All language subtitles for castell.cam.srt1__srt__en-GB-resync

Was it me?

His death wasn't his fault.

Others also died tragically.

But the black of ours?

We all make mistakes.

Progressiveness has created
for man here on Earth.

I'm responsible for some atrocious end.

It's too late.

What happened in Rio.

It was bad luck.

Father Silva is dead.

Jesus, the strong man.

I'll pay?

As you say.

When that day comes, God will judge you.

How do you judge us all?

For now, received from me, solution?

And Nomine Patris et fili et
spiritu Santi.

Un.

A

A

Un.

Play melbeck casino
and win fast and safely.

Visit our website.

Un

Oh, I'm here.

God's will be done.

Yo.

Oh, hi.

Anybody here?

Father dog.

Un

Mel B are the highest
installments, instant payments,

a lot of bonuses and perfect support.

When registering, enter the Bet Promotional Code
and get a bonus.

I'm sorry I woke you to go on.

He's our hacker dad,

that uses sequenced attacks
to probe firmware.

He's no rookie.

Couldn't get in,

but circumvented our purge attempts.

This hacker is good, very good bridge,

untraceable, the signal is bouncing,

jump hundreds of proxy servers

and tracking path is lost.

It's resetting.

He couldn't stop it.

Entering DHS.

He's in.

What the hell is he looking for?

Immigrants?

Holy Father.

In Seville.

Merchants threaten our lady's
church with tears

and she kills to defend herself,
His Holiness begs her.

Face those who threaten

to the humblest sheep of his flock,
to disconnect.

Disconnect now.

We hooked up.

Some damage, you get.

You have entered VO 1 a.

I had 1, but the senator
of the Holy Father.

He left a message.

I want a diagnosis of the lh.

It'll be like Mr. Sword.

TT, yeah.

No homework?

Excuse me, monsignor, yes?

His Eminence, the Cardinal and Basketball is here.

Eminem SA.

There's the Saint
of what's going on in Seville.

With all due respect eminent,

to deliver that report to your office,

the Holy Office, personally
the Holy Office.

Dear brother in Christ,

the Inquisition ceased to exist
more than 100 years ago.

Excuse me X, that is, the congregation?

Is the congregation the congregation?

I hope your devotion

for solving the sensitive issues
of the Church

is breaking us remains unbreakable.

And how are you going to handle it

of the hacker properly minsa?

Has Your Holiness requested
the direct intervention of the Institute,

did you order it?

So you asked for it.

Monsignor.

If you wish.

Unity Jesus Christ is minimized.

None passed Trump for father,

when Vatican cybersecurity
has been compromised,

this message appeared on Dad's computer.

A Church of Seville that.

Command to defend himself.

If in the last two months

a municipal architect and Archbishop Crow's
Personal Secretary

he died in that church.

The Church will be demolished,

we can't let this turn into a media circus

about a murderous church.

Maybe one like that.

We're sending him to Seville
to investigate these unfortunate deaths,

write a report and find out
what's going on with that church.

It is the will of the Holy Father,
which is the will of God,

god's will.

Our best cybersecurity expert will be at
your disposal on Father July.

-Yeah.

Anything else?

Your Eminences are aware

not enjoying the sympathies
of the Archbishop of Seville,

obviously provoked by his bitter report

about security breaches
during the Holy Father's visit.

Archbishop Crow is a man of the Church

and set aside his personal dislikes
for the greater good,

but we will inform you
of submission as a courtesy.

Meanwhile, he is relieved of his vow
of obedience

and is free to use any means necessary.

Legitimate means.

You got it.

Above all, you should conduct
this research

with utmost discretion and neutrality.

They're a whose, but there's a father.

Thank you

What's the archbishop's position

Crow in the matter?

Crow already has a deal with a bank

want to build on the ground.

Where are the church and convent?

A big project without the terrain,
not the incredible project.

The Patron Family of the Church

has invoked very old rights

to stop the demolition.

There's a showdown.

Why the Institute, sir?

Why not?

Seem a little younger, yeah.

At another time we had never
intervened in a local dispute.

Even the hacker thing is a minor matter,

but with these fans, taking
every opportunity to weaken this dad,

the next issue could get complicated.

And company basketball, yeah.

Still homesick about the Inquisition?

And what do you want?

Harder?

Does being a dad have a chance?

Many of the cardinals agree with the yes is positioning
by the next conclave.

This could take a long time,

they may retire or die unexpectedly.

And more than he knows we're on his way.

and demands loyalty.

Loyalty.

Mafia-style loyalty.

We did the dirty work
and gain influence at the cost.

Our cream wants to use any pretext

to control the Institute,

will see how it causes a fire
and then extinguishes it.

Thus, His Eminence plays arsonist and.

Firefighter.

A really brilliant plan.

Time is short, that's why I need
my best man in Seville, understand?

For the fourth, okay
because you're living with Serbia.

So thick to prove that philly,
will it debut,

we know what we do

and you better not mess
with us, understand?

Un.

And this is Project Santa Cruz.

A complex of buildings
built in this historic quarter,

a unique investment opportunity.

Our president, Don Octavio Machuca
and the team of Banco Cartujano

are proud to be the promoters
of this flagship project for Seville.

Our external auditor, Mr.

and will clarify any financial
doubts you have.

Thank you, thank you,
thank you for coming.

Very complicated thinking and conflict

with your wife for that church
because you don't forget my wife.

The numbers are good
and that's what matters.

The numbers are good.

But I'm not done.

A little more enthusiasm would help.

Some shareholders remain undecided

or waiting for you to break the crucible,

to be more precise,

i reserve the enthusiasm.

Still and important obstacles,
the church, the church is no longer a problem,

it's a death trap.

Their demolition is imminent,
not a problem.

And Porq Roma sends
an investigative priest, a scandal.

An old Vatican bureaucrat,

to close the investigation

as soon as

to enjoy the glorious food of Seville.

Seriously, the mayor and cultural heritage
are in favor

this project benefits us all,

to all and Balaguer

didn't seem very convinced,

i got Balaguer.

How did you take care of your wife?

Former wife of the notary, ex-wife.

It's what she says.

Macarena.

I knew you'd be here,
what do you want, pencho?

Still my wife.

On paper.

We couldn't fix the situation.

There's nothing to fix, it's over.

Because of Qie,
you want to destroy my career?

You don't need my help for that, do you?

My promotion to Bank President

depends on the success
of Santa Cruz 'project.

This has nothing to do with you.

That Church is our legacy,

it's my family's story.

i'll do anything to save her.

You're obsessed with that fucking church,

Your legacy has already cost two lives

and that has been very convenient
for you and your Bank.

What exactly do you mean?

That you're capable of anything, too?

All right, all right. I'll double the offer.
That'll be enough.

so you and your mother live
the rest of your lives.

Lowering you to a bribe, he thought.

You're not in good shape today.

Now, if you'll excuse me.

That church will be demolished.

Will you regret

of not taking the money?

Santa Cruz Project.

Un.

Father Four.

Good to see you again,

it is a pleasure
to have you in Seville and above

they didn't report that it was linked
to our research superintendent work.

Congrats on the promotion,

yes, thank you.

If God is good to me.

When you decide to trade
that neck brace for a badge, let me know.

to the church, right?

How do I know him?

New car.

Yes, thank you, he came with the elevator.

That is, of the Nunciature of Madrid.

Two guns and this is your license
to carry them here.

This is on me abdomen.

Thank you

I'm sure the deaths weren't caused.

Father, we're the police,
we live and breathe crime.

But even I wonder, what has escaped us

for the Institute to come research,
you know what I mean?

Re, this is the case file.

Eh? Huh?

No, it's not this other case.

I'm sorry father, who was

a prostitute.

The body appeared on the riverbank,

one shot last night.

Gunpowder residue
in the mouth jug an execution.

- Exactly.

I don't know if it's
the church itself or pure chance.

o The Archangel St. Gabriel,

but there's something sinister
about that place.

We know how the city inspector died,

but it says here that I was in a cheerful

taking photographs
to support a demolition order.

He stepped on a loose slab
and it didn't take much longer.

I'm sorry, I'm sorry,

i'm sorry. I'm sorry.

What about the other death?

The Secretary of Archbishop
Córdoba, the father used

a scaffold pulley,
fell on his head and killed him instantly.

There he is.

Security cameras.

The ones on the street, nothing relevant.

Any other way out?

If at the exit of the priests' quarters
to the street

gives a small courtyard on the way,

i'll leave your bags at the hotel.

You'll manage well on your own,
Father, always.

I'm sorry, I'm the fourth father.

Excuse me

I've been a bit nervous lately.

Grismas a la.

The architect in charge.

To restore this beauty.

I pictured him.

Short, bald, with cassock

and with a briefcase full of missiles
and crucifixes,

sorry to disappoint you.

It's okay?

Archbishop said he was coming, right?

-Yeah.

Doesn't seem to like him,

don't believe everything
I've heard well, American.

Been here two years.

Doesn't say much about my skills, does it?

On the contrary.

Birthday.

In my defense.

Work slowed down since the warning came

that the restoration of our lady of tears

out of the budget of the archdiocese.

Doesn't look so bad.

It's old and abandoned,
but the structure is solid.

There was water damage.

Especially on some interior walls, but.

We fixed it.

Where I come from.

This would be a historical treasure

no one could touch.

Well, maybe it's because there's
too many churches here,

sounds strange.

Strange.

Well, coming from a priest, but a joke?

Deaths have made things worse.

You mean accidents?

If you can call them that?

Accidents.

Father Oscar, our auxiliary priest.

Much of the progress is due there thanks.

I knew them.

Scaffolding wasn't safe.

He's accusing me of something,
Father, just a question.

The church is still open
to the public if not why not.

Two deaths in two months.

Conditions seem dangerous even to you.

Then the Vatican would rather see
them evicted than help.

I'm just here to report.

In here.

Father.

Light, please.

That's it.

Baroques of the 18th century.

With a altarpiece by Pedro Duque Cornejo.

Beautiful.

More than that.

Sculpted by Juan Martinez Montañés.

The God of love.

His tears are 20 perfect pearls brought
from America in the 16th century.

The rest of it's in the crypt.

Around?

Several generations of the dukes
of the new end.

You're buried here.

As much as they hate me, but as long as they respect me,
dandruff.

Brunner of the Erika gave up the land
for the church

and convent in the 17th century.

Family would have retained rights

on the property with one condition.

This is lost in itself a mass
for Gaspar's soul

is not held here

every Thursday what a condition.

Because on Thursdays,

the day he died looking, this is Friday.

Church, isn't it

nobody's here to buy your church father?

I'm the Vatican Special Envoy.

You mean?

I give a shit about his credentials.

This is it.

Don't judge him by what you just saw,
it's usually not,

i didn't come to judge,
he's under a lot of pressure.

Had it not been for him,

the Church would have been long gone.

Is Father Ferro so involved in the church?

Put it this way.

You get to take it down.

Must be with him inside.

He says he's here to ensure a clean shaft.

What about you?

My opinion doesn't matter, Father.

Well, we can do the pleasure was mine.

Thanks, dad.

So that's the envoy from Rome.

Say you were here.

Oh, here.

And watching.

What do you think?

Well, it doesn't look like a.

Well, sir, here are my first impressions.

Greetings.

I pray for you here.

Everyday.

And await your return to the holy place

of your oath and my joy.

Forever, Carlota.

Listen, have I done everything you asked?

Do I need my pay?

The $5 million is different,
is that embezzlement?

I can't keep hiding.

Tell them it'll all work out.

A security company set up
two cameras this morning,

monsignor Sword's orders
after yesterday's incident.

I've logged into the hotel
surveillance system online,

you know what I mean, Father.

Semantics, I suppose.

Oh, good.

Say hello.

Bye. Bye.

Okay, I'm out of here.

Don't leave that post.

Fourth father.

Archbishop Crow.

Your Grace.

How'd he know?

I'm here to write a report,
an impartial report.

Yes, I know, all about his reports.

The facts are very simple.

Our lady of tears is in ruins.

And for the greater
good it would be better.

Would doing without be superfluous?

Banco Cartujano has made
a very generous offer

it would benefit.

Huge to my archdiocese,
to this archdiocese

and perhaps convert your archdiocese

in the richest in Spain.

Is that an exaggeration?

I don't understand why the Vatican
is bothering so much.

that this bishop demolishes
a consecrated church,

dispenses with a beloved parish priest
just to fill his coffers.

Doesn't look too good

like a rude, crude parish priest

and stubborn as a mule.

There's an old privilege.

Of 1687 granted by one of my illustrious
predecessors.

What about Thursday Mass?

for he will also know that Macarena
bruner, a descendant,

you defending that outrageous church?

Motivated by devotion,

she's probably more devoted lately.

Of scandalizing the high society
of Seville

to save you from your sins,

but it's clearly clinging
to that decapitated church.

What I don't understand

is why the gray sister
is your friend, gray sister,

the American architect.

Sponge, I didn't realize, it is.

What was your secretary
doing in the church,

have you read the case file to the police?

It was very thorough, I know,

but I'd like to hear it,

that you, the father forgot,

was sent to deliver a letter

ordering the transfer of Our Lady's
statue.

Here and for security reasons,
of course, of course,

the police found no evidence

that death had been provoked.

Divine intervention don't play dumb with me,
father and fourth,

the last thing we need
is a haunted church.

Oh, good.

And now that you
and the Vatican are involved?

I'm just an observer.

Godspeed.

-Thank you.

Remember what a coincidence.

He thought I was Vice
President of Carthusian Bank, delighted.

I'll cut to the chase, Mom,

i hope Rome sees the advantages
of demolishing the Virgin of tears.

I don't think this is the time
or the place, Mr. Kabila.

Father.

I care about the church and its
parishioners, really, but.

It's not safe, it needs to be relocated.

Everyone agrees, everyone agrees.

You'll have to excuse me, I'm in a hurry.

Fourth dad.

An alert lady waiting there.

Father 4.

Macarena bruner.

Please forgive me for coming
like this unannounced.

Don't worry.

Anyway, he did me a favor.

Let's go somewhere more private,
I know he's a busy man,

father doesn't want to waste much time.

The bosses here are denying the funds.

to repair a church my family
built over 3 books ago.

Certain city leaders want to
demolish the Church

and use the land
for a husband real estate project.

You know him?

Us.

I also knew where to find myself.

He came to resolve this
for the archbishop and the bank.

soon as possible.

Right, no, I'm not here to solve anything.

I've come to write
a report on church deaths.

and I'll take as long as it takes,

who knows about the deaths.

Terrible accidents
that would not have occurred

if the funds to repair the church

had not been suspended as a ruse

to force its demolition,

our lady of tears
is important to a lot of people.

So is Father Ferro.

I understand, but there are other factors.

Personal interests, no,
as the father closed.

He's not thinking himself.

And you?

Never mind.

I wouldn't understand. Try.

Want a confession.

That's not why I'm here, but good.

We'll have lunch tomorrow at one o'clock.

It will be my pleasure, Mrs. Brunner.

Please, call me Macarena.

Arrange a machuca meeting.

First thing.

Hello, Mother.

Every day you wake up later.

You know I'm a nightingale?

How'd it go with your priest?

He's not my priest.

The sister who tells you he's too handsome
to be a priest like that?

Father still confirmed.

who's here to investigate Church deaths.

What else did he say?

It was very brief.

But are we having lunch tomorrow, really?

Very interesting.

Marsala grey sister's first job

coincided with the uprisings in Chiapas.

He then worked for a women's
support foundation in Juarez, Mexico,

committed to social justice,
she was arrested.

No details, your credentials as restorers

are quite impressive.

He went to work
at a University of Santa Barbara, California,

but retired 3 years ago.

Any luck on Archbishop
Dust's email account?

Keep a close eye on her,
don't let me down.

Locks

It's a powerful laptop,
echoing the device to a USB port.

I'll take over command.

Francisco Rodríguez Auction House.

Date continue.

For my son the father lights,
the oil he always does.

For Q.

I need you to get as much information
about Father Ferro as possible.

A thorough investigation.

Your fingers won't be crossed.

Assessing the pros and cons
is a promising project.

I want to support him unreservedly
to visit, to serve others.

My opinion has weight,

but I also want you to know

that you can count on my support
in your intentions

of replacing Don Octavio.

When you retire, sir.

Excuse me, gentlemen, I have a date.

What's up with Balaguer?

Lost a father?

I do my job.

That's short, private,

but the clerics already know that they work
and live for the Church,

so if they have nothing to hide,
they don't all have it.

Grey sister.

Title

What happened in Juarez?

Oh, good.

Ay yo los debers.

Many women disappeared or
were killed on a daily basis.

We were protesting on the streets.

Hey, stop with others.

An officer took me aside tried to rape me.

I stood up.

Took out a knife.

He said next time it would be deeper.

He's so brave.

Do you really think
this church is worth saving?

I mean the building,
not what it represents.

You mean its architectural value?

-Yeah.

Our lady of tears.

The usual.

It is an example of pure Baroque,
Neoclassical Sobriety.

A rare exception
to the conventional styles of the time.

I think he gets me.

Whatever it takes.

It must be kept.

Thank you

Un.

I'm glad you came.

Just trust me.

Would it be easier to trust you?

If I knew him better?

Want to know everything?

Because he became a priest, actually.

Well, here you come.

Landa father was a fisherman.

One day he went fishing.

Never got back.

My mother thought I'd be better
off in the Army,

in the church than at
the bottom of the sea.

A disciplined life was not a vocation,

but he got a little push.

I went to the seminary
and then the Vatican.

Offered me a diplomatic career,

so here I am being diplomatic.

Before the seminar?

A soldier looks like a soldier.

He was in love.

Me?

Lost thanks.

I wanted to.

Oh, good.

Don't I sweat?

but it just started, didn't it?

It's okay in college,

i majored in history and women's studies.

I am now writing a book on the role
of women in the Spanish Court.

After I graduated, my mother gave me
the Duchy of Azahara.

A title I don't use.

Besides, someday I'll inherit

30 other pompous titles

i don't get my receipts.

And why did you dominate your marriage?

It was a gradual erosion.

With deep disappointment,
but she's not divorced.

I'm a Catholic.

Oh, yeah.

Thank you

He hasn't told me what he thinks
about the deaths of the Church yet.

What I know are the effects they've had
on the people of Seville.

At first the church was a death trap
and had to be demolished.

Until after he had to stand to avoid
the wrath of God,

literally giving to everyone
related to her.

Accidents were one reason.

Because he's waging this battle.

Our Lady of Tears

is all we have left, so.

I got no choice.

It's a battle against time and oblivion.

My mother the Duchess
would love to meet you,

but hardly ever leaves home.

He'd join us for breakfast tomorrow
at the Postigo's house.

I'd love to.

Let me give you the address here
you have at 9: 00 perfect.

Nice car.

Thanks for nothing.

I'm meeting the archbishop.

Blessed.

It's called a Scalp Hunter,

it's a long story.

Till tomorrow.

I'm here.

7.

Eat

Shit, man.

Father Coll, I brought your mail.

Thanks for nothin '.

Gum.

Thank you

Yeah, tell me.

father, two men are in his room.

Tell me the harbour priest come out?

Upstairs.

On Father Oscar's computer,

I found emails in it.

and archbishop after he was transferred
to our lady of tears.

It seems the purpose was to replace
Father Ferro.

bless you for changing sides.

Also investigate Archbishop
Crow's mail accounts,

father Quart asked me to.

I didn't authorize that. I understand.

it was worth it, monsieur.

Has anyone been blackmailing
the archbishop?

Yes, sir.

The one who died.

Bye.