All language subtitles for Royal Family E10

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Mary.

Mary.

Why? Why are you taking it all away?!

You, you at least got to hug him,
your son's dead body.

Passport, wallet, you said
he didn't have it?

We're trying to see
if it could be a burglary,

but there is no evidence of any struggle.

It's all a lie.

A day of happiness will never come.

A grown man, with a teddy bear,
coming to a foreign country.

You don't think it's weird?

- The father's name?
- Wilshire.

Something is bothering me.

Sunbae, you only care
about my sister-in-law.

Episode 10

- Are you sure?
- Yes.

Detective Kim said it's the same as the
Moo Young Orphanage case one 15 years ago.

[Han Ji Hoon]

Yeah?

Kang Chun Gi, do you have to show
that you're new to the detective unit?

Hey, what's wrong with the investigation?

Even an investigation has
common sense. Common sense.

Who can walk for 30 minutes
after being stabbed?

Teddy bear?

Before he moved to JK Group,
it was in his officetel.

As a matter of fact, Kkak Chi
and I were worried about that.

What exactly is going on?

It's nothing to worry about.

You guys don't tell
Ji Hoon anything also, okay?

Alright.

Hyungnim, did you see it too?

That teddy bear was
the same as Ji Hoon hyung's.

It has nothing to do with it, right?

It's not like the past where
he'll get involved, right?

[John Hayward Murder]

[Picture of the crime scene]

During the Moo Young Orphanage case,

the teddy bear that made
Prosecutor Han become a murderer...

It's the same.

Teddy bears are all the same.

I was in charge of
that case, so I know it well.

When I look at that bear,
the size and material are the same,

the possibility that they're
the same is high.

If that happens, then do we have
to call Lawyer Han in for questioning?

Witness is here.

What's up?

Hey, your team is very scary.

Just because we didn't give
the CCTV, he's going to JK Group.

We will give the building
the utmost courtesy.

What's the point of spreading out
flyers in the neighborhood?

You have to get to the roots
of the investigation. The roots.

Do you want me to help you?

- Let's talk in my room.
- Let me see the evidence.

Is this the teddy bear?
Hyung will help you.

This.

Hey Wilshire, why are you here?
Tell me. Why is my Wilshire here?

Let's go outside.
I will tell you.

This is the first evidence
in case number 2011-3499.

- Hey.
- Johnny Hayward murder case.

Where the hell did you come from?

I said that it has nothing
to do with Ji Hoon.

Prosecutor Kang, aren't you curious?

I'm curious about how these
two cases are related.

It's a doll. Anyone can make the
same one. Don't get so worked up.

I want to take this.

What?

This Johnny person, let me
know about his whereabouts.

Is that impossible?

Castle Estle Club? What is that?

It's an American military club.

American military club?

The restaurant next door
used to be Castle Estle Club.

Until about 10 years ago,
it was the best in Itaewon.

You didn't know?

Other than that, was there
anything else special?

Oh yeah. Mansae.
He asked what mansae meant.

Mansae? This?

Yes.

Mansae?

Mansae?

Would you like something to drink?

Anything is fine.

Oh, but did you tell him
what mansae meant?

Mansae is mansae.
It's hard to explain.

[Jo Hyun Jin]

What?

I heard you asked for a day off.

Hey, rich miss, I'm a bit busy.
Let's talk later.

Where are you right now?

What was that bar before, and what is this?

Is there someone you're looking for?

Is it because I stopped smoking?
I want candy.

Welcome.

Are you sick?

Here, don't you sell candy?

Yes? What?

Why would they sell candy in a pharmacy?

Wasn't this a small corner store?

There was an arcade here
and an ice cream box over there.

About when are you talking about?

I'm right, right?
It used to be a corner store, right?

It's been about 20 years.

My mother used to run the store in the past.

What are you doing?

Then, by any chance,
do you know me?

What? I don't. If you have
medicine you need, tell me.

Did you live here?

Hyung, I found it! Wilshire!

The person who used to
sell him, we found him!

Aigoo, this teddy bear was
from such a long time ago.

Why are you looking for this?

This, did you make it?

Oh, I didn't make it.

I just took it and sold them.

There was a doll store
next to the fire station.

It's not like you know Itaewon very well.

A place where they put the eyes and buttons in.
A lot of girls found work because of that.

Ah, yes. But this, do you know it?

Please look at it carefully.

There's a name attached to the doll.

- Name?
- Yes.

It was directly stitched on.

Oh, this? It was the trend then.

Trend?

An American came by then and
said he was sending it to his girlfriend,

so to write his name on it.

From that point on, John, Michael,
Bill, all American names, we added on.

As soon as we made them,
they were purchased.

But what does this say?

Wilshire. Wilshire.

Do you think there were a lot of
dolls with Wilshire stitched on them?

- I'm sure there were.
- It's not that common a name.

No way. There were so many
military men in the past.

If I estimate,
there were over 100,000.

Do you think there was
only a Wilshire or two?

Wilshire? Looks like
he's looking for Mary.

If you remember anything
else about this doll...

I doubt it. Leave me
your business card.

Yes.

Here it is.

- You were a lawyer.
- Oh, yes.

It's not getting involved with
a case or anything, is it?

You're not going to tell me to go
to the police station, are you?

No, that's not it.
I'm looking for someone.

Oh, if it isn't Lawyer Han.

It looks like you're a step ahead
of us. Did you find out anything?

Not yet. Thank you.

Let's go.

Wilshire. Mary, you said
you didn't know me,

but you came here on your own.

Mary, wait.

Stop just dragging me along and tell me.

I'm not dragging you around, you're
the one who annoyingly came along,

and if I have to explain, it's a murder
and I thought it was fun,

so I wanted to do some work.

Exactly how fun is it that
you took a day off to chase it?

Oy, rich miss, there's nothing in my
contract that says I have to play with you.

I'm tired, so just go.

Is there anything from the investigation?

No, there's nothing.

What happened with the teddy bear?

I told you not to think much of it.

His father's name is Wilshire. Wilshire.

What? His father's name is Wilshire?

It's just a coincidence.

If this has anything to do
with you, I'll let you know.

You're no longer a prosecutor
and now, you're a lawyer.

Just do your job well, man.

[JK Group]

What are you planning to do with K now?

I thought I said K was forbidden.

Oh, oh, you did.
Well, she is close to being the head,

so if I keep saying K, K,
I'll get into a lot of trouble.

Jealousy or war
is not needed anymore.

It seems like you're doing this
because of the second daughter-in-law,

but nothing will change drastically
if she doesn't become the first lady.

Since you're a royal family to
the bone, you should know the best.

I'm talking about
the limitations of her height.

When the time comes, you'll find
your rightful place, so that time-

When is that time
coming though, Mother?

My patience has hit the floor already.

I, I'll get a divorce.

Rather than living so fretfully,
getting a divorce will be-

Did you forget about
the prenuptial agreement?

Even if there is separation
at JK Group, there's no divorce.

Since at that time,
your parents were weak,

you should know that
there's a disadvantage to you.

Think carefully about what
you will gain if you get a divorce.

I'm referring to something that's
worth the first lady for JK Group.

Do you really think so?

Mother, you used Guseong
Group for your laundering.

Even if I have that, I don't have
much to be regretful about.

So, what do you want?

The fact that I can become the first
lady of JK Group, show me properly.

If I can see that picture,
I can probably stay.

But, if that's not the case...

Not the case?

In the history of JK,

you'll be the first to have
a child who had a divorce.

JK Group's President,
please take good care of me.

Oh, Unni. I have to ask you
to take good care of me.

Korea's President's first lady.

I guess if you live long enough,
these days come.

Ten years ago, when we
first met through volunteering,

In Sook, you were JK's daughter-in-law
who was getting abused,

and I was the wife
of an imprisoned diplomat.

We were like that.

- You're right.
- From now on, it's your generation.

What are you talking about?
It's you, Unni.

It's not me. For me,
there's only down.

And for you, there's only
winning and climbing the ladder.

Where else can I go up from here?

Also, I'm still not JK Club's president.

Are you already lobbying?

I've made a mistake with the first lady.

I heard you received some shares?

Yes, my sister-in-law
shared some with me.

That's good. That's really good.

Congratulations, In Sook.

Now, since you have shares, the president
cannot think of something else.

Just like this, gain power
bit by bit. And In Sook,

you find a reason to live. Smartly.

Yes, I will, Unni.

Now, I don't plan on losing
anything that comes into my hands.

Now, I see a little of your venom.

[JK Headquarters]

Yes? Change the head
of the company?

Mother, did you just say you're going
to change the head of the company?

Please explain.

The president wants to
change the current head

that In Sook is in charge
of to another affiliate.

As you all know, Kim In Sook
has shares in JK Club,

and because of this,

the president is worried that the
direction of the group may go awry.

We're worried about that as well,

but the family shares have
already begun to be traded.

In this economy,

isn't it a bit irrational
to change the head?

Why are you acting like this?

It seems like mother has made up her mind.

You were praising the second daughter-in-law
as if she fell from the heavens,

but why did you suddenly
change your mind? Why?

Is it because you're uncomfortable

about the laundering with
Guseong Group? I don't-

Yes, I am uncomfortable.

Since I'm uncomfortable,
I can no longer go like this.

I'm uncomfortable with Kim In Sook.

Kim In Sook makes me uncomfortable. I thought about
leaving her as the head until Baek became president.

But, because of your
unthinkable behavior,

shares have gone to Kim In Sook.

Now, it's time to slowly bring her down.

I have to prepare my retirement too.

The swapping of the head of the group,

I'll look into choosing the right
affiliate, so be aware of that.

What are you planning on
doing about Madam Jin?

The relationship between K and
Madam Jin, look for a way to break it.

Their relationship is very deep.

Do you think there will be no side effects?

Don't you think it would be difficult?

If they used my money, they
should follow and do what I want.

No, I have to make them follow me.

I'll find a way.

The most important thing
about this is secrecy.

No one besides those who have gathered
here can know about what will happen.

Especially, keep it a secret from Lawyer Han.

Team Manager Baek Du San, no matter what,

make sure Lawyer Han
does not find out about this.

Yes. Don't worry.

What about Hyun Jin?

Let's keep it a secret
from her for the time being.

Please do that.

Yes.

President, not as your lawyer,

but as a friend,
I have something to ask.

Kim In Sook's doubts,
are they the same?

Other people may not
know you, but I feel it.

Because of those suspicions,
you are disturbed.

Rather, what about asking
Kim In Sook honestly about it?

In my opinion, to President Jo, she was
nothing more than his secretary.

Nothing more or less.
Why don't you ask Kim In Sook?

What's harder than hating someone?

Now, what about throwing away the suspic-

You're saying this as a friend,

but you're calling me not like
a friend when you say president.

Even though I'm about to turn 70,
as a woman, I still have my pride.

I'm trying to hide it, but why do you
keep putting me under a microscope?

Oh, oh, I'm sorry.

Then, as a president's lawyer,
I will ask you.

Miss Hyun Jin, what are you
planning on doing with her?

As your successor,
didn't you have her in mind?

You're correct. If I change
the head of the company,

the power will move to Dong Jin.

But after I die,
JK will go to Hyun Jin.

Since you'll be writing my will,
I'm telling you beforehand.

Yes.

But, there are conditions.

If she is unable to throw away
her feelings for Lawyer Han,

there's nothing I can do.

If it hadn't been for JK,
because of her skills,

she would have succeeded,
loved and been loved,

and grown beautifully.

Because she's a JK person,
it poisoned her.

With Lawyer Han,
there's no other progress, right?

Oh, yes. From the reports
I have received, that's right.

You're sure that Hyun Jin and
Dong Min don't know, right?

Yes, they haven't noticed yet.

At last, mother seems to see
you as her successor.

I told you there was nothing
to be worried about.

You didn't know that
mother's plans were this,

and you were threatening to divorce
me, aren't you ashamed of that?

Don't talk if you don't know.

If I hadn't brought up the divorce,
mother wouldn't have acted this way.

The fact that I've become
spiteful, be thankful for it.

I guess I should bow to you.

Yes, if you have a conscience,
you should.

Although to a JK person,
there's no way you would have one.

Merci beaucoup, Madam.

Gosh.

What is this?

I came to ask for
something very important.

Among these, please choose who
you think will be the best leader.

So? Did you decide for her?

What are you talking about?
Of course Madam Kim has to lead.

After you tell her about the situation,
tell me what Madam Kim wants.

I will do that.

The necklace for the inauguration
has been polished and brought in,

and there was a call from UNESCO
about becoming an ambassador.

- Mom.
- K!

Hyungnim. My father wants
to send you his regards.

He said he couldn't properly
say hello during inauguration.

Tell him thank you.

Yes.

Hi.

When you see an adult,
you have to greet them properly.

- Hello, aunt.
- Yes.

K is now in charge,
you have to greet her well.

I have bad news. I received
news from the Buddhist.

It seems like the president is
changing the head of the company.

I'm relieved.

- Relieved?
- You know,

for me, on a good day,
something bad happens.

When it's the best, the worst happens.

Because things were so good,
I was nervous.

If this is it, that's a relief.

So, where is it?

The Buddhist asked
where he should say it is.

Perhaps, I have been
waiting for a day like today.

Mother and my final fight.

The fear of losing everything.

Fear...

What mother forced onto me
for 18 years of imprisonment.

I'm going to return to her the same.

JK Group's people's way.
Mother's way, I'll repay her.

I told you not to think much of it.

His father's name is Wilshire. Wilshire.

It's just a coincidence.

If there's anything to do
with you, I'll let you know.

Wilshire... Wilshire. Wilshire

Want a cup of coffee?

Did you find out anything new?

Try your best.

If there's anything I can
help you with, let me know.

Sunbae, you finding your past
is a very positive sign to me.

Breaking Kim In Sook and Han Ji Hoon,
I feel like you can succeed in it.

That's what you want, right?

Rather than a dream,
it's an interpretation of one?

In the least,
I'm trying hard, right?

- Hello?
- Lawyer Han Ji Hoon?

Yes, that's correct.

I'm in the lobby of
your company, come out.

Who are you?

Who are you?

Hello? Hello? Hello?

Mary. Kim Mary.

Mary?

Hey, hey, hey! Kim Mary!

Hello?

Hello?

Hello?

- Who are you?
- Who is it?

Hello? Please say something.

Who are you? Kim Mary?
You're Kim Mary?

Hello? Please talk.
Please say something, huh?

Well,
should I see how you've been living?

Are you crazy?

Oh, definitely Kim Mary, you
can't fool where you come from.

You're scary.

Well, should I try talking here?

- Kim Mary?
- Who is Kim Mary?

Kim Mary. Does anyone
come to mind?

By any chance, did you apply to find
your biological parents or something?

You should have fooled a ghost
instead of trying to fool me.

I thought you could come to see me.

If I gave you money to pay
back your gambling debt,

you'd be quiet,
so I didn't worry.

You bitch.

JK Group or whatever is like a palace.

Because I didn't have an appointment,
I was kicked out three times.

Kim In Sook is Kim Mary,
why didn't you make a scene?

Are you crazy? Why should I
ruin a perfect chance like this?

You haven't changed at all.

If people change, they die.

How much do you need?
State a moderate amount.

If it's one cent more than
what I'm thinking...

Why? Are you going to kill me?

Yeah, the first one is the hard one.

After that, it's easy. Right?

This number, find the location of it.

It obviously has something
to do with that incident.

Oh, I'm saying,
lawyer, do your JK work well.

If you really want to investigate, make a
comeback to the Attorney General's Office.

- I'm sorry. I'm sorry, but-
- This, I...

This is my first case after being
transferred to the detective department.

I really want to stop
getting tangled with you.

By the way, you raised him well.

Han Ji Hoon,
he's Sun Ae's son, right?

What are you trying to piece together?

I don't know what
happened to Sun Ae unni's son.

I said try to fool a ghost instead.

He looks just like his father.

Since you have that kind of conscience,

I figured that's how you avoided
being punished severely by God.

Is it worth living like this?
Are you happy?

Yes, I'm happy. Very.

I warned you your life is ruined.

If you turn it upside down,
there's nothing extraordinary, right?

Right now, you probably aren't yourself.

If things go well,

it looks like everything from the past is
about to be brought out into the open.

You're right, ahjumma.

But my life is better than
yours, don't you think?

You didn't know how I was living,
but I knew all about you.

You sold your Itaewon house.

I heard you're gambling in front
of Gwanak Mountain nowadays.

Should I? If I open my mouth,
your life is in the gutter, you bitch.

Should I tell Ji Hoon? Thanks
to you, he became an orphan.

After hearing that story, do you
think he'll be able to take your side?

What? Salvation? Salvation?!

How much?

Do you know how many
years I fed and clothed you?

If you are successful,
you should pay back your debt.

My life that was dry,
who knew it'd rise like this?

How much do you need?

Tuesday, Wednesday, only.

You'll have to be my money
line that won't dry up.

- Lawyer Han?
- Yes.

To cause a misunderstanding
between the first lady and Kim In Sook.

I thought that would be
the best method.

And also, with the process of
changing the head of the company,

having Lawyer Han out of the way is good,

so I thought maybe
this would be for the best.

Go to the JK Club.

Kim In Sook, are you going
to meet her right away?

Yes. Within this week, I want to
finish the administrative work.

The faster the better.

She's in her room.

Thank you so much.

That's probably going to be
used for gambling now, right?

- Gambling, can't you stop?
- Stop acting like my daughter.

What brings you here?

Are you here to see if
sister-in-law is doing well?

I heard she had a visitor,
is she not done yet?

What brings you here?

One, ten, hundred.

Mother, why did you
come all the way here...?

I heard the day after tomorrow,
you're meeting Madam Jin.

Yes.

There's something you have to
ask her when you meet her.

- A request?
- It has to do with Lawyer Han.

Ji Hoon?

I was wondering about sending
Lawyer Han to the Blue House.

Mom!

You and Madam Jin meeting so much,

it's easy for rumors to happen.

If Lawyer Han were to go
into the secretarial department,

the cooperation between the
two of us would be more natural.

Find out if it's possible.

I'll ask her about it.

You've received enough of Lawyer
Han's help, don't you think so?

For his future, that'll be better too.

In a bit, ask her to tell us the answer.

Yes, I understand.

Oh. Is the panic room
the way it used to be?

Mother.
I can't do it.

I don't want to burden Madam Jin.

Please don't make me
ask her for such a favor.

- Lobbying?
- I'm not just regular Kim In Sook.

I've now become the official
president of JK Club.

For the sake of the club's reputation,

I would like to keep my position taintless.

You're being a bit greedy, aren't you?

The company's president,

shares of the company, and
now the esteem of the club?

It'll be smart to do what you're told.

That's if you want to safeguard
what you have already.

What are you thinking of doing?

Why are you suddenly sending
Lawyer Han to the Blue House?

Deal with your feelings for him quickly.

Lawyer Han and Kim In Sook, I'm
thinking of slowly removing them.

Know that for now.

Mom, you weren't done yet?

Didn't you accept
sister-in-law into the family?

I told you not to trust people so much.

Get ready to discard her.

Hello, President.

Where is she going?

What happened with what
I asked you to look into?

It's Kang Mi Ja's.

She used to sell women
to the military clubs in Itaewon.

Sell?

Pimp...

What about her current whereabouts?

Detective Park is looking for her,
but her movements are uncertain.

- We'll continue later on.
- Yes, sir.

Wow, this is an honor,
but what is it?

Oh, Hyun Jin is the type where
she can't stand it if she's curious.

Let me ask you bluntly.

What is the case that
Ji Hoon sunbae is intertwined with?

Does it have to do with
Lawyer Han's birth mother?

Please tell us what the case is about.

You want me to spill the progress
about the investigation?

Oh my! I'm not going to write
even a line for an article.

We're all friends who have
bonded over alcohol,

I can't betray that.

It's hard enough to keep
Ji Hoon at bay,

please don't do this too,
the two of you.

It has nothing to do with Ji Hoon.

I found it! Johnny's birth
mother, I think I found her.

Information came over from CID,

and Johnny's birth mother is a
Korean woman named Kim Mary.

When I requested additional
information, it was confidential,

so unless I can prove Johnny's
case is related to Kim Mary,

they cannot open the file.
What should I do?

You have to tell me.

Hey, just now, the intern
said Kim Mary, right?

Yeah. But, what is Kim Mary?

Fried California roll, tteokbokgi.

Is it the name of a fast food place?
(Kim Mary is the name of a street food also)

Mary? Kim Mary?

What is this?

Find out the owner of this number.

Hyungnim, did someone get kidnapped again?

No.

Are you by any chance still
investigating that murder case?

Hyungnim, please stop, okay?

For some reason,
I'm so nervous I can die.

I feel like something bad
is going to happen, okay?

Do you have to find it, Oppa?

If it's getting involved in
that kind of case, finding it...

Go Eun is right. Not knowing may be better.

Kim Mary. I have to know
who Kim Mary is.

Should I tell Ji Hoon? Thanks to
you he became an orphan.

After hearing that story, do you
think he'll be able to take your side?

Que Sera Sera.
Que Sera Sera.

Hey! Get ready and get your things.

Aigoo. Yeah,
que sera sera. Hey!

Hey, even if you ran away,
you can't hide forever.

If I raised you this much,
it's time you paid me back.

Not a chance. Don't even
think of running away.

Before you cross the 38th parallel,
you'll be caught and brought back.

Get out! Clean this up!

From now on, bring Mary to the club.

Oh, why are you doing this?
She's still, she's still young.

After she graduates.

For a girl who's gonna sell her body,
what's the point in going to school?

Are educated girls rolled in gold? Damn.

No, our...

No, I'm worried that Madam Kang
might show up in the newspaper.

High school student is forced
into working at a military club.

Shut up! Damn,
you unlucky bastard.

She said no, right?

- What about our Ji Hoon?
- He's with Mary.

Ah.

What happened?

I'm looking through all
the casinos in Itaewon.

Ji Hoon heard about Kim Mary.

If he finds out who Kim Mary is,
it'll be a big deal.

As long as he doesn't meet
Madam Kang, it'll be okay.

Before Ji Hoon starts looking,

please take care of this
and make her disappear.

Okay. I really hoped that we
could have avoided that woman.

This is a big obstacle.

In the end,
it was Ji Hoon.

Ji Hoon will become my last chaser.

You should have ended your
relationship with him a long time ago.

No. If it's Ji Hoon, if it's him,
it's okay that he judges me.

He has the right to do so, if it's him.

But, it's not JK.

JK, mother, President Gong Soon Ho,

I can't let her judge my life.

If JK were to bring me down right now,

then those people will judge
me before Ji Hoon.

That cannot happen.
I can't let that happen.

Call and all in.

What is this? I'm dead.

Drink this. This is supposed
to be good for wounds.

Mother suggested sending
you to the Blue House.

What do you think about that?

With my political insight, it
makes no sense to go there.

Rather than that, Wilshire.
I threw him out.

The reason I didn't throw him out was

not to find the real killer in
the murder case 15 years ago

and not because of
my biological mother.

It was only because of you.

For everything you have
done for me until now,

I kept it to remember.

Now, it seems like it is
time to throw him out,

so I threw it out.

But, a new Wilshire has appeared.

What do you mean?

That teddy bear will have
a new meaning for me.

Wilshire.

I've had it ever since
I entered the orphanage,

what do you think it means?

I feel like there is a connection
between the two Wilshires,

so I'm going crazy thinking
about it. But I'm scared.

I'm worried that I will find out
something I shouldn't know.

Then, stop.

If you don't want to know about the truth
of the person who gave you the bear,

and if you're happy now,

and if you think you'll
get hurt finding out,

then you can just stop.

You said that when you
throw something out,

there's a reason for it.

Mansae. What is mansae?

Mansae. Mansae. Mansae

When you think of it,
does anything come to mind?

Well...

Why are the two of you so serious?

For sunbae, there's only sister-in-law.

Oh yeah, finding your birth mother,

I think there can be some progress to it.

Mary. Kim Mary was
Johnny's birth mother.

Mary. Kim Mary was
Johnny's birth mother.

I found Madam Kang.

No matter what, she cannot meet Ji Hoon.

If you say Macau or Cebu, she will leave.

If you tell her you'll give her
as much as she wants to gamble,

she'll do as you say.

- I found her, hyung.
- Oh yeah? Where is she?

- At a gambling house in Itaewon.
- A house?

She's a woman in a black dress
with a white hat,

so you'll be able to recognize her.

Should I go in too?

Let me loosen my body a bit,
since it's been so long.

If Go Eun finds out,
there will be hell to pay.

You promised to break up if
you go back to your old ways.

I'm a sparrow passing
a lot of food in a mill.

- Thanks for your hard work.
- Fighting!

Ahjumma, you have money, right?

Let's go.

I'm saying! The money
is on its way. Damn.

Yeah, yeah.

First, pay back your debt,

and then do whatever
you want to do. Okay?

Oh, you're here.
My fountain of wealth.

How did you come here?

There's a reservation
under James Dean, right?

I'll sit down.

By any chance,

have you seen a lady wearing
a black dress with a white hat?

I'm not sure.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: ahsieee
Spot Translator: moey

Timer: rinrin

Editor/QC: RSK

Coordinators: mily2, ay_link

Our Ji Hoon's milk.

I didn't want to drag him into this.

No matter how messed up my life is,

some things can work out well, right?

I'm an orphan. But, I don't hate my mom.

I'm sure she had a reason to abandon me.

I'm sure she had it hard enough to die.

Don't say something you don't know!

How do you know what it feels like for
a mother who abandoned her son?!

Why don't I know?

If a person is suffering, he can throw
out a child, and even an organ!

If you're suffering,
you have to throw it out!

What else can you do?!

People all live like that!

Oh my god, I'm sorry.

It seemed like that child understood.

In the end,

Ji Hoon is my final chaser.

Watch dramas legally at
dramafever.com l crunchyroll.com