Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,021 --> 00:00:24,531
[distorted]
Peacock Motor Court,
possible 10-31.
2
00:00:24,625 --> 00:00:27,005
[Checotah] Get out.
Get, get, get, get.
3
00:00:27,108 --> 00:00:29,108
Get.
4
00:00:29,830 --> 00:00:31,530
[Bell] Save the eyeball.
5
00:00:31,632 --> 00:00:33,772
I am not touching that eyeball.
6
00:00:33,874 --> 00:00:36,264
There's a possibility
that you slit his throat
7
00:00:36,357 --> 00:00:37,617
and the past few hours
was just your...
8
00:00:37,718 --> 00:00:40,378
[normal voice] insane way
of covering things up.
9
00:00:40,481 --> 00:00:41,541
-Checotah.
-Hmm.
10
00:00:41,642 --> 00:00:43,502
-Get the first aid kit.
-Okay.
11
00:00:43,603 --> 00:00:46,453
-I think
he's a little past first aid.
-I know. That's not the point.
12
00:00:47,327 --> 00:00:48,947
-Got it.
-Get the thermometer.
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,629
Why? Why, what is this?
14
00:00:50,730 --> 00:00:51,990
We need his body temperature
15
00:00:52,092 --> 00:00:53,752
to establish
when he was killed.
16
00:00:53,853 --> 00:00:55,843
The most accurate reading
will come from his rectum.
17
00:00:55,935 --> 00:00:57,995
-Okay, now
you're just fucking around.
-I am not.
18
00:00:58,097 --> 00:00:59,757
You are a suspect.
19
00:00:59,859 --> 00:01:02,039
Do you wanna solve this or not?
20
00:01:02,141 --> 00:01:04,841
Sorry, I got a latex allergy,
21
00:01:04,944 --> 00:01:06,254
which girls never believe,
22
00:01:06,345 --> 00:01:07,845
but it's why
I always go sheepskin.
23
00:01:07,947 --> 00:01:09,947
I would do it myself, but...
24
00:01:11,150 --> 00:01:13,610
You want me to sing to you
so you're not distracted
by his anus?
25
00:01:13,712 --> 00:01:16,182
If you don't zip it,
I'm gonna stick this
in your nose when I'm done.
26
00:01:16,275 --> 00:01:18,275
Oh, snap. Lady's come to play.
27
00:01:19,518 --> 00:01:21,178
[Bell] Ah, gentle, now.
28
00:01:21,280 --> 00:01:22,780
Ugh.
29
00:01:22,881 --> 00:01:24,881
Now we wait for the beep.
30
00:01:29,728 --> 00:01:32,268
-Jeremiah Cedar.
-[Checotah] Never heard of him.
31
00:01:32,370 --> 00:01:35,070
Ironic that
my wife's dead lover
was named for a prophet
32
00:01:35,173 --> 00:01:37,163
who passed judgment
on people for their wickedness.
33
00:01:37,255 --> 00:01:39,035
You wanna know what's ironic?
34
00:01:39,137 --> 00:01:41,197
I just stuck a thermometer
up a dead guy's butt.
35
00:01:41,299 --> 00:01:42,599
That's not irony.
36
00:01:42,700 --> 00:01:45,280
Perhaps a paradox,
a tragicomedy...
37
00:01:45,383 --> 00:01:47,753
-I could argue and make a case
for juxtaposition, but--
-[beeping]
38
00:01:48,906 --> 00:01:50,906
Ugh!
39
00:01:52,269 --> 00:01:55,209
Uh, 97.0.
40
00:01:55,312 --> 00:01:58,502
Postmortem temperature
drops 1.5 degrees every hour.
41
00:01:58,595 --> 00:02:01,215
Even given this heat,
an hour ago,
42
00:02:01,318 --> 00:02:03,318
this man was very much alive.
43
00:02:04,961 --> 00:02:06,621
[sighs]
44
00:02:06,723 --> 00:02:09,673
Well, you were with me,
so you couldn't have done it.
45
00:02:09,766 --> 00:02:11,066
Uh-huh.
46
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
All right.
47
00:02:13,650 --> 00:02:17,290
And I do this very reluctantly.
48
00:02:18,094 --> 00:02:19,644
[Cammie grunts]
49
00:02:19,735 --> 00:02:23,295
All righty, just FYI,
Sheriff Grant should be here
in about a half an hour.
50
00:02:24,019 --> 00:02:26,019
[cell phone ringing]
51
00:02:26,782 --> 00:02:29,412
Well, hello there.
I was just heading to the gym.
52
00:02:29,505 --> 00:02:31,525
I-- I need you
to take a look at a body.
53
00:02:31,627 --> 00:02:34,647
That is so much more appealing
than free weights.
54
00:02:34,750 --> 00:02:37,410
Your place, 30 minutes?
55
00:02:37,512 --> 00:02:39,252
We can pick up
where we left off.
56
00:02:39,354 --> 00:02:41,364
I'm talking about a dead body.
57
00:02:42,037 --> 00:02:43,057
Jesus, another one?
58
00:02:43,158 --> 00:02:45,498
Otis, we need you.
59
00:02:45,600 --> 00:02:47,600
I'll text you the location.
60
00:02:48,643 --> 00:02:50,653
[quirky banjo music playing]
61
00:02:59,053 --> 00:03:03,343
Oh, hell no. Nope, nope.
Step away from the eyeball.
62
00:03:04,538 --> 00:03:06,238
Has it occurred to you
that this neck injury
63
00:03:06,340 --> 00:03:09,040
bears a striking resemblance
to my wife's fatal wound?
64
00:03:09,143 --> 00:03:11,253
Do not try to distract me.
65
00:03:11,345 --> 00:03:12,645
You have motive
for both murders.
66
00:03:12,746 --> 00:03:14,846
But not opportunity
for this one,
67
00:03:14,948 --> 00:03:18,488
and the only person who could
conceivably commit murder
on my behalf is Checotah.
68
00:03:18,592 --> 00:03:21,782
Oh, no, man.
I couldn't kill anyone.
Except maybe Hitler.
69
00:03:21,875 --> 00:03:23,655
But I'm worried that would
mess up the timelines in ways,
70
00:03:23,757 --> 00:03:25,757
like, we could only
begin to imagine.
71
00:03:27,760 --> 00:03:30,140
Let's maybe put a pin in that.
72
00:03:30,243 --> 00:03:34,753
Also consider that we got
put onto Mr. Cedar's trail
by Alicia Perez.
73
00:03:34,847 --> 00:03:37,067
You think she only used us
to flush him out?
74
00:03:37,169 --> 00:03:38,549
What do you think?
75
00:03:38,651 --> 00:03:40,311
[Cammie] Well, if that's true,
then he's only dead
76
00:03:40,412 --> 00:03:41,952
because we went
looking for him.
77
00:03:42,054 --> 00:03:44,544
Good, he deserved it.
78
00:03:47,179 --> 00:03:49,419
Oh, eyeballs are so weird.
79
00:03:54,426 --> 00:03:56,426
Thank you. I owe you one.
80
00:03:58,230 --> 00:04:00,230
Where's the eyeball?
81
00:04:02,313 --> 00:04:04,423
You ruined our dinner,
and now for dessert,
82
00:04:04,516 --> 00:04:06,496
we get a corpse
and chunks of trachea.
83
00:04:06,598 --> 00:04:07,778
Excellent.
84
00:04:07,879 --> 00:04:10,379
I recognize the sarcasm,
but I choose to ignore it.
85
00:04:10,481 --> 00:04:13,101
[Otis sighs]
86
00:04:13,204 --> 00:04:15,594
-Cause of death:
sharp force trauma to the neck.
-[phone camera clicks]
87
00:04:15,686 --> 00:04:18,186
Yes, we figured that out
already, thank you.
88
00:04:18,289 --> 00:04:22,149
You also figure out
how to apologize
for spying on my date?
89
00:04:22,252 --> 00:04:25,522
Shit, you guys are acting
like two bucks
in a one-deer town.
90
00:04:25,616 --> 00:04:29,036
Hey, sheriff's on his way.
Can we just focus here?
91
00:04:29,139 --> 00:04:31,139
Yeah, sorry.
92
00:04:33,223 --> 00:04:34,813
No defensive wounds.
93
00:04:34,905 --> 00:04:36,205
Killer must've snuck up on him.
94
00:04:36,306 --> 00:04:37,366
Obvious.
95
00:04:37,467 --> 00:04:39,047
Why am I here?
96
00:04:39,149 --> 00:04:40,369
You know, if you want me here,
97
00:04:40,470 --> 00:04:42,830
the least you could do
is not be so rude.
98
00:04:49,478 --> 00:04:51,818
His fingernails,
top halves are brown.
99
00:04:51,921 --> 00:04:53,741
Bottom are white.
That's called Lindsay's nails.
100
00:04:53,843 --> 00:04:56,353
He must've had crazy-high
creatinine levels.
101
00:04:56,445 --> 00:04:59,585
Is that consistent
with a youngish,
102
00:04:59,688 --> 00:05:01,688
otherwise healthy-looking
scoundrel?
103
00:05:02,731 --> 00:05:04,751
-No, it is not.
-[siren wailing]
104
00:05:04,853 --> 00:05:06,603
[Checotah] Sheriff Grant.
105
00:05:06,695 --> 00:05:08,695
You better hurry it
the fuck up.
106
00:05:09,738 --> 00:05:12,038
What are you doing?
What is that?
107
00:05:12,140 --> 00:05:14,440
It's the eyeball.
They'll think
the peacock ate it.
108
00:05:14,542 --> 00:05:15,762
So now I'm your accomplice?
109
00:05:15,864 --> 00:05:18,974
Otis, you are a fine man
and a fine doctor,
110
00:05:19,067 --> 00:05:22,507
and I apologize for any
dinner-ruining shenanigans.
111
00:05:23,311 --> 00:05:24,971
I am not taking the eyeball.
112
00:05:25,073 --> 00:05:28,043
Is anyone listening to me?
I am not taking the eyeball.
113
00:05:29,797 --> 00:05:31,797
I'm gonna go find
the nearest Coke machine.
114
00:05:33,080 --> 00:05:34,100
[siren stops]
115
00:05:34,201 --> 00:05:36,881
You two... just wait here.
116
00:05:40,928 --> 00:05:43,388
There better be
a good explanation
for why you're here.
117
00:05:43,490 --> 00:05:44,630
There's an honest explanation,
118
00:05:44,731 --> 00:05:47,691
so in a...
in a sense, it's good.
119
00:05:49,095 --> 00:05:53,195
But you might get upset,
so it's both bad and good.
120
00:05:53,299 --> 00:05:55,639
So you just stumbled
on a homicide
121
00:05:55,742 --> 00:05:59,212
hours after telling me
you'd found a murder weapon
from another homicide,
122
00:05:59,305 --> 00:06:01,845
a weapon which, by the way,
I still haven't seen.
123
00:06:01,948 --> 00:06:03,328
It's at my house. I...
124
00:06:03,429 --> 00:06:05,409
I got a lead,
so we followed it here.
125
00:06:05,511 --> 00:06:07,511
Who is "we"?
126
00:06:08,434 --> 00:06:11,364
Okay... come on out.
127
00:06:13,199 --> 00:06:16,419
Oh, good God almighty,
it's the Scooby gang.
128
00:06:16,522 --> 00:06:20,152
Everyone who does not
have a badge,
129
00:06:20,245 --> 00:06:22,245
leave. Now.
130
00:06:24,009 --> 00:06:27,109
Did you even consider
that bringing civilians
131
00:06:27,212 --> 00:06:30,162
to an active crime scene
is a terrible idea?
132
00:06:30,255 --> 00:06:33,955
I expect more from you
than this ass-itching bullshit.
133
00:06:34,058 --> 00:06:36,278
Okay, I've taken
the Vida Prescott investigation
134
00:06:36,381 --> 00:06:38,761
further than anyone has
in five years.
135
00:06:38,863 --> 00:06:40,333
-Yes, you have.
-Mm-hmm.
136
00:06:40,425 --> 00:06:42,365
And you know what?
You're due some credit.
137
00:06:42,466 --> 00:06:44,686
-Thank you.
-Congratulations.
138
00:06:44,789 --> 00:06:46,729
You get to fill out
the paperwork,
139
00:06:46,831 --> 00:06:50,981
and homicide paperwork
is real, real boring,
140
00:06:51,075 --> 00:06:53,435
super detailed--
I'm talking triplicate shit.
141
00:06:56,280 --> 00:06:58,280
Looking forward to it, sir!
142
00:06:59,563 --> 00:07:01,573
Love homework, sir.
143
00:07:02,606 --> 00:07:04,606
[whimsical music playing]
144
00:07:07,090 --> 00:07:09,090
Where's his eyeball?
145
00:07:12,175 --> 00:07:14,215
I... I believe
the peacock ate it.
146
00:07:15,618 --> 00:07:17,618
[theme music playing]
147
00:07:22,625 --> 00:07:24,525
It's a long shot,
148
00:07:24,627 --> 00:07:26,747
but my family knows pretty much
everybody who hangs out
at Peacock Motor Court.
149
00:07:27,429 --> 00:07:29,429
[animals chittering]
150
00:07:30,032 --> 00:07:31,812
Tell me those are raccoons.
151
00:07:31,914 --> 00:07:33,924
No, it's tree alligators.
152
00:07:34,837 --> 00:07:37,297
Dude, trying
to lighten this shit up.
153
00:07:37,399 --> 00:07:39,399
Those peacocks, like,
really freaked me out.
154
00:07:40,882 --> 00:07:42,822
This would not happen
in Atlanta.
155
00:07:42,924 --> 00:07:44,934
I have an eyeball in my bag.
156
00:07:46,127 --> 00:07:48,847
There's an eyeball in my bag!
157
00:07:52,654 --> 00:07:55,564
Just be friendly, you know?
158
00:07:55,656 --> 00:07:57,656
Just be real... friendly.
159
00:08:01,302 --> 00:08:02,402
Cool.
160
00:08:02,503 --> 00:08:04,513
[quirky music playing]
161
00:08:08,549 --> 00:08:10,549
[indistinct chatter]
162
00:08:12,352 --> 00:08:14,132
Hey, y'all.
163
00:08:14,234 --> 00:08:15,464
Looking good.
164
00:08:15,555 --> 00:08:18,835
Remember the doctor?
Dr. Wright and... Bell.
165
00:08:24,484 --> 00:08:26,634
Yeah, I would love a drink!
166
00:08:26,726 --> 00:08:27,786
Who's pouring?
167
00:08:27,887 --> 00:08:29,887
That there's local.
Help yourself, Doc.
168
00:08:40,099 --> 00:08:42,759
I'm looking for information
on Jeremiah Cedar.
169
00:08:42,862 --> 00:08:45,042
Don't know him.
170
00:08:45,144 --> 00:08:47,154
Now can I punch
this asshole in the face?
171
00:08:49,788 --> 00:08:52,608
I embrace discomfort.
I confront my fears.
172
00:08:52,711 --> 00:08:55,811
-I embrace discomfort.
I confront my fears.
-Are you good, man?
173
00:08:55,914 --> 00:08:57,924
I embrace discomfort.
174
00:08:58,597 --> 00:09:00,597
I confront my fears.
175
00:09:01,359 --> 00:09:03,379
I embrace discomfort.
176
00:09:03,481 --> 00:09:05,381
I confront my fears.
177
00:09:05,483 --> 00:09:07,393
I drive eight hours
back from the Everglades,
178
00:09:07,485 --> 00:09:08,865
and I gotta look
at this nincompoop?
179
00:09:08,967 --> 00:09:10,967
[Bell] David...
180
00:09:11,409 --> 00:09:13,409
it's lovely to see you again.
181
00:09:14,011 --> 00:09:16,011
Ooh, I, for one, am delighted.
182
00:09:17,495 --> 00:09:18,795
Look at the poor guy,
Uncle David.
183
00:09:18,896 --> 00:09:20,676
He's not a poor guy.
184
00:09:20,778 --> 00:09:22,998
He made all us poor guys.
185
00:09:23,100 --> 00:09:25,600
We bought all this stuff
when you announced
that seafront project.
186
00:09:25,702 --> 00:09:27,482
You know Floyd over there?
187
00:09:27,584 --> 00:09:29,454
He used all his savings.
188
00:09:29,546 --> 00:09:31,926
And Alice, Alice,
she quit her job.
189
00:09:32,029 --> 00:09:34,029
You sold us on hope,
190
00:09:34,351 --> 00:09:36,051
and then you just walked away.
191
00:09:36,152 --> 00:09:39,022
You know, the blame thing
isn't really super productive.
192
00:09:39,115 --> 00:09:41,055
You know why I was back
on the reservation?
193
00:09:41,157 --> 00:09:42,617
Cousin Luke is dying,
194
00:09:42,719 --> 00:09:47,219
and we agreed
that his seat on the council
should stay in our family.
195
00:09:47,323 --> 00:09:49,673
-Campaigning's a lot of work.
-Lazy's no excuse.
196
00:09:49,765 --> 00:09:51,225
Got other priorities, man.
197
00:09:51,327 --> 00:09:54,827
What, delivering packages
and mending broken
rich white folks?
198
00:09:54,930 --> 00:09:56,870
Come on, Che, you have a chance
199
00:09:56,972 --> 00:09:59,362
to do something real
instead of whatever this is.
200
00:09:59,455 --> 00:10:01,455
[Bell] Pardon the interruption.
201
00:10:02,578 --> 00:10:03,918
-[Checotah] Bell.
-He is doing something real.
202
00:10:04,019 --> 00:10:06,019
-Bell.
-No, no, no.
203
00:10:07,783 --> 00:10:09,793
He knows how to be a friend.
204
00:10:10,425 --> 00:10:12,425
And that is inestimably real.
205
00:10:14,229 --> 00:10:17,889
You know, the only blessing
with your father's death
206
00:10:17,992 --> 00:10:20,122
is that he didn't have to see
what became of his son.
207
00:10:23,398 --> 00:10:25,398
[somber music playing]
208
00:10:37,411 --> 00:10:39,791
Baby, you need
to listen to Bianca, okay?
209
00:10:39,893 --> 00:10:41,903
[Tyler] I wanna sleep at Dad's.
210
00:10:43,377 --> 00:10:44,597
So it's Dad now, huh?
211
00:10:44,698 --> 00:10:46,698
He said I could.
212
00:10:47,381 --> 00:10:49,381
Maybe soon, okay?
213
00:10:50,464 --> 00:10:52,474
-I love you, bug.
-I love you.
214
00:10:53,426 --> 00:10:55,426
Bye.
215
00:10:57,791 --> 00:10:59,791
[somber music playing]
216
00:11:04,917 --> 00:11:06,957
Hey, bubba. You good?
217
00:11:07,840 --> 00:11:09,900
Fantastic.
218
00:11:10,002 --> 00:11:11,382
I'm just enjoying this hooch.
219
00:11:11,484 --> 00:11:13,494
I maybe have
something on Cedar.
220
00:11:17,049 --> 00:11:19,109
You knew Jeremiah Cedar?
221
00:11:19,211 --> 00:11:20,031
A little bit.
222
00:11:20,132 --> 00:11:22,192
I work for Perez Sugar
in shipping.
223
00:11:22,294 --> 00:11:23,924
Used to be
a quarter-Miccosukee guy
224
00:11:24,016 --> 00:11:26,996
went by the name
of Jeremiah Cedar
till about five years ago.
225
00:11:27,099 --> 00:11:28,239
Then he just took off.
226
00:11:28,340 --> 00:11:29,960
-He worked at Perez Sugar?
-Yup.
227
00:11:30,061 --> 00:11:31,761
Other than
the big-box stores on 30A,
228
00:11:31,863 --> 00:11:33,853
it's, like,
the only game in town.
229
00:11:33,945 --> 00:11:35,645
Other than the strip club.
230
00:11:35,747 --> 00:11:37,247
-True.
-And the other strip club.
231
00:11:37,348 --> 00:11:38,968
Did any of the others know?
232
00:11:39,070 --> 00:11:42,730
Sure, they did,
but nobody wants to help you
on account of you being a dick.
233
00:11:42,834 --> 00:11:45,464
Moving on,
what was Jeremiah like?
234
00:11:45,556 --> 00:11:47,776
Was he a degenerate,
a philanderer?
235
00:11:47,878 --> 00:11:49,698
Nicest guy in the world.
236
00:11:49,800 --> 00:11:53,820
Yeah, but was it a niceness
which belied some sort
of creepy ulterior motive?
237
00:11:53,924 --> 00:11:56,434
Nope, just nice. I noticed.
238
00:11:56,527 --> 00:11:58,947
Dude that handsome,
you figure that he'd be a jerk.
239
00:11:59,049 --> 00:12:01,149
I mean, I'd be a jerk
if I looked like that,
240
00:12:01,251 --> 00:12:02,791
but I can't,
because I look like this.
241
00:12:02,893 --> 00:12:05,003
So I gotta be nice.
242
00:12:05,095 --> 00:12:09,735
I can't remember if I've ever
seen masculinity and tenderness
so well balanced in a fella.
243
00:12:10,940 --> 00:12:13,140
[dramatic music playing]
244
00:12:14,264 --> 00:12:15,574
[Otis] This is unbelievable.
245
00:12:15,665 --> 00:12:17,845
How many years you figure
you get for a stolen eyeball?
246
00:12:17,947 --> 00:12:19,287
Because I am a doctor,
247
00:12:19,389 --> 00:12:21,949
and this shit
does not play well on a resume.
248
00:12:23,392 --> 00:12:24,692
Are you even listening to me?
249
00:12:24,794 --> 00:12:26,804
Look at this.
250
00:12:27,556 --> 00:12:28,696
He had cataracts.
251
00:12:28,797 --> 00:12:31,057
How does a 32-year-old
have cataracts?
252
00:12:31,160 --> 00:12:32,660
Chronic kidney disease.
253
00:12:32,761 --> 00:12:34,761
That would also explain
the Lindsay's nails.
254
00:12:36,685 --> 00:12:39,085
[sighs] No more dead bodies.
255
00:12:40,168 --> 00:12:41,428
I can't handle the paperwork.
256
00:12:41,530 --> 00:12:42,630
Noted.
257
00:12:42,731 --> 00:12:45,271
Somewhere around hour three,
I needed a break,
258
00:12:45,373 --> 00:12:49,403
so I started looking
at Vida's autopsy photos again.
259
00:12:49,497 --> 00:12:51,497
How is that a break?
260
00:12:52,740 --> 00:12:56,500
Can you, um... can you
show me the photos you took
of Cedar's neck?
261
00:12:57,705 --> 00:12:59,705
[mouse clicking]
262
00:13:01,108 --> 00:13:02,928
[Cammie clears throat]
263
00:13:03,030 --> 00:13:04,690
Those look the same to you?
264
00:13:04,792 --> 00:13:06,492
[Bell] Both cuts
start below the ear.
265
00:13:06,594 --> 00:13:09,144
They run obliquely down,
across the midline,
266
00:13:09,236 --> 00:13:11,336
ending slightly below
the point of origin.
267
00:13:11,438 --> 00:13:14,138
Which means both throats
were slit from behind.
268
00:13:14,241 --> 00:13:16,321
And both cuts run parallel
to lines of cleavage.
269
00:13:17,204 --> 00:13:19,214
Neither have hesitation marks.
270
00:13:20,807 --> 00:13:22,807
It's the same killer.
271
00:13:27,133 --> 00:13:29,143
I knew you couldn't have.
272
00:13:30,056 --> 00:13:32,056
[dramatic music playing]
273
00:13:40,226 --> 00:13:42,226
[Cammie] You okay?
274
00:13:45,751 --> 00:13:47,751
Jeremiah Cedar
didn't kill Vida...
275
00:13:49,755 --> 00:13:51,755
and neither did I.
276
00:13:53,238 --> 00:13:55,238
What I said
about you earlier, I'm...
277
00:13:57,082 --> 00:13:59,082
-I'm sorry.
-It's not what you said.
278
00:14:01,086 --> 00:14:02,266
I don't care what you say.
279
00:14:02,367 --> 00:14:03,907
Well, that's nice to hear.
280
00:14:04,008 --> 00:14:06,008
No, that's not what I mean.
281
00:14:07,572 --> 00:14:09,572
For years, I've been worried
that I killed her...
282
00:14:11,856 --> 00:14:13,856
that I did something
so awful that...
283
00:14:15,299 --> 00:14:17,299
I couldn't remember it, but...
284
00:14:19,904 --> 00:14:21,914
I didn't do it, Cammie.
285
00:14:25,309 --> 00:14:27,309
-I didn't do it.
-Hmm.
286
00:14:31,315 --> 00:14:36,535
I didn't do it!
287
00:14:36,640 --> 00:14:38,140
[chuckles]
288
00:14:38,241 --> 00:14:43,831
I didn't do it! I didn't do it!
I didn't do it! I didn't do it!
289
00:14:43,927 --> 00:14:46,707
I didn't do it! Ha-ha!
290
00:14:46,809 --> 00:14:50,789
-Hoo, ha, doo, doo.
-[laughing]
291
00:14:50,893 --> 00:14:53,723
I didn't do it. I didn't do it.
292
00:14:53,816 --> 00:14:55,516
What is that?
293
00:14:55,618 --> 00:14:56,598
It's my "I didn't do it" dance.
294
00:14:56,699 --> 00:14:58,699
Okay.
295
00:15:09,671 --> 00:15:12,591
Hey, what if we could find
the murder weapon?
296
00:15:13,755 --> 00:15:16,275
Even if it was somehow,
297
00:15:18,039 --> 00:15:20,999
let's say, um,
connected to you...
298
00:15:23,044 --> 00:15:25,034
That could just be because
somebody's trying to frame you,
299
00:15:25,126 --> 00:15:26,146
for example.
300
00:15:26,247 --> 00:15:27,867
What are you talking about?
301
00:15:27,969 --> 00:15:29,969
Who would frame me?
302
00:15:30,571 --> 00:15:32,571
I don't know.
303
00:15:33,694 --> 00:15:35,704
Cammie.
304
00:15:36,937 --> 00:15:38,937
Yeah?
305
00:15:47,267 --> 00:15:49,267
[dramatic music playing]
306
00:15:50,951 --> 00:15:52,951
You should go.
307
00:15:56,716 --> 00:15:57,856
Yeah.
308
00:15:57,957 --> 00:15:59,957
Yeah, I should go.
309
00:16:02,682 --> 00:16:04,682
[ominous music playing]
310
00:16:10,609 --> 00:16:12,609
[melancholic music playing]
311
00:16:50,327 --> 00:16:52,327
[knock on door]
312
00:16:55,012 --> 00:16:56,312
It's Bianca dropping off Tyler.
313
00:16:56,413 --> 00:16:58,083
You gotta... You gotta go.
314
00:16:58,175 --> 00:17:00,615
[groans]
Good morning to you too.
315
00:17:03,460 --> 00:17:04,720
You know,
I really enjoyed last night.
316
00:17:04,821 --> 00:17:06,901
Yeah, yeah, yeah, yeah,
me too. It was fun.
317
00:17:07,944 --> 00:17:10,594
[grunts] Thanks.
I really needed that.
318
00:17:12,028 --> 00:17:13,448
I think that's a good review.
319
00:17:13,550 --> 00:17:14,970
Are you being needy?
320
00:17:15,071 --> 00:17:17,251
'Cause I can't handle
a needy guy.
321
00:17:17,353 --> 00:17:19,663
I'm not a needy guy.
I'm, like, the least needy guy.
322
00:17:19,756 --> 00:17:21,656
I'm more of a...
323
00:17:21,757 --> 00:17:25,457
Waking up guy who's trying
to find his shirt guy.
324
00:17:25,561 --> 00:17:28,341
Oh, okay.
My kid's coming home.
You gotta go. Come on.
325
00:17:28,444 --> 00:17:30,454
[knocking continues]
326
00:17:33,208 --> 00:17:34,068
Hey.
327
00:17:34,169 --> 00:17:36,589
Dang, looking good.
328
00:17:36,692 --> 00:17:39,072
You have, like,
a real natural glow to you.
Were you working out?
329
00:17:39,174 --> 00:17:41,744
No, I was, um,
I was just doing some stuff.
330
00:17:43,218 --> 00:17:45,358
Oh.
331
00:17:45,460 --> 00:17:48,520
Well, anyways, uh,
found out Cedar's Aunt Sam
works at Yeehaw Junction.
332
00:17:48,623 --> 00:17:50,633
Did Bell send you
to send me there?
333
00:17:52,026 --> 00:17:54,726
She gets off shift
at noon, so...
334
00:17:54,829 --> 00:17:56,829
Why didn't he call?
335
00:17:57,672 --> 00:17:59,672
[Checotah] He did.
336
00:18:00,875 --> 00:18:02,875
[Cammie] Shit.
337
00:18:03,517 --> 00:18:05,937
-'Sup?
-Otis, you dog.
338
00:18:06,040 --> 00:18:07,180
-Uh-huh, thank you.
-Uh, Aunt--
339
00:18:07,281 --> 00:18:09,101
-[gunshot]
-[recorded voice] Yeehaw!
340
00:18:09,203 --> 00:18:11,593
♪♪ Last night
I heard this politician ♪♪
341
00:18:11,685 --> 00:18:14,505
♪♪ Talking 'bout
His brand new mission ♪♪
342
00:18:14,608 --> 00:18:16,828
♪♪ Liked his plans
But he came undone ♪♪
343
00:18:16,930 --> 00:18:22,620
♪♪ When he got around
To God and guns... ♪♪
344
00:18:27,701 --> 00:18:30,121
Hey, hey, I'm looking
for Sam Tucker.
345
00:18:30,223 --> 00:18:32,173
And if I say no?
346
00:18:32,265 --> 00:18:36,165
Civil society is based
on having a system of laws,
and if that thin veneer--
347
00:18:36,269 --> 00:18:37,649
So boring.
348
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
I'll go get her.
349
00:18:41,674 --> 00:18:43,684
Thank you!
350
00:18:46,038 --> 00:18:48,038
[recorded voice] Yeehaw!
351
00:18:50,322 --> 00:18:52,322
Whoo! Yeah.
352
00:18:52,764 --> 00:18:54,394
Yeehaw!
353
00:18:54,486 --> 00:18:58,226
♪♪ That's what this country ♪♪
354
00:18:58,330 --> 00:19:00,430
-Yeehaw!
-Whoo-haw!
355
00:19:00,532 --> 00:19:02,432
Beer and guns,
356
00:19:02,534 --> 00:19:03,804
who thought
that was a good idea?
357
00:19:03,895 --> 00:19:05,895
Everybody.
358
00:19:07,338 --> 00:19:09,338
You know, what you did
at the restaurant,
359
00:19:09,901 --> 00:19:12,281
spying on me... not okay.
360
00:19:12,383 --> 00:19:14,093
Oh, I'm sorry,
did I kill the mood?
361
00:19:14,185 --> 00:19:16,685
No. The mood
survived just fine.
362
00:19:16,787 --> 00:19:18,787
-Mm-hmm.
-Thank you very much.
363
00:19:19,310 --> 00:19:21,450
-Yeehaw!
-[Darby] Yee!
364
00:19:21,552 --> 00:19:22,652
Yeehaw!
365
00:19:22,753 --> 00:19:24,383
I'm still talking to you.
366
00:19:24,475 --> 00:19:26,475
[laughing] You totally missed.
367
00:19:28,118 --> 00:19:30,118
Yeehaw!
368
00:19:35,365 --> 00:19:37,665
-[gunshots]
-Yeehaw!
369
00:19:37,767 --> 00:19:38,667
Yeehaw!
370
00:19:38,768 --> 00:19:40,788
Whoo! Got a "yeehaw!"
371
00:19:40,890 --> 00:19:42,830
You're a terrible shot.
372
00:19:42,932 --> 00:19:44,932
Yes, I am.
373
00:19:45,975 --> 00:19:47,975
Look...
374
00:19:48,778 --> 00:19:50,318
I've known Bell
since we were kids.
375
00:19:50,420 --> 00:19:52,420
He needs protectin',
that's all.
376
00:19:52,822 --> 00:19:54,822
Far as you and Otis,
I got no problem.
377
00:19:55,705 --> 00:19:57,445
Most men around here suck.
378
00:19:57,546 --> 00:19:59,006
Trust me.
379
00:19:59,108 --> 00:20:01,508
I've sampled a solid portion
of the population
380
00:20:02,231 --> 00:20:04,231
and a few ladies.
381
00:20:06,155 --> 00:20:07,295
I got bored.
382
00:20:07,396 --> 00:20:09,536
Okay, well, I don't need
your rating on Otis.
383
00:20:09,638 --> 00:20:11,698
Mm, but do you need
my rating on Bell
384
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
is the question.
385
00:20:14,322 --> 00:20:17,612
Officer? I'm Sam Tucker.
386
00:20:19,567 --> 00:20:21,747
Okay.
387
00:20:21,850 --> 00:20:23,150
Let's go chat.
388
00:20:23,251 --> 00:20:25,251
Oh, my God.
389
00:20:26,054 --> 00:20:27,324
Poor Jeremiah.
390
00:20:27,415 --> 00:20:29,415
I'm so sorry.
391
00:20:30,378 --> 00:20:32,898
I know how it feels
to lose a family member.
392
00:20:35,022 --> 00:20:37,282
Uh, so...
393
00:20:37,384 --> 00:20:41,774
do you know of anyone
who would try to hurt
your nephew?
394
00:20:41,869 --> 00:20:43,989
He was afraid of someone,
but I don't know who.
395
00:20:46,433 --> 00:20:48,863
He... He never
mentioned any names?
396
00:20:48,956 --> 00:20:52,316
No, poor thing had to deal
with being sick and scared
all at once.
397
00:20:52,999 --> 00:20:54,979
Sick?
398
00:20:55,081 --> 00:20:56,701
Was it kidney disease?
399
00:20:56,803 --> 00:20:58,353
Yeah.
400
00:20:58,445 --> 00:21:00,445
Took all of his strength.
401
00:21:01,247 --> 00:21:03,747
Only way he got by
is 'cause they kept paying him.
402
00:21:03,850 --> 00:21:05,950
-Who kept paying him?
-The Perez family.
403
00:21:06,052 --> 00:21:08,472
Perez Sugar kept paying him
even after he left?
404
00:21:08,574 --> 00:21:10,124
No, the other company.
405
00:21:10,216 --> 00:21:12,736
-The rum company, El Calvero?
-That one.
406
00:21:17,183 --> 00:21:19,183
Any chance you've got
one of his paychecks?
407
00:21:23,228 --> 00:21:25,228
Did you find
the philanderer's aunt?
408
00:21:25,711 --> 00:21:28,691
Yeah, and it was
kind of heartbreaking.
409
00:21:28,794 --> 00:21:30,184
I don't think
I wanna do that again.
410
00:21:30,275 --> 00:21:32,975
The same way you didn't
wanna answer my calls?
411
00:21:33,078 --> 00:21:34,418
I was busy.
412
00:21:34,519 --> 00:21:36,519
Doctor pay you a house call?
413
00:21:37,122 --> 00:21:38,822
Not your business.
414
00:21:38,923 --> 00:21:43,753
Also, I could get house calls
from the entire Atlanta Falcons
offensive line,
415
00:21:43,848 --> 00:21:45,708
and it still
would be none of your business.
416
00:21:45,810 --> 00:21:47,590
Fine, not my business.
417
00:21:47,692 --> 00:21:49,992
But in the event
that wasn't hypothetical,
418
00:21:50,094 --> 00:21:52,804
the Falcons ranked near
statistical bottom last season.
419
00:21:52,897 --> 00:21:54,897
Except in sex.
420
00:21:55,419 --> 00:21:58,759
-Really?
-No! Not really.
421
00:21:58,862 --> 00:22:01,572
And if you're done
talking about my sex life,
422
00:22:01,665 --> 00:22:03,665
look what Aunt Sam showed me.
423
00:22:05,068 --> 00:22:08,208
So Cedar got sick
while working at Perez Sugar.
424
00:22:08,311 --> 00:22:09,851
He quit,
but they kept paying him.
425
00:22:09,953 --> 00:22:13,383
So either the Perezes
are really generous...
426
00:22:13,476 --> 00:22:14,856
That seems unlikely.
427
00:22:14,958 --> 00:22:17,018
Or they were paying him
428
00:22:17,120 --> 00:22:19,220
to keep his mouth shut.
429
00:22:19,322 --> 00:22:20,342
Look at the signature.
430
00:22:20,443 --> 00:22:22,393
-Alicia Perez.
-Mm-hmm.
431
00:22:22,485 --> 00:22:23,825
When she gave me the photo,
432
00:22:23,926 --> 00:22:25,926
she told me
she had no idea who he was.
433
00:22:27,770 --> 00:22:28,790
Either she knew the name
434
00:22:28,891 --> 00:22:29,871
and not the face...
435
00:22:29,972 --> 00:22:32,192
Or she's a bigger liar
than her daughter.
436
00:22:32,294 --> 00:22:34,304
Yeah.
437
00:22:38,540 --> 00:22:40,000
$249?
438
00:22:40,102 --> 00:22:41,962
And 99 cents.
439
00:22:42,064 --> 00:22:43,814
This says $49.99.
440
00:22:43,905 --> 00:22:45,485
I can see
you wrote a 2 in front.
441
00:22:45,587 --> 00:22:48,047
Yeah. He definitely did that.
442
00:22:48,149 --> 00:22:50,969
This isn't even a name brand.
This is some generic bullshit.
443
00:22:51,072 --> 00:22:53,382
Come on. Come on.
I need it for my radar gun.
444
00:22:53,475 --> 00:22:55,855
That gun gave me a $200 ticket
445
00:22:55,957 --> 00:22:58,857
on account of I was late
to the Journey concert.
446
00:22:58,960 --> 00:23:02,020
I missed "Wheel in the Sky"
'cause of you.
447
00:23:02,123 --> 00:23:03,833
"Wheel in the Sky"
is why you go.
448
00:23:03,925 --> 00:23:05,025
Yes.
449
00:23:05,126 --> 00:23:06,986
[door opens]
450
00:23:07,088 --> 00:23:09,268
Okay.
451
00:23:09,370 --> 00:23:10,790
-Hey, Urleen.
-Hi.
452
00:23:10,891 --> 00:23:12,891
Cammie.
453
00:23:14,535 --> 00:23:16,115
Did you tell him I was here?
454
00:23:16,216 --> 00:23:18,036
I didn't not tell him.
455
00:23:18,138 --> 00:23:20,638
I just sort of left it open
to interpretation.
456
00:23:20,741 --> 00:23:22,901
-God, Urleen.
-I'm sorry.
457
00:23:24,584 --> 00:23:26,594
Why is this town
so goddamn small?
458
00:23:27,307 --> 00:23:29,307
-Bye.
-Uh...
459
00:23:29,709 --> 00:23:31,649
I was hoping to get
a quote about the murder.
460
00:23:31,751 --> 00:23:36,861
First, how 'bout you explain
why Tyler is suddenly
calling you Dad.
461
00:23:36,956 --> 00:23:39,256
I told him to.
Also, I'm his dad.
462
00:23:39,358 --> 00:23:40,738
It's, like, a fact.
463
00:23:40,840 --> 00:23:43,300
Did you also tell him
he could have a sleepover?
464
00:23:43,402 --> 00:23:46,032
-Uh, yeah.
-We're supposed to discuss
these things, Marcus.
465
00:23:46,125 --> 00:23:48,265
Look, I'm trying
to be better here.
466
00:23:48,367 --> 00:23:50,347
So go build a house
for the poor!
467
00:23:50,449 --> 00:23:51,869
That way,
if you fuck something up,
468
00:23:51,970 --> 00:23:53,230
it's just
a little piece of drywall,
469
00:23:53,332 --> 00:23:54,832
not a kid
for the rest of his life.
470
00:23:54,933 --> 00:23:56,683
[Sheriff Grant clears throat]
471
00:23:56,775 --> 00:23:58,775
I'll thank you
to give us the room.
472
00:24:06,224 --> 00:24:10,734
So you wanna tell me
what possessed you
to talk to Sam Tucker?
473
00:24:10,828 --> 00:24:12,828
With all due respect, Sheriff,
474
00:24:13,992 --> 00:24:16,132
Peacock Motor Court
is in my jurisdiction.
475
00:24:16,234 --> 00:24:19,344
Yeehaw Junction
is in my jurisdiction.
476
00:24:19,437 --> 00:24:21,737
Jeremiah Cedar lived on a boat,
477
00:24:21,839 --> 00:24:24,899
uh, in a marina
that's in my jurisdiction.
478
00:24:25,002 --> 00:24:27,062
So all notifications are on me.
479
00:24:27,164 --> 00:24:31,154
I do not like
having to repeat myself,
Officer Lorde,
480
00:24:31,248 --> 00:24:35,468
but Mayor Iwanaga
specifically offloaded
Major Crimes
481
00:24:35,572 --> 00:24:39,002
so that you can concentrate
on writing citations
482
00:24:39,095 --> 00:24:42,275
so that this godforsaken town
doesn't go down the crapper.
483
00:24:42,379 --> 00:24:45,799
My jurisdiction
is dictated by the manual.
484
00:24:45,902 --> 00:24:47,562
I'm happy to cite
the relevant section, sir.
485
00:24:47,664 --> 00:24:50,214
What section of the damn manual
486
00:24:50,306 --> 00:24:53,946
advises storing murder weapons
at your personal residence?
487
00:24:55,711 --> 00:24:57,131
Yeah.
488
00:24:57,233 --> 00:24:59,223
So you and I
are gonna go to your home,
489
00:24:59,315 --> 00:25:01,635
and you're gonna
hand me that weapon.
490
00:25:02,918 --> 00:25:04,918
[ominous music playing]
491
00:25:06,602 --> 00:25:08,602
Yes, sir.
492
00:25:13,048 --> 00:25:14,348
[Checotah]
Gonna make it explode?
493
00:25:14,449 --> 00:25:16,549
Kind of wanna see it explode,
but I also kind of don't.
494
00:25:16,651 --> 00:25:18,311
This is a fluorescent dye.
495
00:25:18,413 --> 00:25:21,123
Otis identified kidney disease,
which caused the cataracts,
496
00:25:21,216 --> 00:25:23,356
but what caused
the kidney disease
is the question.
497
00:25:23,458 --> 00:25:24,558
Maybe he was born that way,
498
00:25:24,659 --> 00:25:26,659
like I was born
with two uvulas.
499
00:25:27,542 --> 00:25:29,542
-Really?
-Uh-huh.
500
00:25:30,825 --> 00:25:32,325
-Oh, would you look at that.
-Ah.
501
00:25:32,426 --> 00:25:35,026
You know, only 2%
of the population
has a bifid uvula.
502
00:25:36,470 --> 00:25:38,570
I can make a cool
little sound with it.
503
00:25:38,672 --> 00:25:40,652
[croaks]
504
00:25:40,754 --> 00:25:42,764
See? Just born that way.
505
00:25:43,437 --> 00:25:45,537
Not the case
with Jeremiah Cedar.
506
00:25:45,639 --> 00:25:47,659
He was healthy enough
to fornicate with my wife,
507
00:25:47,761 --> 00:25:49,461
and that was
an endurance sport, trust me.
508
00:25:49,563 --> 00:25:51,573
Turn that off.
509
00:25:53,967 --> 00:25:55,387
[Checotah] Oh, cool.
510
00:25:55,489 --> 00:25:56,629
[Bell] Not cool.
511
00:25:56,730 --> 00:25:59,470
The fluorescence indicates
the presence of heavy metals:
512
00:25:59,572 --> 00:26:02,002
cadmium, phosphorous, lead.
513
00:26:02,095 --> 00:26:04,155
It's like Daredevil.
514
00:26:04,257 --> 00:26:05,997
You know,
defense attorney by day,
515
00:26:06,099 --> 00:26:08,099
masked vigilante by night?
516
00:26:08,861 --> 00:26:10,861
Anyway, it's not important.
517
00:26:15,748 --> 00:26:18,068
Those poisons are what
destroyed Cedar's kidneys.
518
00:26:23,996 --> 00:26:25,896
Your uncle David's cousin,
the sick one?
519
00:26:25,998 --> 00:26:27,258
Cousin Luke?
520
00:26:27,359 --> 00:26:29,659
He didn't, by any chance,
work at Perez Sugar, did he?
521
00:26:29,761 --> 00:26:31,761
Yeah.
522
00:26:32,404 --> 00:26:34,454
This isn't actually you
caring about people, is it?
523
00:26:44,896 --> 00:26:46,896
I didn't know you had a kid.
524
00:26:48,379 --> 00:26:50,199
Tyler.
525
00:26:50,301 --> 00:26:52,641
Yeah, he's, um...
he's down the street
at a friend's house.
526
00:26:52,743 --> 00:26:54,413
Mm.
527
00:26:54,505 --> 00:26:56,605
I was raised
by a single mother.
528
00:26:56,707 --> 00:26:59,727
Took good care of me, too,
even though
it about half killed her.
529
00:26:59,830 --> 00:27:01,990
-Not an easy road, is it?
-No.
530
00:27:03,233 --> 00:27:05,243
But he's...
531
00:27:06,436 --> 00:27:07,736
he's the best part of my life.
532
00:27:07,838 --> 00:27:09,938
Yeah.
533
00:27:10,040 --> 00:27:12,040
That's what my mother
used to say.
534
00:27:13,323 --> 00:27:17,313
So I, uh, I found the machete
at the Prescott house.
535
00:27:17,407 --> 00:27:20,687
I was worried Bell Prescott
might've been involved
in the murder, so I, uh...
536
00:27:21,731 --> 00:27:22,751
I took it into custody.
537
00:27:22,852 --> 00:27:24,952
Has Prescott
noticed it's missing?
538
00:27:25,054 --> 00:27:27,444
No, not that I'm aware of.
539
00:27:27,536 --> 00:27:29,636
I mean, that house
has so much shit in it.
540
00:27:29,739 --> 00:27:32,619
But I got new information
that leads me to believe
that he had no part of it.
541
00:27:35,624 --> 00:27:37,734
It was here. It was--
542
00:27:37,826 --> 00:27:39,566
I left it right here.
543
00:27:39,668 --> 00:27:41,668
Well, who else knew
that you had it?
544
00:27:42,791 --> 00:27:44,791
No one.
545
00:27:49,237 --> 00:27:51,237
Just you.
546
00:27:52,841 --> 00:27:55,141
I'm gonna go talk
to the neighbor.
Maybe they saw someone.
547
00:27:55,243 --> 00:27:58,973
You're in a world...
of bad here.
548
00:28:00,568 --> 00:28:03,448
See, your story
is not making much sense,
549
00:28:04,172 --> 00:28:07,192
and that concerns me.
550
00:28:07,294 --> 00:28:09,304
[tense music playing]
551
00:28:13,981 --> 00:28:15,981
[cell phone ringing]
552
00:28:17,584 --> 00:28:19,494
[Mayor Iwanaga] Officer Lorde,
553
00:28:19,586 --> 00:28:22,606
I just did 120 on I-10,
like, a few times.
554
00:28:22,709 --> 00:28:26,329
-Where the holy hell are you?
-Mr. Mayor,
I'm happy you called.
555
00:28:26,433 --> 00:28:28,383
I'm at home with Sheriff Grant.
556
00:28:28,475 --> 00:28:29,735
If you're not
at your post pronto,
557
00:28:29,836 --> 00:28:31,836
I will come and get you myself.
558
00:28:36,202 --> 00:28:38,202
The mayor's expecting me.
559
00:28:39,125 --> 00:28:41,105
Well...
560
00:28:41,207 --> 00:28:43,207
then you better get going.
561
00:28:48,814 --> 00:28:51,244
[door opens and closes]
562
00:28:51,337 --> 00:28:53,337
[sighs]
563
00:28:57,703 --> 00:28:59,713
[tense music playing]
564
00:29:05,350 --> 00:29:07,350
[exhales deeply]
565
00:29:11,516 --> 00:29:13,176
[hammering]
566
00:29:13,278 --> 00:29:16,618
Can you tell her to stop
for, like, six minutes?
567
00:29:16,721 --> 00:29:19,741
I've been plagued
by a woodpecker
every morning at sunrise.
568
00:29:19,844 --> 00:29:23,034
Darby assures me
a wind chime made of
her high school CD collection
569
00:29:23,127 --> 00:29:24,587
is the best means
of deterrence.
570
00:29:24,688 --> 00:29:27,028
[sighs] Please,
can you stop hammering?
571
00:29:27,131 --> 00:29:29,671
Why? Y'all having
an intimate moment in there?
572
00:29:29,773 --> 00:29:31,823
Yes, Darby, we are.
573
00:29:41,104 --> 00:29:43,114
So, um...
574
00:29:44,147 --> 00:29:47,047
I found
an old sugarcane machete
575
00:29:47,150 --> 00:29:48,890
in your house,
576
00:29:48,992 --> 00:29:50,992
and there's a chip in it
577
00:29:51,914 --> 00:29:54,084
that matches the shard that...
578
00:29:54,997 --> 00:29:56,997
Otis pulled from Vida.
579
00:29:57,920 --> 00:29:59,920
I took it because I thought
you killed her.
580
00:30:05,608 --> 00:30:08,468
The murder weapon was... here?
581
00:30:08,570 --> 00:30:10,230
Yeah.
582
00:30:10,332 --> 00:30:12,032
But someone stole it
from my house,
583
00:30:12,134 --> 00:30:14,144
and Sheriff Grant's
the only one I told.
584
00:30:15,097 --> 00:30:17,037
What could
possibly be his motive?
585
00:30:17,139 --> 00:30:18,719
I don't know, but I have
to head over to the I-10
586
00:30:18,820 --> 00:30:20,200
long enough to get
the mayor off my ass.
587
00:30:20,302 --> 00:30:23,932
Then I can see if I can
find out what Grant's up to.
588
00:30:24,025 --> 00:30:26,025
[Darby] I know what he's up to.
589
00:30:26,387 --> 00:30:27,887
Later, at least.
590
00:30:27,989 --> 00:30:30,129
Every Sunday at 5:00
at the Frog Pond,
591
00:30:30,231 --> 00:30:32,051
they give men in uniform
a free wash.
592
00:30:32,153 --> 00:30:34,143
Sheriff Grant's
a regular there.
593
00:30:34,235 --> 00:30:37,015
Total side note:
he's an excellent tipper.
594
00:30:37,118 --> 00:30:39,118
-Quite the gentleman,
in my opinion.
-Attitude noted.
595
00:30:40,000 --> 00:30:40,940
Thank you, Darby.
596
00:30:41,041 --> 00:30:42,101
If it pleases you,
597
00:30:42,203 --> 00:30:43,223
I gotta pull
some water moccasins
598
00:30:43,324 --> 00:30:45,334
from the castle moat
at the mini golf.
599
00:30:45,726 --> 00:30:47,726
Later.
600
00:30:49,209 --> 00:30:50,429
You wanna drug up
and come with?
601
00:30:50,531 --> 00:30:51,551
No.
602
00:30:51,652 --> 00:30:53,652
I have to talk
to someone about sugar.
603
00:30:54,735 --> 00:30:57,615
I thought you did it,
but I... was hoping you didn't.
604
00:30:58,458 --> 00:31:00,458
[gentle banjo music playing]
605
00:31:03,863 --> 00:31:05,293
What is that?
606
00:31:05,385 --> 00:31:06,965
The "you didn't do it" dance,
remember?
607
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
Ooh, ooh, ooh.
608
00:31:10,470 --> 00:31:11,650
Cuh.
609
00:31:11,751 --> 00:31:14,111
[laughs] Did I just amuse you?
610
00:31:15,875 --> 00:31:17,575
I think I did,
611
00:31:17,676 --> 00:31:18,976
just a... just a little bit.
612
00:31:19,078 --> 00:31:21,078
Okay, I'm gone. Bye.
613
00:31:28,847 --> 00:31:30,347
Thank you.
614
00:31:30,449 --> 00:31:31,869
Thank you. Thank you.
615
00:31:31,970 --> 00:31:33,750
Thank you so much for coming.
616
00:31:33,852 --> 00:31:37,282
I... I promise
I will stop calling
and asking for help...
617
00:31:37,375 --> 00:31:38,955
eventually.
618
00:31:39,057 --> 00:31:40,717
Please don't tell me
it's another dead body.
619
00:31:40,819 --> 00:31:42,959
No, not a dead body.
620
00:31:43,061 --> 00:31:47,611
But how would you feel
about trailing a suspect, hmm?
621
00:31:47,705 --> 00:31:49,805
What suspect?
622
00:31:49,907 --> 00:31:51,907
Let's just say...
623
00:31:52,670 --> 00:31:54,170
law enforcement.
624
00:31:54,271 --> 00:31:55,771
A bad cop?
625
00:31:55,873 --> 00:31:57,823
What are the odds?
626
00:31:57,915 --> 00:31:59,695
We'd need to take your car.
627
00:31:59,797 --> 00:32:01,797
-Mine's a little...
-Ugly.
628
00:32:02,239 --> 00:32:03,779
Visible.
629
00:32:03,881 --> 00:32:05,881
-[chuckles]
-What's in it for me?
630
00:32:08,005 --> 00:32:10,205
I'm thinking, the scenery.
631
00:32:11,448 --> 00:32:14,228
[rock music playing]
632
00:32:14,331 --> 00:32:16,331
[indistinct chatter
and laughter]
633
00:32:22,458 --> 00:32:24,818
♪♪ Told me
You'd be home by ten ♪♪
634
00:32:25,742 --> 00:32:27,742
♪♪ Where you been? ♪♪
635
00:32:29,465 --> 00:32:32,125
Okay, so we'll just
lie low here
636
00:32:32,228 --> 00:32:33,328
until Sheriff Grant leaves,
637
00:32:33,429 --> 00:32:35,469
and, uh, then we'll follow him.
638
00:32:37,673 --> 00:32:40,023
Oh, my God, this AC is bliss.
639
00:32:40,115 --> 00:32:41,415
[sighs]
640
00:32:41,517 --> 00:32:44,737
Normally, second date,
I'd invite you over for dinner,
641
00:32:44,840 --> 00:32:48,980
make duck a l'orange
paired with a pinot gris,
of course.
642
00:32:49,084 --> 00:32:51,094
Oh, I don't eat duck, just...
643
00:32:52,087 --> 00:32:55,227
chicken and hot dogs.
644
00:32:55,330 --> 00:32:57,190
-[window squeaking]
-You know, normal stuff.
645
00:32:57,292 --> 00:32:58,872
-Normal stuff?
-Mm-hmm.
646
00:32:58,973 --> 00:33:00,983
What are you, five years old?
647
00:33:01,376 --> 00:33:03,596
-My palate is, yes.
-[chuckles]
648
00:33:03,698 --> 00:33:04,958
Well, then you'll like dessert,
649
00:33:05,059 --> 00:33:07,759
'cause dessert
is homemade ice cream.
650
00:33:07,862 --> 00:33:10,262
Okay, okay,
listen, you don't...
you don't have to do this.
651
00:33:14,468 --> 00:33:16,688
Maybe we'll pick up
where we left off this morning,
652
00:33:16,790 --> 00:33:18,790
maybe we won't, but either way,
653
00:33:19,513 --> 00:33:21,013
we don't have to define things,
654
00:33:21,114 --> 00:33:24,264
and we absolutely do not
need to get personal.
655
00:33:24,358 --> 00:33:26,358
I like you, Cammie.
656
00:33:29,122 --> 00:33:31,122
I like you too. I just...
657
00:33:32,685 --> 00:33:34,685
have a lot going on.
658
00:33:40,573 --> 00:33:41,873
Tip well.
659
00:33:41,974 --> 00:33:43,984
Darby keeps track.
660
00:33:49,301 --> 00:33:51,301
[footsteps]
661
00:33:53,585 --> 00:33:55,585
[Bell] Mother.
662
00:33:56,148 --> 00:33:58,488
Calico Jack's dentures.
663
00:33:58,590 --> 00:34:00,890
[chuckles] Your great-great,
664
00:34:00,993 --> 00:34:02,853
oh, I don't even know
how many greats,
665
00:34:02,954 --> 00:34:04,144
grandfather.
666
00:34:04,236 --> 00:34:05,656
You're aware that those teeth
667
00:34:05,757 --> 00:34:09,257
were likely extracted
from the mouths of... slaves?
668
00:34:09,361 --> 00:34:11,661
Prescott men
always had bad teeth
669
00:34:11,763 --> 00:34:13,973
and complicated intentions.
670
00:34:16,247 --> 00:34:19,227
Did Dad ever mention workers
at Prescott Sugar getting sick?
671
00:34:19,330 --> 00:34:23,550
I mean, seriously sick:
kidney disease, heart problems.
672
00:34:23,654 --> 00:34:25,664
That's all ancient history now.
673
00:34:32,383 --> 00:34:34,123
Were our employees
getting sick?
674
00:34:34,224 --> 00:34:36,134
A few, yes.
675
00:34:36,226 --> 00:34:38,226
That's why
he sold the company...
676
00:34:39,870 --> 00:34:41,970
so someone else
could watch people die.
677
00:34:42,072 --> 00:34:45,942
Alejandro told him
he could fix the problem.
678
00:34:46,036 --> 00:34:48,036
[dramatic music playing]
679
00:34:53,683 --> 00:34:55,693
[tense music playing]
680
00:35:00,690 --> 00:35:03,150
Slow... slow down,
nice and easy.
681
00:35:03,252 --> 00:35:06,122
You sure it's a good idea
to follow an armed white cop
682
00:35:06,215 --> 00:35:08,915
out to the middle of nowhere?
683
00:35:09,018 --> 00:35:11,358
You know, this is how
so many horror movies start.
684
00:35:11,460 --> 00:35:12,960
If you're nervous,
you can get out here.
685
00:35:13,061 --> 00:35:14,161
I'll do the rest myself.
686
00:35:14,263 --> 00:35:16,263
If you're going, so am I.
687
00:35:17,185 --> 00:35:18,805
Can't believe
I'm gonna die in Florida.
688
00:35:18,907 --> 00:35:20,907
Slow down. Slow down.
689
00:35:50,137 --> 00:35:51,237
Freeze!
690
00:35:51,338 --> 00:35:53,838
You drop that in the bayou,
I'll shoot you.
691
00:35:53,940 --> 00:35:55,720
I swear I will.
692
00:35:55,822 --> 00:35:58,212
What the fuck, Lorde?
693
00:35:58,305 --> 00:36:00,605
What the hell are you doin'?
694
00:36:00,707 --> 00:36:01,607
What is that?
695
00:36:01,708 --> 00:36:04,808
[Otis sneezing]
696
00:36:04,911 --> 00:36:06,131
[Cammie sighs]
697
00:36:06,232 --> 00:36:07,772
Keep your hands up.
698
00:36:07,874 --> 00:36:09,884
Otis, come out.
699
00:36:11,557 --> 00:36:13,557
Are these oak trees?
700
00:36:13,920 --> 00:36:15,260
I'm allergic.
701
00:36:15,361 --> 00:36:18,381
Yes, those are
damned oak trees,
702
00:36:18,484 --> 00:36:22,094
and this is a condenser pipe.
703
00:36:24,169 --> 00:36:26,169
What did you think it was?
704
00:36:28,534 --> 00:36:30,444
You're the only one
who knew about the machete.
705
00:36:30,535 --> 00:36:33,255
So you thought
I was tossing evidence?
706
00:36:34,379 --> 00:36:37,279
Why the hell
would I be tossing evidence?
707
00:36:37,382 --> 00:36:39,382
What else would you
be doing out here?
708
00:36:47,191 --> 00:36:49,191
Really?
709
00:36:53,117 --> 00:36:54,297
[Otis] Oh.
710
00:36:54,398 --> 00:36:56,658
It's a moonshine distillery.
711
00:36:56,761 --> 00:36:59,621
Why does everyone out here
drink so much moonshine?
712
00:36:59,723 --> 00:37:02,533
There's plenty of
professionally made alcohol
available at the store.
713
00:37:03,607 --> 00:37:05,607
It's time we had a talk.
714
00:37:06,290 --> 00:37:08,390
So if I've got this right,
715
00:37:08,492 --> 00:37:12,642
you figure
whoever killed Cedar
killed Vida Prescott,
716
00:37:12,736 --> 00:37:16,516
and Alicia Perez
might be involved,
717
00:37:16,620 --> 00:37:21,120
and for some reason,
I'm stealing evidence
on her behalf.
718
00:37:21,224 --> 00:37:24,474
Viewed in a certain light,
the chain of events
suggests that.
719
00:37:25,548 --> 00:37:26,808
You're not dropping this,
are you?
720
00:37:26,909 --> 00:37:28,809
No.
721
00:37:28,911 --> 00:37:30,891
No, I'm not,
722
00:37:30,993 --> 00:37:34,023
because there's a lot
of bad shit going on,
and turns out, I'm a cop.
723
00:37:34,116 --> 00:37:35,856
Yes, you are.
724
00:37:35,958 --> 00:37:38,338
But I'm not working
for the Perezes.
725
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
I'm investigating them.
726
00:37:42,965 --> 00:37:44,965
Here.
727
00:37:45,767 --> 00:37:50,547
You might as well know
so, at the very least,
you don't fuck it up.
728
00:37:50,652 --> 00:37:54,762
Now, I believe the Perez boys
are using the company trucks
729
00:37:54,856 --> 00:37:58,116
to move drugs
from the Panhandle to Tampa
730
00:37:58,219 --> 00:37:59,959
and then up
the eastern seaboard.
731
00:38:00,061 --> 00:38:02,561
But if you didn't take
the machete from my house,
732
00:38:02,664 --> 00:38:04,494
who did?
733
00:38:04,585 --> 00:38:07,965
Have you considered
that baby daddy of yours
might be involved
734
00:38:08,069 --> 00:38:11,849
or that your kid
might have seen the machete
and told him?
735
00:38:11,952 --> 00:38:14,262
I mean, any one of the Perezes
could've broken in.
736
00:38:14,355 --> 00:38:17,735
That half-assed lock of yours
wouldn't keep out
a cracked-out bumblebee,
737
00:38:17,838 --> 00:38:19,098
let alone a Perez.
738
00:38:19,199 --> 00:38:20,299
How would they have known that?
739
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
You tell me.
740
00:38:30,370 --> 00:38:33,750
Listen, you've got a world
of potential, Cammie,
741
00:38:33,853 --> 00:38:36,803
and I don't wanna
see you ruin that
by getting ahead of yourself.
742
00:38:36,896 --> 00:38:37,876
[scoffs]
743
00:38:37,977 --> 00:38:40,577
So you are
officially off the case.
744
00:38:42,622 --> 00:38:44,402
And any evidence
will be transferred
745
00:38:44,504 --> 00:38:46,514
into the custody
of Okaloosa County.
746
00:38:47,266 --> 00:38:49,266
Is that clear?
747
00:38:50,629 --> 00:38:52,629
Mm-hmm.
748
00:38:57,716 --> 00:38:59,176
Ah, it makes no sense.
749
00:38:59,278 --> 00:39:01,418
[Cammie] Bell, he has evidence.
750
00:39:01,520 --> 00:39:04,820
Sheriff Grant's been running
surveillance for... for months,
751
00:39:04,923 --> 00:39:07,653
not just at the sugar plant,
at El Calvero, in Tampa.
752
00:39:08,607 --> 00:39:09,987
Stop that.
753
00:39:10,088 --> 00:39:12,388
Stop that.
It's creepy and distracting.
754
00:39:12,490 --> 00:39:15,110
God, why do you
have a collection
of family dentures?
755
00:39:15,213 --> 00:39:17,923
Well, excuse me for caring
about my familial history.
756
00:39:18,016 --> 00:39:19,716
-[sighs] Rhetorical, okay?
-[cell phone chimes]
757
00:39:19,817 --> 00:39:21,817
Rhetorical.
758
00:39:24,141 --> 00:39:26,661
Ramon and Yasiel
may have been trafficking...
759
00:39:28,105 --> 00:39:30,245
drugs for years.
760
00:39:30,347 --> 00:39:31,847
[Bell] Did Vida know?
761
00:39:31,949 --> 00:39:33,529
Not everything
is about you and Vida.
762
00:39:33,630 --> 00:39:38,140
All I know is that someone
broke into my house
and stole the murder weapon,
763
00:39:38,235 --> 00:39:40,235
and right now, it's looking
like that someone was a Perez.
764
00:39:41,918 --> 00:39:43,918
Something is troubling you.
765
00:39:44,321 --> 00:39:45,861
Tell me.
766
00:39:45,962 --> 00:39:47,962
Please, I will stop
fiddling with the dentures.
767
00:39:50,086 --> 00:39:52,086
Fine.
768
00:39:53,570 --> 00:39:57,390
Marcus... wants a sleepover.
769
00:39:57,493 --> 00:39:59,203
-With you?
-With Tyler.
770
00:39:59,295 --> 00:40:00,275
Is that a problem?
771
00:40:00,376 --> 00:40:02,996
Yes, that's a problem,
because he...
772
00:40:03,099 --> 00:40:05,959
he talked to Tyler about it
instead of going through me.
773
00:40:06,061 --> 00:40:08,801
Oh, so your problem
is how he went about doing it,
774
00:40:08,904 --> 00:40:10,454
not that he wants
to spend time with his child.
775
00:40:10,546 --> 00:40:11,686
Oh, you're missing the point.
776
00:40:11,787 --> 00:40:14,647
I think
I'm clarifying the point.
777
00:40:14,750 --> 00:40:17,210
What if Tyler told him
about the machete, you know?
778
00:40:17,312 --> 00:40:19,252
Have you considered
that it may not be bad
779
00:40:19,354 --> 00:40:21,824
for a boy to have
a relationship with his father?
780
00:40:21,917 --> 00:40:24,617
He disappeared on Tyler.
What if he disappears
on him again?
781
00:40:24,719 --> 00:40:26,719
Well, clearly
he wants to change that.
782
00:40:27,402 --> 00:40:29,422
Why are you taking his side?
783
00:40:29,524 --> 00:40:31,274
I miss my father.
784
00:40:31,366 --> 00:40:34,386
I know I'm a disaster now,
but the person I was before,
785
00:40:34,489 --> 00:40:36,669
that man was molded by him,
786
00:40:36,771 --> 00:40:40,111
and it would have been
a terrible loss
not to have had that.
787
00:40:40,214 --> 00:40:42,884
Well, I didn't have
a relationship with mine,
and I turned out fine.
788
00:40:42,977 --> 00:40:45,797
Yes, you're fine,
789
00:40:45,900 --> 00:40:48,680
and regardless of what happens,
Tyler will be fine.
790
00:40:48,782 --> 00:40:50,682
Yeah, okay,
that's a flippant thing to say.
791
00:40:50,784 --> 00:40:52,134
Because he has you.
792
00:40:52,226 --> 00:40:54,226
[gentle music playing]
793
00:40:56,189 --> 00:40:57,129
[footsteps]
794
00:40:57,230 --> 00:40:59,010
[Millicent] You were right.
795
00:40:59,112 --> 00:41:01,012
I made some calls.
796
00:41:01,114 --> 00:41:02,664
Do you remember the Stevens?
797
00:41:02,756 --> 00:41:05,016
Betty and Mack, they moved
to the Carolina Highlands.
798
00:41:05,118 --> 00:41:08,018
Mack died of kidney disease,
799
00:41:08,121 --> 00:41:12,031
and Nancy Jo Beckerman
and her son are sick too.
800
00:41:12,125 --> 00:41:16,265
Their medical bills
are being paid by El Calvero.
801
00:41:16,369 --> 00:41:17,469
Hush money.
802
00:41:17,570 --> 00:41:19,470
What is happening?
803
00:41:19,572 --> 00:41:20,632
They're poisoning people.
804
00:41:20,733 --> 00:41:22,743
[ominous music playing]
805
00:41:30,462 --> 00:41:33,252
Can you explain to me
why I'm feeling empathy
for the man who cuckolded me?
806
00:41:33,345 --> 00:41:36,285
I... don't wanna unpack that.
807
00:41:36,388 --> 00:41:39,288
This was my family business
before the Perezes
came into our lives.
808
00:41:39,391 --> 00:41:41,291
You didn't do this.
809
00:41:41,393 --> 00:41:44,263
-You didn't poison anyone.
-I shut Vida out.
810
00:41:44,355 --> 00:41:47,635
I pushed her into Cedar's arms
and straight into that
freight train of a family.
811
00:41:49,360 --> 00:41:51,520
They will run over
anyone who gets
between them and money.
812
00:41:52,603 --> 00:41:54,613
Maybe that's what killed her.
813
00:41:56,487 --> 00:41:58,487
Maybe she found out.
814
00:42:05,816 --> 00:42:09,716
Hey, any, uh,
wild plans for tonight?
815
00:42:09,820 --> 00:42:12,960
Me and some of my QAnon gals
are gonna play
Settlers of Catan.
816
00:42:13,063 --> 00:42:14,363
-Mm.
-You wanna come?
817
00:42:14,464 --> 00:42:16,474
Uh, no.
818
00:42:16,826 --> 00:42:18,726
Thank you.
819
00:42:18,828 --> 00:42:20,368
I'm treating Tyler to some
pizza from Hungry Howie's.
820
00:42:20,470 --> 00:42:22,410
Oh, "gour-met."
821
00:42:22,512 --> 00:42:24,092
[Mayor Iwanaga] Lorde!
822
00:42:24,193 --> 00:42:26,623
Mr. Mayor, sir.
823
00:42:26,716 --> 00:42:28,936
What the holy heck
has gotten into you?
824
00:42:29,038 --> 00:42:31,158
Is it your... moon time?
825
00:42:32,842 --> 00:42:34,182
Are you an actual person?
826
00:42:34,283 --> 00:42:36,633
Oh, I am out of patience.
827
00:42:36,725 --> 00:42:38,585
You turn on the news
this afternoon?
828
00:42:38,687 --> 00:42:42,827
The Grundwald brothers tried
drag racing their airboats
right past your speed trap.
829
00:42:42,931 --> 00:42:45,311
-Mm, shit.
-One of them flipped.
830
00:42:45,414 --> 00:42:48,604
The interstate
was backed up for hours.
831
00:42:48,697 --> 00:42:51,037
Can I just move on
to begging for forgiveness?
832
00:42:51,139 --> 00:42:54,319
You can move on
to handing me your badge
and get the heck out of here.
833
00:42:54,422 --> 00:42:56,322
What?
834
00:42:56,424 --> 00:42:59,574
No, no, I... I need this job.
835
00:42:59,667 --> 00:43:01,167
Consider yourself terminated.
836
00:43:01,269 --> 00:43:03,269
[tense music playing]
837
00:43:07,875 --> 00:43:09,875
You need
a court order for that.
838
00:43:11,038 --> 00:43:13,398
This boat is evidence.
It's going to county impound.
839
00:43:16,644 --> 00:43:18,034
Max, please.
840
00:43:18,125 --> 00:43:20,065
This is the last gift
from my wife.
841
00:43:20,167 --> 00:43:23,787
I am sorry about your loss,
but that was five years ago.
842
00:43:23,891 --> 00:43:25,591
It's time to move on.
843
00:43:25,692 --> 00:43:29,082
The boat is relevant
in an active
murder investigation.
844
00:43:29,176 --> 00:43:31,076
After everything
my father did for you,
845
00:43:31,178 --> 00:43:32,998
you can't do one decent thing
for this family?
846
00:43:33,099 --> 00:43:34,119
Pardon me?
847
00:43:34,220 --> 00:43:36,600
You'd still be gutting fish
and fleecing tourists
848
00:43:36,703 --> 00:43:37,963
if he hadn't
given you that job.
849
00:43:38,064 --> 00:43:39,974
He was the only one
who believed in you.
850
00:43:40,066 --> 00:43:43,446
Have you forgotten
what happened in there
about six years ago?
851
00:43:43,549 --> 00:43:47,509
'Cause I consider
my debt to Indigo Prescott
paid in full.
852
00:43:48,954 --> 00:43:51,364
So don't ask me
to overextend my charity.
853
00:43:53,199 --> 00:43:56,119
-[song playing]
-[humming along]
854
00:44:00,766 --> 00:44:03,386
Ooh, baby, I'm sorry.
Is my music too loud?
855
00:44:03,488 --> 00:44:05,308
-I know you're upstairs
trying to get Tyler to--
-[song stops]
856
00:44:05,410 --> 00:44:07,890
-I need you.
-Come on, sit down. What's up?
857
00:44:14,539 --> 00:44:16,199
I got fired.
858
00:44:16,301 --> 00:44:17,481
Oh.
859
00:44:17,582 --> 00:44:19,282
I had to stick a thermometer
up a dead guy's ass.
860
00:44:19,384 --> 00:44:20,614
Uh...
861
00:44:20,705 --> 00:44:23,405
I'm losing my son, and someone
broke into my house.
862
00:44:23,508 --> 00:44:25,508
Oh, my God.
863
00:44:25,990 --> 00:44:27,990
-Are you okay?
-No.
864
00:44:29,113 --> 00:44:31,743
No, but there are
things that I...
865
00:44:31,835 --> 00:44:33,835
I don't want anyone to find.
866
00:44:34,438 --> 00:44:36,478
With the way this is going,
I just--
867
00:44:38,322 --> 00:44:40,322
I need you to hold on
to something for me.
868
00:44:41,445 --> 00:44:44,305
What kind of something?
869
00:44:44,407 --> 00:44:46,767
Things I should
probably let go of,
but I'm not sure I'm ready.
870
00:44:50,333 --> 00:44:52,163
Let Bitty take care of that.
871
00:44:52,255 --> 00:44:54,255
Hmm.
872
00:44:56,219 --> 00:44:58,219
[dramatic music playing]
873
00:45:02,024 --> 00:45:04,034
Trust me.
874
00:45:08,871 --> 00:45:10,951
I know exactly
what to do with this.
875
00:45:12,554 --> 00:45:15,604
Ain't nobody getting past
Bitty's sassafras tea...
876
00:45:19,241 --> 00:45:22,561
On account of Bitty's
Smith & Wesson.
877
00:45:24,366 --> 00:45:25,666
[chuckles]
878
00:45:25,767 --> 00:45:26,867
I got you, girl.
879
00:45:26,968 --> 00:45:28,468
[both laughing]
880
00:45:28,570 --> 00:45:30,570
Girl, I got you.
881
00:45:32,974 --> 00:45:34,984
Why didn't you tell me
what your father was doing?
882
00:45:36,097 --> 00:45:38,937
Because you would have
gotten in the way.
883
00:45:40,181 --> 00:45:42,181
We could've fixed it
together, Vida.
884
00:45:44,505 --> 00:45:47,485
You might still be alive
if you hadn't kept
so many secrets.
885
00:45:47,588 --> 00:45:50,368
You're the one
who started keeping secrets.
886
00:45:50,471 --> 00:45:52,831
Why didn't you tell anyone
the truth about your father?
887
00:45:54,875 --> 00:45:56,935
[distant explosion]
888
00:45:57,037 --> 00:45:59,037
[ominous music playing]
889
00:46:07,247 --> 00:46:09,247
The sugar plant.
890
00:46:09,929 --> 00:46:11,949
[suspenseful music playing]
891
00:46:12,051 --> 00:46:14,251
[sirens wailing]
892
00:46:26,705 --> 00:46:28,525
Burn it down.
893
00:46:28,627 --> 00:46:30,627
Burn it all down.
894
00:46:34,032 --> 00:46:36,032
[ominous banjo music playing]
61414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
