All language subtitles for Royal Family E07

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Episode 7

Her address was in Itaewon, apartment 1017.

Family members, family members.

I think she is an orphan.

Huh?

Orphan?

Yes.

Didn't you say she was your friend?

Ah, yes.

She was my childhood friend.

We could make sure it is the right person,

if you had a picture of her.

This student dropped out during
her second year.

So she wouldn't be in the graduation album.

Her address was in Seoul, Itaewon.
Apartment 1017.

Do you recognize this woman?

I don't know...

Please try thinking really hard,

Is this Kim Mary, the girl that lived here?

Whether she is Kim Mary or Egg Roll,

I am not sure.
My memory has been so bad lately.

Aigoo, gosh.

Do I have a house,
a place to stay, or kids,

or even a husband to scratch my back?

I just want to know how I can get
rice for free to save my life.

Why do you even bother to help me?

Do you guys not know me? Me?

Just 20 years ago I used to own Itaewon,

I would inflate it and deflate it.

Huh?

Hey,

are you looking down on me because
I am old and have nothing?

I am someone with National Merit!

You don't even know.

Please just leave now. Please?

The money I have made for this country,

is more than what JK's shoe factories make.

- Did you know that?
- Aigoo. I know, I know.

Who in Itaewon doesn't know you,
grandmother?

If you wait for a little bit,
someone will be right with you.

These are the documents.

I will look for it.

She has passed away.

What? When?

18 years ago, I have the death certificate.

Are you sure?

Kim Mary, Kim Mary.

Yes, Kim Mary.

At the Yong Sun Hospital, 18 years ago.

Is that so?

Okay, thank you.

Kim Mary?

Dead, my butt!

She lives so well now, on television too.

I think we wasted our time.

Why?

They said she passed away 18 years ago.

She even has a death certificate.

What about Kim In Sook's profile?

Did you check all the information?

Does she not have any ties with Kim Mary?

Yes, I am sure of that.

If she is not Kim Mary,

find something to prove
they know each other.

Yes.

Do you think...

I can prove that I'm a person?

You can do it.

You can do it, Mary.

Jeong Ga Won (JK Headquarters)

We have done it.
Jeong Ga Won (JK Headquarters)

With the Winter Olympics being held
at in Pyeong Chang,

whether it be athletes, trainers, reporters,

VVIP guests, or IOC members,

they will all be staying at the JK Club.

Second, talk with the General Manager
and plan how to house everyone,

how to split your staff, and how make it
the best experience of all the guests.

Hyun Jin, you take care of
the Olympic Committee.

Yes.

There are a couple people from
global corporations that will be coming,

like KM Automotive Company's Jonathan Smith,
who we have agreed to work with.

Oh, my.

I'm sorry, Mother.

But the President of Dealain is coming, too.

Was this person part of the IOC too?

Hyungnim, I heard that your parents are
contracting Dealain to their Shopping Mall.

You guys are done with the agreement, right?

Why are you acting like this?

Did I bring it up without thinking first?

I'm sorry.

It's just because I am a big fan of Dealain.

This is from Dealain, too.

After my second child, I used to this
to get rid of dark spots.

Do you want to brag about
your skin, right now?

Oh, it's only because,

the Royal Family in France uses
this cosmetic line,

and if we get Dealain to be our partners,

we would look better too.

I heard Gu Song Shopping Mall
will be the first,

so Sang Hae Shopping Mall
is not sitting still.

Is that true, Hyungnim?

Stop it, sister-in-law.

Oh, I just..

I just wanted to know more.

Sister-in-law!

Are you really going to do this?

Do what?

Don't you know how uncomfortable
I am about Dealain?

Are you doing this on purpose
to make me look bad?

I wouldn't do that.

Then why do you keep bringing up Dealain!

Didn't you see mother's face go stiff
when you mentioned Dealain?

It's because the in-laws bought the land...

that mother was going to buy.

I'm sure she isn't happy about it.

You need to be more understanding.

Hey, Yang Ki Jung!

I think you're trying to make me
and mother get into a fight.

Oh! I am not doing such a thing!

The possibility of Dealain coming
to our mall is already over.

If you want us to fight,

find something else.
Got it?

Fine, I will find something else.

Aiyoo, tch~

The reason why we changed the
accommodation arrangements to JK Club is...

because of Dealain.

The decision has already been made.

I heard that they only have to
sign with Gu Seong to seal the deal,

What can we do?

Let's not poke at something
that is already done,

I will find another company.

There is one organic food company
I have my eye on.

Are you just going to close your
business after the first?

Do you not think about a second shop?

If you think you're set because
you're the Director,

I will take you off that position.

Look at the bigger picture,
move with bigger actions.

I'm sorry.

My thoughts were shortcoming.

Having rich ties is not always the best.

When the first daughter-in-law
was coming into our family,

I was happy that we were similar,
so we could help each other.

But now, whether it be markets,
shopping malls, electronics,

there is nothing they don't make.

Their little company grew too big.

Mother, lately you have been
letting them grow.

When they make their agreement,

they are going get 8.5% of all sales,

the biggest store on the first floor,

and not an island booth,

but a boutique booth.

I heard the contract is for 10 years.

10 years?

Before I die,

I want to see Dealain partner with us.

Mother, if you feel that way,

I will work to get them to partner.

However, if it doesn't work,

I do not want to use scurrilous ways.

Mother,

money is important,

but the amount is more important.

JK's reputation cannot drop
because of this occasion.

I don't care what our company
looks like in the inside,

I want to keep our reputation the highest.

I believe that is my job, too.

All of a sudden,

I want coffee.

Go and make me a cup of coffee.

I will do it, Madam.

No, not you.

Why?

You don't want to?

Hyungnim.

Isn't service your specialty?

You wearing the concierge uniform,

and sucking up to people.

What?

I guess you don't want to serve me?

What type of coffee would you like, Hyungnim?

Do you like espresso?

Hey.

Hey.

Right now,

I am picking a fight with you.

Do you not understand that?

Stop with the innocent expression,

and show me your true self.

What?

Your dirty insides,

the greed,

hatred.

Those type of things.

In this household, it isn't considered bad.

Hyungnim.

Again, again, again.

You with the innocent expression,

acting like you don't understand.

Your eldest sister-in-law is looking
for Kim Mary.

She has been to Itaewon with Lawyer Ha.

How did she..?

Someone left a comment on the internet,

saying you look like Kim Mary.

So?

Did they find anything?

I have hidden your identity,
so it won't be easy.

I am not telling you so you would worry.

I am telling you the reason about why...

your sister-in-law is acting like that.

Mother...

is interested in Dealain, right?

I think I need to make Hyungnim kneel down.

What are you saying?

If she wants to see my true side,

I need to show her.

Just a little.

Ah!

Aigoo.

Wait. Ah!

Aigoo.

It's an emergency, emergency!

Stop what you're working on and
put yourself all into this.

What's wrong?

Did you get hurt?

No, I went to the orphanage
to help cook and..

I just burnt myself.

You should have been careful.

Should I call Dr. Kim?

It's okay. It's nothing.

What is all this?

Everything about the Dealain President.

I didn't catch Mom's interest
and got scolded at,

not being able to catch that
is also unacceptable.

Ten companies cannot speak at once,

you can't get a ten year contract
if you don't have one.

This is correct, and I agree with it.

Why?

It's weird.

What is?

Your house, your household members, and you.

All of you hate losing.

What are you saying?

You don't have to suffer,

I have already prepared everything so
I could brief you and Madam Kim.

This is.. all the information on Dealain?

How did you know and prepare?

Your mother and first sister-in-law,

they have an interesting relationship.

Hello, in-law.

Hello.

I heard you picked your second
daughter-in-law as JK Club's President.

It happened that way.

I heard that Gu Seong Shopping Mall is
contracting with Dealain.

Congratulations.
You are so young but amazing.

What...

I am just sorry I got them before
you had the chance.

You seem determined.

Yes.

But what can we do?

We have a ten year contract with them.

A Dealain shop in the JK Department Store,

will probably be hard for you
to see in your lifetime.

After that, I knew President Gong
wouldn't just watch.

I was ahead myself, but it paid off.

So the Gu Seong President,
or your in-law person,

is she always that disrespectful?

Hey, what are you doing?

Hey, hey!

Where did you come from?

You can act like this?

Um... Mother.

What?

I have something to say.

That is...

I don't know if my take on this is right..

Why? Are you not confident?

Do you want to quit?

You couldn't be president
for even a month?

Then what can we do..

During the Winter Olympics,

we need Mrs. Jin, so at least show up.

That is not it...

It's about Dealain.

Contracting Dealain...

I think it might be possible.

How...

do you have a plan?

Let's watch this on the big screen.

Wow, this is so much better, huh?

But, that soy sauce bottle costs
as much as my office?

Oh, you lived in a better place
than I assumed.

Are you making fun that I'm homeless?

How are you a homeless?

My investigation shows you
make more than the average person.

Why, did you want to marry me?

Why don't you make a little more?

When you can afford a house,

I will think about it.

Yes, sister-in-law.

- Mother wants you to come here.
- Me?

What is the problem?

Hyun Jin.

Yes...

What do you think the
second's abilities are?

I think she has a strange capability
of moving people's hearts.

Maybe it is because she suffered a lot,

she understands people's hearts.

Is it wrong?

In this project,

include second.

Also, the Dealain President,
leave it to her.

Huh?

Why?

I think she has a plan.

You never know,

if what you see in her is real.

She might be able to move
the Dealain President.

I understand.

This project will be testing
her ability and limits.

- Proposals for the projects, legal issues..
- Lawyer Han is already working on that.

How did he know?

He is different from the others.

His common sense is quick, too.

I am coming from Lawyer Han's briefing.

You need to trust people slowly.

Yes, I am.

The rate your trust in
Lawyer Han is growing.

Get ready to throw them away, too.

Of course.

You need to trust people slowly.

Get ready to throw them away, too.

Okay! Listen carefully.

We are going to meet with Dealain the
day after they meet with Gu Seong.

From now on us three,

are going to work together
for the JK Project.

Me, too?

Yes.

Mother asked me your capability.

You know what that means right?

First, we three are the only ones
that know about this project.

So be careful what you say,
don't even say a word of this.

Also, important discussions will
be held at sister-in-law's house.

How about it?

Yes.

Senior.

Us,

let's make sister-in-law into a human being.

The only person in this
house that is a person,

is Madam Kim.

Who is trying to make who a person?

I am just saying, let's get
Mother to recognize her.

Thanks, Jo Hyun Jin.

Miss, thank you.

To Hyungnim,

I am going to leak our information.

What are you saying?

She is already a step ahead,
but you're going to leak information?

Don't you think it will hinder
you in getting your contract?

Contract?

That has nothing to do with me.

Whether Dealain comes in or not..

Then?

I told you.

I am going to make Hyungnim kneel down.

My goal is not Dealain,

but to show her what I can do to her.

Did you find a way?

Not yet,

I will find it.

JK Club

Our shopping mall's monthly income
is $305,000.

If Dealain comes in, we can
estimate about $700,000.

I am thinking about that location,
right there.

But I heard that location is
a tenant that anchors.

That is why, it has to have
the best location.

Wait, what?

What?

Anchor?

Oh, anchor tenant?

It means it is a major store,
guaranteed income.

Oh.

I think we should give them the best
location that is easy accessible.

Hyungnim.

What are they doing?

Why are they together at this time?

In 1823, they began making fragrances
for France's Royal Family.

In 1992, during the Albertville, France
Winter Olympics, Gold medal ski jumper,

gave the First Lady a gift of their
fragrance and it got popular.

You should also know they entered
IOC this year, too.

Then in 2009, at the multi-cosmetic show,
they began selling their items...

He must have been tired.

Have you ever trusted a person?

Have you ever thrown away a person?

Why, Miss?

I have never trusted,

or thrown away a person...

but it frightens me.

Inside the Jung Ga Won,

you guys aren't even blood,
but I feel like I have a family.

At this rate...

You will not get scarred, Miss.

Ji Hoon is not like that.

Did you find out?

The three are together right now.

What are they talking about?

- Dealain's entry into the mall.
- What!

Dealain?

Yes.

You didn't hear the details?

No, I couldn't.

These kids!

Maybe key items?

If they come, they will bring
France's culture and traditions.

If we try to meet all their needs,

the launching will be so chaotic.

Maybe if we offer to make
that transition smooth..

Excuse me, the person who always
falls asleep when I talk business.

Open your eyes, your eyes!

Just let her be.

She must be really tired these days.

Out of all the people I knew,

my sister-in-law was the most unhappy.

Even since I was little,
I only saw her get scolded,

but I've found out she is
the happiest person.

She received all of Dong Ho oppa's love,

she has you who gives your all for her.

Madam Kim is amazing.

Are you envious of Madam Kim?

Yeah, I envy her.

I think someone who receives
love, without a doubt...

is a happy person.

Right?

If you are going to give, give it purely.

What is this doubt?

Me,

I always doubt the people
who say they like me.

I don't think they see me as
the 48 kg Jo Hyun Jin,

but as the $4.8 billion JK's heir.

Hearing that,

is that why you risk your life for work?

Because no man will see you as
just a normal girl?

Yeah, up to now.

Up to now?

Do you think I have hope?

I don't think there is a chance.

Do you think I have no chance?

I don't think so.

Why? Is Han Ji Hoon in trouble?

Huh?

The JK investigation,

you are doing it because
he is blackmailing you.

Sir!

Hey, is an investigation
some kind of loyalty test?

You are going to ruin your future.

JK requested exemption from the IRS,

so in this circumstance, we need to
look at this case again.

- This has nothing to do with Ji Hoon!
- Yes, yes, yes.

Of course it doesn't, Detective Kang.

When Dealain's president leaves the country,
there are two things he always does.

First...

Should we stop here today?

Yeah.

Leave it, I will do it.

If we don't get the deal,

don't be too disappointed.

There will always be a way.

I will create a way.

Aiyoo,

your eyes are getting teary again.

Did someone say no already?

It is because I am happy.

After Dong Ho died...

I thought it was the end.

Like this with you and Miss together,

doing JK work...

I would never have imagined it.

Thank you.

You and Miss.

Really, thank you.

Treat Miss Hyun Jin well.

I am sure everyone in this family is,

but Hyeon Jin must be really lonely.

Don't ask too much from me.

I can't pay attention to more than one girl.

We already have ten years.

Dealain, we are done with all the talks.

Where are they shoving their spoons in?

Exactly.

I think you heard something wrong.

Do you think our investigation team
is just for looks?

In JK, there is a Lawyer Han or
something who is working on it.

Are you just pretending that
you didn't know?

Unni, you have stake in Gu Seong Mall,
you are an investor.

Is it because you're now
part of that family?

How could you?

What are you doing?

Don't you know who I am?

Move these men!

I am really sorry,

but for the Winter Olympics,

we are focusing on our VVIP members.

I'm sorry.

We have a previous engagement planned!

All our VVIP members have...

a two day period of business schedules,

so starting on the third day, you can
have your own personal schedule.

Why do I have to hear this from you?

Where is she? I will tell her myself.

Hey!

You cannot move, stop this!

Stop this!

Please don't come this way.

Don't do this, don't do this, don't do this.

T/N: The drama made a typo!
At the bottom, it's "Dealain" not "Dearlain"

Gu Seong Shopping Mall.

Do you know what I went through
at the airport?

Jo Hyun Jin and the other hags,

they intercepted our meeting
with the Dealain president.

There is a line and a thicker line
if you are in-laws...

He is staying at the JK Club.

That is normal service we provided to all.

After this, still?

Are you saying even after this, they are not
sticking their nose in our done rice?

They made a proposal?

Unni,

are you a JK spy?

Hey, Im Yoonee!

Do you want to speak without thinking?

Unni, you said the Dealain president
is staying in 1201, right?

That information is wrong,
they say he is not there!

Not there?

What is going on?

Do you really not know or is this an act?

They said he was staying there.

Jo Hyun Jin and K...

them acting so forcefully like this,

they have someone they
trust in supporting them.

Unni...

Find out who that is.

Unni, you might be the
first daughter-in-law to JK,

but don't forget you are Gu Seong's
eldest daughter first.

You are an investor.

You have responsibility.

Your investments and stocks in Gu Seong
might have to be reconsidered.

You are the one in the middle.

You can't be on your family's side
nor your in-law's side.

Tell me what you can do for me.

The mall is Mom's territory,

what can I do?

The reason why I am going crazy,

is not Mother.

It is because of K.

It's easy,

you don't know what is going on.

Are you going to go to Mother
and tell her to stop?

Are you going to go to your family
and tell them to stop?

You don't have a path to walk on.

Whoever wins, you need to tell
one side congratulations,

the other, I'm sorry.

In one phrase,

just act like you don't know.

Gosh,

so comfortable,

your choice of thinking.

If I stay still, I will still be at fault.

If I get involved, I would be a spy,
if I don't, I will be a traitor!

Really, really, do you not know
how important this situation is?

- This is why never hear you're the heir!
- Again! Again! With that heir!

Fine.

Make your decision.

Whether it be JK or Gu Seong, you choose!

Honey,

you have a way of making
someone feel really lonely.

Do you think...

it is as good as you do it?

Welcome to JK Club's VIP room.

Thank you.

We would like to provide protocol,

for your IOC dinner today,

and luncheon at the Blue House tomorrow.

Thank you.

What are these?

This is information for the night market.

I heard that you pay a visit
to the night markets,

which ever country you go to.

I also heard that you are very
interested in student's drawings.

So I prepared some gallery information
around Hongdae and Insadong.

For the transportation,

you probably would prefer a chauffeur
over a car, right?

Well, if it is a long distance...

Then, I will prepare a helicopter
for your visit to Pyeongchang.

I really appreciate your hospitality.

But it sounds a little too much.

You don't have to worry about it.

Other IOC members are served
in the same manner.

And that's our policy.

I see. Well, thank you.

Butler Uhm,

you have a fond memory with me.

No one knows.

It was once but intense, us.

I have forgotten everything.

You also said you would never bring it up.

Butler Uhm,

you are so useful.

- If you don't have something you need...
- You should know..

Lately, I have been targeted,

and a lot at that.

I know.

In my lifetime, these type of worries..
it's my first.

My husband had an affair with the maid,

my daughter has a sex tape,

the JK Club president...

to K...

It is embarrassing to say with my lips.

But I...

am going to get kicked out of my own family.

I heard they meet at K's house,

the three, K... Lawyer Han, and Hyun Jin.

That is true.

K's house...

Bug it.

I am sorry, that is going to be a problem.

- If the President found out...
- Please do it.

You need to do it.

Why did you want to meet outside?

The first daughter-in-law...

she asked to bug your place.

If I rejected the idea,

I thought she would think
we had a relationship,

I have already bugged the house...

the family room, bedroom,
and your prayer room.

Why?

It's fine.

Then?

I won, easily.

Whether Gu Seong and Dealain
contract or not,

I got her to kneel.

How about this?

Well, Miss.

I heard something about the Dealain
from Byung Joon's father.

From oppa?

But this, I don't know if it is right.

We will decide if it is right.

Tell us.

But this...

Maybe it is something I shouldn't say,

it might get big.

You know last fall, Byung Joon's father
was in Canada for school?

When he was there, only the top business men
were invited for this project,

where Byung Joon's father felt
honored being in the same room.

Harvard and Pennsylvania professors joined,

and the project fee cost over $100,000,000.

The school's project was to figure out a
cure for this special person... it was...

Pierre Babang, the son
of Dealain's president.

The information was so top secret,

the people had to sign contracts
to keep it private.

Are you sure?

Yes, I am sure.

When Byung Joon's father came back
with Dealain products,

I said something to him and
that is what he told me.

So? Did he get cured?

I think it is hard.

They said something like only 10%
chance to live for the next 5 years.

What was his disease?

It is me.

Hereditary cancer?

Okay.

Thank you, unni.

Dealain president has a sick son,

did you know about that?

Is it accurate information?

- How did we not know?
- Is it true?

JK Club.

Good afternoon, Mr. Bobby.

How was the tour last night?

Dongdaemun market is very impressive.

In fact, JK Group has a department mall too.

I see.

Understanding the true value
of the Dealain company,

we are eager for you to open
a store with us.

Well, I hate to say this,

but we've already decided on another place.

We do not have to be your first choice.

We can wait ten years, if necessary.

I see.

We gave our proposal to your secretary.

All I am asking for is your quick review.

Yes, I will take a look at it.

We have one more request, if we may.

We understand that you are visiting
Pyeongchang for the inspection.

Could you just share one hour with our CEO?

That sounds a little inappropriate...

I know, but...

Okay, I will prepare your helicopter
to Pyeongchang at 5 o'clock.

They are coming here from Gu Seong
to see you at 1 o'clock.

Yes, I will go right away.

Many thanks for all your support.

My pleasure.

Unni, then I will see you later.

Yeah.

Because it is your family matters,
you are involved too?

Involved?

It is already a closed deal,

I don't have to get involved.

And I can't get involved.

Don't you think?

Well, I guess it must be a great present
you prepared to see you this confident.

Well, I guess.

It is already game over.

We are family, if you know something,
why not share it with us?

I do not know all the details.

I just know they have one peice of
information that is useful.

Useful information?

I heard you are working hard.

Good luck.

What did they prepare for her
to act like that?

I wonder..

Do you think they found out about
Dealain's son and his cancer?

She said useful information.

I heard it was top secret, how could she?

But you told us that top secret information,

and said let's not use it?
What is that?

To that person, it is really painful.

To use that for business purposes..

I hope what you just said is true.

I think it is true.

Is there anything more we can do for you
during the rest of your stay in Korea?

Is there anything more we can do for you
during the rest of your stay in Korea?

No, I have been very well looked
after since I have been here.

Thank you.

The contract day is Friday,
I am sure you are aware of that.

The contract day is Friday,
I am sure you are aware of that.

Yes.

So I will see you again on Friday.

Yes.

What's this?

Please regard it as our culture.

Please regard it as our culture.

In Korea,

we tend to share the agonizing
with each other,

the suffering of your son is
just as painful to us.

In Korea,

we tend to share the agonizing
with each other,

the suffering of your son is
just as painful to us.

We happened to learn about
your son's illness.

We happened to learn about
your son's illness.

I understand.

How did it go?

Something feels weird.

What does?

I don't know if the present is wrong.

Or if I said something wrong.

His reaction was a little off.

A little off?

Tell me the details.

I was talking about his son's illness,

but he looked like he heard it
for the first time...

He didn't say anything either.

Are you sure about the information?

Did K just make it up?

I just came here to let you know,
we have a flight at 5 o'clock.

Mrs. Kim.

Yes, Mr. Bobby?

You mentioned you had prepared
the helicopter, right?

Yes.

Would it be possible for JK Group's CEO to
come with me on the flight to Pyeongchang?

Yes. I will arrange it.

But, if you cancel your appointment.

They will understand.

I will speak to them about it.

Nice to meet you.

I am Ji Hoon Han, attorney for JK Group.

Good to see you.

It is very difficult to say this, but...

our CEO couldn't make it.

Huh?

She asked me to give you this.

I don't know how I could express
my deepest apology.

Recently, I lost my son from
a helicopter crash.

I was very happy to accompany
you in the flight,

because of my eagerness to
share business with Dealain.

However, it was just not possible
for me at the moment.

Please understand my grief.

I will meet you at Pyeongchang.

JK Department Store.

Today we visited the site,
and the guests who arrived at...

at Pyeongchang for the
Winter Olympics preparations.

The well-prepared Pyeongchang
showed so much confidence!

Jung Ki Moon reporter.

It was agreed 4 years ago where the Olympics
would be held, but the day has finally come.

The IOC got to see how ready Pyeongchang
was for the Olympics.

What time would Gu Seong and
Dealain be sealing the deal?

In ten minutes.

He probably did not go.

He kept it the surgery a secret and mixed it
with others who received the same surgery.

For him to make a special case study
at a private school,

can't you tell what kind of person he is?

Are you saying it is a painful scab he
doesn't want people to know?

Yes.

They say Dealain President is in the
54th most powerful in the world.

But for people to know he can't do
anything about his son's disease...

Who do you think he would want
to reveal that to?

That kind of scarring, you don't
want people to pick at it.

I am sure Gu Seong was careful
about how they approached him.

He might be thankful for what they did.

Dealain President's son,
the cancer is not the only thing.

I am not curious what else he has.

I also thought it wasn't my place to know.

Because a scar shouldn't
be used as information.

Are you saying you didn't dig deeper?

Yes.

There is no point in uplifting a scab

and using it to benefit their business.

Hyungnim and her sister-in-law
using that tactic, they have failed.

How did you think that far?

Because I am like that.

I do not want to show my pain,

I don't want them knowing.

I don't want comfort or help.

I just try to forget the scar that is there.

Even if they will give me all of JK...

I do not want to show them...

the secret.

President, there is a problem!

What is it?

The contract has been cancelled.

The contract has been cancelled?

Is that true?

Yes.

I just heard from them directly.

What is going on?

The Dealain President is here.

Unni,

tell me the truth.

Did you know what was happening?

- Did you know or not?
- Yoonee.

Calm down.

What? Calm down?

The ten year contract is
gone because of you.

Do you think I could be calm?

Unni, as we are two sisters,
let's just talk truthfully.

Unni, you were a spy for JK, right?

Dealain's son has other serious diseases.

You took out that on purpose, didn't you?

Im Yoonee!

I don't understand what you are saying.

Unni, has being inside JK for
20 years made you stupid?

Do you not understand what is going on?

Does your brain not function correctly?

You!

Do you want to talk without thinking!

Thank you for coming to JK, Mr. Bobby.

I am also very pleased to have
such a wonderful partner.

Thank you.

President, please pose.

Smile?

Jung Ga Won (JK Headquarters)

Second, you have really
accomplished a big goal.

A person after a goal,
you cannot give up easily.

There has to be a dreamer who
chases after what they want,

to see improvement.

Mom. What is this?

So your family got hit on
the back of their head?

If you work hard for JK, it is the same
as belonging in the family.

That has never changed.

From the past, you must have
suffered a lot of heartache.

I am sure you were disappointed
with the family.

From now on,

you are family,

you are my daughter-in-law.

Good work, second daughter-in-law.

If you work hard for JK, it is the same
as belonging in the family.

That has never changed.

From now on,

you are family, you are my daughter-in-law.

Good work, second daughter-in-law.

Congratulations, Madam.

I look up to you,

through all that difficulty,
to all the way here.

Now, someone looks up to you?

Now you have a reason to live.

You can leave.

Smile?

You see me,

and smile?

To insult, you need to know when to stop.

As a cow walks backwards
and steps on a mice,

this seems to be a ceremony too large.

You smile again?

I am warning you,

if you do this ever again in front of me,

you will have to fight a war with me.

Just cause you won one battle,

doesn't mean you won the war.

Do you think...

you are a match for me? You?

If I just put in the initiative,
it would be over.

Do you really think so?

Hyungnim, a princess like you?

Do you think you can really fight in a war?

You had a rich father, rode a nice car,

and was always on the paved path.

Even to the mother-in-law brown-nosing.

Whether a monster or human,

you probably stepped on them to win.

However...

I came this far with my own strength.

Beginning with nothing.

Just my bare body.

Hey!

- You!
- A person,

needs to be stepped on to get stronger,

and needs to run like crazy
to increase lung capacity.

Your family and in-laws,

you have them in both hands
and weigh the scales,

princess.

At the end of the cliff,

who do you think will win?

You are crazy.

Your actions here,

you will pay for them.

Actions!

The real actions haven't even begun.

You bugged me. Right?

At the Jung Ga Won, do you think me
bugging you would become a problem?

You were acting shady, so you were bugged.

Butler Uhm knows about it, too.

Then, what about this?

I just heard from a bug I placed,

the Dealain President's son
has hereditary cancer.

It is almost impossible to cure.

Before they move, do something first.

You...

are a spy.

Did you know?

You!

K, you!

You...

are over.

The President has asked for you.

Of course, I have to go.

Sister-in-law!

Save me...

Sister-in-law!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: moey
Spot Translator: meju

Timer: em_ily<3
Editor/QC: tofu

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

For 18 years you were stuck
inside the Jung Ga Won.

You were only allowed to volunteer,

but for you to successfully
complete this task...

Were you preparing yourself?

If that is my motive.

If that is preparing oneself,

then yes, I did, Mother.

If you act like this,

- You will be ridiculed, Hyungnim.
- Let go of me!

- Huh!
- Let go!

Oh, Hyungnim!

I never thought you could turn
Guseong's Princess into this.

You can always count on me!

I can only do as told by President.

But I cannot be on one side.

I will be watching to make sure
your decision was the right one.

Kim In Sook, from now on, live a long life!

Are you sure?

Do you think you can handle it?

Ahjussi.