to help,
but, well, tragedies happen.
145
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
You don't understand.
146
00:10:50,583 --> 00:10:53,083
I'm a mutant!
Like all of you here!
147
00:10:54,375 --> 00:10:56,583
[all laughing]
148
00:10:56,583 --> 00:10:59,583
I don't care whether
you are or not! [chuckles]
149
00:10:59,583 --> 00:11:02,000
It makes no difference.
150
00:11:02,000 --> 00:11:05,750
You got in my way.
He got in my way!
151
00:11:05,750 --> 00:11:08,958
We came here looking
for somewhere to hide.
152
00:11:09,625 --> 00:11:11,708
We kind of took to the place.
153
00:11:13,250 --> 00:11:17,958
Especially when we found out
the dear doctor's
little secret.
154
00:11:18,708 --> 00:11:23,708
Nothing like a gold mine
to make a man wanna
put down roots
155
00:11:23,708 --> 00:11:25,708
and become
part of the community.
156
00:11:25,708 --> 00:11:27,083
Braddock!
157
00:11:27,083 --> 00:11:29,875
-My name is Solarr!
-[screaming]
158
00:11:29,875 --> 00:11:32,125
Throw him outside!
Let him try to get help.
159
00:11:32,125 --> 00:11:34,000
Let him beg for it!
160
00:11:36,416 --> 00:11:38,250
Oh, Scott! Come in!
161
00:11:40,875 --> 00:11:42,583
Let me get you something
to eat.
162
00:11:42,583 --> 00:11:45,250
I tried to call for help,
but all the phones are dead.
163
00:11:45,250 --> 00:11:47,166
That's Watchdog's doing.
164
00:11:48,000 --> 00:11:50,375
Solarr doesn't want
any outsiders finding us.
165
00:11:50,375 --> 00:11:52,875
-Because of the mine?
-Yes.
166
00:11:53,750 --> 00:11:54,875
Thank you.
167
00:11:56,208 --> 00:12:00,125
Your friend Dr. Prescott
made sure our community
would be self-sufficient.
168
00:12:00,125 --> 00:12:04,458
The little gold he had us
mine each year was enough
so no one was ever in need.
169
00:12:04,458 --> 00:12:07,333
And Solarr made
someone tell him about it.
170
00:12:07,333 --> 00:12:10,416
We wanted to live
quiet, normal lives.
171
00:12:10,416 --> 00:12:13,125
We thought we could find that
here in Skull Mesa.
172
00:12:13,125 --> 00:12:15,958
When Solarr showed up,
didn't anyone oppose him?
173
00:12:15,958 --> 00:12:17,291
Just Prescott.
174
00:12:17,291 --> 00:12:19,000
Nobody tried to help him?
175
00:12:19,000 --> 00:12:21,875
Look at us!
Do we look like soldiers?
176
00:12:21,875 --> 00:12:24,625
All we want
is to be left in peace!
177
00:12:24,625 --> 00:12:28,708
Solarr and his men
attacked anyone who so much
as questioned his authority.
178
00:12:28,708 --> 00:12:31,083
Then they would
never be seen again.
179
00:12:31,083 --> 00:12:33,583
Prescott and the others
are alive.
180
00:12:33,583 --> 00:12:36,250
Help me now,
and we can rid the town
of these criminals!
181
00:12:36,250 --> 00:12:38,166
Scott! I can't!
182
00:12:38,166 --> 00:12:40,500
How can you
call yourself a doctor?
183
00:12:41,708 --> 00:12:43,166
How, indeed?
184
00:12:48,166 --> 00:12:51,000
-[Cyclops] Excuse me.
-Evening, Mr. Summers.
185
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
I guess there aren't
many secrets in this town.
186
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
-Nope.
-I came to ask for your help.
187
00:12:55,583 --> 00:12:59,083
They said you might.
Look, I'd like to help you.
188
00:12:59,083 --> 00:13:01,583
I mean, Doc Prescott
is a nice old man.
189
00:13:01,583 --> 00:13:05,000
He got me
out of a real jam once.
But I'm just one man!
190
00:13:05,000 --> 00:13:07,458
Sometimes it starts
with just one.
191
00:13:08,250 --> 00:13:09,625
Dr. Prescott taught me that.
192
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
Are you married?
193
00:13:11,083 --> 00:13:14,250
I am. I got a family...
194
00:13:16,458 --> 00:13:21,500
Tusk, Solarr wants to know
if you fixed
that generator coil yet?
195
00:13:22,000 --> 00:13:23,250
Almost, sir.
196
00:13:27,000 --> 00:13:30,750
Better let that boy
get back to work, Summers.
197
00:13:30,750 --> 00:13:33,208
Oh, Tusk,
198
00:13:33,208 --> 00:13:36,708
how's your wife and kids?
199
00:13:39,000 --> 00:13:40,875
Please, go away.
200
00:13:40,875 --> 00:13:43,083
If I could just
talk to you a moment.
201
00:13:43,083 --> 00:13:44,583
[Toad laughing]
202
00:13:47,375 --> 00:13:51,708
Hey! We got someone
who needs some help here.
203
00:13:51,708 --> 00:13:55,208
Anybody willing to lend a hand?
Or a car?
204
00:13:55,208 --> 00:13:58,500
He could drive
to the next town for help.
205
00:13:58,500 --> 00:14:02,416
Yeah! He's just dying
for some assistance.
206
00:14:02,416 --> 00:14:04,875
[Toad laughing]
207
00:14:09,458 --> 00:14:12,375
Guess nobody's home.
208
00:14:12,375 --> 00:14:15,166
Hey, maybe Prescott
can help him.
209
00:14:15,166 --> 00:14:18,625
I don't need help
to take care of trash like you!
210
00:14:18,625 --> 00:14:22,416
Okay, tough guy.
Let's see what you got.
211
00:14:24,583 --> 00:14:25,875
[groaning]
212
00:14:25,875 --> 00:14:27,583
[both laughing]
213
00:14:33,125 --> 00:14:35,458
[Cyclops] Oh, it's crazy.
214
00:14:35,458 --> 00:14:38,333
All my life
I wanted to get rid
of my powers and be normal.
215
00:14:39,291 --> 00:14:42,958
Now it's gonna be
the end of me.
So much to live for.
216
00:14:42,958 --> 00:14:45,458
So much left undone.
217
00:14:45,458 --> 00:14:48,833
Powers or not,
I'm still an X-Man.
218
00:14:50,000 --> 00:14:51,708
They won't take me
without a fight.
219
00:15:03,875 --> 00:15:06,000
Good morning, Mr. Summers.
220
00:15:06,000 --> 00:15:08,458
Braddock, don't do this.
221
00:15:08,458 --> 00:15:12,250
My friends will hunt you down
to the ends of the Earth!
222
00:15:12,250 --> 00:15:15,125
Let them!
No one can hurt me here.
223
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Soon these pathetic fools
will have dug me enough gold
224
00:15:18,833 --> 00:15:20,625
to fill a palace.
225
00:15:20,625 --> 00:15:23,625
Rich men can buy armies.
226
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
Now it's time
to give these cowards
another lesson in obedience.
227
00:15:28,000 --> 00:15:30,083
Lambert! Toad!
228
00:15:30,083 --> 00:15:31,625
Take him to the center of town!
229
00:15:43,000 --> 00:15:44,458
[grunts]
230
00:15:46,958 --> 00:15:48,375
[groans]
231
00:15:52,875 --> 00:15:55,708
Citizens, come forth.
232
00:15:56,958 --> 00:15:58,125
My friends,
233
00:15:58,875 --> 00:16:02,875
I have long told you
of the efforts of subversives
234
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
to destroy
your perfect community.
235
00:16:05,000 --> 00:16:07,458
Now, I give you proof.
236
00:16:07,458 --> 00:16:10,875
An outsider, summoned
by the traitor Prescott,
237
00:16:11,375 --> 00:16:14,208
a spy who wants
to steal your gold!
238
00:16:16,291 --> 00:16:18,166
Do you see this?
239
00:16:18,166 --> 00:16:21,833
It's a transmitter.
He tried to use it last night
240
00:16:21,833 --> 00:16:24,875
to summon his confederates,
to come and destroy you!
241
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
That's a lie!
242
00:16:26,750 --> 00:16:30,583
Fortunately, Watchdog,
was able to jam his signal.
243
00:16:30,583 --> 00:16:34,583
And I will soon destroy it
with the power of Solarr.
244
00:16:34,583 --> 00:16:37,500
That crystal was a gift
for Dr. Prescott.
245
00:16:37,500 --> 00:16:42,458
A gift from two mutants
he helped, just as
he helped many of you.
246
00:16:42,458 --> 00:16:45,583
Taylor Prescott
is no mutant hater!
247
00:16:45,583 --> 00:16:48,416
How can you let this madman
destroy his work?
248
00:16:50,833 --> 00:16:54,166
A very pretty speech,
but I'm afraid
they aren't listening.
249
00:16:55,166 --> 00:16:57,875
The time has come for justice!
250
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
Farewell, interloper.
251
00:17:06,416 --> 00:17:08,000
[screams]
252
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Feel my power!
253
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
[both screaming]
254
00:17:30,083 --> 00:17:31,416
What are you doing?
255
00:17:32,000 --> 00:17:33,625
What I should have done before,
256
00:17:33,625 --> 00:17:35,958
neutralize Watchdog's
effect on you!
257
00:17:35,958 --> 00:17:37,750
[groans]
258
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Meddler!
259
00:17:40,875 --> 00:17:42,375
[groans]
260
00:17:42,375 --> 00:17:44,750
We have traitors among us!
Stop them!
261
00:17:58,708 --> 00:18:02,166
You shall be reduced
to cinders!
262
00:18:02,166 --> 00:18:03,583
[groaning]
263
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
They're not afraid anymore,
Solarr!
264
00:18:05,833 --> 00:18:08,125
You just lost your town!
265
00:18:17,333 --> 00:18:18,958
[screams]
266
00:18:25,083 --> 00:18:29,875
Mr. Summers. I salvaged
a transmitter from your plane.
267
00:18:29,875 --> 00:18:31,875
Some of your friends
are on their way.
268
00:18:31,875 --> 00:18:33,750
Change of heart, Watchdog?
269
00:18:33,750 --> 00:18:37,208
You don't have to be no genius
to see how things were going.
270
00:18:42,083 --> 00:18:45,166
-How are you, Doctor?
-Happy!
271
00:18:45,166 --> 00:18:47,291
When the others get here,
we'll take Solarr
272
00:18:47,291 --> 00:18:49,125
and his friends
to the authorities.
273
00:18:49,125 --> 00:18:50,750
No, Scott.
274
00:18:50,750 --> 00:18:53,583
They committed their crimes
here in Skull Mesa.
275
00:18:53,583 --> 00:18:55,208
We should take care of them.
276
00:18:55,208 --> 00:18:57,208
That okay by you, Mr. X-Man?
277
00:18:57,208 --> 00:19:01,500
Yes, sir, Doctor.
Oh, this is for you.
278
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
What is it, Dr. Prescott?
279
00:19:03,208 --> 00:19:05,000
It's kind of a symbol
280
00:19:05,000 --> 00:19:08,083
that humans and mutants
have much to offer each other.
281
00:19:08,083 --> 00:19:09,833
[crashing]
282
00:19:09,833 --> 00:19:12,458
I think this would be
a good place for it.
283
00:19:12,458 --> 00:19:14,958
[all cheering]
284
00:19:14,958 --> 00:19:17,583
So, what shall we do
until your friends arrive?
285
00:19:17,583 --> 00:19:19,875
Well, let's catch up
on old times.
286
00:19:19,875 --> 00:19:21,000
Good idea.
287
00:19:21,958 --> 00:19:24,166
Do you still like ice cream?21320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
