Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00: 00: 10,000 --> 00: 00: 14,000 THAT GOOD OLD SAM 1 00: 01: 35,469 --> 00: 01: 41,394 My brothers, we all feel the disorder that reigns on earth. 2 00: 01: 41,728 --> 00: 01: 46,025 It's not worse than before, even if we have the impression. 3 00: 01: 46,033 --> 00: 01: 48,912 After all, our world looks like us. 4 00: 01: 50,006 --> 00: 01: 55,227 Ideas to create a more world decent and peaceful abound. 5 00: 01: 55,262 --> 00: 01: 59,227 These are the people fit to put implementing these missing ideas. 6 00: 01: 59,644 --> 00: 02: 03,774 Let's not spare our efforts to make the world a better place. 7 00: 02: 03,782 --> 00: 02: 05,834 And, in this perspective, 8 00: 02: 05,869 --> 00: 02: 07,794 most useful of contributions 9 00: 02: 07,829 --> 00: 02: 10,833 consists to become better people. 10 00: 02: 11,042 --> 00: 02: 13,727 We need more motivated lives 11 00: 02: 13,762 --> 00: 02: 17,091 by this charity described by Saint Paul long ago. 12 00: 02: 17,177 --> 00: 02: 19,429 The one who tolerates a lot. 13 00: 02: 19,464 --> 00: 02: 21,891 The one who doesn't think badly, 14 00: 02: 21,926 --> 00: 02: 25,270 who endures and endures everything. 15 00: 02: 25,713 --> 00: 02: 29,051 For Saint Paul, charity was the most beautiful of virtues. 16 00: 02: 29,260 --> 00: 02: 31.305 Buddha, Muhammad, Confucius, Moses 17 00: 02: 31,440 --> 00: 02: 32,951 and the Nazarenes agreed: 18 00: 02: 33,891 --> 00: 02: 38,438 do for others what they would do for us 19 00: 02: 38,473 --> 00: 02: 44,780 certainly helps to bring peace to individuals and to society. 20 00: 02: 45,823 --> 00: 02: 48,083 Good people have seen gold 21 00: 02: 48,118 --> 00: 02: 51,079 in this golden rule! 22 00: 02: 51,114 --> 00: 02: 51,831 Amen! 23 00: 02: 53,124 --> 00: 02: 55,878 Mom, the lady, she's sleeping. 24 00: 02: 58,089 --> 00: 03: 03,803 You do this again and I put you on a spanking! Behave yourself. 25 00: 03: 06,767 --> 00: 03: 08,151 Mr. Clayton, 26 00: 03: 08,186 --> 00: 03: 11,398 one of the ushers is ill. Could you replace it? 27 00: 03: 13,275 --> 00: 03: 14,910 Where are you going ? 28 00: 03: 14,945 --> 00: 03: 16,913 I will help with the quest. 29 00: 03: 16,948 --> 00: 03: 19,952 You are going to look silly. 30 00: 03: 19,987 --> 00: 03: 22,204 With your size and your awkwardness ... 31 00: 03: 26,418 --> 00: 03: 28,295 Where is dad going? 32 00: 03: 28,330 --> 00: 03: 30,173 He will help with the quest. 33 00: 03: 30,674 --> 00: 03: 32.015 Where is dad going? 34 00: 03: 32,050 --> 00: 03: 34,157 He's going to do the quest. 35 00: 03: 34,192 --> 00: 03: 36,265 We will have fun... 36 00: 04: 28,958 --> 00: 04: 30,342 It was dad. 37 00: 04: 30,377 --> 00: 04: 33,137 Obviously! Who else ? 38 00: 04: 59,457 --> 00: 05: 01,961 Are you going to the mountains? 39 00: 05: 01,996 --> 00: 05: 03,719 Where are you going ? 40 00: 05: 03,754 --> 00: 05: 06,466 Nowhere are we down. 41 00: 05: 06,501 --> 00: 05: 08,820 Oh what a shame 42 00: 05: 08,855 --> 00: 05: 11,139 The children wanted it so much ... 43 00: 05: 11,174 --> 00: 05: 13,107 My only day off! 44 00: 05: 13,142 --> 00: 05: 16,729 What to do of all that food? 45 00: 05: 16,764 --> 00: 05: 18,816 Take the and go somewhere. 46 00: 05: 18,851 --> 00: 05: 19,900 No thanks. 47 00: 05: 21,862 --> 00: 05: 24,657 I found ! You just have to take ours. 48 00: 05: 26,868 --> 00: 05: 28,996 - Thank you, Mrs. Clayton! - It's nothing. 49 00: 05: 43,599 --> 00: 05: 46,143 They are happy like no other. 50 00: 05: 51,609 --> 00: 05: 55,572 Can you call the Nelson garage? 51 00: 05: 55,607 --> 00: 05: 58,910 for them to fix it? I need it tomorrow morning. 52 00: 06: 03,208 --> 00: 06: 05,753 Can you wipe the windshield? 53 00: 06: 05,920 --> 00: 06: 06,712 Of course. 54 00: 06: 10,717 --> 00: 06: 13,513 Impeccable, I can see very well now. 55 00: 06: 14,430 --> 00: 06: 16,391 Is everything in the car? 56 00: 06: 16,600 --> 00: 06: 18,478 I forgot to feed the dog. 57 00: 06: 18,513 --> 00: 06: 19,152 Oh no 58 00: 06: 19,187 --> 00: 06: 21,022 Can you do it? 59 00: 06: 21,057 --> 00: 06: 21,565 Yes. 60 00: 06: 21,941 --> 00: 06: 23,616 Do you have lean meat? 61 00: 06: 23,651 --> 00: 06: 25,758 He has a delicate stomach. 62 00: 06: 25,793 --> 00: 06: 27,830 The stores are closed, But... 63 00: 06: 27,865 --> 00: 06: 30,513 we eat sweetbreads. It's easy to digest. 64 00: 06: 30,548 --> 00: 06: 33,163 Grilled in a pan? With cottage cheese? 65 00: 06: 33,205 --> 00: 06: 33,587 Perfect. 66 00: 06: 33,622 --> 00: 06: 35,124 You will love ! 67 00: 06: 36,042 --> 00: 06: 37,253 Thank you, you are generous. 68 00: 06: 38,921 --> 00: 06: 41,550 There should be more people like you. 69 00: 06: 47,307 --> 00: 06: 50,902 There should be fewer people like the Butlers. 70 00: 06: 50,937 --> 00: 06: 54,733 You often lend your car to people who see nothing? 71 00: 06: 54,768 --> 00: 06: 57,445 I had forgotten, but he has big glasses. 72 00: 07: 03,829 --> 00: 07: 07,000 Perhaps that he is wearing his reading glasses. 73 00: 07: 12,047 --> 00: 07: 13,007 How are you? 74 00: 07: 13,042 --> 00: 07: 13,967 Hi Dad. 75 00: 07: 24,230 --> 00: 07: 27,902 Can I have the cereal? You have been eating it for 2 weeks. 76 00: 07: 27,937 --> 00: 07: 31,365 Still eleven packages and I will have my Indian costume. 77 00: 07: 31,400 --> 00: 07: 33,618 And Lulu, what does she earn? 78 00: 07: 34,076 --> 00: 07: 36,420 She will see me disguised as an Indian. 79 00: 07: 36,455 --> 00: 07: 39,646 You said you would help me to win a doll. 80 00: 07: 39,681 --> 00: 07: 42,838 Yes, but after having won my ball. 81 00: 07: 44,925 --> 00: 07: 47,345 It's always him who has the beautiful role: 82 00: 07: 47,803 --> 00: 07: 50,390 It's me who eats and he who wins. 83 00: 07: 50,599 --> 00: 07: 53,018 Do not talk with your mouth full. 84 00: 07: 53,227 --> 00: 07: 59,318 You couldn't win a house for mom while eating something? 85 00: 08: 01,238 --> 00: 08: 04,283 Find this food, and I will eat it. 86 00: 08: 08,747 --> 00: 08: 10,041 Why are you laughing ? 87 00: 08: 10,076 --> 00: 08: 11,584 Your son had an idea. 88 00: 08: 12,478 --> 00: 08: 14,755 - Which ? - Something between men. 89 00: 08: 16,299 --> 00: 08: 17,599 Where's Chloe? 90 00: 08: 17,634 --> 00: 08: 20,555 She must have missed the bus. Monday is not his day. 91 00: 08: 21,556 --> 00: 08: 24,810 It's okay with me. I prefer this stove here. 92 00: 08: 27,063 --> 00: 08: 29,191 Scrambled eggs... 93 00: 08: 29,733 --> 00: 08: 31,527 Canadian bacon 94 00: 08: 31,562 --> 00: 08: 33,703 and chives. 95 00: 08: 33,738 --> 00: 08: 35,449 What talent! 96 00: 08: 35,484 --> 00: 08: 37,118 No kidding ! 97 00: 08: 45,170 --> 00: 08: 48,425 Please Mr. Clayton my brother can happen. 98 00: 08: 49,092 --> 00: 08: 50,135 But no. 99 00: 08: 50,343 --> 00: 08: 54,057 I woke him up, he turned around and played dead. 100 00: 08: 58,897 --> 00: 09: 02,109 Do you think this bother him that we eat? 101 00: 09: 05,447 --> 00: 09: 08,993 Mom what do you and daddy? 102 00: 09: 10,078 --> 00: 09: 11,163 Nothing at all. 103 00: 09: 13,374 --> 00: 09: 14,417 I'm coming very soon. 104 00: 09: 30,438 --> 00: 09: 31,814 Here is that good old Sleeper. 105 00: 09: 34,860 --> 00: 09: 37,030 She is smart, this child. 106 00: 09: 37,864 --> 00: 09: 38,824 Hello Claude. 107 00: 09: 38,859 --> 00: 09: 39,909 Hello. 108 00: 09: 40,117 --> 00: 09: 41,417 Did you sleep well ? 109 00: 09: 41,452 --> 00: 09: 43,288 No ... a bad night. 110 00: 09: 43,323 --> 00: 09: 45,333 Here is the breakfast! 111 00: 09: 48,545 --> 00: 09: 50,005 Here is yours ... 112 00: 09: 51,508 --> 00: 09: 53,468 and here is yours. 113 00: 09: 57,348 --> 00: 10: 00,979 In the Navy, you took your breakfast in bed? 114 00: 10: 01,354 --> 00: 10: 02,063 Yes... 115 00: 10: 03,231 --> 00: 10: 05,651 The admiral brought me a tray. 116 00: 10: 05,686 --> 00: 10: 10,533 Claude, without wanting to ask you too much, you remain a guest here. 117 00: 10: 10,568 --> 00: 10: 12,368 Not for a long time. 118 00: 10: 12,577 --> 00: 10: 15,546 Six months is not long, 119 00: 10: 15,581 --> 00: 10: 19,294 but you could at least eat at the same time as us. 120 00: 10: 19,460 --> 00: 10: 21,637 You could not get up earlier? 121 00: 10: 21,672 --> 00: 10: 24,551 Why ? Office des aides only open at 10 a.m. 122 00: 10: 24,801 --> 00: 10: 29,056 Checks are not sent. He has to go to town. 123 00: 10: 30,976 --> 00: 10: 32,569 What does the government do ? 124 00: 10: 32,604 --> 00: 10: 34,856 I must write to the senator. 125 00: 10: 35,356 --> 00: 10: 38,485 You saw how do you talk to your brother 126 00: 10: 39,154 --> 00: 10: 42,199 Sorry Claude. I don't know what I'm saying anymore. 127 00: 10: 42,234 --> 00: 10: 45,244 I spent the morning in front of a hot stove. 128 00: 10: 46,371 --> 00: 10: 48,290 Old-fashioned life! 129 00: 10: 53,714 --> 00: 10: 55,175 Uncle Claude? 130 00: 10: 56,551 --> 00: 10: 58,095 Are you a fool? 131 00: 11: 03,268 --> 00: 11: 05,069 Someone has spoken. 132 00: 11: 05,104 --> 00: 11: 07,357 Prepare for school. 133 00: 11: 12,238 --> 00: 11: 14,700 You won't laugh anymore when I'm rich. 134 00: 11: 14,735 --> 00: 11: 16,452 You can be sure. 135 00: 11: 18,956 --> 00: 11: 20,583 Lou, are you going to the funeral? 136 00: 11: 22,168 --> 00: 11: 23,879 Whose funeral? 137 00: 11: 25,464 --> 00: 11: 28,600 Poor Harry Gilmore. 138 00: 11: 28,635 --> 00: 11: 32,265 I barely knew him. 139 00: 11: 35,018 --> 00: 11: 39,858 The one who borrowed $ 180 for which you vouched for? 140 00: 11: 41,193 --> 00: 11: 42,654 Yes. That poor Harry 141 00: 11: 43,113 --> 00: 11: 45,790 Did he leave anything for his widow? 142 00: 11: 45,825 --> 00: 11: 49,454 No he was sick since a long time. 143 00: 11: 50,330 --> 00: 11: 55,296 I'm sure he was wonderful. But sometimes you trust too much. 144 00: 11: 55,879 --> 00: 11: 58,717 How can we trust too much? 145 00: 11: 58,925 --> 00: 12: 03,472 It's terrible, but people take advantage of you. 146 00: 12: 04,265 --> 00: 12: 07,728 You are a cream. You saw us both in front of a fireplace. 147 00: 12: 07,763 --> 00: 12: 09,153 With $ 180, 148 00: 12: 09,188 --> 00: 12: 12,401 we could build one ... 149 00: 12: 12,436 --> 00: 12: 15,739 Listen, Lou ... I don't regret anything. 150 00: 12: 17,282 --> 00: 12: 19,076 Gilmore was a great man. 151 00: 12: 19,952 --> 00: 12: 22,164 Harry needed the money. 152 00: 12: 22,199 --> 00: 12: 22,956 But of course. 153 00: 12: 23,165 --> 00: 12: 27,338 Everyone knew it. Can you tell me a single fault with him? 154 00: 12: 27,796 --> 00: 12: 29,423 His health. 155 00: 12: 32,218 --> 00: 12: 33,769 She is not wrong. 156 00: 12: 33,804 --> 00: 12: 36,808 I will have coffee before you get ruined. 157 00: 12: 39,854 --> 00: 12: 41,606 Who can it be? 158 00: 12: 43,609 --> 00: 12: 45,200 Claude, would you mind ... 159 00: 12: 45,235 --> 00: 12: 47,238 Embarrass me? No, go ahead. 160 00: 12: 53,747 --> 00: 12: 56,250 The phone. Claude ... 161 00: 12: 57,251 --> 00: 12: 58,711 I go. 162 00: 13: 05,136 --> 00: 13: 07,765 Yes, I accept the P.C.V. 163 00: 13: 12,438 --> 00: 13: 15,776 Hello, Mr. Butler. How are you ? 164 00: 13: 17,319 --> 00: 13: 19,823 What about your wife? What about the children? 165 00: 13: 22,576 --> 00: 13: 25,580 How's our car? 166 00: 13: 27,583 --> 00: 13: 29,711 So much the better. 167 00: 13: 29,746 --> 00: 13: 30,628 How? 'Or' What ? 168 00: 13: 33,215 --> 00: 13: 35,510 Are you staying an extra day? 169 00: 13: 36,177 --> 00: 13: 38,062 It's nothing. 170 00: 13: 38,097 --> 00: 13: 41,435 We'll manage to drive children to school. 171 00: 13: 42,769 --> 00: 13: 46,149 Do not worry, Sam will be at work. 172 00: 13: 47,943 --> 00: 13: 49,069 It's nothing. 173 00: 13: 50,155 --> 00: 13: 51,281 Sorry ? 174 00: 13: 52,157 --> 00: 13: 54,785 Feed the dog ? Again ! 175 00: 13: 56,997 --> 00: 13: 58,915 And no boxes. 176 00: 14: 01,544 --> 00: 14: 04,465 I will try to balance his meal. 177 00: 14: 05,633 --> 00: 14: 08,261 Have fun. 178 00: 14: 16,773 --> 00: 14: 19,485 Lou, this is Mr. Nelson, the mechanic. 179 00: 14: 19,520 --> 00: 14: 20,611 Hello, Mr. Nelson. 180 00: 14: 22,238 --> 00: 14: 24,115 He's coming for a coffee. 181 00: 14: 24,150 --> 00: 14: 25,034 Really ? 182 00: 14: 26,285 --> 00: 14: 28,205 Sit there, Mr. Nelson. 183 00: 14: 29,247 --> 00: 14: 30,624 Take this. 184 00: 14: 37,341 --> 00: 14: 40,387 Cereals too, please. 185 00: 14: 42,098 --> 00: 14: 43,272 Thank you. 186 00: 14: 43,307 --> 00: 14: 47,438 Sam, what is Mr. Nelson doing here? 187 00: 14: 47,473 --> 00: 14: 49,482 He's here for the Butler car. 188 00: 14: 49,732 --> 00: 14: 52,361 It was the switch brushes. 189 00: 14: 55,699 --> 00: 14: 57,618 The Butler's bill. 190 00: 14: 59,788 --> 00: 15: 00,831 Coffee ? 191 00: 15: 19,063 --> 00: 15: 23,027 See, Mrs. Clayton, in my business, cash is king. 192 00: 15: 23,402 --> 00: 15: 31,078 Without it, I would starve. All those people who don't pay! 193 00: 15: 31,113 --> 00: 15: 33,338 - I wish to believe. - All these useless, good for nothing. 194 00: 15: 33,373 --> 00: 15: 35,835 This is my brother, Claude. 195 00: 15: 36,500 --> 00: 15: 38,500 - Nice to meet you. - Nice to meet u. 196 00: 15: 39,006 --> 00: 15: 40,862 Don't you think I'm right? 197 00: 15: 40,897 --> 00: 15: 42,684 Not really. 198 00: 15: 42,719 --> 00: 15: 45,062 There are two sides to everything 199 00: 15: 45,097 --> 00: 15: 48,185 even to my face, which I will shave. 200 00: 15: 52,065 --> 00: 15: 54,360 He's just my half-brother. 201 00: 15: 57,447 --> 00: 16: 01,827 Like I said: he's your husband who called me, he's the one who pays. 202 00: 16: 02,036 --> 00: 16: 04,254 But it's not our car. 203 00: 16: 04,289 --> 00: 16: 08,086 You can trust the Butlers. 204 00: 16: 08,336 --> 00: 16: 12,174 So pay me, they will reimburse you. 205 00: 16: 13,760 --> 00: 16: 16,012 Okay, I'll give you the money. 206 00: 16: 20,519 --> 00: 16: 21,812 Sam, I forgot to tell you: 207 00: 16: 22,312 --> 00: 16: 24,781 the Butlers called, they keep the car. 208 00: 16: 24,816 --> 00: 16: 28,153 They stay one more day, the weather is so beautiful. 209 00: 16: 41,462 --> 00: 16: 42,721 Do you have any money, Lou? 210 00: 16: 42,756 --> 00: 16: 45,593 I counted on that one. 211 00: 16: 46,052 --> 00: 16: 48,639 There is money for children's lunch. 212 00: 16: 50,850 --> 00: 16: 52,651 Its good. 213 00: 16: 52,686 --> 00: 16: 54,897 He said it was good. 214 00: 16: 57,735 --> 00: 16: 58,534 We are in great trouble. 215 00: 16: 58,569 --> 00: 17: 02,303 I will have to accompany children on foot. 216 00: 17: 02,338 --> 00: 17: 06,037 - It's 6 blocks away. - One way ticket ! 217 00: 17: 06,072 --> 00: 17: 08,245 And how are you going to go to work? 218 00: 17: 08,280 --> 00: 17: 10,684 Is there the Butler's car? 219 00: 17: 10,719 --> 00: 17: 13,087 I wouldn't take it without their permission. 220 00: 17: 13,122 --> 00: 17: 15,049 I should have known. 221 00: 17: 21,265 --> 00: 17: 25,896 You make a hell of a good coffee! It hides a large stove. 222 00: 17: 26,397 --> 00: 17: 29,526 Yes ... she does one of those breakfasts! 223 00: 17: 29,943 --> 00: 17: 33,573 It smells really good, especially when you have an empty stomach. 224 00: 17: 33,823 --> 00: 17: 35,367 - You haven't eaten? - No. 225 00: 17: 41,541 --> 00: 17: 44,719 Mr. Nelson, how do you want your eggs? Scrambled? 226 00: 17: 44,754 --> 00: 17: 48,133 If you ask me ... no thanks. 227 00: 17: 48,168 --> 00: 17: 50,470 Do you know do them in black butter? 228 00: 17: 50,678 --> 00: 17: 52,938 Butter in a saucepan, 229 00: 17: 52,973 --> 00: 17: 57,270 eggs and vinegar in an other. 230 00: 17: 57,896 --> 00: 18: 00,608 There are also the Florentina eggs, if you have spinach. 231 00: 18: 00,858 --> 00: 18: 02,903 We don't have any, but we can plant it. 232 00: 18: 03,487 --> 00: 18: 04,739 It's useless, 233 00: 18: 04,948 --> 00: 18: 07,618 Black butter eggs, this is delicious. 234 00: 18: 07,653 --> 00: 18: 10,287 If he tasted it, your husband could not do without it. 235 00: 18: 11,373 --> 00: 18: 15.128 It was funny what she said on planting spinach. 236 00: 18: 16,254 --> 00: 18: 18,590 Your wife has a sense of humor. 237 00: 18: 19,007 --> 00: 18: 21,052 Yes. And yours ? 238 00: 18: 21,261 --> 00: 18: 23,389 No, she has asthma. 239 00: 18: 23,424 --> 00: 18: 25,015 It is terrible. 240 00: 18: 25,891 --> 00: 18: 28,145 And she's not funny at all. 241 00: 18: 29,229 --> 00: 18: 32,108 I am on that you are having fun with it. 242 00: 18: 32,567 --> 00: 18: 35,320 Ah yes ! She is a lot of fun. 243 00: 18: 36,740 --> 00: 18: 39,535 I will prepare your eggs, Mr. Nelson. 244 00: 18: 40,578 --> 00: 18: 42,914 You've hit the jackpot. 245 00: 18: 44,207 --> 00: 18: 46,919 Take my wife. His face... 246 00: 18: 46,954 --> 00: 18: 49,631 She looks a bit like a horse. 247 00: 18: 51,759 --> 00: 18: 54,471 There are some very beautiful horses. 248 00: 18: 55,180 --> 00: 18: 58,477 - I had a great big horse. - My wife is fat too. 249 00: 18: 59,436 --> 00: 19: 00,527 It was called Billiard Ball. 250 00: 19: 00,562 --> 00: 19: 04,358 She too is losing her hair. 251 00: 19: 04,393 --> 00: 19: 06,695 I'll call it Billiard Ball. 252 00: 19: 09,115 --> 00: 19: 13,037 No, I try not to be funny because of his asthma. 253 00: 19: 13,704 --> 00: 19: 16,500 Wheezing ... 254 00: 19: 25,261 --> 00: 19: 27,723 Sometimes it looks like a whistle ... 255 00: 19: 29,600 --> 00: 19: 32,187 Other times, a foghorn. 256 00: 19: 37,820 --> 00: 19: 39,781 My stepmother had the same thing. 257 00: 19: 39,823 --> 00: 19: 41,533 Did she look like a horse? 258 00: 19: 41,783 --> 00: 19: 44,078 No, I was talking about asthma. 259 00: 19: 49,544 --> 00: 19: 52,756 I missed the bus, so I had to wait ... 260 00: 19: 52,791 --> 00: 19: 55,882 It's not a husband that I have, it is a good for nothing. 261 00: 19: 55,917 --> 00: 19: 59,426 You had a hard time to get him up? 262 00: 19: 59,461 --> 00: 20: 02,901 Get up? He didn't even come home. 263 00: 20: 02,936 --> 00: 20: 05,815 He thinks he has found himself a Lena Horne. 264 00: 20: 05,850 --> 00: 20: 06,864 Apart from her thinness, she has nothing. 265 00: 20: 06,899 --> 00: 20: 10,654 And what she has, I have twice! 266 00: 20: 11,488 --> 00: 20: 15,202 I'm taking over, madam. Who do you cook for? Claude? 267 00: 20: 15,453 --> 00: 20: 16,836 - Oh no - Lou 268 00: 20: 16,871 --> 00: 20: 20,709 Who is this one? Mr. Sam offered to move her in? 269 00: 20: 20,744 --> 00: 20: 23,396 I resign ! 270 00: 20: 23,431 --> 00: 20: 26,049 It's just for breakfast. 271 00: 20: 31,724 --> 00: 20: 34,728 Where is Mr. Sam going to look all these characters? 272 00: 20: 34,763 --> 00: 20: 37,732 I tried to make it change but he loves people. 273 00: 20: 39,984 --> 00: 20: 44,032 My husband also loves people. But he loves them on the outside. 274 00: 20: 44,491 --> 00: 20: 46,660 How does he want those eggs? 275 00: 20: 47,161 --> 00: 20: 48,996 With black butter. 276 00: 20: 51,082 --> 00: 20: 52,709 No kidding, black butter! 277 00: 20: 58,884 --> 00: 21: 02,598 Black butter! I must see this specimen again ... 278 00: 21: 05,309 --> 00: 21: 07,687 - Hello, Mr. Clayton. - Hello, Chloe. 279 00: 21: 07,722 --> 00: 21: 08,121 Hello. 280 00: 21: 09,524 --> 00: 21: 11,025 Hello... 281 00: 21: 13,445 --> 00: 21: 17,367 And do not forget : that's 33 seconds for eggs. 282 00: 21: 24,417 --> 00: 21: 26,254 Lou, his wife has asthma, and it is serious. 283 00: 21: 28,048 --> 00: 21: 29,508 It is true ? I'm sorry. 284 00: 21: 30,092 --> 00: 21: 32,929 Yes ... it is no longer worth anything! 285 00: 21: 35,141 --> 00: 21: 37,393 If you only knew what I'm going through. 286 00: 21: 42,066 --> 00: 21: 44,278 His wife has asthma. 287 00: 21: 44,361 --> 00: 21: 45,904 It's contagious ? 288 00: 21: 46,155 --> 00: 21: 47,198 No. 289 00: 21: 47,615 --> 00: 21: 50,453 Lou, what can we do on this subject ? 290 00: 21: 50,661 --> 00: 21: 53,164 No idea, but I'll think about it. 291 00: 21: 53,199 --> 00: 21: 56,586 I'm going to read a medical magazine. 292 00: 21: 56,711 --> 00: 21: 57,545 No, no, Lou ... 293 00: 21: 59,130 ??-> 00: 22: 02,759 And your grandmother's remedy, based on goose fat? 294 00: 22: 02,969 --> 00: 22: 05,722 Could you not to prepare some for Mrs. Nelson? 295 00: 22: 06,098 --> 00: 22: 07,314 Sat. 296 00: 22: 07,349 --> 00: 22: 10,061 It takes four hours. It is Monday. 297 00: 22: 10,854 --> 00: 22: 13,024 - Chloe is not ... - I'll come by later. 298 00: 22: 15,443 --> 00: 22: 17,154 It will relieve her for sure. 299 00: 22: 19,949 --> 00: 22: 22,036 If the remedy could ... I would be grateful. 300 00: 22: 22,328 --> 00: 22: 24,580 Okay ! I surrender. 301 00: 22: 24,872 --> 00: 22: 27,292 Come on, kids. It will be 9 a.m. 302 00: 22: 27,327 --> 00: 22: 29,712 It is I who take you. Hurry up, Sam. 303 00: 22: 32,966 --> 00: 22: 38,640 To thank you, I drop you and your children. 304 00: 22: 38,675 --> 00: 22: 41,895 Thank you. You hear ? Mr. Nelson will drop us off. 305 00: 22: 41,930 --> 00: 22: 43,855 Very kind to you, Mr. Nelson. 306 00: 22: 43,890 --> 00: 22: 46,150 You have to be selfless, right? 307 00: 22: 46,400 --> 00: 22: 48,362 I will come back for the goose fat. 308 00: 22: 49,238 --> 00: 22: 52,116 - Around noon ? - A little later, around 3 p.m. 309 00: 23: 28,164 --> 00: 23: 31,418 Imagine the store manager ... 310 00: 23: 31,459 --> 00: 23: 33,129 He does not care ! 311 00: 23: 44,435 --> 00: 23: 46,813 How's your baby? 312 00: 23: 46,848 --> 00: 23: 48,145 Very good. 313 00: 23: 48,180 --> 00: 23: 49,770 Awesome. 314 00: 23: 49,805 --> 00: 23: 51,361 You remember ? 315 00: 23: 54,824 --> 00: 23: 56,993 We saw each other at the baptism of your baby. 316 00: 23: 58,078 --> 00: 24: 00,004 How many teeth does he have? 317 00: 24: 00,039 --> 00: 24: 03,022 Five ... Three up, two down. 318 00: 24: 03,057 --> 00: 24: 06,005 Five teeth in all? Three up, two down? 319 00: 24: 07,257 --> 00: 24: 08,258 Very good. 320 00: 24: 10,845 --> 00: 24: 13,641 This is H.C. Borden, our president. Mrs. Kelly and Mrs. Finnerty. 321 00: 24: 13,676 --> 00: 24: 14,600 nice to meet you. 322 00: 24: 14,635 --> 00: 24: 15,858 Nice to meet you. 323 00: 24: 15,893 --> 00: 24: 19,564 Her baby has five teeth and he only has ... 324 00: 24: 19,599 --> 00: 24: 20,740 Eight months. 325 00: 24: 20,775 --> 00: 24: 24,822 And this lady's boy finished military school in ... 326 00: 24: 25,364 --> 00: 24: 26,247 ...June. 327 00: 24: 26,282 --> 00: 24: 28,583 That's right, Mr. Clayton ... 328 00: 24: 28,618 --> 00: 24: 30,836 What a memory! 329 00: 24: 30,871 --> 00: 24: 34,626 A big fellow. It is beyond you. 330 00: 24: 37,255 --> 00: 24: 39,195 - Very good. - What can I do for you ? 331 00: 24: 39,230 --> 00: 24: 41,134 I need a teething ring. 332 00: 24: 41,169 --> 00: 24: 43,009 Teething? 333 00: 24: 43,044 --> 00: 24: 44,848 - For the little one ? - Yes. 334 00: 24: 45,307 --> 00: 24: 49,688 On the third floor, first counter to the left of the elevator. 335 00: 24: 53,109 --> 00: 24: 55,320 Are you not accompanying them? 336 00: 24: 58,283 --> 00: 25: 03,455 Sam, don't waste time to guess the names of people. 337 00: 25: 03,873 --> 00: 25: 06,585 We are in the middle of a special Christmas sale! 338 00: 25: 06,620 --> 00: 25: 09,297 Do what you want for the remaining eleven months. 339 00: 25: 10,841 --> 00: 25: 14,804 When feelings are heightened you have to catch the game. 340 00: 25: 15,263 --> 00: 25: 18,434 Seek fathers and lost husbands. 341 00: 25: 18,469 --> 00: 25: 21,021 It's your job to provide them with anything. 342 00: 25: 21,056 --> 00: 25: 21,855 Excuse me. 343 00: 25: 22,355 --> 00: 25: 24,574 To go to Humboldt Street? 344 00: 25: 24,609 --> 00: 25: 27,828 at 822 bis, rue Humboldt. it would be near Glaremont. 345 00: 25: 27,863 --> 00: 25: 31,638 There is a plan next to the cabin, Mrs. 346 00: 25: 31,773 --> 00: 25: 35.514 You know we don't shoot much at Easter, but Christmas ... 347 00: 25: 36,917 --> 00: 25: 40,880 Know that I broke my glasses. A plan would be useless to me. 348 00: 25: 40,915 --> 00: 25: 42,556 Can I help you ? 349 00: 25: 42,591 --> 00: 25: 45,594 Yes your mother taught you politeness, to you ... 350 00: 25: 46,471 --> 00: 25: 48,327 I am an orphan ... 351 00: 25: 48,362 --> 00: 25: 50,184 Do you know the city? 352 00: 25: 50,643 --> 00: 25: 53,771 No, I came by train. I broke my glasses there, 353 00: 25: 54,189 --> 00: 25: 59,196 in a tight bend. They flew and crashed. 354 00: 25: 59,655 --> 00: 26: 03,833 It's about eleven blocks from here. This is Maine. 355 00: 26: 03,868 --> 00: 26: 07,831 Walk down the street to Elm. 356 00: 26: 07,867 --> 00: 26: 10,335 Then right to Sycamore. 357 00: 26: 10,370 --> 00: 26: 12,505 My God, it's been too many streets. 358 00: 26: 12,630 --> 00: 26: 14,633 This should help you. 359 00: 26: 17,094 --> 00: 26: 21,433 We are here. Walk down to Elm. Pay attention to the crossroads. 360 00: 26: 36,579 --> 00: 26: 41,585 Thank you so much. If i can't not, is that I have a problem. 361 00: 26: 43,421 --> 00: 26: 44,755 Goodbye. 362 00: 26: 45,882 --> 00: 26: 51,139 So far you've sold a ring and drew a plan. 363 00: 26: 51,806 --> 00: 26: 54,101 I'd rather hear the cash register. 364 00: 26: 54,136 --> 00: 26: 56,444 They will come back maybe to buy. 365 00: 26: 56,479 --> 00: 26: 58,530 Sam, we don't agree on anything. 366 00: 26: 58,565 --> 00: 27: 02,821 You give staff 2 hours for Gilmore's funeral. 367 00: 27: 04,072 --> 00: 27: 06,416 Already I have to go ... - He worked 30 years for you. 368 00: 27: 06,451 --> 00: 27: 10,289 I paid it for 30 years. Let them bury him at night. 369 00: 27: 10,497 --> 00: 27: 13,001 Anyone can go. 370 00: 27: 14,795 --> 00: 27: 18,028 This is an idea. We are born at night, we die at night. 371 00: 27: 18,063 --> 00: 27: 21,227 We even play baseball at night. - We don't bury people at night. 372 00: 27: 21,262 --> 00: 27: 22,931 And during working hours ... - Excuse me. 373 00: 27: 23,806 --> 00: 27: 28,563 Can i have a sample cream on display? 374 00: 27: 29,022 --> 00: 27: 31,067 Here is your man. He will guide you. 375 00: 27: 32,318 --> 00: 27: 33,152 Thank you 376 00: 27: 36,537 --> 00: 27: 37,875 I'm back. 377 00: 27: 38,368 --> 00: 27: 40,975 Have you lost the plan? 378 00: 27: 41,010 --> 00: 27: 43,583 No, I was walking and I was like ... 379 00: 27: 47,463 --> 00: 27: 49,973 Hello again. I was saying to your salesman as I walked ... 380 00: 27: 50,008 --> 00: 27: 52,887 This is Mr. Borden, our president. 381 00: 27: 52,922 --> 00: 27: 53,728 Nice to meet u. 382 00: 27: 53,763 --> 00: 27: 55,515 Is that your president? 383 00: 27: 58,269 --> 00: 28: 00,188 I thought it was you. 384 00: 28: 11,327 --> 00: 28: 13,830 It was so nice to show me the path ... 385 00: 28: 13,865 --> 00: 28: 16,334 I realized he I was missing something. 386 00: 28: 18,629 --> 00: 28: 22,676 Whatever you're looking for, we've got it. What would you like ? 387 00: 28: 23,552 --> 00: 28: 25,930 Knitting needles. 388 00: 28: 28,434 --> 00: 28: 30,894 Metal or bone? What kind of wool? 389 00: 28: 30,929 --> 00: 28: 33,899 I do not know. You understand, I just got started. 390 00: 28: 34,817 --> 00: 28: 36,277 I have a granddaughter ... 391 00: 28: 36,312 --> 00: 28: 37,703 You a grandmother! 392 00: 28: 37,738 --> 00: 28: 39,969 Flattering! She will get married 393 00: 28: 40,004 --> 00: 28: 42,201 with a charming young man. 394 00: 28: 42,352 --> 00: 28: 45.000 As I will often be alone, 395 00: 28: 45,115 --> 00: 28: 47,709 I thought about knitting. 396 00: 28: 47,751 --> 00: 28: 48,743 What are you planning to knit? 397 00: 28: 48,877 --> 00: 28: 52,798 Socks? Sleeveless vest? 398 00: 28: 54,217 --> 00: 28: 57,138 I had thought of a roll neck sweater... 399 00: 28: 57,173 --> 00: 28: 58,806 for a giraffe. 400 00: 29: 08,444 --> 00: 29: 10,447 Seriously, What are you going to knit? 401 00: 29: 10,572 --> 00: 29: 13,952 Scottish socks. 402 00: 29: 13,987 --> 00: 29: 16,997 It's a bit difficult to start. 403 00: 29: 18,249 --> 00: 29: 21,963 You have to learn the stitches right side up and inside out. 404 00: 29: 22,672 --> 00: 29: 25,300 We offer courses. - Free! 405 00: 29: 27,970 --> 00: 29: 31,600 She can borrow needles to see if she likes it. 406 00: 29: 31,976 --> 00: 29: 33,978 I'll buy some. 407 00: 29: 34,520 --> 00: 29: 41,113 Besides, I was considering buying a wedding gift to Chillicothe. 408 00: 29: 41,148 --> 00: 29: 43,865 and send them. By buying it here I save the shipment. 409 00: 29: 43,900 --> 00: 29: 44,784 Yes of course. 410 00: 29: 45,034 --> 00: 29: 48,872 You have to give people gifts when they are young. 411 00: 29: 51,001 --> 00: 29: 54,588 That's why I furnish entirely their house: 412 00: 29: 55,047 --> 00: 29: 56,681 Oven, refrigerator, 413 00: 29: 56,716 --> 00: 30: 00,012 crockery, silverware, bed, table ... 414 00: 30: 00,047 --> 00: 30: 03,266 I will need you to help me. 415 00: 30: 03,767 --> 00: 30: 07,606 It will cost several thousand of dollars, but they are young. 416 00: 30: 08,773 --> 00: 30: 11,409 It is certain that they will be delighted. 417 00: 30: 11,444 --> 00: 30: 14,573 You know, Johnny's name is Mine. 418 00: 30: 14,608 --> 00: 30: 17,952 When Rhoda is going to marry her, it will become Rhoda Mine ... 419 00: 30: 17,987 --> 00: 30: 19,538 You realize ? 420 00: 30: 22,959 --> 00: 30: 24,461 He didn't get it. What is that ? 421 00: 30: 24,961 --> 00: 30: 28,800 Phi beta kappa ... Don't you find that funny? 422 00: 30: 28,842 --> 00: 30: 31,637 Sometimes I wonder. 423 00: 30: 32,597 --> 00: 30: 34,724 Where is the furniture section? - Furniture? 424 00: 31: 04,430 --> 00: 31: 05,682 Thank you very much. 425 00: 31: 08,394 --> 00: 31: 11,147 I have a schedule to stick to. 426 00: 31: 12,732 --> 00: 31: 15,194 - I have schedules to respect. - Respect people too! 427 00: 31: 18,615 --> 00: 31: 20,785 Without you, sir ... 428 00: 31: 21,411 --> 00: 31: 24,581 he would have waited for me to arrive at the bus, 429 00: 31: 24,616 --> 00: 31: 26,334 and would have run over me. 430 00: 31: 26,835 --> 00: 31: 29,255 It wouldn't have been a bad idea. 431 00: 31: 29,714 --> 00: 31: 31,465 What is going on in these streets? 432 00: 31: 32,300 --> 00: 31: 34,261 People are in a hurry. 433 00: 31: 35,888 --> 00: 31: 39,601 They have no consideration for others. 434 00: 31: 41,478 --> 00: 31: 45,693 It is therefore a pleasure to meet someone like You. 435 00: 31: 52,285 --> 00: 31: 55,664 I would have had to wait twenty minutes the next bus. 436 00: 31: 56,832 --> 00: 32: 00,962 I have an appointment with the dentist ... 437 00: 32: 03,049 --> 00: 32: 07,137 and god knows that it's hard to get one. 438 00: 32: 07,388 --> 00: 32: 11,185 Don't listen to those who want pull out your wisdom teeth. 439 00: 32: 11,560 --> 00: 32: 14,939 If I didn't have them 440 00: 32: 15,398 --> 00: 32: 17,943 how would he hold the bridge? 441 00: 32: 24,911 --> 00: 32: 27,630 I cannot thank you enough. 442 00: 32: 27,665 --> 00: 32: 30,543 Fortunately that there are people like you. 443 00: 32: 33,714 --> 00: 32: 37,636 Most people lack consideration and courtesy. 444 00: 32: 38,095 --> 00: 32: 41,022 I was telling my husband ... 445 00: 32: 41,057 --> 00: 32: 44,019 He must have his ears full by dint of hearing it. 446 00: 32: 46,523 --> 00: 32: 48,866 You are paid to drive a bus, 447 00: 32: 48,901 --> 00: 32: 51,654 not to insult passengers. 448 00: 32: 52,906 --> 00: 32: 55,242 All because of Gilead, 449 00: 32: 55,277 --> 00: 32: 57,578 who wanted to stop the bus, the hero. 450 00: 32: 57,954 --> 00: 32: 59,838 Do not get mad. 451 00: 32: 59,873 --> 00: 33: 02,877 It takes everything to make a world. 452 00: 33: 03,128 --> 00: 33: 05,715 From afar he must have believed that she was pretty. 453 00: 33: 09,386 --> 00: 33: 11,597 I will refer it to your superiors! 454 00: 33: 12,432 --> 00: 33: 13,975 What is your number ? 455 00: 33: 15,310 --> 00: 33: 17,981 Here is everything you need. 456 00: 33: 18,481 --> 00: 33: 21,027 That is what I thought ! 457 00: 33: 21,485 --> 00: 33: 23,321 He is bald! 458 00: 33: 25,991 --> 00: 33: 30,664 That does not surprise me : nothing would grow on this skull. 459 00: 33: 35,211 --> 00: 33: 37,263 Everything is written in there: 460 00: 33: 37,298 --> 00: 33: 40,344 Melvin Z. Witzberger. 461 00: 33: 51,608 --> 00: 33: 54,612 It's people like you ... 462 00: 33: 54,647 --> 00: 33: 57,616 - You already said that. - I go down to the corner of the street ... 463 00: 33: 58,033 --> 00: 34: 01,162 You have had enough. 464 00: 34: 01,621 --> 00: 34: 04,792 What if you closed this valve which serves as your mouth. 465 00: 34: 11,718 --> 00: 34: 15,056 Do not worry : this is his last day at this post. 466 00: 34: 54,024 --> 00: 34: 55,525 Sorry. 467 00: 34: 55,859 --> 00: 34: 58,202 She came running, 468 00: 34: 58,237 --> 00: 35: 00,741 I thought she wanted to go up ... 469 00: 35: 32,908 --> 00: 35: 34,786 - Hello, Ruthie. - Hello, Mr. Clayton. 470 00: 35: 34,821 --> 00: 35: 36,162 I really like this department. 471 00: 36: 32,695 --> 00: 36: 34,453 An excellent number. 472 00: 36: 34,488 --> 00: 36: 36,533 Shirley Mae is doing better. 473 00: 36: 36,992 --> 00: 36: 38,584 On the contrary. 474 00: 36: 38,619 --> 00: 36: 40,246 She looks all bouncy. 475 00: 36: 40,281 --> 00: 36: 42,172 That, she hops. 476 00: 36: 42,207 --> 00: 36: 45,051 His next jump, it will be a bridge. 477 00: 36: 45,086 --> 00: 36: 48,966 She is depressed because he just left her. 478 00: 36: 49,001 --> 00: 36: 51,362 I went out with them several times. 479 00: 36: 51,397 --> 00: 36: 53,723 He said he would marry her. 480 00: 36: 54,849 --> 00: 36: 59,271 What a coward! He didn't even have the courage to tell him to his face. 481 00: 36: 59,480 --> 00: 37: 03,569 It was the babysitter who told him the news and its expulsion. 482 00: 37: 03,604 --> 00: 37: 05,362 It's a hard blow! - Yes. 483 00: 37: 05,905 --> 00: 37: 08,707 I will take it home. 484 00: 37: 08,742 --> 00: 37: 11,996 But we live three in a studio. 485 00: 37: 12,031 --> 00: 37: 15,334 We're cramped. You were at the wedding, remember. 486 00: 37: 16,711 --> 00: 37: 20,883 If this keeps up, we will see his name in the newspaper. 487 00: 37: 24,971 --> 00: 37: 27,183 Number one on the charts ... 488 00: 37: 27,218 --> 00: 37: 28,142 Shirley Mae. 489 00: 37: 28,769 --> 00: 37: 31,772 I can talk to you ? Ruth, take her place. 490 00: 37: 37,530 --> 00: 37: 41,034 Your sales are up, I will ask that one is worth increases. 491 00: 37: 41,076 --> 00: 37: 43,621 But, Mr. Clayton, I am resigning. 492 00: 37: 44,038 --> 00: 37: 45,457 Are you resigning? So that's it ... 493 00: 37: 47,418 --> 00: 37: 48,503 Sit down. 494 00: 37: 51,257 --> 00: 37: 54,469 Since your arrival, the ray marches thunder. 495 00: 37: 54,504 --> 00: 37: 55,971 Why resign? 496 00: 37: 56,263 --> 00: 37: 58,766 I can not stand it anymore. four hundred ninety seven 00: 37: 59,267 --> 00: 38: 01,019 These songs make me depress ... 498 00: 38: 01,054 --> 00: 38: 02,020 I know. 499 00: 38: 02,729 --> 00: 38: 05,942 Your only problem, it's knowing where to sleep. 500 00: 38: 06,192 --> 00: 38: 08,549 Take the end of the day 501 00: 38: 08,584 --> 00: 38: 10,907 to find a roof. 502 00: 38: 10,942 --> 00: 38: 12,784 If you can't find anything, 503 00: 38: 13,034 --> 00: 38: 15,329 call me, I'll help you. 504 00: 38: 17,246 --> 00: 38: 18,857 You are quite young and pretty, 505 00: 38: 22,130 --> 00: 38: 24,842 to find a single person. 506 00: 38: 28,597 --> 00: 38: 30,725 Don't make that face. 507 00: 38: 31,476 --> 00: 38: 33,604 It's the start of a new life ... 508 00: 38: 42,783 --> 00: 38: 44,910 The Claytons are lovely people. 509 00: 38: 48,415 --> 00: 38: 50,771 How are you, Mr. Nelson? 510 00: 38: 50,806 --> 00: 38: 53,129 Mrs. Nelson, I guess. 511 00: 38: 53,164 --> 00: 38: 54,512 That's right. 512 00: 38: 54,547 --> 00: 38: 58,887 Goose fat did him good, Mrs. Clayton. 513 00: 38: 58,922 --> 00: 39: 00,687 I am delighted about it. 514 00: 39: 00,722 --> 00: 39: 02,523 Thank you so much, Mrs. Clayton. 515 00: 39: 02,558 --> 00: 39: 06,355 I'll give you back your jar. I filled it with my sauce. 516 00: 39: 06,390 --> 00: 39: 09,609 You should not have. It's very sweet. 517 00: 39: 10,318 --> 00: 39: 12.113 Well thank you. 518 00: 39: 14,324 --> 00: 39: 19,247 I hope we don't arrive at dinner time. 519 00: 39: 20,207 --> 00: 39: 22,835 I would have liked to invite you to dinner. 520 00: 39: 27,133 --> 00: 39: 31,138 But you wouldn't have could have chosen worse time. 521 00: 39: 32,681 --> 00: 39: 36,645 Chloe says to go get them. The roast and the vegetables are waiting! 522 00: 39: 37,771 --> 00: 39: 38,856 Lou 523 00: 39: 39,941 --> 00: 39: 40,782 Good evening, Mr. Nelson. 524 00: 39: 40,817 --> 00: 39: 41,651 Nice to see you. 525 00: 39: 42,695 --> 00: 39: 43,737 And you're ? 526 00: 39: 43,772 --> 00: 39: 44,780 Yes. 527 00: 39: 44,864 --> 00: 39: 47,200 Mrs. Nelson, whom I told you about. 528 00: 39: 49,745 --> 00: 39: 51,087 Thanks again. 529 00: 39: 51,122 --> 00: 39: 55,002 This sauce would go very well with the roast. 530 00: 40: 00,259 --> 00: 40: 02,137 Claude is not here this evening. 531 00: 40: 02,172 --> 00: 40: 04,073 Exactly. Come in. 532 00: 40: 04,108 --> 00: 40: 05,975 We won't stay long, but ... 533 00: 40: 09,480 --> 00: 40: 12,609 Taste my sauce and tell me what you think. 534 00: 40: 26,920 --> 00: 40: 29,339 This is the pot where did you put goose fat? 535 00: 40: 30,299 --> 00: 40: 33,970 Do not worry, I cleaned it with soap. 536 00: 40: 39,686 --> 00: 40: 42,648 It is true : you can still smell the soap. 537 00: 40: 50,742 --> 00: 40: 52,578 It is famous. 538 00: 40: 52,829 --> 00: 40: 55,373 What do you put in it? 539 00: 40: 55,707 --> 00: 40: 57,042 First... 540 00: 40: 57,167 --> 00: 40: 59,587 I know ! Soap ! 541 00: 41: 04,301 --> 00: 41: 06,346 Yes ... children, come with me to the kitchen. 542 00: 41: 17,862 --> 00: 41: 20,030 The kids are going to dinner here, Chloe. 543 00: 41: 21,283 --> 00: 41: 23,326 I expected that. 544 00: 41: 23,618 --> 00: 41: 27,039 I don't want to see you anymore until you are done. 545 00: 41: 29,501 --> 00: 41: 32,255 Call me if they are not wise. 546 00: 41: 35,968 --> 00: 41: 39,556 Mr. Nelson told me that his wife works in real estate. 547 00: 41: 41,476 --> 00: 41: 44,605 Is this the moment to buy, Mrs. Nelson? 548 00: 41: 44,640 --> 00: 41: 47,525 Believe me, the prices are at their lowest. 549 00: 41: 51,572 --> 00: 41: 53,658 Do you want to sell this house? 550 00: 41: 53,693 --> 00: 41: 55,709 It is not ours. 551 00: 41: 55,744 --> 00: 41: 58,664 You are not the owner? With your situation? 552 00: 42: 02,337 --> 00: 42: 05,633 Not to mention money, what kind house would you be looking for? 553 00: 42: 06,258 --> 00: 42: 10,055 I dream of a farm in American style. 554 00: 42: 10,764 --> 00: 42: 14,810 I have one, but it is not yet on the market. 555 00: 42: 14,845 --> 00: 42: 18,316 The owner built it himself. He could go to South America. 556 00: 42: 19,692 --> 00: 42: 22,488 All the furniture comes from Connecticut. 557 00: 42: 22,530 --> 00: 42: 23,280 Really ? 558 00: 42: 23,489 --> 00: 42: 25,450 It looks like at the house of my dreams. 559 00: 42: 30,958 --> 00: 42: 35,547 - Look ! - Looks like it's the same house. 560 00: 42: 37,758 --> 00: 42: 39,475 When will you be fixed? 561 00: 42: 39,510 --> 00: 42: 41,596 He's waiting for news from South America. 562 00: 42: 41,972 --> 00: 42: 44,517 How nice to have it ... 563 00: 42: 44,552 --> 00: 42: 47,062 ... if it is not too expensive. 564 00: 42: 47,688 --> 00: 42: 49,279 Yes, on that condition. 565 00: 42: 49,314 --> 00: 42: 51,317 Don't want to buy? 566 00: 42: 57,993 --> 00: 42: 59,202 Excuse me, I will answer. 567 00: 43: 04,459 --> 00: 43: 06,379 - Will you have more sauce? - No thanks. 568 00: 43: 11,302 --> 00: 43: 13,096 Can you pass me the soap? . 569 00: 43: 17,101 --> 00: 43: 18,777 You only have two? 570 00: 43: 18,812 --> 00: 43: 22,699 - Yes - How many rooms are there ? 571 00: 43: 22,734 --> 00: 43: 26,780 There are three rooms, but we can do a fourth. 572 00: 43: 26,815 --> 00: 43: 30,202 One more bedroom is not a luxury with children. 573 00: 43: 30,785 --> 00: 43: 31,871 Do you have children? 574 00: 43: 39,380 --> 00: 43: 41,550 Sorry, but this is very important. 575 00: 43: 41,800 --> 00: 43: 43,589 A person who owes me money wants to see me. 576 00: 43: 43,624 --> 00: 43: 48,684 She may reimburse me. - Well, hurry up! 577 00: 43: 48,893 --> 00: 43: 50,026 I didn't want to let you ... 578 00: 43: 50,061 --> 00: 43: 53,148 - With us ? - It's not... 579 00: 43: 53,775 --> 00: 43: 56,027 It'll be fine, Sam. 580 00: 43: 59,782 --> 00: 44: 02,702 Our great friend! Welcome to our house. 581 00: 44: 02,911 --> 00: 44: 04,622 Here is the future mother. 582 00: 44: 08,001 --> 00: 44: 12,673 Sam, we are swimming in happiness ... 583 00: 44: 12,708 --> 00: 44: 17,347 I won't kiss you but I am grateful to you. 584 00: 44: 18,098 --> 00: 44: 19,308 Come sit down. 585 00: 44: 23,146 --> 00: 44: 28,444 We got you ... We didn't know if you told Lou about the loan. 586 00: 44: 29,113 --> 00: 44: 31,832 No, it's better this way. How is business going ? 587 00: 44: 31,867 --> 00: 44: 35,837 The best ! Gas station thunder march. 588 00: 44: 35,872 --> 00: 44: 39,126 I'm gonna build a studio there To live in. 589 00: 44: 39,161 --> 00: 44: 43,847 We won't have any more rent. Finally, if you agree. 590 00: 44: 43,882 --> 00: 44: 48,096 I ordered you the material, but I can cancel the order. 591 00: 44: 48,131 --> 00: 44: 50,807 No, this is a good idea. 592 00: 44: 51,267 --> 00: 44: 54,104 When will you start to reimburse me? 593 00: 44: 54,354 --> 00: 44: 57,567 Next month, if business continues like this. 594 00: 44: 57,602 --> 00: 45: 00,403 I will have paid off everything in six months. 595 00: 45: 05,118 --> 00: 45: 07,461 We worry, because Lou doesn't know anything. 596 00: 45: 07,496 --> 00: 45: 11,793 It will surprise her when you reimburse me. It's better that way. 597 00: 45: 20,096 --> 00: 45: 23,726 I would have arrived sooner without that damn car. 598 00: 45: 24,435 --> 00: 45: 27,731 She has the key three times. It will never be the same again. 599 00: 45: 28,690 --> 00: 45: 31,986 We paid you or would you have better to stay here? 600 00: 45: 32,021 --> 00: 45: 34,861 I did not waste my time ... I will explain you. 601 00: 45: 34,896 --> 00: 45: 37,702 - You haven't been reimbursed. - No. 602 00: 45: 39,872 --> 00: 45: 42,382 So, did you have a blast? 603 00: 45: 42,417 --> 00: 45: 48,342 Obviously. When the Nelson left, I took a bath, and ... 604 00: 45: 50,177 --> 00: 45: 54,390 Before you continue I want I apologize for imposing these people on you. 605 00: 45: 54,425 --> 00: 45: 58,570 I am unfair. It's over. 606 00: 45: 58,605 --> 00: 46: 02,902 No more Nelson to spoil the meal, or Butler to damage the car. 607 00: 46: 03,152 --> 00: 46: 07,993 Speaking of Butler, this rascal binoclard ... 608 00: 46: 08,028 --> 00: 46: 10,370 He dented the body! 609 00: 46: 10,405 --> 00: 46: 13,834 And it cost me $ 8.75. - It's not true ? 610 00: 46: 15,127 --> 00: 46: 18,923 Why claim them then that he refuses to give me back the $ 19? 611 00: 46: 19,549 --> 00: 46: 21,952 - I didn't want to tell you about it. - It's nothing. 612 00: 46: 22,428 --> 00: 46: 25,307 I thought you would be angry with me. 613 00: 46: 25,765 --> 00: 46: 27,017 I ? 614 00: 46: 27,052 --> 00: 46: 28,234 Certainly not. 615 00: 46: 28,269 --> 00: 46: 29,730 Aren't you angry? 616 00: 46: 31,607 --> 00: 46: 33,568 - You don't hate me? - No. 617 00: 46: 35,320 --> 00: 46: 36,405 Truly not ? 618 00: 46: 42,245 --> 00: 46: 44,665 Let�s forget the others tonight. 619 00: 46: 44,700 --> 00: 46: 46,793 Okay, if we can. 620 00: 46: 47,252 --> 00: 46: 50,465 Of course we'll get there. Let's be selfish and ... 621 00: 46: 51,424 --> 00: 46: 53,260 let's think about ourselves. 622 00: 46: 55,764 --> 00: 46: 58,016 To hell with the Nelson's. 623 00: 46: 59,435 --> 00: 47: 01,647 And to hell with the Butlers. 624 00: 47: 07,320 --> 00: 47: 09,990 You can't to focus on your husband? 625 00: 47: 10,025 --> 00: 47: 12.118 I'm doing the best I can. 626 00: 47: 13,703 --> 00: 47: 16,165 Does my love border on the ridiculous? 627 00: 47: 16,200 --> 00: 47: 18,794 In a sense, yes. 628 00: 47: 20,713 --> 00: 47: 24,176 You recognize me ? I am Sam, your husband. 629 00: 47: 29,099 --> 00: 47: 32,186 - You know the Butlers, right? - The Butlers ... 630 00: 47: 45,495 --> 00: 47: 46,580 Good evening. 631 00: 47: 47,290 --> 00: 47: 48,958 Hello. 632 00: 47: 54,882 --> 00: 47: 58,722 I hope I haven't shocked you. 633 00: 47: 59,222 --> 00: 48: 02,810 No. You do not lower not always your blinds. 634 00: 48: 05,689 --> 00: 48: 07,489 What is so funny? 635 00: 48: 07,524 --> 00: 48: 10,737 You ask yourself what are we doing there? 636 00: 48: 10,772 --> 00: 48: 13,616 Yes. Can we talk about it tomorrow? 637 00: 48: 13,949 --> 00: 48: 14,784 No. 638 00: 48: 15,076 --> 00: 48: 19,415 You believed that will only cost you $ 27. 639 00: 48: 19,450 --> 00: 48: 22,461 I'm talking about the picnic Butlers with your car. 640 00: 48: 22,711 --> 00: 48: 24,964 You are not at the end of your surprises! 641 00: 48: 25,381 --> 00: 48: 29,553 A real picnic! The other car ended up in a sandwich! 642 00: 48: 33,768 --> 00: 48: 36,645 - He was the one at fault. - That's right. 643 00: 48: 37,105 --> 00: 48: 41,903 Mr. Butler drove quietly, when suddenly... 644 00: 48: 43,405 --> 00: 48: 45,616 It was too late, wasn't it? 645 00: 48: 45,651 --> 00: 48: 46,743 Yes. 646 00: 48: 48,078 --> 00: 48: 51,082 You didn't tell me anything by bringing the car back. 647 00: 48: 51,117 --> 00: 48: 55,170 I didn't mean to worry you. I thought I could talk to the guy. 648 00: 48: 55,420 --> 00: 48: 58,633 I actually spoke to him in the ravine. 649 00: 49: 01,345 --> 00: 49: 06,310 When I knew how much he wanted ... You would never have paid so much. 650 00: 49: 06,560 --> 00: 49: 08,104 I ? What about you? 651 00: 49: 08,145 --> 00: 49: 10,023 That's what I told him. 652 00: 49: 10,058 --> 00: 49: 11,866 Put me on trial 653 00: 49: 11,901 --> 00: 49: 14,779 but not to Sam Clayton, It is not there for nothing. 654 00: 49: 14,814 --> 00: 49: 18,910 But legally it was your car. 655 00: 49: 23,249 --> 00: 49: 26,718 He knew I had the reputation not to pay my debts. 656 00: 49: 26,753 --> 00: 49: 30,550 Because I don't work. I lost my job. 657 00: 49: 32,720 --> 00: 49: 37,643 You wanted to help us and he's unemployed because of it. 658 00: 49: 38,394 --> 00: 49: 40,814 That's life. 659 00: 49: 41,273 --> 00: 49: 44,110 If you didn't have us not loaned your car ... 660 00: 49: 45,820 --> 00: 49: 47,281 I will explain to you. 661 00: 49: 51,161 --> 00: 49: 55,041 - Excuse me. Go ahead, Mr. Butler. - No need, I'll read the report. 662 00: 49: 55,583 --> 00: 49: 56,585 Good night. 663 00: 49: 57,294 --> 00: 49: 59,338 Are you not accompanying him? 664 00: 50: 01,507 --> 00: 50: 05,930 Everything falls on us, and just when we were saving. 665 00: 50: 05,965 --> 00: 50: 10,353 I understand you. We try to save for a house. 666 00: 50: 10,388 --> 00: 50: 11,896 - Isn't it, darling? - Absolutely. 667 00: 50: 12,021 --> 00: 50: 15,658 We hope we can have him operated on his eyes. 668 00: 50: 15,693 --> 00: 50: 20,908 Forget my eyes. Exactly, they are going to want to test my eyesight! 669 00: 50: 22,118 --> 00: 50: 26,332 We will fight together. I can see as well as any other. 670 00: 50: 29,836 --> 00: 50: 30,796 Thank you. 671 00: 50: 33,216 --> 00: 50: 34,885 Over there, honey. 672 00: 50: 35,427 --> 00: 50: 36,971 They no longer know what to invent. 673 00: 50: 49,904 --> 00: 50: 51,490 What are you thinking about ? 674 00: 50: 51,740 --> 00: 50: 54,911 You will carry me and start all over? 675 00: 50: 56,413 --> 00: 50: 58,040 You said it. 676 00: 51: 03,297 --> 00: 51: 05,932 Do you have a pharmacy? 677 00: 51: 05,967 --> 00: 51: 10,181 He bumped to one of the flower pots. 678 00: 51: 38,927 --> 00: 51: 42,682 I know I'm repeating myself but i'm sorry. 679 00: 51: 48,940 --> 00: 51: 53,571 But we have a lawsuit on our back. Our house is moving away every day. 680 00: 51: 54,114 --> 00: 51: 58,620 If this keeps up, it's a tent we are going to afford. 681 00: 51: 59,371 --> 00: 52: 02,521 It really can't go on. 682 00: 52: 02,556 --> 00: 52: 05,636 You have to learn... 683 00: 52: 05,671 --> 00: 52: 09,425 Everyone don't deserve your help. 684 00: 52: 09,467 --> 00: 52: 13,229 All these people you helped since our marriage. 685 00: 52: 13,264 --> 00: 52: 18,020 How much returned it to you? Take Claude, for example ... 686 00: 52: 18,270 --> 00: 52: 21,900 He sleeps in my bed, our bed ... with you! 687 00: 52: 22,401 --> 00: 52: 25,363 Butch is on a cot, and I am with Lulu. 688 00: 52: 25,398 --> 00: 52: 27,282 How long will this last? 689 00: 52: 27,533 --> 00: 52: 30,829 We have no privacy. 690 00: 52: 31,329 --> 00: 52: 33,499 My mother gave me very bad information. 691 00: 52: 33,534 --> 00: 52: 35,895 We tried everything. 692 00: 52: 35,930 --> 00: 52: 38,255 Except throw my brother out. 693 00: 52: 38,756 --> 00: 52: 43,637 I know he was badly hurt and I try to be forgiving. 694 00: 52: 43,672 --> 00: 52: 46,564 But he has to go. 695 00: 52: 46,599 --> 00: 52: 48,868 He has to find himself, before. 696 00: 52: 54,729 --> 00: 52: 57,078 He's not even looking for himself! 697 00: 52: 57,113 --> 00: 53: 02,746 I know, it's hard to say that. He fought for his country. 698 00: 53: 03,038 --> 00: 53: 06,751 But if he went somewhere ... 699 00: 53: 07,669 --> 00: 53: 11,966 He could go to South Africa ... There are some that are over there. 700 00: 53: 12,800 --> 00: 53: 16,346 I know what you're feeling. I don't like this situation. 701 00: 53: 18,808 --> 00: 53: 21,562 We two ... and three boys ... 702 00: 53: 23,315 --> 00: 53: 26,484 - Who can it be? - I'm going to pick up. 703 00: 53: 28,696 --> 00: 53: 31,325 Be firm: not a penny! 704 00: 53: 33,119 --> 00: 53: 35,873 If it's a P.C.V., you hang up. 705 00: 54: 02,699 --> 00: 54: 05,954 Your brother is not coming home tonight. 706 00: 54: 06,663 --> 00: 54: 08,582 Can we be sure? 707 00: 54: 08,617 --> 00: 54: 12,045 Yes, he's leaving for Cincinnati. 708 00: 54: 12,713 --> 00: 54: 13,637 It is not possible. 709 00: 54: 13,672 --> 00: 54: 15,264 He leaves for ten days. 710 00: 54: 15,299 --> 00: 54: 19,805 Maybe he will be found. What is he going to do there? 711 00: 54: 20,515 --> 00: 54: 23,602 There is a music festival. He doesn't care about that. 712 00: 54: 23,853 --> 00: 54: 26,689 I wonder what he's going to do there. 713 00: 54: 26,940 --> 00: 54: 31,279 There is a pool tournament. It is good. 714 00: 54: 33,407 --> 00: 54: 36,745 I love billiards, don't you? 715 00: 54: 36,995 --> 00: 54: 39,915 Yes, it's an interesting game. 716 00: 54: 40,374 --> 00: 54: 42,084 It's a very old game. 717 00: 54: 42,794 --> 00: 54: 46,674 Claude was nice to let us know, you do not find ? 718 00: 55: 04,990 --> 00: 55: 08,077 Dad, are you telling me a story? 719 00: 55: 08,328 --> 00: 55: 10,497 Okay. What kind of story? 720 00: 55: 10,538 --> 00: 55: 11,630 Cinderella! 721 00: 55: 11,665 --> 00: 55: 14,001 You have to go to bed first. 722 00: 55: 19,258 --> 00: 55: 23,263 Once upon a time there was a young girl who was called Cinderella 723 00: 55: 24,265 --> 00: 55: 26,518 She had two sisters, very nasty. 724 00: 55: 26,553 --> 00: 55: 29,528 His aunt too, was she mean? 725 00: 55: 29,563 --> 00: 55: 33,527 Yes, she was doing work Cinderella from morning to night. 726 00: 55: 33,562 --> 00: 55: 37,206 One day, his godmother, the fairy, arrived. 727 00: 55: 37,241 --> 00: 55: 40,829 She transformed Cinderella into a beautiful princess. 728 00: 55: 40,864 --> 00: 55: 42,789 What about mice, dad? 729 00: 55: 42,824 --> 00: 55: 43,624 What mice? 730 00: 55: 43,916 --> 00: 55: 48,053 Yes ... The fairy had mice. 731 00: 55: 48,088 --> 00: 55: 53,754 And she changed them to six beautiful white horses. 732 00: 55: 53,789 --> 00: 55: 55,187 It is true. 733 00: 55: 55,222 --> 00: 55: 58,497 Cinderella went to fetch a huge pumpkin 734 00: 55: 58,532 --> 00: 56: 00,448 and she gave it to the horses. - But no ! 735 00: 56: 01,774 --> 00: 56: 04,338 She gave it to ... her godmother. 736 00: 56: 04,373 --> 00: 56: 06,786 She gave him a pumpkin ... 737 00: 56: 06,821 --> 00: 56: 12,662 which turned into six ... no, in a nice coach ... 738 00: 56: 12,697 --> 00: 56: 15,256 Now I remember! 739 00: 56: 15,291 --> 00: 56: 19,483 She harnessed the six horses to the pumpkin, uh, to the carriage. 740 00: 56: 19,518 --> 00: 56: 23,676 Then she said to Cinderella to climb and off they went. 741 00: 56: 24,928 --> 00: 56: 27,354 They went to the ball. 742 00: 56: 27,389 --> 00: 56: 32,688 Prom. And Cinderella ... Was she already a beautiful princess? 743 00: 56: 41,116 --> 00: 56: 43,870 Where was I? Ah yes ! 744 00: 56: 47,124 --> 00: 56: 49,043 A beautiful princess. 745 00: 56: 50,003 --> 00: 56: 53,883 She was so beautiful that she ... 746 00: 56: 57,221 --> 00: 57: 02,602 Ah yes, she lost his vair shoe ... 747 00: 57: 03,104 --> 00: 57: 05,564 She had children ... 748 00: 57: 05,599 --> 00: 57: 08,026 It's not the same story! 749 00: 57: 08,061 --> 00: 57: 09,821 They were hungry. 750 00: 57: 09,987 --> 00: 57: 12,825 She searched for her purse in vain. 751 00: 57: 13,784 --> 00: 57: 16,579 There was none left for the bear. 752 00: 57: 16,996 --> 00: 57: 19,673 So ... where was I? 753 00: 57: 19,708 --> 00: 57: 23,839 I'm telling you a story and you sleeping. 754 00: 57: 23,874 --> 00: 57: 24,924 Okay. 755 00: 57: 29,888 --> 00: 57: 34,687 Cinderella waited and waited for days and days. 756 00: 57: 36,063 --> 00: 57: 40,610 The question was to know if Prince Charming and her ... 757 00: 57: 42,947 --> 00: 57: 44,533 ... would meet again. 758 00: 57: 47,059 --> 00: 57: 51,083 Suddenly the door opened. 759 00: 57: 51,667 --> 00: 57: 55,630 And Prince Charming appeared in person! 760 00: 58: 01,472 --> 00: 58: 04,434 And in the land of tales, everyone went to bed. 761 00: 58: 07,605 --> 00: 58: 10,358 The three little pigs went to bed. 762 00: 58: 10,525 --> 00: 58: 13,237 The big bad wolf went to bed. 763 00: 58: 14,197 --> 00: 58: 18,035 Miss Muffet was so tired let her fall off her stool. 764 00: 58: 18,070 --> 00: 58: 22,708 and the spider fell asleep beside her. 765 00: 58: 23,751 --> 00: 58: 27,547 Everyone was sleepy. 766 00: 58: 28,298 --> 00: 58: 33,514 Even the sandman stopped counting the sheep. 767 00: 58: 35,934 --> 00: 58: 38,979 Everyone is sleeping except us. 768 00: 58: 39,396 --> 00: 58: 41,566 Just you and me. 769 00: 59: 09,219 --> 00: 59: 10,019 What have you ? 770 00: 59: 10,054 --> 00: 59: 10,728 What happened ? 771 00: 59: 10,763 --> 00: 59: 14,434 I have a surprise for you. I gave up billiards. 772 00: 59: 17,021 --> 00: 59: 19,440 You hung up so quickly I thought... 773 00: 59: 19,476 --> 00: 59: 20,693 that I was disappointing you. 774 00: 59: 20,728 --> 00: 59: 21,276 Oh no ... 775 00: 59: 23,947 --> 00: 59: 26,659 What are we celebrating? You are on your thirty-one. 776 00: 59: 26,694 --> 00: 59: 28,077 What is that ? 777 00: 59: 30,831 --> 00: 59: 34,043 We were celebrating the longest day. 778 00: 59: 34,078 --> 00: 59: 35,187 That's it. 779 00: 59: 35,222 --> 00: 59: 36,297 I do not understand. 780 00: 59: 39,301 --> 00: 59: 40,642 Explain him. 781 00: 59: 40,677 --> 00: 59: 43,806 Me, I'm going to tell Loulou another story : 782 00: 59: 44,307 --> 00: 59: 46,310 "Goldilocks Forever". 783 00: 59: 50,064 --> 00: 59: 51,608 I'm going, Sam. 784 00: 59: 56,865 --> 00: 59: 58,951 Am I at Samuel R. Clayton's? 785 00: 59: 58,986 --> 00: 59: 59,660 Yes it is here. 786 00: 59: 59,695 --> 01: 00: 00,996 It's me. 787 01: 00: 04,625 --> 01: 00: 08,297 I have a girl in the taxi and she is not in shape. 788 01: 00: 08,332 --> 01: 00: 12,177 She wanted to stop at the pharmacy, and I was not suspicious. 789 01: 00: 12,427 --> 01: 00: 15,765 I look in the retro and I don't see her anymore. 790 01: 00: 15,800 --> 01: 00: 18,650 I turn around: she is on the floor. 791 01: 00: 18,685 --> 01: 00: 21,439 Take her to the hospital. 792 01: 00: 23,024 --> 01: 00: 25,861 I wouldn't play smart in your place. 793 01: 00: 25,896 --> 01: 00: 28,173 I'm doing you a favor. 794 01: 00: 28,208 --> 01: 00: 30,416 It's not the sleeping pills that I found, 795 01: 00: 30,451 --> 01: 00: 34,373 but your card: Samuel R. Clayton! 796 01: 00: 34,408 --> 01: 00: 36,167 I know who it is: Shirley Mae. 797 01: 00: 37,960 --> 01: 00: 39,421 Shirley Mae ... He knows her. 798 01: 00: 49,017 --> 01: 00: 51,938 Keep your cool, Sam. Lou is next! 799 01: 00: 51,973 --> 01: 00: 53,606 Shut up. Call Dr. Brown: orange 3621. 800 01: 00: 57,495 --> 01: 00: 58,747 As you like, Sam. 801 01: 01: 25,615 --> 01: 01: 27,744 It's alright, Lou, she works at the store. 802 01: 01: 31,040 --> 01: 01: 34,794 She took sleeping pills. Can we do something? 803 01: 01: 36,464 --> 01: 01: 38,139 What's the matter ? 804 01: 01: 38,174 --> 01: 01: 40,802 I do not know. Go to my bed. 805 01: 01: 43,348 --> 01: 01: 45,767 You should put something on. 806 01: 01: 54,612 --> 01: 01: 57,074 What's so terrible about it, Lou? 807 01: 02: 07,962 --> 01: 02: 09,465 He doesn't drink? 808 01: 02: 10,591 --> 01: 02: 13,428 No, but I sometimes hope so. 809 01: 02: 14,179 --> 01: 02: 15,647 He plays ? 810 01: 02: 15,682 --> 01: 02: 19,019 No, but it would be better. 811 01: 02: 19,436 --> 01: 02: 21,731 Is he in love with another? 812 01: 02: 21,982 --> 01: 02: 23,066 Yes. 813 01: 02: 24,235 --> 01: 02: 27,698 Everybody, he loves everyone. 814 01: 02: 28,532 --> 01: 02: 30,708 He is in love with people ... 815 01: 02: 30,743 --> 01: 02: 33,663 animals, birds, fish ... 816 01: 02: 33,698 --> 01: 02: 36,548 He wouldn't hurt nor to a fly ... 817 01: 02: 36,583 --> 01: 02: 40,089 ... nor to leeches that cling to him. 818 01: 02: 40,339 --> 01: 02: 43,552 He can not refrain from helping people. 819 01: 02: 43,587 --> 01: 02: 45,095 And is it wrong? 820 01: 02: 45,971 --> 01: 02: 47,598 How does this affect your life, to you ? 821 01: 02: 47,682 --> 01: 02: 49,308 What a life ? 822 01: 02: 53,732 --> 01: 02: 56,986 You say marriage, it is both giving and receiving. 823 01: 02: 58,237 --> 01: 03: 01,742 He gives everything but I don't get anything. 824 01: 03: 02,910 --> 01: 03: 05,748 He feels so much compassion. 825 01: 03: 06,373 --> 01: 03: 10,337 He is the keeper of his brothers and he has too many brothers. 826 01: 03: 10,545 --> 01: 03: 13,174 He started with my brother and it started from there. 827 01: 03: 15,052 --> 01: 03: 19,807 He wants "a house by the road, to be the friend of man ". 828 01: 03: 20,600 --> 01: 03: 22,686 And I cook. 829 01: 03: 25,315 --> 01: 03: 29,320 Don't look at me like that. I know, she looks like an idiot. 830 01: 03: 30,947 --> 01: 03: 35,620 I know how I feel but I find it difficult to express it. 831 01: 03: 38,165 --> 01: 03: 40,292 It looks selfish, 832 01: 03: 41,252 --> 01: 03: 46,843 but there are words like desire, aspiration, need ... 833 01: 03: 47,552 --> 01: 03: 50,515 Lou, let's get this straight ... 834 01: 03: 53,143 --> 01: 03: 57,107 there is nothing more beautiful than helping others. 835 01: 03: 57,315 --> 01: 03: 59,819 It is the only way to build a better world. 836 01: 03: 59,854 --> 01: 04: 02,488 But you are right. 837 01: 04: 03,156 --> 01: 04: 07,578 I have a speech, a man adopts him and his family suffers. 838 01: 04: 07,613 --> 01: 04: 12,000 It is sure that happiness home is the priority. 839 01: 04: 13,920 --> 01: 04: 15,715 Sam is a good father. 840 01: 04: 15,923 --> 01: 04: 18,948 Are children suffering of his attitude? 841 01: 04: 18,983 --> 01: 04: 21,973 Not at all, he's a very good father. 842 01: 04: 23,558 --> 01: 04: 25,227 Is he a good husband? 843 01: 04: 25,602 --> 01: 04: 30,316 At this time, he put a blonde saleswoman in our bed. 844 01: 04: 30,351 --> 01: 04: 33,070 No ! It's totally innocent. 845 01: 04: 33,362 --> 01: 04: 37,618 She tried to kill herself, so he brought her back. 846 01: 04: 40,438 --> 01: 04: 42,941 It is possible for Sam to do too much. 847 01: 04: 45,903 --> 01: 04: 48,615 It may be from my last sermon? 848 01: 04: 50,367 --> 01: 04: 53,163 Oh, no, it had already started. 849 01: 04: 53,872 --> 01: 04: 59,254 It may have made things worse, but it has always been that way. 850 01: 04: 59,713 --> 01: 05: 06,346 On our honeymoon, he saw a stuck car. 851 01: 05: 07,015 --> 01: 05: 13,148 My Sam runs up, collects branches and puts them under the wheels. 852 01: 05: 13,899 --> 01: 05: 17,695 As chains, he takes the straps of our suitcases, 853 01: 05: 17,730 --> 01: 05: 19,913 and puts them on the tires. 854 01: 05: 19,948 --> 01: 05: 26,415 And on all fours, covered in mud, he says, "Go ahead, try." 855 01: 05: 26,450 --> 01: 05: 31,379 The man goes into reverse and knocks it down. 856 01: 05: 31,414 --> 01: 05: 37,513 Without thanks or excuse, the man leaves with our straps. 857 01: 05: 40,183 --> 01: 05: 43,771 Sam spent most of the time from our honeymoon at the hospital. 858 01: 05: 45,148 --> 01: 05: 47,567 Meanwhile, I learned to play the saxophone. 859 01: 05: 53,575 --> 01: 05: 58,249 We might think that him would have served as a lesson, but no. 860 01: 05: 58,624 --> 01: 06: 02,087 Lou, you still love this man. I'm going to talk to him. 861 01: 06: 05,675 --> 01: 06: 07,976 I do not know how to put it ... 862 01: 06: 08,011 --> 01: 06: 12,267 He must not turn away things that I symbolize. 863 01: 06: 13,936 --> 01: 06: 21,654 I think i will praise the virtue of moderation. 864 01: 06: 24,408 --> 01: 06: 26,292 Yes ... it could work. 865 01: 06: 26,327 --> 01: 06: 30,040 How to see it, meet him by chance? 866 01: 06: 31,375 --> 01: 06: 35,088 You could run into him at the sports club. 867 01: 06: 35,630 --> 01: 06: 38,342 He trains there for lunch ... 868 01: 06: 38,377 --> 01: 06: 41,054 ...unless that he had given his shorts. 869 01: 06: 51,067 --> 01: 06: 54,238 Tonight: lamb chops. What did you eat this afternoon? 870 01: 06: 55,282 --> 01: 06: 59,579 I ate a very good salad and a tomato juice. 871 01: 07: 00,371 --> 01: 07: 02,458 Did you eat alone? 872 01: 07: 02,917 --> 01: 07: 05,128 No, with Reverend Daniels. 873 01: 07: 05,337 --> 01: 07: 09,300 I asked him what he was doing at the club. He came to play sports. 874 01: 07: 10,551 --> 01: 07: 12,686 Ah good ... Here is a sane man. 875 01: 07: 12,721 --> 01: 07: 17,353 We should follow more his advice. 876 01: 07: 19,104 --> 01: 07: 21,566 I do think that that he's a little confused. 877 01: 07: 23,151 --> 01: 07: 25,738 He's in trouble with his wife. 878 01: 07: 30,245 --> 01: 07: 32,670 It affects his health. 879 01: 07: 32,705 --> 01: 07: 37,420 That's why he's coming playing sports at the club. 880 01: 07: 39,507 --> 01: 07: 41,592 What did he tell you? 881 01: 07: 42,051 --> 01: 07: 45,514 Not much. It was mainly I who spoke. 882 01: 07: 45,890 --> 01: 07: 49,728 He looks confused, unable to speak. 883 01: 07: 50,980 --> 01: 07: 55,026 It's serious. You would have seen his face when I suggested ... 884 01: 07: 55,444 --> 01: 07: 59,741 that you go talk to his wife to make things right. 885 01: 08: 02,662 --> 01: 08: 08,086 I said you had endured little inconvenience with me ... 886 01: 08: 08,545 --> 01: 08: 10,672 But you have your head on your shoulders. 887 01: 08: 11,089 --> 01: 08: 13,933 I knew it was wrong when he said: 888 01: 08: 13,968 --> 01: 08: 17,181 "Only happiness counts of our wives " 889 01: 08: 17,431 --> 01: 08: 21,854 He suggested giving up everything what it takes to achieve that goal. 890 01: 08: 22,104 --> 01: 08: 23,982 What did you answer him? 891 01: 08: 25,442 --> 01: 08: 28,237 Nothing. I asked him a question. 892 01: 08: 29,488 --> 01: 08: 32,159 How much must a man give up? 893 01: 08: 32,743 --> 01: 08: 36,393 Should he systematically consult his wife? 894 01: 08: 36,428 --> 01: 08: 40,045 Can he count on his own judgment? 895 01: 08: 40,921 --> 01: 08: 44,592 If he keeps going, she'll think that he lacks discernment. 896 01: 08: 45,343 --> 01: 08: 49,056 If he's getting ready to give the coin to a beggar, 897 01: 08: 49,091 --> 01: 08: 52,770 should he use another to call his wife? 898 01: 08: 56,191 --> 01: 08: 59,549 If he must continually give up things, 899 01: 08: 59,584 --> 01: 09: 02,908 you might as well give up his self-esteem and let go! 900 01: 09: 02,943 --> 01: 09: 05,870 She knew him before marrying her. 901 01: 09: 06,120 --> 01: 09: 08,331 She knew where she set foot. 902 01: 09: 09,291 --> 01: 09: 11,252 Poor Mrs. Daniels. 903 01: 09: 26,438 --> 01: 09: 28,733 My new home. We buy it! 904 01: 09: 28,768 --> 01: 09: 30,778 Wait until you see the inside. 905 01: 09: 30,862 --> 01: 09: 32,697 Come on, Sam! 906 01: 09: 36,493 --> 01: 09: 40,457 Isn't she beautiful? And what a view! 907 01: 09: 42,501 --> 01: 09: 43,503 Come on, Sam 908 01: 09: 44,170 --> 01: 09: 48,467 Sam, ask Mrs. Nelson how much it costs. And don't quibble. 909 01: 09: 50,637 --> 01: 09: 52,890 With him, it will be a piece of cake. 910 01: 10: 04,030 --> 01: 10: 06,158 She's not bad. 911 01: 10: 06,575 --> 01: 10: 09,329 Another fireplace, a real one! 912 01: 10: 10,496 --> 01: 10: 13,083 You make it difficult. 913 01: 10: 20,801 --> 01: 10: 24,264 I've never seen anything like it. And you ? 914 01: 10: 24,299 --> 01: 10: 25,099 It's great ! 915 01: 10: 30,231 --> 01: 10: 32,192 We won't even have to change the wallpaper. 916 01: 10: 36,405 --> 01: 10: 38,659 What have you ? Is the bed too small for you? 917 01: 10: 44,083 --> 01: 10: 47,379 Is it a bit short? We will add an extension. 918 01: 10: 49,965 --> 01: 10: 53,595 Sam, look behind you. 919 01: 11: 04,150 --> 01: 11: 06,529 It is paradise. 920 01: 11: 12,327 --> 01: 11: 15,800 When I think of this dressing table, I no longer dare to look at myself there. 921 01: 11: 16,000 --> 01: 11: 17,300 What is holding us back? 922 01: 11: 17,501 --> 01: 11: 22,758 Why haven't you concluded the deal on the spot? 923 01: 11: 24,302 --> 01: 11: 28,725 It doesn't happen like that. She promised to reserve it. 924 01: 11: 28,892 --> 01: 11: 31,819 Why wait 24 hours? 925 01: 11: 31,854 --> 01: 11: 35,650 We have more than $ 5,000 set aside. 926 01: 11: 36,401 --> 01: 11: 39,322 We will not find better. 927 01: 11: 39,572 --> 01: 11: 43,327 I promise to reduce spending as much as possible. 928 01: 11: 43,911 --> 01: 11: 46,539 And I don't want any presents for Christmas. 929 01: 11: 46,748 --> 01: 11: 51,004 It will be the most beautiful gift. This is the gift of my life! 930 01: 11: 52,589 --> 01: 11: 56,392 They left a note for you, Mr. and Mrs. Adams, 931 01: 11: 56,427 --> 01: 12: 01,204 this nice couple who lived beside. I miss her. 932 01: 12: 01,239 --> 01: 12: 05,981 It's been 8 months already ... She is as round as me! 933 01: 12: 06,016 --> 01: 12: 08,731 It will be Samuel for a boy, 934 01: 12: 08,766 --> 01: 12: 11,412 or Lucille for a girl. 935 01: 12: 11,447 --> 01: 12: 14,660 They were in a hurry, so they left that note. 936 01: 12: 15,077 --> 01: 12: 15,994 Thanks, Chloe. 937 01: 12: 17,538 --> 01: 12: 20,167 Is it confidential? Or is it money? 938 01: 12: 23,880 --> 01: 12: 26,133 $ 39.50. 939 01: 12: 27,051 --> 01: 12: 29,554 Why are they sending you money? 940 01: 12: 30,222 --> 01: 12: 37,439 Last summer when you were absent, they had a problem. 941 01: 12: 37,898 --> 01: 12: 40,068 And what did good old Sam do? 942 01: 12: 40,318 --> 01: 12: 44,783 He said, "I can fix everything. Here is $ 39.50. " 943 01: 12: 45,033 --> 01: 12: 49,080 You lent the money they gave it back to you. Everything is fine. 944 01: 12: 49,497 --> 01: 12: 50,331 Lou 945 01: 12: 50,540 --> 01: 12: 54,588 They wondered if they were going to keep the baby. 946 01: 12: 56,047 --> 01: 12: 58,426 The one they're waiting for. 947 01: 12: 59,760 --> 01: 13: 03,348 The situation was difficult for him: no money, no work. 948 01: 13: 04,058 --> 01: 13: 08,689 They had the opportunity to buy a deal on the 72 ... 949 01: 13: 09,189 --> 01: 13: 11,255 It's a good crossing, 950 01: 13: 11,290 --> 01: 13: 13,285 A very busy intersection. 951 01: 13: 13,320 --> 01: 13: 17,242 With $ 39.50? They bought a peanut stall? 952 01: 13: 17,277 --> 01: 13: 20,830 No ! A gas station. 953 01: 13: 23,584 --> 01: 13: 286,086 It is very profitable, but it is necessary a little time to settle down. 954 01: 13: 29,717 --> 01: 13: 31,636 How much did you give them? 955 01: 13: 32,846 --> 01: 13: 36,643 It is a triple intersection. Two national roads ... 956 01: 13: 38,603 --> 01: 13: 41,357 Do not worry, they will reimburse us. 957 01: 13: 43,234 --> 01: 13: 45,453 We counted the number of trucks that were passing. 958 01: 13: 45,488 --> 01: 13: 49,409 Guess how much? 959 01: 13: 49,444 --> 01: 13: 52,288 How much did you give them? 960 01: 13: 54,248 --> 01: 13: 56,669 They would have paid me back before, 961 01: 13: 56,710 --> 01: 14: 00,131 but they built a little ... 962 01: 14: 01,592 --> 01: 14: 03,052 A house ? 963 01: 14: 05,097 --> 01: 14: 07,767 You wouldn't like it. 964 01: 14: 08,226 --> 01: 14: 12,273 Sat ? You gave them all the savings in the house? 965 01: 14: 12,690 --> 01: 14: 15,068 Lou, we can count on them. 966 01: 14: 18,948 --> 01: 14: 21,535 Let me explain it to you, honey. 967 01: 14: 23,496 --> 01: 14: 28,544 You think babies are made to be born, is not it? 968 01: 14: 29,044 --> 01: 14: 31,715 Don't give me the baby blow! 969 01: 14: 31,840 --> 01: 14: 36,053 I see why you wanted 24h. 970 01: 14: 36,088 --> 01: 14: 38,348 But we need 24 years! 971 01: 14: 39,392 --> 01: 14: 42,855 You think the baby will sell newspapers to reimburse us? 972 01: 14: 46,568 --> 01: 14: 50,615 Can't people to have babies without you? 973 01: 14: 53,660 --> 01: 14: 56,664 I know I should have told you about it but it was urgent. 974 01: 14: 56,706 --> 01: 15: 00,169 And you were in the countryside. 975 01: 15: 00,204 --> 01: 15: 02,297 What about the phone? 976 01: 15: 03,214 --> 01: 15: 06,642 The bank refused him the loan. 977 01: 15: 06,677 --> 01: 15: 10,891 I thought he would pay me back ... 978 01: 15: 10,926 --> 01: 15: 13,192 ...before. - Before I find out? 979 01: 15: 13,227 --> 01: 15: 16,690 I'm sick of you helping the people behind my back. 980 01: 15: 17,107 --> 01: 15: 21,822 You are just a deceitful Samaritan who plays a double game! 981 01: 15: 22,239 --> 01: 15: 23,282 Lou ... 982 01: 15: 24,409 --> 01: 15: 27,392 They were so desperate. 983 01: 15: 27,427 --> 01: 15: 30,376 Go and leave me alone! 984 01: 15: 32,878 --> 01: 15: 35,215 You will change when the baby is born. 985 01: 15: 35,250 --> 01: 15: 36,884 Her too ! 986 01: 15: 58,955 --> 01: 16: 01,624 What a pleasant surprise. 987 01: 16: 02,584 --> 01: 16: 07,257 I came to see how you were going on this beautiful Sunday. 988 01: 16: 13,098 --> 01: 16: 14,308 Come in. 989 01: 16: 16,728 --> 01: 16: 21,109 I watched you both of you this morning. 990 01: 16: 21,609 --> 01: 16: 24,989 You looked happy. 991 01: 16: 25,024 --> 01: 16: 27,074 Yes, we are happy. 992 01: 16: 28,618 --> 01: 16: 31,831 Things do they work out with your wife? 993 01: 16: 32,081 --> 01: 16: 36,795 I believe that our problems are solved. 994 01: 16: 37,339 --> 01: 16: 40,885 I told him about our discussion. She understood. 995 01: 16: 41,344 --> 01: 16: 45,015 I told him the story of the beggar. It makes her laugh. 996 01: 16: 45,050 --> 01: 16: 50,314 It is useless that Lou go see her, then? 997 01: 16: 50,349 --> 01: 16: 54,569 No, I do not think so that it is necessary 998 01: 16: 55,111 --> 01: 16: 59,597 It was concluded that these quarrels servants were stupid. 999 01: 16: 59,632 --> 01: 17: 04,082 Everyone must give a little and grasp the other's point of view. 1000 01: 17: 04,117 --> 01: 17: 08,922 A simple discussion and the problem goes away like ... 1001 01: 17: 08,957 --> 01: 17: 10,173 by magic, is that it? 1002 01: 17: 15,347 --> 01: 17: 18,393 Are you in favor of the fact that women give birth? 1003 01: 17: 20,186 --> 01: 17: 22,237 Who else ? 1004 01: 17: 22,272 --> 01: 17: 24,901 Yes, under the right conditions. 1005 01: 17: 24,936 --> 01: 17: 26,618 I believed so too. 1006 01: 17: 26,653 --> 01: 17: 29,156 So I lent money to neighbors. 1007 01: 17: 29,191 --> 01: 17: 31,493 You andouille with a tender heart! 1008 01: 17: 34,162 --> 01: 17: 36,457 Great public benefactor! 1009 01: 17: 40,170 --> 01: 17: 41,965 Hello, Reverend Daniels. 1010 01: 17: 44,135 --> 01: 17: 45,434 Hello 1011 01: 17: 45,469 --> 01: 17: 48,390 It's always good to see you. 1012 01: 17: 51,686 --> 01: 17: 56,568 I came for a reason quite commendable. 1013 01: 17: 58,153 --> 01: 18: 00,997 This concerns us ... 1014 01: 18: 01,032 --> 01: 18: 04,202 Sam thought that that would interest you too. 1015 01: 18: 08,875 --> 01: 18: 11,670 It escapes you right now. 1016 01: 18: 12,379 --> 01: 18: 15,008 Bales for dwarves, perhaps? 1017 01: 18: 16,385 --> 01: 18: 17,470 Not at all. 1018 01: 18: 18,512 --> 01: 18: 21,266 This is a charity fair. 1019 01: 18: 21,975 --> 01: 18: 25,731 Sam proposed you as a psychic. 1020 01: 18: 27,733 --> 01: 18: 29,903 Him, he will be the huckster. 1021 01: 18: 33,157 --> 01: 18: 35,410 It should make money. 1022 01: 18: 37,162 --> 01: 18: 40,166 Show her her cute costume. 1023 01: 18: 44,839 --> 01: 18: 47,300 - No, do it. - But no. 1024 01: 18: 51,098 --> 01: 18: 53,183 It's really very pretty 1025 01: 18: 58,399 --> 01: 18: 59,858 Here. 1026 01: 19: 00,443 --> 01: 19: 02,862 Isn't that a nice costume? 1027 01: 19: 03,906 --> 01: 19: 06,576 You will be perfect as a bohemian. 1028 01: 19: 06,611 --> 01: 19: 07,000 It is true, 1029 01: 19: 07,035 --> 01: 19: 10,039 the gypsies have no home. 1030 01: 19: 15,796 --> 01: 19: 16,763 Good evening, Claude. 1031 01: 19: 16,798 --> 01: 19: 20,010 From now on we'll have to go back to the beginning 1032 01: 19: 22,096 --> 01: 19: 24,349 - Good night, Chloe. - See you tomorrow ! 1033 01: 19: 24,975 --> 01: 19: 28,396 Before entering I want to tell you what I think of you. 1034 01: 19: 29,106 --> 01: 19: 31,323 It's late, Claude. 1035 01: 19: 31,358 --> 01: 19: 34,779 It is only 6 p.m. in Australia. Come sit down. 1036 01: 19: 38,034 --> 01: 19: 40,335 We should take advantage of those moments together. 1037 01: 19: 40,370 --> 01: 19: 44,752 It would be better not. Your sister wouldn't approve. 1038 01: 19: 44,787 --> 01: 19: 46,628 What does my sister matter? 1039 01: 19: 46,670 --> 01: 19: 49,257 Where was I? 1040 01: 19: 49,292 --> 01: 19: 51,844 Your hair, your eyes, your lips ... 1041 01: 19: 52,094 --> 01: 19: 54,180 and that bright smile. 1042 01: 19: 54,723 --> 01: 19: 57,769 Did I tell you that I would cross the country for a smile? 1043 01: 19: 58,269 --> 01: 20: 00,125 That I would climb mountains? 1044 01: 20: 00,160 --> 01: 20: 01,982 That you would swim too! 1045 01: 20: 02,191 --> 01: 20: 04,110 And that I have you in the skin? 1046 01: 20: 08,407 --> 01: 20: 10,250 And that impresses you? 1047 01: 20: 10,285 --> 01: 20: 12,669 I love you very much, Claude 1048 01: 20: 12,704 --> 01: 20: 16,376 but the Clayton would not agree. 1049 01: 20: 17,002 --> 01: 20: 19,317 You don't know me well. 1050 01: 20: 19,352 --> 01: 20: 21,633 I try the best that I can. 1051 01: 20: 23,719 --> 01: 20: 25,186 Who is it ? 1052 01: 20: 25,221 --> 01: 20: 26,786 We are trapped! 1053 01: 20: 26,821 --> 01: 20: 28.350 Do not move 1054 01: 20: 31,062 --> 01: 20: 33,030 Do you make coffee? 1055 01: 20: 33,065 --> 01: 20: 36,486 I thought it would be good, we must watch a little. 1056 01: 20: 38,405 --> 01: 20: 40,539 You didn't say anything in the car. 1057 01: 20: 40,574 --> 01: 20: 45,415 I thought you were having fun: you danced a lot with H. C. 1058 01: 20: 46,582 --> 01: 20: 50,879 H. C. offered me to resume my old job. 1059 01: 20: 50,914 --> 01: 20: 54,885 He wants me to go shopping in Europe ... with your agreement. 1060 01: 20: 55,469 --> 01: 20: 58,515 The perfect opportunity to save money. 1061 01: 20: 58,557 --> 01: 21: 00,600 I will only be leaving for 3 or 4 months. 1062 01: 21: 00,635 --> 01: 21: 02,353 You can put a cross on it. 1063 01: 21: 02,603 ??-> 01: 21: 06,337 - Is that how you take it? - Eh yes ! 1064 01: 21: 06,372 --> 01: 21: 10,071 I don't understand you: we don't never sees itself anyway. 1065 01: 21: 10,614 --> 01: 21: 12,915 If I go, you will be free. 1066 01: 21: 12,950 --> 01: 21: 16,955 Think about associations where you could get involved. 1067 01: 21: 19,584 --> 01: 21: 23,046 With this job I will have a wardrobe, 1068 01: 21: 23,506 --> 01: 21: 26,719 all expenses paid, a good salary, and I will go to Europe. 1069 01: 21: 28,929 --> 01: 21: 32,225 I understand you but I don't want you to work. 1070 01: 21: 34,312 --> 01: 21: 39,109 We can continue with the salary that you earn and distribute, 1071 01: 21: 39,144 --> 01: 21: 40,945 but for a house ... - I know it mattered. 1072 01: 21: 40,987 --> 01: 21: 43,657 It's not just the house. 1073 01: 21: 43,692 --> 01: 21: 46,293 All these problems that you brought to me. 1074 01: 21: 46,328 --> 01: 21: 49,082 I'm losing my mind! 1075 01: 21: 49,117 --> 01: 21: 51,978 Which problems ? 1076 01: 21: 52,013 --> 01: 21: 54,838 Problems ! 1077 01: 21: 55,215 --> 01: 21: 57,509 Shirley Mae, for example. 1078 01: 21: 58,552 --> 01: 22: 02,474 You brought this saleswoman back to we, 1079 01: 22: 02,509 --> 01: 22: 04,274 and how does it return it to us? 1080 01: 22: 04,309 --> 01: 22: 06,854 Trying to grapple with my brother. 1081 01: 22: 06,889 --> 01: 22: 09,031 Claude is not an angel 1082 01: 22: 09,066 --> 01: 22: 13,363 but i won't watch it fall in love with this trail. 1083 01: 22: 14,865 --> 01: 22: 17,118 My mother must turn around in his grave 1084 01: 22: 18,161 --> 01: 22: 21,089 A girl trying to kill herself 1085 01: 22: 21,124 --> 01: 22: 24,093 for a married man who abandons her 1086 01: 22: 24,128 --> 01: 22: 27,778 is not the best party! Even for my brother. 1087 01: 22: 27,813 --> 01: 22: 31,429 I know your brother well and a girl would do him good. 1088 01: 22: 31,971 --> 01: 22: 35,725 By marrying her, she would have your family to face! 1089 01: 22: 35,934 --> 01: 22: 39,898 Do not change the subject. Do you throw her out or do I? 1090 01: 22: 45,572 --> 01: 22: 46,615 Claude ... 1091 01: 22: 48,409 --> 01: 22: 51,163 Sorry you found out like this. 1092 01: 22: 51,413 --> 01: 22: 54,083 I would have liked tell you myself ... 1093 01: 22: 54,542 --> 01: 22: 56,462 ... a little differently. 1094 01: 22: 58,130 --> 01: 23: 00,884 I would have been less hard to myself. 1095 01: 23: 14,276 --> 01: 23: 16,404 This is what you make me say. 1096 01: 23: 17,530 --> 01: 23: 18,532 I ? 1097 01: 23: 23,413 --> 01: 23: 24,582 Good evening. 1098 01: 23: 25,333 --> 01: 23: 27,961 We are the Adams, former neighbors. 1099 01: 23: 29,463 --> 01: 23: 32,175 - Come in. - Come in, little mother. 1100 01: 23: 33,803 --> 01: 23: 35,763 Slowly. 1101 01: 23: 38,558 --> 01: 23: 41,527 We're friends of the Claytons. We're a little drunk. 1102 01: 23: 41,562 --> 01: 23: 44,942 Not me. He emptied my glasses. 1103 01: 23: 44,977 --> 01: 23: 47,368 Sam is my dearest friend. 1104 01: 23: 47,403 --> 01: 23: 50,449 Without him, we wouldn't have the baby! 1105 01: 23: 52,827 --> 01: 23: 55,497 Our dear friends and benefactors: 1106 01: 23: 55,831 --> 01: 23: 59,043 two hearts of gold. 1107 01: 24: 03,716 --> 01: 24: 05,051 Don't you like the waltz? 1108 01: 24: 05,086 --> 01: 24: 06,929 Vale for what? 1109 01: 24: 07,179 --> 01: 24: 11,393 We partied and had a few drinks. 1110 01: 24: 12,436 --> 01: 24: 15,029 Finally, I was the one who drank. - Did you drink gasoline? 1111 01: 24: 15,064 --> 01: 24: 19,132 They redeemed gasoline but also the station! 1112 01: 24: 19,167 --> 01: 24: 23,200 A guy comes to the pump and ask for full. 1113 01: 24: 23,409 --> 01: 24: 28,374 He said he watched me and that he counted the trucks. 1114 01: 24: 28,409 --> 01: 24: 30,710 In short, he wanted to buy the business. 1115 01: 24: 30,918 --> 01: 24: 33,547 He must have seen that we were getting bigger. 1116 01: 24: 37,761 --> 01: 24: 39,221 - Who are you ? - Claude. 1117 01: 24: 41,016 --> 01: 24: 43,943 And there he asks: "How much for the station?" 1118 01: 24: 43,978 --> 01: 24: 48,025 I do not disassemble: "$ 12,500, with the little house." 1119 01: 24: 48,275 --> 01: 24: 53,156 He doesn't come apart: "Okay." It is his. And here is your share. 1120 01: 24: 53,191 --> 01: 24: 54,687 There is an additional $ 1,000. 1121 01: 24: 54,722 --> 01: 24: 55,583 You would not have... 1122 01: 24: 55,618 --> 01: 24: 58,538 Don't argue. We made it, thanks to you two. 1123 01: 24: 58,747 --> 01: 25: 01,459 I bought something else. 1124 01: 25: 01,501 --> 01: 25: 03,594 If I can help you. 1125 01: 25: 03,629 --> 01: 25: 06,306 Give Claude a job. 1126 01: 25: 06,341 --> 01: 25: 08,760 Okay. Call me, Claude. 1127 01: 25: 09,261 --> 01: 25: 11,722 So, we party all night? 1128 01: 25: 11,757 --> 01: 25: 14,702 We're not in the mood. 1129 01: 25: 14,737 --> 01: 25: 17,647 Sorry. Come on, little mother. 1130 01: 25: 22,987 --> 01: 25: 24,621 I think I will follow them. 1131 01: 25: 24,656 --> 01: 25: 26,951 Do not drink too much. 1132 01: 25: 46,393 --> 01: 25: 47,645 Lou 1133 01: 25: 47,937 --> 01: 25: 50,148 Someone paid us back. 1134 01: 25: 52,276 --> 01: 25: 56,573 I'm happy for them and I'm happy for me. 1135 01: 25: 57,741 --> 01: 26: 00,579 I have faith in humanity again. 1136 01: 26: 04,584 --> 01: 26: 08,053 We are so close on certain points 1137 01: 26: 08,088 --> 01: 26: 12,427 and yet we diverge on important topics. 1138 01: 26: 13,512 --> 01: 26: 16,078 I would like us to get along 1139 01: 26: 16,113 --> 01: 26: 18,643 on what really matters in life. 1140 01: 26: 19,395 --> 01: 26: 22,691 I find happiness in areas other than you. 1141 01: 26: 25,068 --> 01: 26: 28,468 I went a bit far helping them 1142 01: 26: 28,503 --> 01: 26: 31,869 without thinking about you and your house. 1143 01: 26: 32,329 --> 01: 26: 35.040 And God knows both matter. 1144 01: 26: 36,667 --> 01: 26: 39,344 You were not there when I spoke to them. 1145 01: 26: 39,379 --> 01: 26: 43,134 They had to have this baby. 1146 01: 26: 44,219 --> 01: 26: 47,640 Otherwise they would have regretted 1147 01: 26: 48,808 --> 01: 26: 51,938 Later, they would have said to each other: 1148 01: 26: 54,190 --> 01: 26: 56,735 "He would be sixteen today." 1149 01: 26: 58,446 --> 01: 27: 02,910 The house seemed to me irrelevant at the time. 1150 01: 27: 04,287 --> 01: 27: 08,334 You may need to adjust my scale of values, but ... 1151 01: 27: 09,502 --> 01: 27: 14,175 ... with some things on one side, 1152 01: 27: 14,425 --> 01: 27: 17,992 material things on the other, 1153 01: 27: 18,027 --> 01: 27: 21,560 my scale tips over there. I am like this. 1154 01: 27: 22,561 --> 01: 27: 25,398 When you're in Paris ... 1155 01: 27: 25,648 --> 01: 27: 27,943 Who is going to Paris? 1156 01: 27: 35,787 --> 01: 27: 37,789 Thank you again for all. 1157 01: 27: 41,962 --> 01: 27: 46,050 It will be fine, Mr. Clayton, I'm going to stay with Ruthie. 1158 01: 27: 57,481 --> 01: 27: 59,943 We made money thanks to people ... 1159 01: 28: 00,819 --> 01: 28: 04,157 ... we can buy the house and live happily ever after. 1160 01: 28: 18,635 --> 01: 28: 24,893 Claude ... Go home to your sister She told you everything about me. 1161 01: 28: 27,730 --> 01: 28: 30,400 It must be her. She wanted to see you. 1162 01: 28: 30,734 --> 01: 28: 33,446 No, Claude. I don't want to see her. 1163 01: 28: 33,481 --> 01: 28: 34,214 Why not ? 1164 01: 28: 34,249 --> 01: 28: 35,495 Well... 1165 01: 28: 35,530 --> 01: 28: 36,742 Be nice to people. 1166 01: 28: 37,201 --> 01: 28: 41.414 She regrets what he said. 1167 01: 28: 42,082 --> 01: 28: 44,752 Come on, give him a chance. 1168 01: 28: 48,883 --> 01: 28: 49,968 Between sister. 1169 01: 28: 53,556 --> 01: 28: 55,976 I came show him my uniform. 1170 01: 28: 57,852 --> 01: 29: 00,731 Tell her i love her and just set the date. 1171 01: 29: 00,940 --> 01: 29: 06,072 Lou, see what she needs: flowers, clothes ... 1172 01: 29: 07,532 --> 01: 29: 09,875 ... how beautiful. 1173 01: 29: 09,910 --> 01: 29: 13,498 I need a fashionable bride, right? 1174 01: 29: 13,999 --> 01: 29: 15,001 Goodbye. 1175 01: 29: 27,559 --> 01: 29: 29,477 I can sit ? 1176 01: 29: 34,610 --> 01: 29: 36,911 There is something else what's wrong with me? 1177 01: 29: 36,946 --> 01: 29: 41,869 Didn't you say everything yesterday? What else on the heart? 1178 01: 29: 45,206 --> 01: 29: 49,963 I was wondering if my dress wedding could suit you. 1179 01: 29: 49,998 --> 01: 29: 54,302 I believe him. But provided that you like blue. 1180 01: 29: 55,178 --> 01: 29: 57,431 It would look great with your eyes. 1181 01: 29: 57,848 --> 01: 30: 00,692 I wish you wore it. 1182 01: 30: 00,727 --> 01: 30: 03,439 You could try it. 1183 01: 30: 04,565 --> 01: 30: 07,027 Do you see things differently? 1184 01: 30: 07,062 --> 01: 30: 09,572 You would look great in white. 1185 01: 30: 09,781 --> 01: 30: 11,909 I love blue. 1186 01: 30: 13,202 --> 01: 30: 16,748 I will be the best wife that a man can have. 1187 01: 30: 17,540 --> 01: 30: 21,838 But I would like to clarify the things. I'm not that bad. 1188 01: 30: 22,422 --> 01: 30: 26,177 Please, not that. Let's talk about your shoes instead. 1189 01: 30: 27,095 --> 01: 30: 30,182 I know where to find them. 1190 01: 30: 31,977 --> 01: 30: 32,811 And then... 1191 01: 30: 33,019 --> 01: 30: 34,111 Hat ... 1192 01: 30: 34,146 --> 01: 30: 36,607 I love your brother so much. 1193 01: 30: 37,317 --> 01: 30: 41,322 Me too, but I warn you, you marry a nutcase. 1194 01: 30: 41,457 --> 01: 30: 44.635 I know it, but I understand it. 1195 01: 30: 45,494 --> 01: 30: 47,038 Is that so ? 1196 01: 30: 48,832 --> 01: 30: 51,252 Our men are among the most formidable. 1197 01: 30: 51,877 --> 01: 30: 55,472 I am aware of it, but, express yourself. 1198 01: 30: 55,507 --> 01: 30: 58,344 I must admit that Claude is different. 1199 01: 30: 58,595 --> 01: 31: 03,435 Let's say that, for now, you have the most formidable of husbands. 1200 01: 31: 05,270 --> 01: 31: 07,315 - Did you read the newspapers? - No. 1201 01: 31: 11,111 --> 01: 31: 15,033 Sam Clayton prepares again Christmas dinner for the poor 1202 01: 31: 25,881 --> 01: 31: 29,802 Make your donations to Sam Clayton, President. 1203 01: 31: 43,028 --> 01: 31: 44,078 Hello. 1204 01: 31: 44,113 --> 01: 31: 46,115 Glad to see you. 1205 01: 31: 46,150 --> 01: 31: 47,201 Thank you. 1206 01: 31: 47,242 --> 01: 31: 48,500 What are you doing? 1207 01: 31: 48,535 --> 01: 31: 50,705 I take lessons on the 3rd floor. 1208 01: 31: 50,740 --> 01: 31: 52,457 Where are you ? 1209 01: 31: 52,582 --> 01: 31: 56,797 Where I am ? 1210 01: 31: 57,714 --> 01: 32: 00,301 The first pair is for you. Your shoe size? 1211 01: 32: 00,336 --> 01: 32: 01,309 45. - Let's say 45 and a half. 1212 01: 32: 01,344 --> 01: 32: 04,265 You can grow up, they can shrink. 1213 01: 32: 04,300 --> 01: 32: 05,439 Mr. Clayton. 1214 01: 32: 05,474 --> 01: 32: 08,895 Here is the money for the 4th and 5th floors. Everyone participated ... 1215 01: 32: 09,020 --> 01: 32: 11,440 ... except Mr. Borden. 1216 01: 32: 11,774 --> 01: 32: 13,242 What is happening here ? 1217 01: 32: 13,277 --> 01: 32: 16,364 Mr. Clayton offers a Christmas meal to the poor. 1218 01: 32: 16,399 --> 01: 32: 18,574 The people in the store are contributing. 1219 01: 32: 18,609 --> 01: 32: 21,328 It is necessary that I make my contribution. 1220 01: 32: 21,745 --> 01: 32: 23,129 Thank you. 1221 01: 32: 23,164 --> 01: 32: 27,044 You should run to the bank before you get knocked out. 1222 01: 32: 27,079 --> 01: 32: 29,256 I run there. 1223 01: 32: 29,756 --> 01: 32: 31,008 - Bye now. - Goodbye. 1224 01: 32: 36,932 --> 01: 32: 37,983 Hello, Mr. Clayton. 1225 01: 32: 38,018 --> 01: 32: 40,687 Hello, Jo. Where are the turkeys? 1226 01: 32: 40,722 --> 01: 32: 41,981 In the truck. 1227 01: 32: 42,189 --> 01: 32: 44,150 3 more trucks. 1228 01: 32: 44,359 --> 01: 32: 47,447 They are the most beautiful of my breeding. The bill... 1229 01: 32: 48,156 --> 01: 32: 50,033 The prices were raised. 1230 01: 32: 50,068 --> 01: 32: 52,286 Everything is increasing ... 1231 01: 32: 52,703 --> 01: 32: 54,789 I had prepared a check. 1232 01: 33: 00,922 --> 01: 33: 01,930 Thanks, Jo. 1233 01: 33: 01,965 --> 01: 33: 03,592 Thanks, Mr. Clayton. 1234 01: 33: 03,627 --> 01: 33: 05,219 Merry Christmas ! 1235 01: 33: 05,678 --> 01: 33: 06,972 Thanks to you too. 1236 01: 33: 22,576 --> 01: 33: 26,915 I shouldn't be there. What time... ? My watch ! 1237 01: 33: 26,957 --> 01: 33: 28,333 What happened ? 1238 01: 33: 29,418 --> 01: 33: 32,673 I was knocked out from behind. 1239 01: 33: 35,008 --> 01: 33: 37,095 How did you end up here? 1240 01: 33: 37,553 --> 01: 33: 39,974 She had a heart attack. 1241 01: 33: 42,769 --> 01: 33: 47,692 She didn't want to go to the hospital. I drove her here. 1242 01: 33: 48,860 --> 01: 33: 53,950 She said she had these fits since the death of her baby. 1243 01: 33: 54,868 --> 01: 33: 55,911 The baby ! 1244 01: 33: 58,957 --> 01: 34: 03,587 What an idea to walk around with so much money! 1245 01: 34: 06,717 --> 01: 34: 09,971 - What about the bank? - I have to go to the bank! 1246 01: 34: 13,351 --> 01: 34: 16,480 Sacred bump! It's better? 1247 01: 34: 16,515 --> 01: 34: 18,649 Yes, much better. 1248 01: 34: 22,905 --> 01: 34: 27,953 So here it is: I paid the turkeys with the money for the house. 1249 01: 34: 30,165 --> 01: 34: 34,337 I lost employee donations. So I have to find the money. 1250 01: 34: 35,296 --> 01: 34: 37,466 Will the bank agree to lend me? 1251 01: 34: 37,674 --> 01: 34: 40,845 I would like to help you, but it's not up to me. 1252 01: 34: 40,880 --> 01: 34: 45,644 You have too often vouched for. Before, you were a risk. 1253 01: 34: 45,679 --> 01: 34: 48,104 Now you are in deep trouble. 1254 01: 34: 50,066 --> 01: 34: 52,444 I need an idea 1255 01: 34: 52,479 --> 01: 34: 54,822 if not, we can say goodbye at home. 1256 01: 34: 57,325 --> 01: 34: 59,703 I am sorry not being able to help you. 1257 01: 35: 00,704 --> 01: 35: 02,380 Have another drink. 1258 01: 35: 02,415 --> 01: 35: 05,586 Just one. With this blow, I am dizzy. 1259 01: 35: 05,621 --> 01: 35: 07,547 I'll drink one with you. 1260 01: 35: 14,640 --> 01: 35: 18,311 Hope anyway that you will have a merry Christmas. 1261 01: 35: 26,698 --> 01: 35: 28,741 Could you clear the aisle? 1262 01: 36: 05,290 --> 01: 36: 07,333 Sam, you come home early. 1263 01: 36: 07,584 --> 01: 36: 09,963 Oh, Sam it's the day best day of my life! 1264 01: 36: 09,998 --> 01: 36: 12,179 I have good news. Guess ! 1265 01: 36: 13,085 --> 01: 36: 15,059 Where are they taking the sofa? 1266 01: 36: 15,094 --> 01: 36: 18,474 The Nelson accept let's move in now! 1267 01: 36: 18,509 --> 01: 36: 19,767 That's wonderful ! 1268 01: 36: 21,561 --> 01: 36: 24,398 Hide your joy, darling. 1269 01: 36: 24,607 --> 01: 36: 27,736 Sat, you were right and I was wrong. 1270 01: 36: 29,404 --> 01: 36: 31,157 Lou. Where do our ... 1271 01: 36: 31,192 --> 01: 36: 34,411 I gave the furniture. 1272 01: 36: 34,446 --> 01: 36: 36,456 But we must stop them! 1273 01: 36: 36,491 --> 01: 36: 37,290 Why ? 1274 01: 36: 38,333 --> 01: 36: 43,096 I'm tired of seeing them. I got tired of every piece of furniture. 1275 01: 36: 43,131 --> 01: 36: 47,553 I wouldn't have gotten much out of it, so I called the Salvation Army. 1276 01: 36: 47,588 --> 01: 36: 51,141 I think that's what you would have done. 1277 01: 36: 51,600 --> 01: 36: 53,895 Some families will thus have 1278 01: 36: 53,930 --> 01: 36: 56,148 a Christmas as happy as ours. 1279 01: 36: 56,649 --> 01: 36: 58,609 What is it, honey? 1280 01: 36: 59,611 --> 01: 37: 01,697 Nothing at all. Why ? 1281 01: 37: 01,948 --> 01: 37: 06,370 You work too much. This Christmas meal must give you a headache. 1282 01: 37: 06,405 --> 01: 37: 10,041 Effectively. Did you give them everything? 1283 01: 37: 10,076 --> 01: 37: 12,420 Yes, and I have another surprise! 1284 01: 37: 12,586 --> 01: 37: 13,678 Another surprise? 1285 01: 37: 13,713 --> 01: 37: 16,007 - Are you ready, Mrs. Clayton? - I arrive. 1286 01: 37: 17,342 --> 01: 37: 18,768 Where are you going ? 1287 01: 37: 18,803 --> 01: 37: 24,602 This is the other surprise. Tonight we are having dinner in our house. 1288 01: 37: 24,894 --> 01: 37: 28,107 And there will be all your favorite dishes, including me. 1289 01: 37: 31,820 --> 01: 37: 35,742 Don't come before 6.30 p.m., I want everything to be ready! 1290 01: 37: 35,783 --> 01: 37: 39,371 To make you salivate: dinner starts with a surprise. 1291 01: 37: 43,252 --> 01: 37: 46,005 Goodbye, we find ourselves in paradise. 1292 01: 38: 01,942 --> 01: 38: 07,116 You called all those who owe you money. 1293 01: 38: 08,493 --> 01: 38: 10,419 It always happens the same. 1294 01: 38: 10,454 --> 01: 38: 13,792 And not a penny? - Not one. 1295 01: 38: 14,959 --> 01: 38: 17,838 They all told me that I couldn't have fallen worse. 1296 01: 38: 17,873 --> 01: 38: 20,092 Just when I need it. 1297 01: 38: 21,343 --> 01: 38: 26,600 "I would like to pay you, but you know how much the doctor costs. " 1298 01: 38: 28,853 --> 01: 38: 32,983 "Sorry, Sam, but with three boys in hospital ... 1299 01: 38: 33,018 --> 01: 38: 40,577 ... no, at university, and my stepmother under a bubble ... " 1300 01: 38: 40,612 --> 01: 38: 44,749 "But be sure: you will get it, your money. " 1301 01: 38: 44,784 --> 01: 38: 46,257 But not now ? - "Not now... 1302 01: 38: 46,292 --> 01: 38: 49,505 Wait until April. " - What April? 1303 01: 38: 49,755 --> 01: 38: 54,804 People are all the same. 1304 01: 38: 55,096 --> 01: 38: 58,684 I would love to help you, but I had a bookmaker before. 1305 01: 38: 58,719 --> 01: 39: 02,815 He left with the cash register. 1306 01: 39: 04,734 --> 01: 39: 07,404 A big blow to your wife. 1307 01: 39: 07,439 --> 01: 39: 10,074 She went with him. 1308 01: 39: 10,283 --> 01: 39: 12,515 I should buy you a drink. 1309 01: 39: 12,550 --> 01: 39: 14,747 I do not say no. Thank you. 1310 01: 39: 16,124 --> 01: 39: 19,378 Mrs. Clayton, you are gorgeous! 1311 01: 39: 19,628 --> 01: 39: 23,258 I hope Sam will forget the price by seeing me in it. 1312 01: 39: 25,470 --> 01: 39: 28,390 When is daddy coming? 1313 01: 39: 28,425 --> 01: 39: 29,606 It will not be long. 1314 01: 39: 29,641 --> 01: 39: 31,233 We are hungry. 1315 01: 39: 31,268 --> 01: 39: 34,690 Show me what you have planned for dad. 1316 01: 39: 42,366 --> 01: 39: 45,079 Start well together. Do you know the end? 1317 01: 39: 46,663 --> 01: 39: 50,586 Okay... So here's dad. 1318 01: 39: 51,587 --> 01: 39: 57,053 Good evening daddy darling Welcome here 1319 01: 39: 58,054 --> 01: 40: 00,564 It's good to welcome you 1320 01: 40: 00,599 --> 01: 40: 03,025 The family and Chloe, Have a nice evening to offer you 1321 01: 40: 03,060 --> 01: 40: 08,192 You will be very happy To learn excellent news 1322 01: 40: 08,651 --> 01: 40: 11,488 Our new and beautiful home Will be that of happiness 1323 01: 40: 13,693 --> 01: 40: 15,793 He had better be happy! 1324 01: 40: 20,875 --> 01: 40: 22,753 I didn't say anything, sorry. 1325 01: 40: 26,007 --> 01: 40: 29,303 Do you know what Confucius said? 1326 01: 40: 29,338 --> 01: 40: 32,933 He said so many things that I tangled the brushes. 1327 01: 40: 34,685 --> 01: 40: 37,981 - He said... - Confucius is confusing. 1328 01: 40: 39,733 --> 01: 40: 43,363 Everyone said it. I have a whole book of it. 1329 01: 40: 44,239 --> 01: 40: 46,993 An old proverb says: 1330 01: 40: 48,120 --> 01: 40: 50,831 "Do good to your neighbor, he will never pardon you. " 1331 01: 40: 51,082 --> 01: 40: 53,216 Pardon means here to forgive. 1332 01: 40: 53,251 --> 01: 40: 58,884 Yes I know. I used to go to the theater. 1333 01: 40: 59,593 --> 01: 41: 01,227 Will you allow me a quote? - Go ahead. 1334 01: 41: 01,262 --> 01: 41: 06,018 "Man who drank the jug turns his back on his bitch. " 1335 01: 41: 06,268 --> 01: 41: 09,272 I like it. This guy knows what he's up to. 1336 01: 41: 09,522 --> 01: 41: 11,108 I was wrong. 1337 01: 41: 11,358 --> 01: 41: 16,657 "Man who drank the jug turn your back to the well. " 1338 01: 41: 18,618 --> 01: 41: 20,996 It's a bit bland like that, isn't it? 1339 01: 41: 28,005 --> 01: 41: 30,008 Maybe he worked late. 1340 01: 41: 30,050 --> 01: 41: 32,512 Why not call? 1341 01: 41: 34,430 --> 01: 41: 38,060 Dad knew we were going to eat raspberry ice cream? 1342 01: 41: 38,393 --> 01: 41: 41,523 No darling. It was a surprise. 1343 01: 41: 43,192 --> 01: 41: 46,530 You think it happened to him Something ? 1344 01: 41: 46,565 --> 01: 41: 49,071 No, your dad is fine. 1345 01: 41: 49,106 --> 01: 41: 51,578 Maybe not. 1346 01: 41: 55,625 --> 01: 41: 59,338 Even the Arabs warned me: 1347 01: 41: 59,373 --> 01: 42: 03,051 "Don't do good, you don't will not suffer from ingratitude. " 1348 01: 42: 03,760 --> 01: 42: 07,014 Look at their clothes ... No pockets! 1349 01: 42: 07,474 --> 01: 42: 12,021 Ask an Arab for a coin and he packs his bags and slips away. 1350 01: 42: 13,774 --> 01: 42: 15,317 Will you buy me a drink, comrade? 1351 01: 42: 15,818 --> 01: 42: 18,697 Go decompose outside, the bell! 1352 01: 42: 18,905 --> 01: 42: 22,889 I need a drink. Rough day ... I've seen better ones. 1353 01: 42: 22,924 --> 01: 42: 26,875 Go live on your memories. Come on, get the hell out of it. 1354 01: 42: 28,042 --> 01: 42: 30,296 Come back, friend. I offer you a drink. 1355 01: 42: 32,214 --> 01: 42: 35,594 Tom, put him ... - Here you are, Sam. 1356 01: 42: 36,095 --> 01: 42: 39,558 Tom, there is some good in every person. 1357 01: 42: 40,017 --> 01: 42: 42,979 The only thing there is good in him is whiskey. 1358 01: 42: 43,229 --> 01: 42: 47,818 Some are less fortunate. He just needs a helping hand. 1359 01: 42: 49,988 --> 01: 42: 51,991 Ah yes ? Really ? 1360 01: 42: 55,454 --> 01: 42: 59,584 It has been a long time that I haven't heard anything so stupid. 1361 01: 43: 00,877 --> 01: 43: 05,801 You don't help me you're just flattering your ego. 1362 01: 43: 07,427 --> 01: 43: 12,893 He offers me a few drinks, it makes him feel good. 1363 01: 43: 14,604 --> 01: 43: 16,946 You must feel better than me. 1364 01: 43: 16,981 --> 01: 43: 21,571 Get out of here, you fool, this guy has his own troubles. 1365 01: 43: 21,822 --> 01: 43: 24,492 - Troubles ? Him ? - Yes. 1366 01: 43: 25,034 --> 01: 43: 28,705 He's in the upper bracket. He has everything. 1367 01: 43: 30,166 --> 01: 43: 34,588 We can afford to be condescending, with such clothes. 1368 01: 43: 35,756 --> 01: 43: 39,720 Look at his clothes. And look at mine. 1369 01: 43: 40,221 --> 01: 43: 43,100 Keep it up he will give you his. 1370 01: 43: 43,517 --> 01: 43: 47,647 I would pay dearly to see this! 1371 01: 43: 47,856 --> 01: 43: 50,985 Words ... Where's the action? - The action ? 1372 01: 43: 52,069 --> 01: 43: 54,322 You'll see some action! - That's what I want. 1373 01: 43: 57,326 --> 01: 44: 00,038 - What are you doing ? - Services will pick it up. 1374 01: 44: 01,540 --> 01: 44: 03,126 No no. Come back, big boy. 1375 01: 44: 07,339 --> 01: 44: 10,218 What if you went to bed to forget all that. 1376 01: 44: 11,011 --> 01: 44: 12,555 Here we go again ! 1377 01: 44: 13,306 --> 01: 44: 18,146 There you are, dressed like a prince, and you laugh inside. 1378 01: 44: 19,814 --> 01: 44: 23,194 You know very well that I have neither a house nor a bed. 1379 01: 44: 23,229 --> 01: 44: 23,712 I didn't know. 1380 01: 44: 23,747 --> 01: 44: 24,161 Exactly. 1381 01: 44: 24,196 --> 01: 44: 27,199 - I'll find you one. - Okay. 1382 01: 44: 29,452 --> 01: 44: 32,206 You want me to sleep, don't you? 1383 01: 44: 37,838 --> 01: 44: 40,717 Thank you. And don't forget to give him your shirt. 1384 01: 44: 41,468 --> 01: 44: 42,886 I will be back. 1385 01: 44: 45,932 --> 01: 44: 47,983 Why is removed from there. 1386 01: 44: 48,018 --> 01: 44: 50,188 Don't let him down here. 1387 01: 44: 50,396 --> 01: 44: 52,023 Let him let go of the ramp. Take it out! 1388 01: 44: 55,719 --> 01: 44: 56,978 - Good evening. - Good evening. 1389 01: 44: 57,013 --> 01: 45: 00,059 - I'm Mr. Drew from the bank. - Yes sir. 1390 01: 45: 00,084 --> 01: 45: 01,851 I would like to see Mr. Clayton. 1391 01: 45: 01.852 --> 01: 45: 04.397 It's bad, he's not here. 1392 01: 45: 06,442 --> 01: 45: 09,905 Can I see Mrs. Clayton, then? It is quite important. 1393 01: 45: 10,442 --> 01: 45: 15,500 Yes sir. Wait... You better come in. 1394 01: 45: 36,648 --> 01: 45: 39,986 I feel responsible of this situation. 1395 01: 45: 40,319 --> 01: 45: 44,575 I refused him a loan, because he had no guarantee. 1396 01: 45: 45,785 --> 01: 45: 49,498 Then I said to myself: "In what world are we living ?" 1397 01: 45: 49,957 --> 01: 45: 54,880 It is abnormal that a man such as Your husband cannot borrow. 1398 01: 45: 55,089 --> 01: 45: 58,385 I'm against the revision of banking laws 1399 01: 45: 58,510 --> 01: 46: 03,559 but sometimes it is necessary take kindness as a guarantee. 1400 01: 46: 06,145 --> 01: 46: 08,815 This house therefore remains yours. 1401 01: 46: 09,065 --> 01: 46: 11,214 What wonderful news! 1402 01: 46: 11,249 --> 01: 46: 13,363 If only he was there. 1403 01: 46: 13,672 --> 01: 46: 18,585 He believed that the house mattered more than anything to me ... 1404 01: 46: 20,221 --> 01: 46: 22,026 ... more than him. 1405 01: 46: 27,423 --> 01: 46: 29,592 That's enough, Sam. Go home. 1406 01: 46: 30,636 --> 01: 46: 31,970 What am I going to do with it? 1407 01: 46: 32,888 --> 01: 46: 34,147 Come back ! 1408 01: 46: 34,182 --> 01: 46: 36,184 No, I want to be alone. 1409 01: 46: 39,563 --> 01: 46: 41,399 You're gonna get me in trouble. 1410 01: 46: 41,434 --> 01: 46: 43,199 Not if you leave me alone. 1411 01: 46: 43,234 --> 01: 46: 45,279 Sam, you're too nice ... 1412 01: 46: 45,314 --> 01: 46: 46,037 Who is the good guy? 1413 01: 46: 46,072 --> 01: 46: 49,117 You! There's no an ounce of wickedness in you. 1414 01: 46: 49,368 --> 01: 46: 52,538 - Ah yes ? - I must have made a mistake. 1415 01: 47: 00,341 --> 01: 47: 03,762 From now on I'm the man the baddest in town! 1416 01: 47: 03,797 --> 01: 47: 05,020 I'm starting to believe it. 1417 01: 47: 05,055 --> 01: 47: 08,393 You will see ... the next one who asks me for help, I ... 1418 01: 47: 09,395 --> 01: 47: 12,899 The next person stretching out his hand in front of me, I ... 1419 01: 47: 14,526 --> 01: 47: 15,486 Sat ! 1420 01: 47: 16,487 --> 01: 47: 18,991 Sorry, miss. 1421 01: 47: 20,033 --> 01: 47: 23,329 He's very nice when he's not drinking. 1422 01: 47: 25,249 --> 01: 47: 27,334 It should cover lost parts. 1423 01: 47: 30,797 --> 01: 47: 33,175 Could you help me take him home? 1424 01: 47: 33,210 --> 01: 47: 33,968 Sorry. 1425 01: 47: 34,303 --> 01: 47: 35,095 Thank you. 1426 01: 47: 56,707 --> 01: 47: 59,084 Pleasures and palates 1427 01: 47: 59,119 --> 01: 48: 01,838 Although we were wandering 1428 01: 48: 02,088 --> 01: 48: 05,801 As humble as she may seem 1429 01: 48: 06,011 --> 01: 48: 10,600 Nothing beats home 1430 01: 48: 10,642 --> 01: 48: 15,982 Home, sweet home 1431 01: 48: 16,941 --> 01: 48: 22,741 Nothing beats home 1432 01: 48: 23,367 --> 01: 48: 28,957 As humble as she seems 1433 01: 48: 36,634 --> 01: 48: 41,474 Go home 1434 01: 48: 46,105 --> 01: 48: 48,031 We'll find him a bed. 1435 01: 48: 48,066 --> 01: 48: 49,526 - It is true ? - Yes. 1436 01: 48: 49,561 --> 01: 48: 51,195 It is fabulous. Hold... 1437 01: 48: 52,780 --> 01: 48: 55,242 Take this, I hope this will help you. 1438 01: 49: 52,025 --> 01: 49: 54,904 You're welcome. Wait, he's tied up. 1439 01: 49: 58,950 --> 01: 50: 00,139 Hello, where is Sam? 1440 01: 50: 00,174 --> 01: 50: 01,329 He is not there. 1441 01: 50: 01,364 --> 01: 50: 02,285 Not here ? 1442 01: 50: 02,320 --> 01: 50: 03,206 Good evening Lou. 1443 01: 50: 03,539 --> 01: 50: 07,420 Hi, Claude. Take a cigar. Do you want one too, Father? 1444 01: 50: 10,174 --> 01: 50: 13,845 You too have a cigar. Lou, he was born. A boy. 1445 01: 50: 14,513 --> 01: 50: 17,350 Three kilos six. A little Sam. That's wonderful ! 1446 01: 50: 19,185 --> 01: 50: 21,897 What is it ? Do you think that there are too many babies? 1447 01: 50: 23,358 --> 01: 50: 25,485 Sam Clayton is missing. - No ! 1448 01: 50: 26,612 --> 01: 50: 29,665 Something must have happened to him. 1449 01: 50: 29,700 --> 01: 50: 33,830 What could happen to him? Everyone adores it. 1450 01: 50: 34,080 --> 01: 50: 36,834 He's too nice to disappear. 1451 01: 50: 37,084 --> 01: 50: 38,885 No one would hurt him. 1452 01: 50: 38,920 --> 01: 50: 43,884 He always took care of others. 1453 01: 50: 44,719 --> 01: 50: 47,222 The world needs Sam Clayton. 1454 01: 50: 47,681 --> 01: 50: 49,308 And me too. 1455 01: 51: 31,572 --> 01: 51: 33,241 It's Sam! 1456 01: 51: 59,651 --> 01: 52: 02,988 We found his address on him. Is he your husband? 1457 01: 52: 03,280 --> 01: 52: 05,158 They are great people. 1458 01: 52: 08,955 --> 01: 52: 12,751 I'm a failure, Lou ... I will join them. 1459 01: 52: 13,460 --> 01: 52: 16,172 You will live better without me. I don't bring you anything good 1460 01: 52: 16,965 --> 01: 52: 20,469 You are still young and attractive ... 1461 01: 52: 20,595 --> 01: 52: 22,104 You too, you big guy ... 1462 01: 52: 22,139 --> 01: 52: 25,650 I wasted our life. I advance at random ... 1463 01: 52: 25,685 --> 01: 52: 28,731 And by chance you became vice president of the store. 1464 01: 52: 30,275 --> 01: 52: 34,739 And the banker said he was going lend us the money for the house. 1465 01: 52: 36,198 --> 01: 52: 37,200 Barely. 1466 01: 52: 37,242 --> 01: 52: 39,286 And he didn't drink. - You heard ? 1467 01: 52: 41,581 --> 01: 52: 45,335 I am not a failure. Do you also take the winners? 1468 01: 52: 45,377 --> 01: 52: 48,715 Thank you so much. You are amazing. 1469 01: 52: 48,798 --> 01: 52: 52,721 I'm glad to have you gave away all my furniture. 1470 01: 52: 52,756 --> 01: 52: 55,015 Saved from the waters, as they say. 1471 01: 52: 55,050 --> 01: 52: 57,268 Come in to drink ... 1472 01: 52: 57,303 --> 01: 52: 59,104 Hot chocolate ? 1473 01: 52: 59,980 --> 01: 53: 00,814 Exactly. 1474 01: 53: 01,023 --> 01: 53: 04,986 No thanks. We have to leave. Merry Christmas to you. 1475 01: 53: 05,021 --> 01: 53: 06,030 Merry Christmas. 1476 01: 53: 07,990 --> 01: 53: 10,827 Wait! Another song! 1477 01: 53: 14,415 --> 01: 53: 15,918 Which ? 1478 01: 53: 17,586 --> 01: 53: 19,547 I found. 1479 01: 53: 20,131 --> 01: 53: 24.137 Let me call you honey 1480 01: 53: 25,138 --> 01: 53: 29,143 I'm in love with you 1481 01: 53: 31,271 --> 01: 53: 34,359 Let me hear you whisper 1482 01: 53: 35,318 --> 01: 53: 38,864 You are in love with me 1483 01: 53: 39,615 --> 01: 53: 42,077 Alright, I'm in love with you. 1484 01: 53: 42,112 --> 01: 53: 44,539 Let's keep this flame impact - Intact! 1485 01: 53: 45,039 --> 01: 53: 49,086 Intact in your eyes where I'm drowning 1486 01: 53: 51,172 --> 01: 53: 54,885 Let me call you honey 115955