Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,616 --> 00:00:07,933
( mellow theme playing)
(Resync by Chuck)
2
00:00:10,945 --> 00:00:12,969
Alex, for crying out loud.
3
00:00:12,992 --> 00:00:15,145
ALEX: Sorry, it's hot in here.
4
00:00:15,168 --> 00:00:16,777
(sighs)
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,473
It's hotter out there.
6
00:00:18,496 --> 00:00:20,170
Don't you have air conditioning?
7
00:00:20,193 --> 00:00:21,290
It's broken.
8
00:00:21,313 --> 00:00:22,985
Figures.
9
00:00:23,008 --> 00:00:24,959
(engine revving)
10
00:00:28,225 --> 00:00:30,281
Is there some reason we're
just crawling along this road
11
00:00:30,304 --> 00:00:33,578
when nobody else is on it?
The arraignment's in 45 minutes.
12
00:00:33,601 --> 00:00:35,401
Will you relax?
13
00:00:35,424 --> 00:00:37,610
I could relax if
you'd drive faster.
14
00:00:37,633 --> 00:00:41,033
I don't know if we have enough
to nail him on attempted murder.
15
00:00:41,056 --> 00:00:43,210
I want that creep put away.
16
00:00:43,233 --> 00:00:45,278
( suspenseful theme playing)
17
00:00:47,936 --> 00:00:49,994
Earl Staley is gonna spend
a long time behind bars.
18
00:00:50,017 --> 00:00:52,010
My testimony will see to that.
19
00:00:52,033 --> 00:00:53,577
Not if we don't get there.
20
00:00:53,600 --> 00:00:55,582
We will get there
in plenty of time.
21
00:00:56,833 --> 00:00:58,281
We don't have to drive like...
22
00:00:58,304 --> 00:00:59,433
(tires screeching)
23
00:00:59,456 --> 00:01:02,078
(horn honking)
24
00:01:02,976 --> 00:01:04,425
WALKER: Maniac.
25
00:01:04,449 --> 00:01:05,534
(horns honking)
26
00:01:07,072 --> 00:01:09,054
(horns honking)
27
00:01:11,489 --> 00:01:13,087
(horn honking)
28
00:01:20,129 --> 00:01:21,225
You all right?
29
00:01:21,248 --> 00:01:22,494
Yeah, I'm okay.
30
00:01:24,352 --> 00:01:25,321
Damn.
31
00:01:25,344 --> 00:01:26,334
(tires screeching)
32
00:01:31,840 --> 00:01:33,098
This is Walker.
33
00:01:33,121 --> 00:01:36,201
I'm in pursuit of a
hit-and-run going east on 397.
34
00:01:36,224 --> 00:01:38,430
Request trooper backup.
35
00:01:43,648 --> 00:01:44,671
(horn honking)
36
00:01:45,601 --> 00:01:46,591
(tires screeching)
37
00:01:48,833 --> 00:01:51,338
Mommy, I've gotta
go to the bathroom.
38
00:01:51,361 --> 00:01:53,778
Well, sweetie, we're almost
home. We're almost home.
39
00:01:55,136 --> 00:01:57,182
(tires screeching)
40
00:02:02,881 --> 00:02:04,361
(gasps)
41
00:02:04,384 --> 00:02:05,694
(tires screeching)
42
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
43
00:02:16,832 --> 00:02:19,178
Oh, God. Mommy. Mommy.
44
00:02:19,201 --> 00:02:21,119
(excited chatter)
45
00:02:22,944 --> 00:02:25,386
Mommy. Mommy. Mommy. Mommy.
46
00:02:25,409 --> 00:02:27,390
Help! Somebody help me.
47
00:02:32,033 --> 00:02:35,561
This is Alex Cahill,
Assistant District Attorney.
48
00:02:35,584 --> 00:02:37,993
We need an ambulance right away.
49
00:02:38,016 --> 00:02:39,657
(Alex speaking indistinctly)
50
00:02:39,680 --> 00:02:41,865
Okay. All right. Easy. (sobbing)
51
00:02:41,888 --> 00:02:43,689
Don't worry. Don't
worry. My baby.
52
00:02:43,712 --> 00:02:45,054
(stammering)
53
00:02:47,648 --> 00:02:49,193
No. I'll get her out. I promise.
54
00:02:49,216 --> 00:02:50,793
I'll get her out. Come
on. Come on, lady.
55
00:02:50,816 --> 00:02:52,681
No, no, no. I'll get
her out, I promise.
56
00:02:52,704 --> 00:02:54,794
I'll get her out.
Come on, easy now.
57
00:02:54,817 --> 00:02:58,505
Come on, easy now. Slowly,
slowly, slowly now. Easy.
58
00:02:58,528 --> 00:03:00,681
Help. Mommy.
Let's go. Real easy.
59
00:03:00,704 --> 00:03:01,833
Mommy.
60
00:03:01,856 --> 00:03:04,105
Don't worry, honey.
Here I come. Mommy.
61
00:03:04,128 --> 00:03:06,121
(panting): Mommy.
62
00:03:06,144 --> 00:03:07,881
Mommy. Everything
will be fine, honey.
63
00:03:07,904 --> 00:03:09,194
All right, all
right, here we go.
64
00:03:09,217 --> 00:03:10,271
(car creaking)
65
00:03:11,968 --> 00:03:13,034
Walker.
66
00:03:13,057 --> 00:03:15,081
Walker, come on.
67
00:03:15,104 --> 00:03:16,681
Honey, okay.
Everything will be fine.
68
00:03:16,704 --> 00:03:17,897
Now when I undo you,
69
00:03:17,920 --> 00:03:19,433
come forward as fast
as you can, will you?
70
00:03:19,456 --> 00:03:20,714
Okay, honey, ready?
71
00:03:20,737 --> 00:03:23,594
All right, okay, all
right. Okay, come on.
72
00:03:23,617 --> 00:03:25,161
Go, come on, hurry.
73
00:03:25,184 --> 00:03:26,953
Alex.
74
00:03:26,976 --> 00:03:28,457
Come on. Alex.
75
00:03:28,480 --> 00:03:29,439
Come on.
76
00:03:31,297 --> 00:03:33,215
(car creaking)
77
00:03:34,144 --> 00:03:35,838
Walker!
78
00:03:50,048 --> 00:03:51,774
(gasps)
79
00:03:57,984 --> 00:03:59,825
( light rock action
theme playing)
80
00:04:37,504 --> 00:04:39,807
( tense theme playing)
81
00:04:41,184 --> 00:04:42,942
(sirens wailing)
82
00:04:55,840 --> 00:04:57,502
(tires screeching)
83
00:05:01,441 --> 00:05:02,505
(excited chatter)
84
00:05:02,529 --> 00:05:03,465
He went over!
85
00:05:03,489 --> 00:05:04,746
Ma'am, slowly, ma'am.
86
00:05:04,769 --> 00:05:06,281
He went over in the car.
87
00:05:06,304 --> 00:05:08,490
He pulled us out
and he went over.
88
00:05:08,513 --> 00:05:09,740
Okay, stay with her.
89
00:05:15,552 --> 00:05:17,118
(panting)
90
00:05:23,296 --> 00:05:24,959
(whimpering): Come on.
91
00:05:27,649 --> 00:05:30,121
(grunting)
92
00:05:30,144 --> 00:05:31,902
He's here!
93
00:05:33,632 --> 00:05:36,426
Get down here now!
94
00:05:36,449 --> 00:05:37,982
TROOPER: Watch your step.
95
00:05:39,233 --> 00:05:40,457
Hold on, lady.
96
00:05:40,480 --> 00:05:42,345
We gotta get out.
It's gonna blow. No.
97
00:05:42,368 --> 00:05:43,721
No!
98
00:05:43,744 --> 00:05:45,566
Get him out now!
99
00:05:47,969 --> 00:05:48,928
Got him.
100
00:05:55,553 --> 00:05:56,780
Let's go.
101
00:05:57,313 --> 00:05:58,540
I got his belt.
102
00:06:00,256 --> 00:06:01,961
Easy, easy.
103
00:06:01,984 --> 00:06:03,289
All right, let's go, let's go.
104
00:06:04,480 --> 00:06:05,855
All right.
105
00:06:09,248 --> 00:06:11,774
Let's move it. All right.
106
00:06:44,513 --> 00:06:47,081
Whoa. Watch his arm.
107
00:06:47,104 --> 00:06:49,758
(all speaking indistinctly)
108
00:06:50,913 --> 00:06:52,361
Easy.
109
00:06:52,384 --> 00:06:53,993
All right, stand back.
He's unconscious.
110
00:06:54,016 --> 00:06:55,977
Does he have any
medical problems, ma'am?
111
00:06:56,000 --> 00:06:57,066
No.
112
00:06:57,089 --> 00:06:58,634
Is he allergic to any medicine?
113
00:06:58,657 --> 00:06:59,657
No.
114
00:06:59,680 --> 00:07:01,061
PARAMEDIC: Okay, get the collar.
115
00:07:11,489 --> 00:07:13,752
Obviously comatose. Let's go.
116
00:07:14,432 --> 00:07:15,998
(indistinct chatter)
117
00:07:22,976 --> 00:07:24,650
PARAMEDIC: Any heart
problems or seizures?
118
00:07:24,673 --> 00:07:25,673
No.
119
00:07:25,696 --> 00:07:27,081
Does he take any
daily medication?
120
00:07:27,104 --> 00:07:28,063
No.
121
00:07:32,449 --> 00:07:34,904
All right, come on.
Let's go. Come on.
122
00:07:38,176 --> 00:07:39,826
PILOT: Okay, here we go.
123
00:07:40,608 --> 00:07:43,071
One, two, three.
124
00:07:44,864 --> 00:07:46,345
All right, all right,
come on, let's go.
125
00:07:46,368 --> 00:07:48,490
We'll meet you at the hospital.
126
00:07:48,513 --> 00:07:49,727
Slow down.
127
00:08:02,049 --> 00:08:03,422
Come on, let's go.
128
00:08:06,272 --> 00:08:08,031
DOCTOR: Stay there.
129
00:08:13,696 --> 00:08:15,017
DOCTOR: Okay, okay.
130
00:08:15,040 --> 00:08:16,009
We got him. Come on.
131
00:08:16,032 --> 00:08:17,577
NURSE 1: What do we got?
132
00:08:17,600 --> 00:08:19,433
(paramedic
speaking indistinctly)
133
00:08:19,456 --> 00:08:21,577
PARAMEDIC: He was
unresponsive at the scene.
134
00:08:21,600 --> 00:08:22,729
Start him an IV...
135
00:08:22,752 --> 00:08:25,131
Keep him stable,
keep him stable.
136
00:08:26,816 --> 00:08:27,998
Ease down.
137
00:08:29,793 --> 00:08:31,934
DOCTOR: All right, secure him.
138
00:08:33,408 --> 00:08:35,594
(doctor speaks indistinctly)
139
00:08:35,617 --> 00:08:38,142
Here we go. Come on.
Come on. Let's move, people.
140
00:08:49,409 --> 00:08:51,359
(indistinct chatter)
141
00:08:56,800 --> 00:08:58,538
DOCTOR: All right,
bring the monitor in.
142
00:08:58,561 --> 00:08:59,498
One, two, three.
143
00:08:59,521 --> 00:09:00,681
(grunts)
144
00:09:00,704 --> 00:09:02,942
(speaks indistinctly)
145
00:09:04,321 --> 00:09:06,239
Okay, here we go. Got it.
146
00:09:07,329 --> 00:09:09,132
DOCTOR: Get that portable x-ray.
147
00:09:11,616 --> 00:09:13,662
(heart monitor beeping)
148
00:09:20,544 --> 00:09:21,641
(speaking indistinctly)
149
00:09:21,664 --> 00:09:23,506
DOCTOR: Let's
take the blood work.
150
00:09:25,216 --> 00:09:27,294
NURSE 1: Yeah, let's a CBC.
151
00:09:35,264 --> 00:09:37,022
DOCTOR: Got it.
152
00:09:38,049 --> 00:09:39,273
DOCTOR: Doctor.
153
00:09:39,296 --> 00:09:40,521
What are his vital signs?
154
00:09:40,544 --> 00:09:43,050
NURSE 1: His blood
pressure is 96 over 62.
155
00:09:43,073 --> 00:09:45,129
His pulse is 94 and thready,
156
00:09:45,152 --> 00:09:47,401
and his respiration
is at 28 and shallow.
157
00:09:47,424 --> 00:09:49,385
Got any ABGs? They're drawn.
158
00:09:49,408 --> 00:09:51,945
How about, uh, have any CBC
and electrolytes been drawn?
159
00:09:51,968 --> 00:09:53,833
Yes, sir. They're
pending. We... Pictures.
160
00:09:53,856 --> 00:09:55,081
They should be here.
161
00:09:55,104 --> 00:09:56,715
NURSE 2: On their way.
162
00:10:00,672 --> 00:10:02,505
DOCTOR 2: Check that IV.
163
00:10:02,528 --> 00:10:03,818
NURSE 1: Let's
hang another liter.
164
00:10:03,841 --> 00:10:05,130
There's no apparent fracture.
165
00:10:05,153 --> 00:10:07,658
His breathing is shallow but
unobstructed and on his own.
166
00:10:07,681 --> 00:10:10,057
Go to nasal canyal.
167
00:10:10,080 --> 00:10:11,977
EKG? On the chart.
168
00:10:12,000 --> 00:10:13,919
DOCTOR 2: Blood
count? DOCTOR 1: Ten.
169
00:10:25,120 --> 00:10:26,665
(gasps)
170
00:10:26,688 --> 00:10:27,977
Get her out of here.
171
00:10:28,000 --> 00:10:30,090
She flew in with the
patient. It doesn't matter.
172
00:10:30,113 --> 00:10:31,721
Wait a minute. There
was a criminal action
173
00:10:31,744 --> 00:10:33,002
involved in this accident.
174
00:10:33,025 --> 00:10:34,922
I'm an Assistant
District Attorney.
175
00:10:34,945 --> 00:10:36,458
I don't care if you're
Attorney General.
176
00:10:36,481 --> 00:10:39,049
I'm the doctor.
Get her out of here.
177
00:10:39,072 --> 00:10:41,336
Let's get a CAT scan.
NURSE: Yes, doctor.
178
00:10:42,848 --> 00:10:44,457
I have to know everything.
179
00:10:44,480 --> 00:10:46,921
We don't know much yet.
180
00:10:46,944 --> 00:10:49,726
Don't worry. He's in
the very best hands.
181
00:10:55,744 --> 00:10:57,310
(sighs)
182
00:10:58,336 --> 00:11:00,158
( tense theme playing)
183
00:11:05,665 --> 00:11:06,633
WOMAN: Thank you.
184
00:11:06,656 --> 00:11:08,201
MAN: Thank you.
185
00:11:08,224 --> 00:11:10,377
WOMAN (on PA):
Paging Dr. Sadarglia.
186
00:11:10,400 --> 00:11:12,873
Call extension 198.
187
00:11:12,896 --> 00:11:16,010
Dr. Sadarglia.
Call extension 198.
188
00:11:16,033 --> 00:11:17,662
(sighs)
189
00:11:18,913 --> 00:11:20,137
How bad is he, honey?
190
00:11:20,160 --> 00:11:21,674
We don't know yet.
191
00:11:21,697 --> 00:11:22,922
Did you get ahold of Uncle Ray?
192
00:11:22,945 --> 00:11:25,577
No, he's on the
reservation on retreat.
193
00:11:25,600 --> 00:11:26,889
Until we know better,
194
00:11:26,912 --> 00:11:28,201
we shouldn't say
anything to him.
195
00:11:28,224 --> 00:11:30,857
I'm Dr. J.T. Stevens.
Who's the next of kin?
196
00:11:30,880 --> 00:11:31,913
ALL: I am.
197
00:11:31,936 --> 00:11:34,377
Surely not all of
you are family.
198
00:11:34,400 --> 00:11:36,457
Doctor, we're the family
you're gonna have to deal with.
199
00:11:36,480 --> 00:11:38,505
Fine.
200
00:11:38,528 --> 00:11:41,226
I think you should know the
patient's in stable condition.
201
00:11:41,249 --> 00:11:43,433
But?
202
00:11:43,456 --> 00:11:45,225
The patient has deep lacerations
203
00:11:45,248 --> 00:11:46,890
to the left side
latissimus dorsi
204
00:11:46,913 --> 00:11:48,169
requiring multiple sutures.
205
00:11:48,192 --> 00:11:50,217
And, of course, he has
contusions and abrasions.
206
00:11:50,240 --> 00:11:51,370
Uh-huh.
207
00:11:51,393 --> 00:11:54,121
Stitches, you know,
a lot of bruises.
208
00:11:54,144 --> 00:11:55,562
And what's your
bright side, doc?
209
00:11:55,585 --> 00:11:57,673
That is the up side.
He's in a coma.
210
00:11:57,696 --> 00:11:59,785
Unfortunately, comas
are unpredictable.
211
00:11:59,808 --> 00:12:01,673
There are far too many
variables as to their cause.
212
00:12:01,696 --> 00:12:04,393
We haven't even determined
if it is anatomic or metabolic.
213
00:12:04,416 --> 00:12:05,738
Meaning what, doctor?
214
00:12:05,761 --> 00:12:09,321
Physical brain damage
or a chemical problem.
215
00:12:09,344 --> 00:12:12,073
I believe the evidence
suggests a chemical problem.
216
00:12:12,096 --> 00:12:14,345
More tests will tell.
217
00:12:14,368 --> 00:12:15,434
In the meantime,
218
00:12:15,457 --> 00:12:17,706
treatment must
proceed on all fronts.
219
00:12:17,729 --> 00:12:19,337
The next 48 hours are critical.
220
00:12:19,360 --> 00:12:21,321
After that...
221
00:12:21,344 --> 00:12:22,921
What kind of attitude is that?
222
00:12:22,944 --> 00:12:24,617
(chuckles): Look, Miss...
223
00:12:24,640 --> 00:12:25,994
We've been through this, doctor.
224
00:12:26,017 --> 00:12:27,850
It's "District Attorney."
225
00:12:27,873 --> 00:12:29,162
And he is gonna pull through.
226
00:12:29,185 --> 00:12:30,569
And he will come
out of that coma.
227
00:12:30,592 --> 00:12:32,585
And we expect 100
percent positive attitude
228
00:12:32,608 --> 00:12:34,281
from everyone in this hospital.
229
00:12:34,304 --> 00:12:36,201
We can get somebody
else if you want, Alex.
230
00:12:36,224 --> 00:12:37,321
You can do what you want,
231
00:12:37,344 --> 00:12:39,273
but I will tell you
this, as his doctor.
232
00:12:39,296 --> 00:12:41,993
He is in a grade three,
maybe a grade four coma,
233
00:12:42,016 --> 00:12:44,138
and that is as bad as it gets.
234
00:12:44,161 --> 00:12:46,175
I am his best
chance of making it.
235
00:12:47,520 --> 00:12:49,417
We just want
what's best for him.
236
00:12:49,440 --> 00:12:52,521
So do I. He's my patient.
237
00:12:52,544 --> 00:12:53,513
You want to help?
238
00:12:53,536 --> 00:12:55,209
Talk to him. All of you.
239
00:12:55,232 --> 00:12:57,161
We've found that
patients respond quicker
240
00:12:57,184 --> 00:13:00,297
if we treat them like they're
awake with their eyes shut.
241
00:13:00,320 --> 00:13:02,217
All right? I've got
a lot of tests to run.
242
00:13:02,240 --> 00:13:03,902
Can we see him?
243
00:13:05,088 --> 00:13:07,593
For a moment. Come this way.
244
00:13:07,616 --> 00:13:10,825
WOMAN (on PA):
Dr. Max, extension 456.
245
00:13:10,848 --> 00:13:13,087
Dr. Max, extension 456.
246
00:13:26,304 --> 00:13:27,945
(sighs)
247
00:13:27,968 --> 00:13:29,546
We don't want to lose this now.
248
00:13:29,569 --> 00:13:31,721
Um...
249
00:13:31,744 --> 00:13:35,039
He'd been strong all his
life. I mean, even as a kid.
250
00:13:36,416 --> 00:13:37,961
I remember his Uncle
Ray telling a story
251
00:13:37,984 --> 00:13:41,513
about the first time Cordell
came to the reservation.
252
00:13:41,536 --> 00:13:43,518
( mournful theme playing)
253
00:13:58,816 --> 00:14:01,130
C.D.: Well, it wasn't long
after Cordell's folks got killed
254
00:14:01,153 --> 00:14:03,306
right in front of his eyes.
255
00:14:03,329 --> 00:14:05,801
He'd never seen a
reservation before
256
00:14:05,824 --> 00:14:08,671
and now it was gonna
be his new home.
257
00:14:13,056 --> 00:14:15,338
I'm your Uncle Ray.
258
00:14:15,361 --> 00:14:18,570
The death of your parents
has saddened us all,
259
00:14:18,593 --> 00:14:21,065
but I'm happy you're here
to live among your people.
260
00:14:21,088 --> 00:14:24,127
White people are my people.
261
00:14:25,792 --> 00:14:27,678
You are of our blood too.
262
00:14:29,216 --> 00:14:31,241
You'll come to
understand, Washoe.
263
00:14:31,264 --> 00:14:33,631
My name's Cordell.
264
00:14:37,344 --> 00:14:39,678
No one will take
anything from you.
265
00:14:47,680 --> 00:14:48,841
What does that name mean?
266
00:14:48,864 --> 00:14:50,186
Washoe?
267
00:14:50,209 --> 00:14:52,702
It means, Lone Eagle.
268
00:14:58,176 --> 00:15:01,545
A f-fella could come through
something like that, why,
269
00:15:01,569 --> 00:15:03,998
he could go through
damn near anything.
270
00:15:06,529 --> 00:15:08,393
I'm not gonna just stand
around like this, guys.
271
00:15:08,416 --> 00:15:10,878
I know the best
way I can help him.
272
00:15:14,720 --> 00:15:16,542
Find them, Jimmy.
273
00:15:25,569 --> 00:15:27,198
(siren wailing)
274
00:15:44,129 --> 00:15:45,674
Hey.
275
00:15:45,697 --> 00:15:47,625
Let me see that. Talk
to me about this morning.
276
00:15:47,649 --> 00:15:48,937
Who the hell are you? Look,
277
00:15:48,960 --> 00:15:50,730
I'm the guy who wants to
know about this morning.
278
00:15:50,753 --> 00:15:51,786
That's who I am.
279
00:15:51,809 --> 00:15:53,642
Look at me and answer
me, pal. Hey, ranger.
280
00:15:53,665 --> 00:15:54,793
I wasn't nowhere.
281
00:15:54,816 --> 00:15:56,553
Look, we already ran
a make on these guys
282
00:15:56,576 --> 00:15:57,929
and they have solid alibis.
283
00:15:57,952 --> 00:16:00,414
This is the second Camaro
that we stopped today.
284
00:16:01,345 --> 00:16:03,263
( tense theme playing)
285
00:16:06,304 --> 00:16:08,489
The guys we're looking
for are out here somewhere.
286
00:16:08,512 --> 00:16:09,737
Okay, maybe, Jimmy. No maybes.
287
00:16:09,760 --> 00:16:11,817
It might take some time.
288
00:16:11,840 --> 00:16:14,238
Stay even, ranger.
289
00:16:24,256 --> 00:16:25,994
And I'm trying to
get a continuance
290
00:16:26,017 --> 00:16:28,127
because Staley just cannot walk.
291
00:16:29,761 --> 00:16:33,193
I think our only choice is
to drop the assault charges.
292
00:16:33,216 --> 00:16:35,177
We will proceed with the
misdemeanor to tie him up,
293
00:16:35,200 --> 00:16:37,321
and then we'll refile with
assault and attempted murder
294
00:16:37,344 --> 00:16:39,113
when you can testify.
295
00:16:39,136 --> 00:16:40,937
(sighs)
296
00:16:40,960 --> 00:16:42,687
What do you think?
297
00:16:47,680 --> 00:16:49,577
Alex?
298
00:16:49,600 --> 00:16:53,257
You'll wanna look your best,
honey, when he comes around.
299
00:16:53,280 --> 00:16:55,050
I'll watch him for you.
300
00:16:55,073 --> 00:16:56,735
Hmm.
301
00:16:57,760 --> 00:16:58,890
(sniffs): Phew.
302
00:16:58,913 --> 00:17:00,810
You don't have to
bother with the cleaners.
303
00:17:00,833 --> 00:17:02,057
That bad, huh?
304
00:17:02,080 --> 00:17:03,465
Honey, you're pretty gamey.
305
00:17:03,489 --> 00:17:04,457
(chuckles)
306
00:17:04,480 --> 00:17:06,345
Did you find everything, C.D.?
307
00:17:06,369 --> 00:17:07,401
I think I got everything.
308
00:17:07,424 --> 00:17:09,257
I think I got everything
that's required.
309
00:17:09,280 --> 00:17:10,569
Bra and panties?
310
00:17:10,592 --> 00:17:13,193
Oh, no, no. I-I
mean, I just got...
311
00:17:13,216 --> 00:17:14,890
I'll be in the nurses' lounge.
312
00:17:14,913 --> 00:17:18,153
I just, well... Okay. Thanks.
313
00:17:18,176 --> 00:17:20,767
(stammers): Wash
behind your ears, honey.
314
00:17:25,216 --> 00:17:26,697
Cordell, that...
315
00:17:26,720 --> 00:17:29,279
That little lady thinks
the world of you.
316
00:17:33,153 --> 00:17:34,431
We all do.
317
00:17:37,216 --> 00:17:38,890
Oh, you got a shot for him?
318
00:17:38,913 --> 00:17:39,881
Unless you want it?
319
00:17:39,904 --> 00:17:42,143
Oh, no. Thank you.
320
00:18:04,256 --> 00:18:06,281
Thank you, ma'am.
321
00:18:06,304 --> 00:18:08,233
(moans) (heart
monitor beeps rapidly)
322
00:18:08,256 --> 00:18:09,705
Cordell!
323
00:18:09,729 --> 00:18:11,657
Cordell!
324
00:18:11,680 --> 00:18:13,289
(gasping)
325
00:18:13,312 --> 00:18:14,410
Nurse!
326
00:18:14,433 --> 00:18:16,126
( tense theme playing)
327
00:18:19,072 --> 00:18:22,014
He's having a seizure.
Bring the crash cart.
328
00:18:26,305 --> 00:18:28,606
(gasping)
329
00:18:36,192 --> 00:18:37,450
Cordell.
330
00:18:37,473 --> 00:18:38,687
(man speaks indistinctly)
331
00:18:41,920 --> 00:18:43,785
I got it.
332
00:18:43,808 --> 00:18:46,111
(speaks indistinctly)
333
00:18:46,784 --> 00:18:48,062
Take this.
334
00:18:52,897 --> 00:18:54,345
On three.
335
00:18:54,368 --> 00:18:58,665
One, two, three.
336
00:18:58,689 --> 00:19:00,030
Get him on the heart monitor.
337
00:19:05,248 --> 00:19:08,586
(heart monitor beeping rapidly)
338
00:19:08,609 --> 00:19:10,431
Ready? ICU page Dr. Stevens.
339
00:19:14,560 --> 00:19:16,810
Give him some air.
340
00:19:16,833 --> 00:19:18,847
Hang on, partner. Hang on.
341
00:19:35,552 --> 00:19:37,065
WOMAN (on PA):
Dr. Stevens to ICU.
342
00:19:37,089 --> 00:19:40,094
Dr. Stevens to ICU, please.
343
00:19:43,040 --> 00:19:44,862
(indistinct chatter)
344
00:20:01,153 --> 00:20:02,921
Do a stat EKG.
345
00:20:02,944 --> 00:20:04,170
Right.
346
00:20:04,193 --> 00:20:06,730
(grunting)
347
00:20:06,753 --> 00:20:08,639
(speaks indistinctly)
348
00:20:12,992 --> 00:20:15,273
Move him on the
count of three. Ready?
349
00:20:15,296 --> 00:20:18,014
Ready? One, two, three.
350
00:20:19,744 --> 00:20:21,833
Pressure? One-fifty over 48.
351
00:20:21,856 --> 00:20:23,145
His heart rate is 110
352
00:20:23,169 --> 00:20:24,617
and respirations
are 24 and rapid.
353
00:20:24,640 --> 00:20:26,377
I want ten milligrams
of Valium stat
354
00:20:26,400 --> 00:20:28,874
and I want one gram
of Dilan standing by.
355
00:20:28,897 --> 00:20:30,878
(grunting, gasping)
356
00:20:34,272 --> 00:20:36,810
Look, I want stat EEG.
Get started on blood work,
357
00:20:36,833 --> 00:20:39,998
and I want blood gases
going stat. Understand?
358
00:21:15,808 --> 00:21:17,406
(heart monitor beeping slowly)
359
00:21:18,913 --> 00:21:20,606
STEVENS: Valium in.
360
00:21:47,009 --> 00:21:49,321
What happened? I'm not sure.
361
00:21:49,344 --> 00:21:51,273
He had a seizure. What?
362
00:21:51,296 --> 00:21:53,354
This is not uncommon
in his condition.
363
00:21:53,377 --> 00:21:56,937
We'll monitor him here to
prevent any further episodes.
364
00:21:56,960 --> 00:21:58,410
Is he gonna be all right, doc?
365
00:21:58,433 --> 00:21:59,689
He's stable.
366
00:21:59,712 --> 00:22:01,769
That's it? He's stable?
367
00:22:01,792 --> 00:22:04,266
This is what I was trying
to tell you about comas.
368
00:22:04,289 --> 00:22:06,569
Well, you said he was stable
before and look what happened.
369
00:22:06,592 --> 00:22:07,817
Look, hysterics won't help.
370
00:22:07,840 --> 00:22:09,193
Hysterics?
371
00:22:09,216 --> 00:22:10,730
Oh, the hysterical woman, right?
372
00:22:10,753 --> 00:22:12,073
Your negligence, doctor.
373
00:22:12,096 --> 00:22:14,921
Negligence? My negligence?
374
00:22:14,944 --> 00:22:16,809
Let's hope you're a little
more thorough in court,
375
00:22:16,832 --> 00:22:18,314
district attorney.
376
00:22:18,337 --> 00:22:20,191
( mysterious theme playing)
377
00:22:25,856 --> 00:22:27,646
(chatter)
378
00:22:29,472 --> 00:22:31,273
Jimmy.
379
00:22:31,296 --> 00:22:33,641
Ranger Trivette.
380
00:22:33,664 --> 00:22:37,450
Eve, get me a raw egg
out of the kitchen, will you?
381
00:22:37,473 --> 00:22:39,113
We got nothing.
382
00:22:39,136 --> 00:22:40,873
When's the last time you ate?
383
00:22:40,896 --> 00:22:43,295
We didn't get the air
surveillance up in time, C.D.
384
00:22:44,928 --> 00:22:46,185
Nothing from any of the patrols
385
00:22:46,209 --> 00:22:48,970
from here to the
Louisiana border.
386
00:22:48,993 --> 00:22:52,510
Into Louisiana, up to Oklahoma,
down to the Gulf Coast.
387
00:22:54,209 --> 00:22:56,031
Here. Thanks.
388
00:22:59,264 --> 00:23:01,105
But I know I'm
missing something.
389
00:23:02,816 --> 00:23:04,158
Like...
390
00:23:06,689 --> 00:23:09,450
Like what the hell
did you put in that?
391
00:23:09,473 --> 00:23:10,953
You need that. No, no.
392
00:23:10,976 --> 00:23:12,170
What I need is some water.
393
00:23:12,193 --> 00:23:14,409
No, you finish that up,
then you get the water.
394
00:23:14,432 --> 00:23:15,785
Give me the water.
395
00:23:15,808 --> 00:23:17,162
Give me the water.
396
00:23:17,185 --> 00:23:18,622
Give me the water.
397
00:23:20,833 --> 00:23:22,890
I'll bet you this is
the closest thing
398
00:23:22,913 --> 00:23:25,289
you've had to a
meal in two days.
399
00:23:25,312 --> 00:23:28,682
Relentless is fine,
Jimmy, but, good night.
400
00:23:28,705 --> 00:23:30,857
You've got to
recharge your batteries.
401
00:23:30,880 --> 00:23:32,170
We're out of the
sprint, old buddy.
402
00:23:32,193 --> 00:23:34,313
Hell's bells, we're
in the marathon.
403
00:23:34,336 --> 00:23:37,065
All of us have been
where you've been.
404
00:23:37,089 --> 00:23:39,465
The old man used
to call us in and say:
405
00:23:39,488 --> 00:23:41,673
"Start at the beginning."
406
00:23:41,696 --> 00:23:43,998
Jimmy, start at the beginning.
407
00:23:45,216 --> 00:23:46,270
All right.
408
00:23:48,224 --> 00:23:50,410
The... The beginning
starts with Walker.
409
00:23:50,433 --> 00:23:51,465
I'll come with you.
410
00:23:51,489 --> 00:23:52,713
Yeah.
411
00:23:52,736 --> 00:23:54,142
You come here.
412
00:24:14,624 --> 00:24:15,722
Morning, honey.
413
00:24:15,745 --> 00:24:18,633
I just got finished
talking to Dr. Stevens.
414
00:24:18,656 --> 00:24:21,417
What did he say?
He's holding his own.
415
00:24:21,440 --> 00:24:23,817
C.D. told me what
happened last night.
416
00:24:23,840 --> 00:24:26,697
I talked to everybody.
Called some hospitals.
417
00:24:26,720 --> 00:24:28,425
They said if Dr. Stevens
hadn't helped him,
418
00:24:28,448 --> 00:24:31,177
Walker wouldn't
be here right now.
419
00:24:31,200 --> 00:24:33,854
Oh, Jimmy, I didn't think
he was gonna make it.
420
00:24:35,264 --> 00:24:36,201
Mm.
421
00:24:36,224 --> 00:24:37,802
Gotta hang in there.
422
00:24:37,825 --> 00:24:40,330
Well, I'll tell you one thing.
423
00:24:40,353 --> 00:24:43,305
He's been up against
some big odds before.
424
00:24:43,329 --> 00:24:44,745
I ever tell you about the time
425
00:24:44,768 --> 00:24:47,945
that we was chasing some
rustlers up in the Panhandle?
426
00:24:47,968 --> 00:24:50,346
Well, those old boys had
been hitting every small spread
427
00:24:50,369 --> 00:24:52,393
for 200 miles around.
428
00:24:52,416 --> 00:24:54,761
You know, I thought
we'd never catch them.
429
00:24:54,784 --> 00:24:56,106
One day they made a mistake.
430
00:24:56,129 --> 00:24:58,505
Cordell and I were
there waiting for them.
431
00:24:58,528 --> 00:24:59,913
Well, they hightailed it.
432
00:24:59,936 --> 00:25:02,826
We were right behind
the five of them.
433
00:25:02,849 --> 00:25:05,086
They split up, so
did Cordell and I.
434
00:25:29,984 --> 00:25:31,166
(grunts)
435
00:25:33,888 --> 00:25:35,039
(screams)
436
00:25:50,689 --> 00:25:52,158
(grunts)
437
00:26:35,713 --> 00:26:36,767
(grunts)
438
00:26:44,640 --> 00:26:46,175
MAN: Hyah!
439
00:26:51,040 --> 00:26:53,033
Damn near had those
boys when my horse bucked
440
00:26:53,056 --> 00:26:54,526
and over I went.
441
00:26:56,864 --> 00:26:59,305
Busted myself
up pretty good too.
442
00:26:59,328 --> 00:27:01,823
And I figured I was
fair game for them.
443
00:27:07,680 --> 00:27:08,830
(groans)
444
00:27:22,593 --> 00:27:24,329
My gun.
445
00:27:24,352 --> 00:27:25,662
Where's my gun?
446
00:27:28,032 --> 00:27:31,113
Don't you fellas
come any closer.
447
00:27:31,136 --> 00:27:32,862
I'll blow you in two.
448
00:27:36,961 --> 00:27:38,761
What with? Your finger?
449
00:27:38,784 --> 00:27:40,778
(sighs)
450
00:27:40,801 --> 00:27:42,857
Damn, Cordell, you
scared the hell out of me.
451
00:27:42,880 --> 00:27:44,073
It's... It broke.
452
00:27:44,096 --> 00:27:45,033
Okay.
453
00:27:45,056 --> 00:27:46,217
It's broken.
454
00:27:46,240 --> 00:27:47,401
How did...?
455
00:27:47,424 --> 00:27:49,929
How did you find me?
456
00:27:49,952 --> 00:27:51,209
La Llorona.
457
00:27:51,232 --> 00:27:52,351
What?
458
00:27:54,080 --> 00:27:56,543
Not what, who.
459
00:27:59,456 --> 00:28:01,161
Spirit of the Wind.
460
00:28:01,184 --> 00:28:03,753
She lost her children
and she's calling to them.
461
00:28:03,776 --> 00:28:05,577
She calls to those
who are lost out here.
462
00:28:05,600 --> 00:28:08,042
Well, I'm... I'm
much obliged to her,
463
00:28:08,065 --> 00:28:09,695
and I'm much obliged to you.
464
00:28:11,360 --> 00:28:13,321
Boy, I really messed
this one up, didn't I?
465
00:28:13,344 --> 00:28:14,985
No, you didn't.
466
00:28:15,008 --> 00:28:16,969
You chased those
boys right to me.
467
00:28:16,992 --> 00:28:18,793
I've got them tied up
down the trail here.
468
00:28:18,816 --> 00:28:20,649
The hell you do.
All five of them?
469
00:28:20,672 --> 00:28:22,793
All five.
470
00:28:22,816 --> 00:28:25,481
Well, get them down here. Uh...
Let them haul me out of here.
471
00:28:25,504 --> 00:28:28,137
WALKER: Okay. Easy does it.
472
00:28:28,160 --> 00:28:29,631
Okay, come on.
473
00:28:31,232 --> 00:28:33,023
Reckon he saved my life.
474
00:28:35,040 --> 00:28:36,638
He never quit on me.
475
00:28:38,689 --> 00:28:40,734
And we ain't gonna quit on him.
476
00:28:45,216 --> 00:28:46,526
( dramatic theme playing)
477
00:28:52,832 --> 00:28:54,249
(mumbling indistinctly)
478
00:28:54,272 --> 00:28:55,850
Staley, quote,
479
00:28:55,880 --> 00:28:59,312
"She stumbled in front
of the car," unquote.
480
00:28:59,328 --> 00:29:00,521
What a lowlife.
481
00:29:00,544 --> 00:29:03,657
I mean, you deliberately
saw him try to run her over.
482
00:29:03,680 --> 00:29:05,567
We know it's not the first time.
483
00:29:07,745 --> 00:29:11,562
1987, Tarrant County.
484
00:29:11,585 --> 00:29:14,217
1984, Rockwall.
485
00:29:14,240 --> 00:29:16,010
1979, Lubbock.
486
00:29:16,033 --> 00:29:18,282
No. No way am I gonna allow this
487
00:29:18,305 --> 00:29:21,321
to be plea-bargained
down to simple assault.
488
00:29:21,344 --> 00:29:23,113
Knock, knock.
489
00:29:23,136 --> 00:29:25,769
You still here? I thought
Jimmy relieved you.
490
00:29:25,792 --> 00:29:28,170
No, I told him I
could handle it.
491
00:29:28,544 --> 00:29:30,569
Run out of newspapers?
492
00:29:30,592 --> 00:29:32,169
As a matter of fact, I have.
493
00:29:32,192 --> 00:29:35,210
Besides, this is the case
that we were working on.
494
00:29:35,233 --> 00:29:36,873
I got a continuance
until tomorrow,
495
00:29:36,896 --> 00:29:38,366
so I thought I'd run it by him.
496
00:29:39,872 --> 00:29:42,568
Landingham wants to plead
this down to simple assault.
497
00:29:42,591 --> 00:29:45,097
He says we have no
case without Walker,
498
00:29:45,120 --> 00:29:46,377
but I'm gonna prove it to him
499
00:29:46,400 --> 00:29:49,002
that we are putting
this guy away for good.
500
00:29:49,025 --> 00:29:52,233
Alex, uh, maybe you're
just a little bit too optimistic.
501
00:29:52,256 --> 00:29:54,057
Oh, don't worry about that.
502
00:29:54,080 --> 00:29:55,849
He's fully up to
date on everything.
503
00:29:55,872 --> 00:29:57,642
News, the case, everything.
504
00:29:57,665 --> 00:29:58,793
Alex.
505
00:29:58,816 --> 00:30:00,522
What? Everything is fine, C.D.
506
00:30:00,545 --> 00:30:02,442
Just wanted to
ask about the bed.
507
00:30:02,465 --> 00:30:04,362
Is it comfortable?
508
00:30:04,385 --> 00:30:05,470
Are you sleeping?
509
00:30:07,136 --> 00:30:08,937
It's all right, but,
510
00:30:08,960 --> 00:30:10,793
frankly, I have too
much work to do.
511
00:30:10,816 --> 00:30:12,457
You have all the caseloads.
512
00:30:12,480 --> 00:30:14,185
Every damn one of them.
513
00:30:14,208 --> 00:30:16,745
We're not through with that yet.
514
00:30:16,768 --> 00:30:19,358
Yes, honey, for now you are.
515
00:30:23,200 --> 00:30:24,553
(sighs)
516
00:30:24,576 --> 00:30:27,081
They want me back at work.
517
00:30:27,104 --> 00:30:29,449
In the office.
518
00:30:29,472 --> 00:30:30,793
I can't do that.
519
00:30:30,816 --> 00:30:32,681
I can't leave him here.
520
00:30:32,704 --> 00:30:34,665
What would happen if you left?
521
00:30:34,688 --> 00:30:36,713
I'm not leaving, C.D.
522
00:30:36,736 --> 00:30:39,294
What would happen
if you did leave?
523
00:30:42,496 --> 00:30:43,870
He might...
524
00:30:45,761 --> 00:30:46,921
I don't know,
525
00:30:46,944 --> 00:30:49,929
but I'm just not gonna
take that chance.
526
00:30:49,952 --> 00:30:53,930
Honey, you've got to quit
having these bad thoughts.
527
00:30:53,953 --> 00:30:58,473
You got to... Got to concentrate
on good thoughts, good things.
528
00:30:58,496 --> 00:31:00,478
I'm trying.
529
00:31:01,536 --> 00:31:03,465
Honey.
530
00:31:03,488 --> 00:31:05,642
We still got him here.
531
00:31:05,665 --> 00:31:07,165
He's getting better by the hour.
532
00:31:09,216 --> 00:31:10,814
You know what kind of man he is.
533
00:31:18,080 --> 00:31:19,422
I sure do.
534
00:31:21,216 --> 00:31:23,178
Why don't you, uh...?
535
00:31:23,201 --> 00:31:26,058
Why don't you just try
to concentrate on...?
536
00:31:26,081 --> 00:31:29,886
On you and him and
the way things were?
537
00:31:35,329 --> 00:31:37,961
JUDGE: Call your first witness.
538
00:31:37,984 --> 00:31:40,350
Ranger Cordell Walker.
539
00:31:51,168 --> 00:31:52,670
Miss Cahill?
540
00:31:56,288 --> 00:31:58,174
Yes, Your Honor?
541
00:31:59,552 --> 00:32:00,766
The people are ready.
542
00:32:12,704 --> 00:32:14,025
Ranger Walker.
543
00:32:14,048 --> 00:32:16,233
Your statement says that
you apprehended the suspects
544
00:32:16,256 --> 00:32:17,833
on 17 November.
545
00:32:17,856 --> 00:32:18,793
That's correct.
546
00:32:18,816 --> 00:32:19,913
Excuse me, Ranger,
547
00:32:19,936 --> 00:32:21,545
there were seven suspects?
548
00:32:21,568 --> 00:32:22,984
The other officers involved?
549
00:32:23,007 --> 00:32:24,606
I was the only officer.
550
00:32:26,592 --> 00:32:28,393
You are aware this is
a very serious case?
551
00:32:28,416 --> 00:32:30,473
I'm very aware. I
brought it to you.
552
00:32:30,496 --> 00:32:32,233
How then? How what?
553
00:32:32,256 --> 00:32:36,030
How did you possibly apprehend
seven felons single-handedly?
554
00:32:38,112 --> 00:32:39,978
Well, do you want me to
give it to you blow-by-blow,
555
00:32:40,001 --> 00:32:41,502
or would an overview be okay?
556
00:32:44,864 --> 00:32:47,369
I'm trying to present
you as a credible witness.
557
00:32:47,392 --> 00:32:48,681
Now, will you explain to me
558
00:32:48,704 --> 00:32:50,153
how you expect
this court to believe
559
00:32:50,176 --> 00:32:53,865
that one ranger
apprehended seven suspects?
560
00:32:53,888 --> 00:32:57,162
You've never heard of "One
Riot, One Ranger", counselor?
561
00:32:57,185 --> 00:32:58,281
Sometimes, Ranger,
562
00:32:58,304 --> 00:33:00,650
people think a little
too highly of their ability,
563
00:33:00,673 --> 00:33:03,273
and perhaps you just
forgot some of the details?
564
00:33:03,296 --> 00:33:05,609
I don't forget
details, Miss Cahill,
565
00:33:05,632 --> 00:33:07,945
and don't you forget
I'm your witness.
566
00:33:07,968 --> 00:33:09,386
Oh, I'm very aware of that.
567
00:33:09,409 --> 00:33:12,233
Who's the DA hiring nowadays?
568
00:33:12,256 --> 00:33:15,017
You don't have to
be evasive and rude.
569
00:33:15,040 --> 00:33:16,521
I'm not rude. You
most certainly are.
570
00:33:16,544 --> 00:33:17,897
Well, you called me a liar.
571
00:33:17,920 --> 00:33:20,777
It's not possible to arrest
seven burglary suspects alone.
572
00:33:20,800 --> 00:33:22,249
Ask them. Who arrested you?
573
00:33:22,272 --> 00:33:23,882
ALL: You did.
574
00:33:23,905 --> 00:33:25,193
Objection, Your Honor.
575
00:33:25,216 --> 00:33:26,601
Sustained.
576
00:33:26,624 --> 00:33:28,703
JUDGE: Counsel,
approach the bench.
577
00:34:25,440 --> 00:34:27,134
(indistinct shouting)
578
00:34:28,608 --> 00:34:29,545
(glass breaking)
579
00:34:29,568 --> 00:34:31,817
And they say Florida is fun.
580
00:34:31,840 --> 00:34:32,937
Yeah, right.
581
00:34:32,960 --> 00:34:35,646
Well, backup
better get here fast.
582
00:34:38,752 --> 00:34:39,980
Hey, did you see that?
583
00:34:45,376 --> 00:34:46,335
COP: Trivette?
584
00:35:06,464 --> 00:35:08,553
Can't fight now, can you?
585
00:35:08,576 --> 00:35:10,719
No, but I can.
586
00:35:51,424 --> 00:35:53,534
COP 1: Where's Trivette?
COP 2: He's over here.
587
00:35:57,184 --> 00:35:59,689
Trivette, you all right?
588
00:35:59,712 --> 00:36:02,078
Trivette, you all right?
589
00:36:20,449 --> 00:36:23,390
I never even knew it was you
until after we became partners.
590
00:36:26,720 --> 00:36:28,031
( dramatic theme playing)
591
00:36:32,288 --> 00:36:34,345
Oh, he's right over there.
592
00:36:34,368 --> 00:36:35,485
Yeah, go ahead.
593
00:36:39,456 --> 00:36:41,224
Mike McDonald?
594
00:36:41,247 --> 00:36:42,985
Whoa, what did I...? No
problems, no problems.
595
00:36:43,008 --> 00:36:44,585
We just wanna ask you
a couple of questions.
596
00:36:44,608 --> 00:36:46,281
According to the police report,
597
00:36:46,304 --> 00:36:49,322
last Monday you were forced
off the 397 at Grant Ford?
598
00:36:49,345 --> 00:36:52,585
Well, wait... Wait a minute.
Yeah. Yeah, a yellow car.
599
00:36:52,608 --> 00:36:54,122
All right, tell me
what you remember.
600
00:36:54,145 --> 00:36:55,689
Well, let's see, uh...
601
00:36:55,712 --> 00:36:58,153
These jerks come
flying around this pickup,
602
00:36:58,176 --> 00:36:59,774
practically up my grillwork.
603
00:37:00,992 --> 00:37:02,762
Anything about the car?
604
00:37:02,785 --> 00:37:06,527
No, just some souped-up
rod with a big old supercharger.
605
00:37:07,968 --> 00:37:09,001
A supercharger?
606
00:37:09,024 --> 00:37:10,473
Yeah, you know,
607
00:37:10,496 --> 00:37:12,553
chrome job, big thing
sticks up out of the hood.
608
00:37:12,576 --> 00:37:14,121
Yeah, I know...
I know what it is.
609
00:37:14,144 --> 00:37:15,657
Thank you, Mr. McDonald.
610
00:37:15,680 --> 00:37:16,926
Well, sure.
611
00:37:39,008 --> 00:37:40,383
Almost.
612
00:37:44,511 --> 00:37:46,345
I never want to
see that DA again.
613
00:37:46,368 --> 00:37:48,617
You've been saying that
for three days, Cordell.
614
00:37:48,640 --> 00:37:51,401
You know, she's the most
obnoxious, aggravating,
615
00:37:51,424 --> 00:37:53,513
mule-headed... I've
heard that before.
616
00:37:53,536 --> 00:37:54,793
I never said "mule-headed."
617
00:37:54,816 --> 00:37:56,297
No, but she did about you.
618
00:37:56,320 --> 00:37:57,353
Excuse me.
619
00:37:57,376 --> 00:37:58,442
BOTH: You!
620
00:37:58,465 --> 00:38:00,522
You were completely
out of line, Ranger.
621
00:38:00,545 --> 00:38:03,273
Out of line? That's some of the
dumbest questions I ever heard.
622
00:38:03,296 --> 00:38:04,648
Dumb questions? Yeah.
623
00:38:04,671 --> 00:38:07,017
Next time I get you
on the witness stand,
624
00:38:07,040 --> 00:38:08,745
I want you to act in a
professional manner.
625
00:38:08,768 --> 00:38:10,122
You were arrogant,
you were rude,
626
00:38:10,145 --> 00:38:12,562
you embarrassed
me in front of a...
627
00:38:17,184 --> 00:38:18,665
Happy New Year.
628
00:38:18,688 --> 00:38:19,934
Happy New Year.
629
00:38:20,960 --> 00:38:22,782
What was I saying?
630
00:38:24,128 --> 00:38:25,278
Excuse me.
631
00:38:36,736 --> 00:38:40,041
After that, it's just a matter
of locating the supercharger.
632
00:38:40,064 --> 00:38:41,257
How do you know he made them?
633
00:38:41,280 --> 00:38:42,985
C.D., just follow
me on this, all right?
634
00:38:43,008 --> 00:38:44,745
According to the auto
shops and car clubs,
635
00:38:44,768 --> 00:38:46,153
there's only one supercharger.
636
00:38:46,176 --> 00:38:47,562
We got an eyeball
witness at the scene
637
00:38:47,585 --> 00:38:49,161
that describes
the Harris brothers.
638
00:38:49,184 --> 00:38:51,113
They got their country
estate located at the...
639
00:38:51,136 --> 00:38:53,162
At 11 miles from
the accident scene.
640
00:38:53,185 --> 00:38:55,145
Country estate? Who
in the hell are they?
641
00:38:55,168 --> 00:38:56,457
Look, everybody I talked to
642
00:38:56,480 --> 00:38:58,697
says these guys are a bunch
of wasted, decadent rich kids.
643
00:38:58,720 --> 00:39:00,677
They don't care about
anybody but themselves.
644
00:39:03,136 --> 00:39:04,248
Let's go.
645
00:39:10,592 --> 00:39:12,073
TRIVETTE: Get your seat belt on.
646
00:39:12,096 --> 00:39:13,768
C.D.: For crying out
loud, Jimmy, move it.
647
00:39:13,791 --> 00:39:15,230
(tires screech)
648
00:39:15,936 --> 00:39:17,150
(horns honk)
649
00:39:18,432 --> 00:39:20,126
( dramatic theme playing)
650
00:39:55,167 --> 00:39:56,297
Hold on there now.
651
00:39:56,320 --> 00:39:57,961
What's your story?
652
00:39:57,984 --> 00:39:59,465
Texas Rangers. I
got a search warrant.
653
00:39:59,488 --> 00:40:01,737
Honey, get back in the
house, get Larry on the phone.
654
00:40:01,760 --> 00:40:03,721
That's my lawyer, and if
I don't tell him right now
655
00:40:03,744 --> 00:40:05,162
that you guys
made a big mistake,
656
00:40:05,185 --> 00:40:06,986
he's gonna have your
badge before you can say:
657
00:40:07,009 --> 00:40:09,321
"Unemployment ain't no fun."
658
00:40:09,344 --> 00:40:11,209
Mister, before I arrest
you for obstruction
659
00:40:11,232 --> 00:40:12,746
and then tear this place apart,
660
00:40:12,769 --> 00:40:15,273
maybe you want to tell me
where that yellow '73 dual
661
00:40:15,296 --> 00:40:17,597
registered to Cody and
Toby Harris is located.
662
00:40:20,416 --> 00:40:21,865
I'm gonna enjoy this.
663
00:40:21,888 --> 00:40:23,625
Larry, I got me a
couple of Texas Rangers
664
00:40:23,648 --> 00:40:25,257
out here snooping around.
665
00:40:25,280 --> 00:40:26,697
You boys stay away
from those garages!
666
00:40:26,720 --> 00:40:28,383
(car starts)
667
00:40:32,896 --> 00:40:34,366
(engine revs)
668
00:40:38,656 --> 00:40:39,774
(tires screech)
669
00:40:48,608 --> 00:40:49,790
Take the passenger.
670
00:40:54,112 --> 00:40:56,361
C.D.: You got him? Get 'em up.
671
00:40:56,384 --> 00:40:58,057
Daddy!
672
00:40:58,080 --> 00:40:59,945
That's my boy you got
there. Get this creep off me.
673
00:40:59,968 --> 00:41:03,945
Put your hands up. Police.
Shut your mouth. Both of you.
674
00:41:03,968 --> 00:41:05,886
Better get used to this.
675
00:41:23,809 --> 00:41:27,262
You know what I really wish
we were doing right now?
676
00:41:30,176 --> 00:41:32,617
You and I
677
00:41:32,640 --> 00:41:35,423
running wild on the
beaches of Tahiti.
678
00:41:37,791 --> 00:41:40,190
Promises, promises.
679
00:41:44,511 --> 00:41:46,079
Welcome back.
680
00:41:47,328 --> 00:41:48,709
ALEX: Guys?
681
00:41:51,520 --> 00:41:52,607
What's wrong?
682
00:41:55,456 --> 00:41:57,001
Don't you guys have
anything better to do
683
00:41:57,024 --> 00:41:59,081
than hang around a hospital?
684
00:41:59,104 --> 00:42:00,990
Not lately.
685
00:42:07,009 --> 00:42:08,937
As it turned out, the Harris
brothers were arrested
686
00:42:08,960 --> 00:42:12,169
for vehicular manslaughter
in Kansas before,
687
00:42:12,192 --> 00:42:14,814
but big daddy got those
charges dropped too.
688
00:42:15,616 --> 00:42:18,088
That's it, man.
689
00:42:18,111 --> 00:42:19,679
Well, not this time.
690
00:42:24,256 --> 00:42:26,857
Oh, no, no, no.
You've been hurt.
691
00:42:26,880 --> 00:42:28,553
You gotta put that down there.
692
00:42:28,576 --> 00:42:30,270
I'm not that hurt.
693
00:42:37,184 --> 00:42:39,639
Hey, I've been meaning
to ask you something.
694
00:42:40,096 --> 00:42:41,886
What?
695
00:42:42,656 --> 00:42:43,934
What was that coma like?
696
00:42:53,280 --> 00:42:55,946
Well, at first I was
in total darkness,
697
00:42:55,969 --> 00:42:57,023
but I felt warm.
698
00:42:58,241 --> 00:43:03,626
I had no sense of
time, but I felt floaty.
699
00:43:03,649 --> 00:43:06,110
I could feel myself
floating around the room.
700
00:43:07,648 --> 00:43:09,897
And then these bright
colors burst into the room
701
00:43:09,920 --> 00:43:11,977
and started circling the room
702
00:43:12,000 --> 00:43:14,697
and it was like
they were dancing.
703
00:43:14,720 --> 00:43:18,270
And then I heard the most
beautiful, heavenly music.
704
00:43:19,840 --> 00:43:21,833
And then the weirdest thing
happened to me, Trivette.
705
00:43:21,856 --> 00:43:23,082
What?
706
00:43:23,105 --> 00:43:24,681
A beam of light
shot through the roof,
707
00:43:24,704 --> 00:43:26,762
right through the
room, right onto my bed.
708
00:43:26,785 --> 00:43:30,569
And it started pulling
me out of the bed,
709
00:43:30,592 --> 00:43:32,137
up through that beam of light,
710
00:43:32,160 --> 00:43:33,897
right through the roof.
711
00:43:33,920 --> 00:43:37,322
And I felt like I was
just gonna fly away.
712
00:43:37,345 --> 00:43:38,686
Wow, really?
713
00:43:40,608 --> 00:43:41,886
No.
714
00:43:43,009 --> 00:43:43,977
Gotcha.
715
00:43:44,000 --> 00:43:45,417
(Walker laughs)
716
00:43:45,440 --> 00:43:48,063
Now careful. I'm a hurt man.
717
00:43:50,998 --> 00:43:55,746
(Resync by Chuck)
718
00:43:56,832 --> 00:43:59,710
( upbeat theme playing)
718
00:44:00,305 --> 00:45:00,617
Please rate this subtitle at www.osdb.link/ancz5
Help other users to choose the best subtitles
49544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
