All language subtitles for Lipgloss Spy S01E03 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

I just blurted it out.

Social media is like that.

A miracle can happen in just one day.

Madame G,

the angel who gave me a new life.

You and I walk different roads now.

Can't we even be friends?

I saw a woman asking about Captain Teerapat.

We have to go back to that hotel.

Today is the day I begin my new life!

A woman is checking in to stay in Room 1301.

Let's go.

Don't move! Don't touch me!

- Step aside! - Stop! Don't move!

Tee.

Do you know that Padej talked to a woman before he died?

Is it related to this woman?

Please help me. Please keep this on you.

- What? Why are you giving me this? - Don't let anyone see that.

If someone sees it, you'll be in danger.

Captain Teerapat

will come here to get it from you.

Don't give it to anyone else.

Even if I die, you can't give it away.

Die? What are you talking about?

Listen. I don't have time to explain.

Promise me. Do not trust anyone.

Even if it's a policeman or your father.

I'm following him.

- Come here. - How is my dad related to this?

Promise me. Be quiet.

Oh, hey.

- Where are you running off to? - I'm not trying to run.

I'm here to take a poop in this toilet.

Boss wants to see you right now.

- Can I go to the toilet first? - Stop.

- Okay. - Let's go.

(Please Enter Password)

(Password is incorrect)

(Do you know)

- that Padej talked to a woman before he died? - Who?

Sorry. I can't tell you.

But don't do this again.

If you do this, I might have to arrest you

(as a perpetrator.)

Hi. Hello, everyone.

In today's episode, I'll teach you how to put on two makeup styles.

And today is special. I didn't come with empty hands. Do you see it?

Everyone should know that Madame G's eye palette is really good.

There are a lot of different colors. You should buy it.

For anyone interested in Madame G's cosmetics,

you can add Madame G's LINE account, @MadameG.

There are some comments.

Which one are you interested in? This or this? You can ask me.

(Oh, you're trying to sell something.)

(You should teach yourself not to look down on people first.)

(Why are you so thick-skinned like fish in the market?)

(Who would listen to you? What a tasteless woman.)

It's fine. I have to thank you for all of your advice.

I'll gladly accept all of them.

We will stop selling the products for now.

We'll go on to the first step of putting on makeup.

Now, my face has an autumn look.

Can you see how great Madame G's cosmetics are?

We'll go on to our next step. This is the brush...

What are you thinking about?

About when I talked with Korn.

Korn said Padej was fighting with a woman before he died.

We now have another mysterious woman who is related to that room.

She must have something to do with that.

Something must have happened in that room.

From what I saw, there were traces of a fight.

And from the trace of blood,

it's confirmed that before Padej died,

he was tortured.

We have to find a way to go back to that room.

Important evidence must be in that room.

What about your disguise? What should we do?

If you disguise yourself like before, you'll get caught again.

We might need to find someone who has the ability

- to help us with this. - That's the problem.

Hey, what about that clip we just watched? The beauty blogger.

- Tee, I'll show it to you. - Show it to him.

This person. She's quite good.

No.

Tee.

What's wrong? Are you hungry?

Do you want some spicy salad?

No. I'm not hungry.

- I want you to eat it. - Stop it.

Move.

I don't want you to be stressed.

Won't you eat it with me?

(Mahachon News Agency)

I told you to stop investigating it, but you didn't listen.

You also sneaked into their room. Do you really have a brain?

I did that because I do have a brain. If there's nothing in that room,

why would they stop me?

I think there's something strange in that room.

You've watched too many movies.

Do you think you're Sherlock Holmes? What if they sue you?

- But... - But you're causing trouble to me.

It's not just me. You and everyone here will be in trouble.

Hey.

But we're news reporters. We have to report what's going on.

I don't understand you. What are you afraid of?

Did someone order you to conceal this story?

You're the one who taught me

that we're news reporters. Our job is to report what's going on

for the citizens. Isn't that right?

Don't try to argue with me. Do you think I want to do that?

Sometimes, we have to survive.

Is this your reason?

It's not just that. Listen. News reporters must respect the limit.

The police have already concluded the case. What more do you want?

Okay...

I have to understand you?

Listen.

Please stop doing this story. I beg you.

Only an idiot would do that.

(Is anyone working on the M Paradise Hotel's story?)

(No. The police have concluded the case.)

(They said it's an affair. He got drunk and fell off the building.)

(Do you have something new?)

(Not yet. But I think this story dies down too quickly.)

(This one is better. Yutikam said)

(there would be a party at Paradise Pub. Prakarn is the owner.)

Hey, where are you going?

I'm going to Paradise.

I have some work. Do you want to come with me?

You don't have to invite me.

Just go if you want.

You're always cute.

- Kiss me. - Sure.

I think we should do a promotion like giving a discount for rooms.

We should talk to travel websites.

I'll let you manage it.

You should do everything you can think of,

because you're smart.

I'm jealous of Pueng. She has a handsome and smart father.

- You're exaggerating. - It's true.

Hey, you aren't my father. Don't call yourself that.

Pueng.

Mom, why are you so blind and deaf?

Just wait. I'll take off your mask, Prakarn.

I got you, you lecherous scoundrel.

Please give a round of applause to Prakarn!

Please enjoy.

- Thank you. - You're welcome.

Ladies, give it to them.

Yes. Please relax and enjoy.

Cheers.

(A woman died of an overdose in Prakarn's Paradise Pub.)

(But no one could do anything to him. I have to handle him myself.)

The room is ready.

Excuse me.

Please come to our VIP room. Let's go.

This area is too loud. We should go to our private room.

Let's celebrate the soon-to-be godfather.

- Cheers! - I like that!

- Prakarn. - Cheers.

I want to pee.

You can't come in here.

What should I do? I can't go in there. Let's ask the admin.

Prakarn told us to come here.

- You can't come in. - Please. Prakarn will be waiting.

- You can let us in. - He'll be waiting.

- Please let us in. - Please let us in.

Thank you.

We should celebrate since our VIP guests are here!

Let the women come in.

How are they?

- Great. - Excellent.

You probably like them, right?

Ladies.

Please dance with these gentlemen.

Go.

Let's go. Woohoo!

DJ, turn on the music!

He really understands us.

Is it here?

Is that the VIP room?

It's really the VIP room.

Do you like it?

Your dance is good.

You'll become tomorrow's headline, Prakarn.

Please step aside.

Please.

Please step aside.

Hey.

Pink-haired girl, come here.

Hey.

Can't you hear me?

Trai.

Don't let her get out.

She took my picture.

Did you take my picture?

- You got it wrong! - Who are you?

- You got it wrong! No! - Who are you?

I almost got it.

You got it wrong. It's not me.

What's that? Go take a look.

Let's go.

Run after him!

Catch what?

- What's with you? - Don't ask! Just go!

Hey!

- Darn it! - Ouch!

What's with you?

I'm sorry.

Why did you hit me?

Hey, I think they've stopped following us. You can pull over right there.

Okay.

Can you hear me?

I know. I'm going to pull over.

Stop! Stop right here!

What's with you?

Are you alright? Do you have any wounds?

I'm alright.

Thank you.

Wait.

I should send you home.

It's really alright.

It's dangerous when it's this late. And your outfit...

Can I ask you something?

Did they do a drug deal in that room?

How was it in that VIP room?

I saw you went inside that room.

That VIP room is for some illegal stuff, right?

For example, something like prostitution.

Right. You're running away because they mistreated you.

Are you an undercover cop?

You're an undercover cop trying to investigate them, right?

No.

Or are you a news reporter? Let me tell you something.

If you want to investigate something, do it yourself. Don't ask people.

I'm just a normal person. I'm only curious.

What about you? How long have you worked there?

How long I've worked is my business.

She shouldn't have done this.

What did you say?

- Nothing. - Nothing? I heard you.

She shouldn't have done this. Done what?

Well, I...

What I meant was you're still young. You should study hard.

You shouldn't have gone to that pub.

And you shouldn't have done this kind of work.

What kind of work?

This kind of work. Working for your sugar daddy.

Sugar daddy? Huh?

You're such a lecherous man.

What's with her? She can't accept the truth or what?

Why is she mad about that?

She was the one who wanted to know.

(New comment notification)

(I got some pictures of the inside. They might be a bit blurry.)

(But they're really using drugs.)

(I'll leave them to you.)

(Thank you so much.)

(I also got some pictures. I'll expose them.)

This is a clip from that VIP room.

How could he be inside that room?

Thank goodness it didn't record me.

The owner of the famous hotel

where an employee fell off its building and died

hosted a party with drug abuse in his pub.

He's trying to do good deeds to hide his evil acts

that are too big. There's no way he could hide it.

Everyone knows.

But when will the police be able to get them?

Oh, right. I forgot.

(The police can't get them because they're taking bribes.)

(#Yutikam)

(#AdminWhoLikesToExposePeople)

- You're done for, Prakarn. - You're done for, Prakarn.

(And for our next news,)

(we received this information from the famous Facebook page, Yutikam.)

(They uploaded a video on their page and said that)

(this event took place in Paradise Pub.)

(Drug abuse and Death Stamps transactions were allegedly done there.)

(After this video was uploaded,)

(several people said that the man in the video looked like Mr. Prakarn.)

(But it's not very obvious from this video.)

(There's another story.)

(With all due respect, Mr. Prakarn)

(was once linked to a drug dealing gang)

(which has developed into a lawsuit for a while.)

(But there's a lack of evidence against him.)

I told you to stop talking with him!

Hello.

Vee?

Hey, Tee!

- What happened to my sister? - She had a cardiac arrest.

We need to perform CPR now.

Vee!

Sorry. These were the patient's belonging when she arrived at the hospital.

I have an idea.

We can get him.

- How? - How?

If we can't get him with what Padej has found,

we have to put him in jail in another way.

His weakness right now is his pub.

- Don't tell me you're... - Yes.

We're going to Paradise Pub.

(But this event)

(might have an impact on M Paradise Hotel)

(because Mr. Prakarn is a shareholder)

(and also Mrs. Meena's husband,)

(the owner of the hotel where an employee had just died.)

(We've tried to contact Mr. Prakarn.)

(We still can't contact him.)

(But don't worry. Don't change the channel just yet.)

Hey, Captain. Why did you turn it off?

Why are you wasting your time on this nonsense news?

We still have a lot of things to do.

The higher-ups told us to conclude this case.

If you aren't satisfied,

go write a case report.

Don't use your work hours to watch this news.

You still haven't moved.

Get back to work.

If you have a question, you can ask me.

Stop doing it by yourself.

I don't want to explain to them what you're trying to prove.

Like your friend.

I didn't ask for your help.

Go do your job.

Okay. I have to drive my boss to the airport.

If I find out that

you're causing trouble for our unit again,

I'll report you to our boss.

Prakarn.

- Can I ask for an interview? - Mr. Prakarn.

- Can I ask for an interview? - Please make way.

Okay. Come here.

Is what happened at Paradise Pub true?

About the drug abuse at the party.

Is it true?

How could that be true? My pub is legal.

I check everyone who comes into my pub.

I think it's just an inhaler at most.

What about the leaked clip and photos?

- That clip? - The clip and photos are clear.

I watched it.

It's blurry. It wasn't clear that it was me.

I got framed. I have a lot of enemies.

It's just an edited video.

Okay? That's all.

- I'll excuse myself. - What about the employee jumping off the building?

You said it was an accident.

I think it's a murder.

What are your thoughts, Mr. Prakarn?

- What do you say? - Please answer the question.

- What do you say? - Please answer the question.

Who said that?

- Who said that? - Please answer the question.

- From which news agency? - Please go inside.

- Please wait outside. - Please make way.

- You can't come in. - Mr. Prakarn.

Please go to the second floor.

Just wait, Prakarn. You're done for.

- Excuse me. I have brought... - Fine.

Who wants to talk with me?

I'm here.

It's me.

Who are you?

I'm Captain Warakorn, the leader of the investigative unit.

Just a captain?

I thought it would be a superintendent.

This is no fun.

Please begin. I'm in a hurry.

As we all know,

your Paradise Pub

was reported to be involved with drugs

and a place for illegal activities

as you've allowed minors under 18 years old to go in.

Really?

Is that your information?

That's strange. I don't even know that when I'm the owner.

You're great at finding information.

You're fortunate that we didn't have enough evidence against you.

But I think you're done for this time.

I'll be fine.

Do you know why?

Because I'm innocent.

And about that information you told me,

especially about drugs,

it's just hearsay.

Someone who wants to frame me would say anything.

If you're innocent,

can I investigate your Paradise Pub?

- You won't mind, right? - Sure.

I don't have anything to hide.

You don't have to waste your time asking for a search warrant.

You can just go there.

I'll prepare some good ladies for you.

I want over 18-year-old women, please.

I don't want to get arrested for statutory rape.

Captain, do I have to record that too?

- Hey. - I guess I don't have to.

You're so funny.

You're similar to me.

I like it. Let me shake your hand.

I wasn't kidding.

I'm really going there.

I might see something nice.

Of course.

You can go whenever you want.

You can even go now.

I'm just afraid that you

will only waste your time.

Can you let go of my hand?

He's nothing.

Don't worry about the police. I have asked someone to handle it for us.

You only have to clean the pub.

Yes. I'll tell them to clean it as quickly as possible.

- (But there's one more thing.) - Say it.

I know who sneaked into your hotel.

- Who? - He's a former policeman and Padej's friend.

- What should we do? - (Idiot!)

Do I have to tell you everything?

I'll handle it.

- What did the police say? - How was it?

- What happened in the pub? - Please answer.

You dare to fight against me?

Where are you going?

We're going to Paradise Pub.

This is the search warrant. I'll go this time.

It's a shame. You don't have to work in this case anymore.

Our boss asked me to go there.

It's bad enough that you interrogated him without permission.

What are you standing here for? Go.

Get back to work.

I don't understand why you want to cause trouble.

Do you understand the system?

- Chet. - What's with you?

Your boss has called you, I guess.

Here. Thank you.

Noolee.

- Hello. - Olan.

- How did you know that my house's here? - Noolee, you're back.

- Who is he? - I'm Olan.

- I didn't get anything from him. - Mom.

I was the one who called you last night.

Mr. Olan, Noolee's boss?

Mom, how did you know him?

He called me last night.

- Did you buy them for us? - Yes.

Thank you.

You can come in if you don't have anywhere to go.

- Let's come inside. - Olan.

Why did you pull me back?

Olan, please go back. I'm not in a good mood today.

- No. I can't go. - Why?

Think about it. What if I go back now and call your mom again?

"Ma'am, Noolee was already fired."

What would happen?

What do you want from me?

I bought some food.

I bought them to eat with you and your mom.

When I'm full, I'll go back.

I probably can't stay overnight. That's too much.

We haven't gotten married yet. That's all.

- But I think... - Ma'am!

- Ma'am! - Olan!

I'm hungry.

Olan, wait!

Mom!

Thank you for letting us have our meal today.

It's alright.

You bought everything here.

- No. It was just a praying chant. - I see.

Excuse me.

Ma'am. Here you are.

- It's the famous crispy pork from Yaowarat. - Really?

When you bite it,

it'll make a nice crispy sound.

- Because it's crispy? - It comes from your teeth.

Was it funny?

You're funny, Olan.

Right?

Noolee, it's nice to have a kind and funny man in our house.

- Do you like it? - Is it my knee?

(Korn)

It's funny.

- I have to excuse myself for a bit. - Yes.

Korn.

(Noolee, what are you doing?)

I'm annoyed. Let's go grab a bite.

Sure, darling.

Darling?

Yeah. You should come to pick me up right now.

You should come now.

Understand?

See you later.

Yes. I'll wait for you at my home. Come quickly, darling.

I miss you so much.

We're in front of Paradise Pub.

(Prepare for the mission.)

- Roger that. - Roger that.

- Wait. Wear a mask to disguise ourselves. - Right.

We're from the cleaning service company.

- Hurry up. Our boss told you to hurry up. - Yes.

Whoa.

What kind of masks are these?

It's called a distraction.

What kind of distraction?

- Oh... - What?

(Patch, are you alright?)

I'm alright.

Hey.

What are you talking about? I told you to go upstairs.

It's done.

(The first step is done.)

- (Go inside quickly.) - Roger that!

Understand? After this, we still have one more left.

- Yes! - Roger that! Let's go inside!

Wait.

Let me check.

What do you want to check?

There are only cleaning tools inside. We wouldn't hide anyone.

Step aside.

Is it okay?

It's good.

This one is good. It's big enough for me to hide.

We can hide our equipment for Paradise Pub too.

Come on.

- What's wrong? - I have a bit of a stomachache. But it's alright.

Everyone, gather up.

Listen carefully.

Our plan is to find any evidence to incriminate Prakarn.

The important destination is the VIP room.

We must spend the least amount of time, and we need teamwork.

- Understand? - Yes!

Let's go.

There's nothing.

See? We only have cleaning and dust-blowing tools.

What about you? Do you need something cleaned or blown?

Just go do your work.

- Of course. - Let's go.

Let's go.

Okay. We'll quickly finish our job.

- I'll go park our car. - Let's go.

Why didn't you tell me you have a boyfriend?

Yeah. I was also confused.

Well, you haven't asked me. How could I tell you?

My boyfriend's probably here.

Darling.

Darling!

Darling!

- Darling. - I'm here.

- Why did you hug me? - You smell nice today.

Just pretend to be my boyfriend.

It'll be more realistic.

Darling.

- They're hugging. - You can sit opposite my mom.

- Hello, ma'am. - Korn?

Hello.

Hello.

He's my boyfriend. He's a policeman.

This thick-eyebrowed man?

You can be arrested for insulting an official. Do you want to be in jail?

Ma'am, he's threatening me.

Since when did you become Noolee's boyfriend?

Mom, why are you asking that in front of other people?

It's embarrassing. Today, my beloved man and I

are taking you to the hospital.

Yes. We have to go to the hospital. We have an appointment.

We might be late. Let's go.

- Darling, take her to the car. - Let's go.

Olan, goodbye for now.

- Darling? - Goodbye. See you again.

Say goodbye to him.

I hope we don't see each other again.

No. I'll welcome you anytime.

- Take her. - Hold on. Who would lock your house?

I'll leave it to you.

- Me? - I hope I won't see you when I'm back.

What?

Why did he use so much strength just to close the curtains?

So, you're tricking me?

I didn't trick you. I tricked Olan.

So, you don't have a boyfriend.

I thought my daughter had someone now.

I've tried to get her several times.

But she wouldn't allow it.

I won't ask her anymore. I'll ask you instead. If you give her to me,

- I... - Korn.

Just drive the car. Do you want me to put makeup on you?

- I was joking. - Just drive the car.

It's clear. You can come out now.

Ped, you'll be on the lookout and report the situation to me.

Mali, gather all of the evidence.

God, please give us the evidence.

Ped, don't forget to take pictures of the place we couldn't get in.

Patch, split up to check...

- Where is Patch? - Over there.

Finally, my dream has come true.

- Patch! - Huh?

Will you come down or not?

I forgot myself.

- Hurry up. - Come here.

- Okay. - Be careful. You might fall.

- Everyone. - Mali, watch out.

Finish your duty as quickly as possible. Go.

- Roger that. - Yes.

There's nothing.

(We only held a party in the VIP room.)

Suddenly, she collapsed onto the sofa.

When we wanted to go back, we tried to call her.

Then, we saw that she was having a seizure.

You scoundrel.

Mali, did you find anything?

- Here. - Good. We should tell Tee and Ta now.

- Good. - Tell them.

What's wrong, Patch?

I have a stomachache. I can't take it anymore!

Patch, be quiet. Be quiet.

Calm down.

What should we do?

- This is bad. - What happened?

The real cleaning company is coming here.

- What? - What should we do?

(Promaid, cleaning services by professional maids.)

- Tee. - Tee. Ta. Can you hear me?

- Where are they? - Hey.

You can't park here. Where are you from?

We're from Promaid.

Mr. Trai asked us to clean Paradise Pub.

What?

- The battery is dead. - Mine too.

You already came here.

- I charged them up last night. - Yeah.

It's my fault.

We have a big mission tomorrow. My armpit must be the prettiest.

I love my armpit.

I thought they were full last night, so I charged up my shaver.

- Darn it! - Patch!

Our company doesn't have a pick-up truck. We only have a van.

I'll call Ta to stall for some time.

Use your phone now.

Ta left her phone with me. What's wrong, Ped?

Ped.

Tee.

Patch.

Why do they have to come now?

Darn it. What should we do?

Everyone, they're waiting in front of the pub.

The drone...

No. They know now.

Why is no one answering me?

Hey, wait up.

Where are you from? Who sent you here?

I'm from the cleaning service company.

Hey.

Do you know her?

My drone is gone. They took my drone. They know something's up.

Patch...

Hey, I'm a new employee. They wouldn't know me.

I have to go back into my car now.

Wait.

Gentlemen.

We can still talk.

- Hey! - No!

- Quick. - I can't.

No, Ped!

Hey!

Stop.

Oh, no. I forgot about Tee and the rest.

Let's go! Quick!

- Patch, get up. - What?

Where do I go?

Tee, let's go!

- Did you get any evidence? - It's in my backpack.

What's wrong with Patch?

It's a ruptured appendix. We need to take him to the hospital.

- Ped, open the door. Mali, go help him. - Yes.

Quick! Catch them!

- Patch, are you alright? - I'm alright.

Quick!

Great-grandpa,

I don't want to die.

What's wrong with Patch?

Let's go to the hospital first.

Everyone, we'll change our clothes.

Okay.

I can't take it anymore.

Quick.

What did he say?

- He said he couldn't take it anymore. Go quickly. - Let's go.

He must be the former policeman who is Padej's friend.

Find his address. I'll handle him myself.

Yes.

- What's wrong? - Mali, get the nurse.

He has a ruptured appendix.

- Please get us a bed. - A bed.

- Patch! - Patch!

- Patch! - Go!

Patch. He might have a ruptured appendix.

I can't take it anymore.

- Patch, no! - Patch, get a hold of yourself!

Doctor? Where is the doctor?

- Please help Patch! - Who turned off the light?

- Patch, wake up! - You can't sleep!

- Doctor! - Doctor!

What's wrong with him?

- He has a stomachache! - A stomachache!

He can't take it anymore! He said it hurts so much!

Stop!

Let me do it! Doctor, my friend

said he couldn't take it anymore.

He has a ruptured appendix.

Let me perform an examination.

- Hold him down. - Where does it hurt?

- Where is it? - Here.

- This area, doctor. - Okay.

How are you?

Nurse, I would like a nasal aspirator.

It's not a ruptured appendix.

I think it's a stinky intestine.

- Patch! - Patch!

- That's better. - What did you eat?

It's probably because of my spicy salad.

Is there anything left?

- I can't stand it anymore! - Me too!

Where are you going?

For today's appointment, I would like you to do a test.

It's nothing stressful.

Yes.

Please look at the picture and answer me. What do you see?

She's a woman.

Okay. What is her job?

She's a nurse.

Great. For the next one,

they're geometric shapes. What do you see?

A square.

The below one is a square. The top one is a triangle.

Great job. For the last one, please do as it says right here.

Are you trying to surprise me?

That's good.

Have you eaten your lunch?

I haven't.

I only had breakfast.

Are you free? Let's have lunch together.

The three of us can have lunch together.

We can get to know each other.

Before I answer anything,

let me ask you something first. From our test,

do you remember what the first picture was?

The first one?

The first one was an image of a woman.

Do you remember what her occupation was?

- I can't remember. - It's alright.

What about the next one?

The geometric shapes. Do you remember what shapes they were?

Do you remember what I asked you to do?

You said, wait...

I remember now.

Okay. Our test has concluded.

This is the first symptom.

The short-term memory will disappear.

Don't worry.

I'll perform one more MRI scan

to check the cerebral atrophy.

Yes.

Mrs. Pornnapa, please come to the examination room.

As for her relatives, please wait outside.

Yes.

Mom, don't be nervous when you go in.

I'll buy your favorite food while we're waiting, alright?

Noolee, can't you come in with me?

- No. - It's fine. It won't take that long.

Korn will be waiting here too.

- Okay. - Don't worry.

See you later.

- I'll leave her in your care. - Yes.

- Will it hurt? - No.

I'll go buy some food. You should wait here.

You don't have to go. I'll buy them for you.

Do you know what my mom's favorite food is?

I don't know.

- Don't take too long. - Yes. I'll buy something for you too.

The car with the license plate 8KM-3460.

You can't block off the way like this.

- Yes. I'm sorry. I'll move it now. - Please.

We saw the car's owner. She's moving her car.

- Hey, move! - What?

- Move! - You want me to come?

Move! I told you to move!

Like this. Go!

- Are you alright? - Let's go!

Split up to find them.

But this is a hospital. Don't use guns.

Go.

- Please take care of your health. - Yes.

Where is Noolee? I thought she would be with you.

She went outside, and she'll be back soon. You should have a seat.

That room was cold and narrow. I didn't like it.

- Korn, can I ask you something? - Yes?

You've known Noolee for over ten years.

You've always accompanied her, which made her dad a little mad.

But you've grown up now.

Her dad is already dead.

I don't mind it. I give my blessing to you.

Yes.

Even if you don't like Noolee,

please start to like her.

I'm afraid that no one will care for her if my condition worsens.

I'm afraid that I might forget her.

You don't have to be afraid.

I promise you that I'll take care of her.

I won't forget her.

Thanks.

Oh, right. Use this phone.

I want to record a video.

I'm afraid I might forget it. I'll use my phone to remember it.

That's a good idea.

Come here.

Promise me.

I promise I'll never leave Noolee behind.

You don't have to worry.

Thanks.

Can I record it again? I forgot to press the button.

Of course.

Really...

- Does the number move? - Yes.

Okay.

I promise I'll never leave Noolee behind.

Please use the next elevator. We're letting the patient use this one first.

Yes.

Who sent you here?

It's Prakarn, right?

Hey!

What are you doing?

Run!

- A knife? Why do you have a knife? - Stop!

If you come any closer, I'll stab her!

Back away. Back away...

Don't do anything to me.

Tell me what you want, but you have to let me go.

I have to go and see my mom.

She is sick. She has Alzheimer's disease. She would be lost without me.

- If you let me go, you'll get good karma... - Quiet!

Noolee said she would go and buy some food, but she's taking too long.

Did she call you?

- You should call her. - I'll try to call her.

This woman has nothing to do with it.

Let her go.

Yes. I've only run into him a few times.

I don't even know his name.

Every time I meet him, something bad always happens to me.

My cosmetics were ruined last time.

This time, it's my mom's food.

My mom would have had hot food...

My phone!

Did the screen crack? This is because of you.

Hey.

- Is it my fault? - Yes, it's your fault.

I also got fired.

You have to take responsibility.

- Why? - You're a bad omen for me.

- It's your fault. - I get into trouble every time I see you.

It has nothing to do with me. It's just your luck.

- It's because of you that I... - Shut up!

Stop! Stop arguing!

Give me back everything

you took from Paradise Pub.

Oh, that? Is it such a big deal?

What about your boss, Prakarn? Where is he hiding?

He only sent a minion like you to us.

- Such a coward. - This isn't about him!

Who are you working for?

I see. You're in the same group as Padej.

You stupid idiot.

Asking for your death.

Good! I finally found you.

Give our things back to me.

I'll kill you.

I'll kill your friends.

I'll let you meet Padej.

You know that no one can do anything against us.

All of you will pay

for what you've done.

She's not answering.

- I'll go after her. - You should go.

- You should wait here. - Just go.

(Korn)

Watch out!

Move aside.

Beard Man.

- Korn. - Noolee.

Why are you using the stairs?

I was held hostage earlier.

Are you alright?

Where is the culprit?

He has run away, but my savior is running after him.

- Ouch! - Noolee.

- Please help me first. - Come on.

- Are you hurt? - Yeah.

Crush him.

Tee, since when have they been following us?

Tell everyone to go back.

This place isn't safe anymore.

- Are you alright? - Slowly. Be gentler.

Who is your savior?

I don't know how to tell you.

Before this, I'd seen him several times.

At first, I thought he was crazy.

But now, I think...

I think he's a spy.

A spy?

Why do you think that he's a spy?

Well...

He has such good martial skills.

I saw him disguise himself once,

although it wasn't that great of a disguise.

It's that day, the day we met at M Paradise Hotel.

Do you remember? I pointed to him and told you he was a pervert.

I was about to take a shower, but a pervert broke into my room.

Is that Tee? Hey, Tee.

What are you doing? Is this your way of doing things?

With this trashy disguise?

It makes me get what I want.

Do you know him? Is he a spy?

I don't know him.

Your mom has been waiting for you. You should go and see her.

Hey, Korn. Don't tell her about this. I think she'll be worried.

Be careful. Come on.

Let's go.

I'm going.

Tee, so what happened at the hospital?

Prakarn's subordinates came to the hospital.

Even when we had escaped,

they still came to the hospital.

This means what we got from the pub

must be something important.

Mali, please show the evidence.

Don't worry, Tee. It'll only take one day to examine it in the lab.

You don't have to help me. I can still walk.

Better safe than sorry.

Jum.

Oh, you're back?

I was about to call you.

- Jum, hello. - Hello.

Why is Noolee making that depressed face?

Does your mom have another condition?

- No. - No.

That's a relief.

Don't tell her what we have talked about.

What are you doing?

We're talking about adult matters. It's unrelated to a child.

Let's go and eat something inside.

- Are you hungry? - Let's get inside.

- Jum, the handbag. - Yes.

I forgot to take your handbag.

- Goodbye. - Goodbye.

- Drive safe. - Yeah.

He's really kind.

Korn, thank you so much for today.

Are you okay?

If you feel uncomfortable or feel unsafe,

you can call me anytime.

Thank you. You should get back to work. Take care.

You should go.

What was Tee trying to do?

What happened at the hospital?

(Captain Teerapat)

(His sister died of a drug overdose. Prakarn is linked to drug dealing.)

(His sister died of a drug overdose. Prakarn is linked to drug dealing.)

(Captain Teerapat)

(Captain Teerapat)

will come here to get it from you.

Don't give it to anyone else.

Don't trust anyone.

Even your father.

Fon.

Madame G and I have known each other for over ten years.

We've gone through a lot.

Madame G is really talented.

She can change herself

and become one of the most successful people.

She also helps other people.

I believe what she's doing

will make society better.

(I'm confident in her.)

(I'm also glad)

(that Madame G trusts me enough to let me invest in this project.)

Fon.

Are you sure you don't have anything to ask me?

There's nothing.

You might be shocked by the man falling off the building.

You were there that day, right?

I heard the deceased

was an employee at the hotel. Have you seen him before?

If you know anything about what your dad and Prakarn are doing,

please tell me.

Your information might help me a lot.

You're acting like a spy.

What are you trying to get from me?

What if I say I'm a spy?

Will you believe me?

I don't know him.

You said you had to do something here. What was it about?

I am...

I'm thinking about the new perfume

that I'll collaborate with Madame G Cosmetic.

The one you wanted me to do.

Good.

Now, our project is going smoothly and fast.

I have to discuss the fund with Panyawee Hospital. Madame G,

she wants me to sign the contract.

But usually, you only

think of the formulation and develop the chemical in cosmetics.

For this project, we're working with a hospital.

Madame G is really worried.

She wants me, an expert, to own some of that shares

to give trustworthiness.

Would it be a trouble

if

I want to go with you?

Do you want to go with me?

But I...

I have to think of a new perfume formulation for G Cosmetics anyway.

So, I think I have the right to know

what you and Madame G are working on.

In addition,

I'm going to become the daughter of the shareholder of this project.

Alright.

- Let's eat our food. - Yes.

How could you let that woman get in your way?

Why would I waste money hiring you

if you could only do this?

I'm sorry. I'll bring him here next time.

Bring him here? Bring him, bring him here!

How many times have you said that? Darn it!

Find out who they are.

Including that woman.

She might lead us to that policeman.

You'll handle them all.

Including that Yutikam Facebook page.

It's trying to get me.

Yes.

You probably know

what I would do

if you fail again this time.

I can't get anything I want today.

(I told the news reporters)

(to stop doing news about Paradise Pub. You can relax now.)

Great.

I didn't waste my money.

Pueng.

Wait for your dad for a little bit so that we can eat together.

Hey, I'm here.

I'm so hungry. Where is it?

- The food isn't here? - Bring them here.

They're here.

You're no good.

Your food looks so delicious.

It smells so nice.

Delicious.

- It's really tasty today. - Please eat up.

Give me that.

Wow. This vegetable is crispy.

Good.

You like it?

Pueng.

- You should eat. - I don't have an appetite.

I feel like puking.

Fine then. You stupid child.

Don't eat, then. Hey, bring the egg noodles.

What were your subordinates doing here today?

The pub's matter is still not over yet?

It's nothing.

Why was it such hot news if it's really nothing?

Oh, right. The police also got a search warrant for that place.

What? Were the police involved?

I told you it's nothing. Don't worry.

The police were only doing their duties.

I fully cooperated with them.

The police came and found nothing.

They just went back.

Trai was here to report about that.

How much money did you pay to make them not find anything?

Pueng, what are you saying?

Everyone knows. That pub is only known for its filthy reputation.

There are drugs and women.

Aren't you ashamed of doing something like that?

Seriously.

How many models have you brought there?

Nampueng!

- You're talking nonsense. - Pueng.

What are you talking about? Don't talk nonsense.

I was talking about the truth, Mom.

Everyone knows about those disgusting details.

And as for your hotel,

there are fewer guests

and fewer travelers because you let this kind of person manage it.

If you're still involved in illegal activities,

the next person who'll get in jail is you.

Because you fell for this stupid scoundrel!

How could you say that to me?

You don't know how to respect adults.

I let you go to university

because I want you to get a good education.

I didn't have a chance to do that.

But look at you. You're acting like an uneducated child.

How could you insult Prakarn like that?

Our ancestors must be sad to have an ungrateful descendant like you!

Babe, don't be like that.

Babe. Don't be like that. Calm down.

Don't scold your child like that.

Maybe it's because she's too young and reckless.

Pueng.

Fine. I'm an ungrateful child, Mom.

You don't have to listen to me.

Just listen to your good husband, then!

Pueng!

- That bad-mouthed daughter! - Calm down.

Have a seat. Calm down.

Being emotional is normal for a youngster.

You should let it go.

Let it go.

Why hasn't she come back yet?

Tee, I fixed it. It's like a brand new one.

Thanks.

It's done.

It looks good, doesn't it?

Spicy fermented fish entrails and herb sauce.

This one is for relieving sadness.

For my sweetheart.

You should eat it.

I'll give it to Ped.

The next one should be you, Ped. Sit down.

Ped, you should eat it.

- This is prawn in herb sauce. - Can I say I'm full?

No. Just try it a little bit.

Patch! Hey!

You had diarrhea and almost got us caught last time.

You still want us to taste it?

Don't interrupt me.

What's with your outfit?

Everyone is stressed out right now.

Because you guys are stressed out, I'm dressing up as Karaket for you.

If my spicy salad becomes famous,

I'll retire from being a spy.

- Ped, open your mouth. - No.

- I don't want that. - Open your mouth.

Everyone.

Tee.

The result is here.

The result of this examination is its saccharin.

Saccharin?

- What's that? - It's...

I know. It must be that new type of drug.

- No, it's not. - Is it weed?

- No. - Is it cocaine?

- No. - What's it then? Is it dry nasal tobacco?

If you don't know, just don't say anything.

- What's it then? Tell us. - Saccharin is rock sugar.

- Rock sugar? - Yes.

- What's that? - I don't know.

Rock sugar is sugar that they add to desserts.

Darn it. Did we risk our lives for desserts?

Tee.

I think I know the truth.

Prakarn's company

might be a bakery company.

I kind of want to have dessert now.

I want to have some milk and butter. Where are you guys?

Why aren't we trying to find the truth? Why did you leave me here?

This isn't teamwork at all.

I want some spicy salad now. Let's make one.

Ouch. I'm aching all over my body.

Is that Beard Man really a spy?

Get out!

Get out!

If he's really a spy,

he's a spy who is so bad at doing makeup.

His disguise was terrible. He used substandard cosmetics.

He also has so much beard.

Speaking of which...

It's kind of cute.

A spy?

A spy...

A spy?

Bralee Beauty Blogger has a new video now!

Transforming into

a spy!

I'm not Ariel.

I'm Natasha Romanoff.

(Voice Message from Padej)

It's the day that Padej died.

(Tee, I think they're onto me.)

(If something happens to me, I'll leave the memory card to you.)

(Tee.)

We're the only ones who know about this information.

You want us to go to the hotel with that lousy disguise?

Bralee Beauty Blogger.

I'll go check it myself,

to see if she's really skilled.

I finally found you.

You. What do you want?

Tell me the address of the man you helped at the hospital.

You!

Watch out!

Come here.

Go.