All language subtitles for The road-The tragedy of one E04

(The Road: The Tragedy of One)

(Stop)

Eun Ho.

Eun Ho.

What's the matter, Eun Ho?

See me for who I really am.

No.

You're Eun Ho.

That's who you are.

Even now?

I love you.

Please, don't do this to me.

Please don't.

Please.

Please don't do this.

Don't do this.

(Cha Seo Young)

Hi, Seo Young.

Come over right now.

I'm sorry.

- Right now, I'm... - If you don't,

I'll jump.

(Cha Seo Young: Avici Hotel Suite 1203)

You were right.

I think everything depends on your mindset.

It all depends on your mindset.

- Honey. - Yes.

What are you...

doing here?

- You got a call? - Yes.

She sounded...

very upset.

I thought so too.

Oh. This...

Seo Young.

Yes.

Okay.

She calmed down and left.

- I guess she's okay now. - That's a relief.

I'd asked the front desk for one, just in case.

If she calls you in that state again,

tell me first.

She's been insecure since the news went out.

I'll do that.

Honey.

Your neck.

My neck?

Where?

Never mind.

Let's go home.

From high up,

everything looks like a speck of dust.

It's all so meaningless.

Don't you think?

What are you up to?

Why am I here?

I have two cards.

I think I'll play the other one first.

Are you saying that's me?

Find someone to replace me on the late-night news.

Tonight will be my last show.

Why are you like this?

You know it can't be done just like that.

This isn't a discussion or negotiation.

Don't cross the line.

"Baek Soo Hyun", "Cha Seo Young",

"Royal the Hill abduction", "News Night".

They're the trending keywords right now.

There's even the going price for a Royal the Hill apartment.

Was it you who said that?

That the public prefers...

a mad woman's dance to Confucius' lecture?

That dancing mad woman is me.

You got what you wanted.

I sold my son to climb the ladder.

What line can't I cross?

Let's say I find your replacement.

- What's next? - I'm thinking...

what to ask for next.

I get it.

Whatever it is, will you give me some time?

Neither you nor me have any time.

This is our last chance.

The Blue House called you over Soo Hyun.

Do they know your secret relationship too?

You're determined to go all the way.

Yes. I must climb as high as I can,

even if I fall to my death.

Shouldn't I?

I ordered room service.

There's still time until the news.

(Episode 4)

I'll call you after the news.

- Okay. - Drive safely.

I will.

My neck? Where?

(Anchor Cha Seo Young shares her feelings.)

The focus of the people will shift!

That's why it can't get out!

You shouldn't take all the good stuff.

Either sleep with me,

or give up on the news.

Why did she suddenly change her mind?

She has another card.

(Cha Seo Young: I hope that was a good lesson. See you at work.)

("For Eun Ho")

(Screenplay by Oh Jang Ho)

("For Eun Ho")

(This is not a story about a kidnapping.)

(This is about a man's love story.)

Do you need help?

No.

You hurt the same finger again.

Oh Jang Ho.

I've filed a request for a restraining order again.

Okay.

The chairman is concerned.

Don't come in too late.

The front door has been opened.

The front door has been closed.

You came home early. You said you'd be late.

Did the meeting go well with the production company?

Pretty much.

The insurance company called earlier.

They did?

Did you have dinner?

I ate. What about you?

Well... Me too.

I'm tired.

You should rest too.

But...

Don't think too much about it.

This is for justice.

Don't worry.

Why was this jerk playing hard to get? I know you'll come.

Who cares about having a conscience? Money trumps all.

He shall come.

He should be arriving right about now.

Come. He's coming.

Aren't you coming?

Okay.

I shouldn't do this.

What are you talking about?

Give me a break.

Here.

Thanks.

Gosh.

Okay.

Let's see.

(Family Relations Certificate)

(Seo Gi Tae)

See? I was holding a golden egg.

Okay, then.

Which door should I knock on first?

How did she look?

She looked exhausted.

She has problems letting go because she doesn't take after me.

What did the cops say?

They were here working on a drug case.

They're searching for your son.

- You know where he is, right? - Yes, sir.

Leak it to the cops.

Gyeong Sook needs to a scare...

so that she'll come crawling with my will.

Yes, sir.

Gosh. Which of these do you prefer?

What if you make the eyes different?

Nice. Okay.

Stay here quietly and leave the country tomorrow.

You want me to stay here?

Isn't there a flight out tonight?

Do you want to fly out on any available flight?

I hate stopover.

It's suffocating. I told you that.

Foreign airlines' service stinks.

You turned off your phone, right?

Obviously.

Don't use your credit card.

Not bad.

What will you tell the chairman?

Your depression is back,

so you went to get treated by Dr. Kim.

A mental hospital again?

How long am I being exiled this time?

How long must I pretend to be a mental...

You know what I've done for you, don't you?

Get your head on straight unless you want to lose it all.

Don't miss your flight.

Is everything all right?

Did the chairman have his dinner?

He's in his workroom.

Be careful on your way back.

Nothing is more precious than your life.

Will wonders never cease. You're waiting for me.

How did you feel when you saw Eun Soo?

Were you scared? Did you think you had been caught?

I guess not. You suspected Eun Soo, right?

Is that how little you trusted her?

I'm disappointed in you.

Don't involve her again.

She's just a trophy wife, nothing more, nothing less.

You and I are of the same breed.

Pretending to be innocent,

care for Eun Soo, and treasure your family.

You don't have to in front of me.

That's exactly why you chose me.

I didn't choose you, I chose the news.

You were going to use another card from the beginning.

Stop bluffing.

That's right.

Since you did what I said today,

I'll give you three days as a reward.

I will have my interview on Friday no matter what.

Wrap up the suspicion or whatever until then.

Why Friday?

Let's say it's a substitute for self-congratulation.

Chief Kwon must be your other card.

You were promised your investigative news reports...

during prime time on Saturday.

That's why you need the interview on Friday.

You came back with a confident face.

What an eyesore.

Will you be able to behave the same if Eun Soo finds out about us?

No,

if the whole world knows about us,

will you still be able to make that face?

Careful.

You have more to lose than I do.

Don't look at me like that.

A sin always leaves a trace.

And that trace happened to be Jun Yeong.

We're accomplices.

Don't act as if you're different from me.

"Lesson". Did you say lesson?

I'll teach you a lesson too.

The report on drugs will be released in two days.

What?

Don't ever drag Eun Soo into this.

I'm not done talking. I said I'm not done talking!

Let me add one thing to that desperation.

I've already hit rock bottom.

Whatever you reveal, Eun Soo is the only one I'll lose.

But you...

You're different.

The things you'll get to have from now on.

Do you think you can let go of them?

You're the one who has a lot to lose.

Find Choi Se Ra and get her to the police voluntarily.

That's the only way to keep people's focus.

Find Choi Se Ra and get her to the police voluntarily.

That's the only way to keep people's focus.

(Wife)

- Yes, speaking. - Where is Choi Se Ra?

I need to find her in two days.

What do you mean?

I got it.

I'll sort things out. Meet me at home.

Okay.

(Finance Director)

Darn it!

- Mr. Choi. - Yes.

Tell the finance director that I'm on a business trip...

and that I'll call him tomorrow.

Mr. Choi, that's not it. Your daughter is here.

Send her in. Get off work now.

Yes, sir.

Look.

You're the last person to see Jun Yeong alive?

Tell me your excuse.

I didn't know it's related to what happened to Jun Yeong.

You didn't know?

Even after Jun Yeong's corpse was found,

you didn't think you should talk about it?

What on earth is wrong with you? I did everything for you!

People will think I'm the only bad one here.

I'm not going to help you this time. Deal with it yourself.

I see.

Like when you sent me off to the States...

and married to that witch?

I told you that I'll act as a proper father,

so help me out.

Then do it properly.

Why?

Did you get tired of it after doing it a few times?

To be honest, I'm scared.

Please help me.

Tell me everything honestly.

Thank you, Dad.

(Anchor Cha Seo Young shares her feelings)

Why are you suddenly telling me not to report the suspicion?

You don't have the original copy.

There's a limit to how much you can lie without the original,

and you can't do it anymore.

You're so sure that I don't have it.

Even if you do, what will the public want?

Suspicions or Cha Seo Young's face?

As someone who's running the news, you're right.

But as someone who's selling the news,

I'm right, at least for this time.

Am I wrong?

What weakness does Cha Seo Young have a hold of?

Why would you bring that up here?

Cha Seo Young's interview will be aired on Friday.

And I'll continue with my report.

Bring me the original copy.

Or today is your last news.

Who is it?

The lifeline you're holding must be pretty strong.

Don't act out of line!

You're in charge of News Night,

but I'm the one in charge of personnel appointment.

I'll put my neck on the line.

Is that fine?

Hey. Chief Kwon told you to stop, didn't she?

Or put your neck on the line.

We just need to continue doing our job.

Hey, this isn't something worth risking your anchor position.

I respect your conviction and journalism.

I understand.

So let's stop.

I'm not saying we should give up.

But the slush fund accounts and illegal campaign funds...

can be paced out like other stations.

If we don't report this now, we won't be able to forever.

And there's a debt I need to repay.

A debt?

Later.

I'll have the chance to tell you.

You're here.

Fine, whatever.

Even if you get fired, we'll survive somehow.

It's all or nothing! Let's go.

- Have a seat. - Okay.

I uploaded the video footage of the inside of Royal the Hill.

- Edit it and add to the footage. - Okay.

What about the white house?

Let's release it...

after Seo Jeong Wook and Choi Se Ra are apprehended.

Okay. Let's see what they blabber about and decide how big it is.

Okay.

The first point of today's report is Kim Seok Pil.

If we look at his whereabouts on the day of the incident,

He entered Royal the Hill at 6:30pm.

And around 7:40pm, he was spotted by Yeon Woo's friends.

The last time he called was at 9:55pm.

A 2-hour break in between.

The power outage was at 10pm, right?

Did anyone leave Royal the Hill before that?

Anyone who attended the event...

is capable of abducting and killing Kim Seok Pil,

and stealing the original copy.

It's a very suspicious neighborhood.

On the day of the incident,

up until there was a blackout, Royal the Hill was like...

a huge sealed room.

- Just a second. - Okay.

Yes?

I have the master key's log file and fingerprints.

The person entered your study at 8:46pm.

And the fingerprints?

Excluding us, there are three people.

The head of security and Hwang Tae Seob.

- Who's the other person? - That's what's weird.

It's an unknown person.

I'm guessing Assemblyman Hwang sent the person.

Right. Did you check his aides?

We checked, but we couldn't find a match.

And it wasn't anyone who attended the event.

How long do you think it'll take to find out?

It's a random person, so it'll take at least 2 to 3 days.

Is that not enough evidence for breaking and entering?

No, this isn't enough.

I requested Assemblyman Hwang to get investigated as a witness.

He's on a business trip outside the city.

If we don't get a reply by tomorrow, we'll just take a stronger measure.

Okay.

(Non-resident Entry Log)

(Assemblyman Hwang's aide)

I'll call you later.

Someone saw his fake aide.

- I'll be right back. - Okay.

Where are you going?

The news starts in less than an hour.

Hello, Mr. Oh.

Please let me know as soon as you find out where Seo Jeong Wook is.

This is the list of evidence. Use it as reference.

Okay.

Oh, right.

Here's the additional footage...

of the license plate recognition CCTV you asked for.

Okay, thanks.

The termination of the case got postponed.

Shouldn't you be working right now?

Hello.

You're starting to grow on me.

Do you remember...

what Assemblyman Hwang's aide looked like?

You took a photo?

Yes, I remember.

Is that person in this photo?

Gosh, my wrist hurts.

At least uncuff me before you ask.

- Answer me. - No, she's not.

She's not in that photo.

She's the one who took a photo with you.

There she is.

That lady.

What a coincidence.

I was going to visit you tomorrow.

I have no time. Let's talk next time.

This isn't how you should behave.

I'm trying to give you an opportunity.

We all get three opportunities in life.

And I'm trying to give you your second opportunity.

I told you to do whatever you want. Now get out of my way.

I just updated my portfolio.

You'll regret it if you don't take a look.

The answer is always nearby.

Okay?

Jerk.

Soo Hyun, please pick up.

What do you think you're doing? The news is about to start.

Someone entered my study at around 8:46pm on the day of the incident.

That person received the master key from Assemblyman Hwang.

(BSN News Night)

It's highly likely that person has the original copy.

That's not a proper question, so I can't give you an answer.

Do you have the original copy?

Denial.

I guess Assemblyman Hwang couldn't find the original copy.

Affirmative.

Did you leave Royal the Hill right after there was a blackout?

Affirmative.

None of them are proper questions.

I got my answer.

If you lean against a falling wall, you'll crash.

I advise you to stand up straight.

You think you know everything.

You know nothing.

Don't even think of using your personnel rights.

If you use that card, I'll use mine.

How much does Baek Soo Hyun know?

He doesn't know this.

Seo Young...

I must say, it's a waste to keep it for myself.

How could you do this to me?

Our relationship is purely business.

Why talk as if we're a couple?

My feelings for you were sincere.

There's a fine line between love and hate.

And betrayal just comes with it.

If you were sincere, you would've given me that position long ago.

Delete the video right now.

I'll give it to you the day my first investigative news reports air.

Don't worry.

I always keep my promises.

Can you lengthen the commercial song?

No, it's not that. We just have a small problem.

Never mind. We're all good now. Thank you.

Hey, why didn't you answer your phone?

Check Hwang Tae Seob's whereabouts as soon as this airs.

This is Baek Soo Hyun.

It's been two days since the kidnapping.

Today, we're going to talk about the suspicions...

regarding the kidnapping incident and illegal campaign funds.

(No results found)

(Crazy Brat)

The phone is turned off. You will be directed to voicemail.

Please leave a message after...

Se Ra.

Call me as soon as you get this message!

That's enough. You're going to wake her.

Who's here?

Habits can be very scary.

You and I...

always fought like crazy in front of Jun Yeong.

Are you going to let your daughter ruin everything?

This is a once in a lifetime opportunity!

Must you say Jun Yeong's death is an opportunity?

I want you to deal with it.

Don't try to deceive me again.

You lied to the detective that we don't have dashcams.

It was because of the calls I made. It's not good for the company.

What a lame excuse.

They're just calls asking you to launder money.

I won't let this ruin your life.

I'll deal with it.

I see you've already met Se Ra.

I bet she shed tears again to evoke your sympathy.

Did she ask you to hire an expensive lawyer?

She was afraid things would snowball.

At the time,

she didn't think Jun Yeong's kidnapping was related.

Do you believe that?

She's pretty cunning.

She's just 20. How cunning could she be?

Don't exaggerate!

I won't ask you to try.

Can't you just see her for what she is?

You're the one who won't see her for what she is.

If she's involved in Jun Yeong's death one little bit,

I will bury her.

I'll make her live with a brand that she can...

never get rid of.

That won't be the case.

She left the white house, came home and...

Have you forgotten?

I was home at that time!

Choi Se Ra was not.

You...

were not at home then.

Keeping quiet about what you know runs in the family.

I've already hit rock bottom.

You're the one who has a lot to lose.

Where's Assemblyman Hwang?

He drove up to his office this morning,

then left right away because of the reporters.

He canceled everything for today and tomorrow,

and we lost track of him since.

Now I think about it, after our broadcast yesterday,

none of his aides called us.

They usually call us like crazy after a broadcast like that.

What about his usual hotels?

He wasn't at any of them, so we're checking some others.

Good job.

It looks like Chief Kwon colluded with Assemblyman Hwang.

We can't trust anyone these days.

Anyway, that means she searched your study at 8:46pm.

Does that mean...

she didn't have the original copy until then?

That's what I got from Ms. Kwon so far.

Your wife got home at around 9:15pm.

If Ms. Kwon left your study before then,

could that also mean Kim Seok Pil was alive until then?

He was alive until 9:55pm.

She couldn't get the original copy,

so that could be why she killed Kim Seok Pil.

Some time after 10pm.

Even so,

Hwang Tae Seob is a four-time assemblyman.

Still, what other reason would he have to go off the grid?

He could've gone off the grid...

because he got the original copy from somewhere,

but I'm not sure about murder.

He's not hiding in Royal the Hill, is he?

I'll check.

Were Seo Jeong Wook and Choi Se Ra arrested?

Not yet. They haven't left the country yet either.

Confirm as soon as you hear of their arrest.

Okay.

(Collusion)

(Royal the Hill abduction)

(Calls)

(No result)

(Assemblyman Hwang)

The phone is turned off. Please leave a message...

after the tone.

Darn it.

Hello, this is Kwon Yeo Jin.

You were shortlisted to become spokesperson.

The President thinks you have a good chance.

Thank you.

See you tomorrow. I'll be in touch.

Sure.

Why must it be right now?

Oh, is that so?

I didn't watch the news today.

It looks like our commissioner is full of energy.

I always do what I say I will do.

Yes. Goodbye.

That darn original copy. I wonder who has it.

Did you say Hwang Tae Seob went off the grid?

Yes.

Give him a few days.

He'll show his head like a snake peeks out from the brush.

- Have someone follow him. - Yes, sir.

I feel so perplexed today.

I can't finish this tonight.

You go home and rest.

(Autopsy Report, Copy)

You were at home?

Yes.

I waited to see you before I leave.

Do you want to talk?

After parting the way we did,

I felt a bit strange.

How?

For a brief period,

you seemed like someone else.

You suspected Eun Soo, right?

It must be because I'm tired.

You look exhausted.

You're the killer! Say so!

Baek Soo Hyun!

I'm leaving before Yeon Woo wakes up.

I made sandwiches. Don't skip breakfast.

One, two, three...

Mom.

Yeon Woo. What's wrong?

Hey.

Hey.

Jun... Jun Yeong.

He was right there.

I saw him. I'm sure of it.

But it's weird.

I can't see anything again.

- Mom. - It's okay.

- It's okay. - Mom.

It'll all be okay.

It's okay.

(Gallery)

(Gallery: I couldn't sleep a wink. I miss you.)

(Eun Ho: Wait until Yeon Woo's eyes are healed.)

(Eun Ho: Wait until Yeon Woo's eyes are healed.)

("Assemblyman Hwang Tae Seob's Illegal Campaign Fundraising")

("Assemblyman Hwang Tae Seob's Link to the Royal the Hill Kidnapping")

What?

I'm sorry for interrupting.

I need to talk to you about something urgently.

You came home late last night. Is it about that?

Yes. So...

Jeong Wook needs to go to the US for his treatment.

Goodness. That is a big problem.

Why is he mentally so fragile?

Who will take care of him if you're gone?

Pardon?

I'm saying you need to live a long life.

Okay.

Yes, sir.

You may go.

He looks like he knows, but he's playing dumb...

and making me nervous.

Hello.

Hello.

I'll clean the basement for a while. You should go up.

Still...

I need to check inventory anyway, so I'll clean while I'm at it.

Thank you always.

Okay, then.

Sir, your wife has been calling.

A reporter also called.

I said not to connect me to any calls for two days.

Didn't you say I went away on business?

Yes, I did. But your wife...

Forget it.

Call the aides.

We'll be revaluating...

the oceanfront tourism development matter,

so have them prepare for it.

Wasn't that already decided? Isn't it going to Chairman Seo?

I need insurance.

Yes, sir.

The deposit.

It has been taken care of.

What about the official state car?

I'm picking it up today.

I'll drop it off at your home.

You may go home.

Yes, sir.

Hello, ma'am.

I'm on my way.

Okay.

Don't tell anyone we spoke.

In the midst of everything?

You should just have an affair.

Loser.

Is this Assemblyman Hwang Tae Seob's office?

I called yesterday.

I'm the Special Investigation Section Chief Shim Seok Hoon.

Okay. I'll see you there.

Did you not go home again?

What about Park Seong Hwan?

I checked everything and finished the paperwork.

Hello, Mr. Oh.

I'm heading out now.

We've located Seo Jeong Wook. Report the rest over the phone.

Yes, sir.

Hey.

Hey. I'm chugging caffeine, but I can't stay awake.

I can't locate Assemblyman Hwang.

He hasn't been in his office or the National Assembly.

I think he switched hotels too.

I checked his house,

and his car has been gone for a while.

Darn it. Both Assemblyman Hwang and Seo Jeong Wook...

are experts at hiding.

Don't people feel suffocated from going off the grid...

and come up for air after a while?

Okay. See you at the office.

(Banquest Attendance List)

(Kim Tae Hoon, Lee Min Sik)

(Choi Nam Kyu, Cha Seo Young)

Chairman Seo, Assemblyman Hwang, Ms. Kwon,

Seo Jeong Wook, Choi Se Ra.

They all have a hand in it,

but it isn't clear.

(Autopsy Report)

Darn it.

I'm innocent!

You're under arrest for violating the Narcotic Control Act.

- What? Drugs? - You have a right to a lawyer.

You have the right to explain yourself.

- Drugs? - And you have the right...

to request the legality of your arrest.

That will be all.

- Arrest him. - My gosh.

You came to arrest me because of drug abuse?

Don't forget my bag.

What a crazy jerk.

(Cha Seo Young Calls for an Urgent Press Conference)

(The Victim of the Kidnapping Case Turns Out to Be Cha SEO Young’s Son)

(Cha SEO Young’s Urgent Press Conference...)

(Regarding the Kidnapping Case at Royal the Hill)

(Cha Seo Young, Royal the Hill)

(Real-time Search Trend)

(Park Seong Hwan, Colleague)

It's been a while.

I know you didn't call to comfort me, so what's your deal?

Right now?

No, not now. And I can't go where there are a lot of people.

I'll meet you there.

Gosh.

Look at her making all the decisions now.

She's become a lot better at provoking me.

We're all blind to our own weaknesses.

Baek Soo Hyun is hopeless.

Okay.

(Shim Seok Hoon)

- Yes? - We just arrested Seo Jeong Wook.

We're on our way to the station.

- Great job. - By the way,

do you know Park Seong Hwan?

Park Seong Hwan?

- Why do you ask? - I was wondering if you know him.

He worked in the News Department ten years ago.

I haven't seen him in a long time after he quit his job.

He waited in front of Royal the Hill on the day of the incident.

Then he followed your car until you reached the abandoned factory.

We'll change the location. You have a tail.

- And then? - Then he had a car accident.

So he lost you.

I just updated my portfolio.

You'll regret it if you don't take a look.

Did he witness anything?

I don't think so.

His dashcam got broken because of the car accident.

He's going to give it to us once it gets fixed.

I just called to check.

It's the dashcam.

Okay, I'll talk to you later.

There's no way Park Seong Hwan would've waited by the entrance.

He started following me inside Royal the Hill.

He must have important footage of what happened that day.

(Park Seong Hwan)

The person you have reached is not available. Please leave...

(Park Seong Hwan)

He left a while ago.

- Was he wearing his own clothes? - Yes.

Thank you.

Every time he wanted his job back, he always came to me first,

then went to Cha Seo Young.

There we go. Gosh.

Come on in.

You've become a lot prettier.

I guess people need to go through hardships.

You've become a lot squalid.

I guess you didn't go through enough hardships.

Gosh.

I can never win an argument against you.

(Soo Hyun)

Why are you ignoring the call?

- Is it Soo Hyun? - So what did you see?

Gosh, Seo Young.

We haven't met in ages, and you want to cut right to the chase?

We used to be great together.

Are you going to ignore what we did together?

This is why I don't like you. You beat around the bush too much.

Do you have a lot of time?

I did what you asked...

and drew up a whole future for you and Soo Hyun.

But after that, you ignored my calls.

You can't just call me when you need me...

and ignore me when you don't.

Blame yourself for being so incompetent.

Stop blaming it on others.

I heard you're joining the investigative journalism team.

- Who told you that? - Seo Young.

Among our colleagues, I always gathered the most information.

Don't you remember?

Listen.

You need to know what it is...

that you're asking for.

Seo Young.

You need to know what I'm aware of.

Okay?

Are things going well with Chief Kwon?

(Financial statements, NQ Financial Investment)

Here.

A reporter called?

Yes, his name is Park Seong Hwan.

I checked, and he's an entertainment reporter.

Park Seong Hwan?

Park Sung...

The Park Seong Hwan?

He has something to tell you regarding what happened that night.

Tell him to come.

He's a guy who likes money. Let's see what he wants this time.

Okay, sir.

What's the matter with you?

Why are you so startled? That's not like you.

Seo Young.

You know I don't mess with people's private lives.

So you don't need to worry.

What's your point?

You're not interested in finding the kidnapper, are you?

Why would I not be interested? It's regarding my son.

Really?

Then what do you think this is?

What is that?

This kept me busy because I had to cross check everything.

But you see, I came across something unexpected.

What's in the footage?

Do you want to know?

I took a look at the footage,

and I found out there are a lot of people I need to meet.

But out of loyalty, because we used to be colleagues,

- I figured... - What's in the footage?

I have a face.

What?

The face of the culprit.

Wait. Gosh, wait.

Before that, I need to check something with you.

About Jun Yeong...

- Hey, Soo Hyun. - Where's Seong Hwan?

You're one step behind.

- Where is he? - He's on his way to Chairman Seo.

You can check the rest for yourself.

Chairman Seo won't agree to meet with Park Seong Hwan.

That means someone got caught on the dashcam camera.

The person who has the original copy, or...

the culprit.

My gosh, come on.

Gosh.

Hello?

Gosh, I never thought this day would come.

You never call me first.

Where are you?

You should've seized the chance when you had it.

Don't you know it's over if you don't?

Who's on your dashcam?

Gosh.

I'm impressed.

You know that too?

I do. Also that you'll meet Chairman Seo.

Then you must know this too.

That it just got serious.

You can't handle it. Don't get yourself in trouble.

Soo Hyun.

You should be nice to me.

You can't talk to me like that if you know what I have.

Let's meet.

I have an appointment.

I'll see you at my place.

(Park Seong Hwan)

The person you have reached is not available. Please leave...

(Park Seong Hwan, Entertainment Journalist)

Some things never come back.

Words that were spoken.

(Cha Seo Young)

An arrow that was shot.

(Autopsy Report)

(Cerebral edema, likely related to medication)

Time that has passed.

And opportunities that were missed.

At every moment, I had a chance to turn things back.

If I hadn't missed out on that chance,

a greater tragedy could've been prevented.

(The Road: The Tragedy of One)

Two people you know have died in less than three days.

What did you do at Royal the Hill that day?

No man full of malice has a good ending.

You reap what you sow.

I'm warning you. You'd better answer.

Jun Yeong's death isn't the end of it.

Everyone is acting suspicious.

Looks like everyone in the neighborhood is accomplices.

Must there be something else?

Don't test me.

Were you relieved?

Thinking it would get covered up?