Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:13,040
- Ok, Venus?
- Ok Steve.
2
00:00:13,120 --> 00:00:15,080
Okay, come on.
3
00:01:25,497 --> 00:01:28,084
FLYING TO THE DANGER
4
00:01:33,680 --> 00:01:36,640
Think Ten. Ninety. Use your head. Keep the ship under control.
5
00:01:36,720 --> 00:01:38,467
You will not get your astronaut currency
6
00:01:38,587 --> 00:01:40,400
if not focus on what you're doing.
7
00:01:40,520 --> 00:01:42,600
... I'm sorry Cel. Zodiac, Mr ...
8
00:01:42,680 --> 00:01:44,120
I'll fix in a minute.
9
00:01:44,200 --> 00:01:46,280
A minute is a long time. Take control now.
10
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
You should only stay focused. No panic.
11
00:02:06,680 --> 00:02:09,280
I'm sorry sir. It will not happen again.
12
00:02:14,400 --> 00:02:16,476
Ok, Tem. Ninety. We are returning to Earth
13
00:02:16,596 --> 00:02:18,120
on course.
14
00:02:18,240 --> 00:02:20,065
Yes Cel. What do you think of my progress,
15
00:02:20,185 --> 00:02:21,760
slide out today?
16
00:02:21,880 --> 00:02:23,800
Vou get as currency astronaut?
17
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
You're doing fine Lieutenant but remember that this is only the beginning.
18
00:02:27,360 --> 00:02:29,320
Yes Sir, I know what you mean.
19
00:02:29,400 --> 00:02:33,280
I just learned how to drive a ship in space.
20
00:02:33,360 --> 00:02:37,120
I must be able to land the ship before moving on to stage C.
21
00:02:37,200 --> 00:02:38,760
That's it. Then go to the stage B.
22
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
Slipway takeoff and you as captain of the ship.
23
00:02:41,880 --> 00:02:44,687
I think the part but difficult stage A was solo orbit
24
00:02:44,807 --> 00:02:46,600
on the moon with the space capsule.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
As you say, it was the hardest part of all.
26
00:02:48,480 --> 00:02:50,960
Already contacted Space City, Matt?
27
00:02:51,040 --> 00:02:53,960
Er ... yes Steve. With. Zero gave us
28
00:02:54,080 --> 00:02:55,572
landing clearance
29
00:02:55,692 --> 00:02:57,101
Entendido Matt.
Ok. Tenente.
30
00:02:57,221 --> 00:03:00,360
She's all yours. Let's see how you land right now.
31
00:03:00,480 --> 00:03:02,480
But Steve ... I'm not ready.
32
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
Let me judge that.
33
00:03:04,160 --> 00:03:06,120
Now go down!
34
00:03:10,680 --> 00:03:12,841
- Na atmosfera superior
agora, Steve.
35
00:03:12,961 --> 00:03:13,480
Certo, Matt.
36
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
How are you feeling, Lieutenant?
37
00:03:15,640 --> 00:03:17,600
A little scared I think, Steve.
38
00:03:17,680 --> 00:03:20,720
I'm not believing it will land right now.
39
00:03:23,172 --> 00:03:26,600
Fireball XL5 para Space City.
Estamos chegando Com. Zero.
40
00:03:26,680 --> 00:03:28,360
Entendido Fireball XL5.
41
00:03:28,440 --> 00:03:30,880
Ready to receive them in 60 seconds.
42
00:03:30,960 --> 00:03:33,866
It may take a little longer. I do not want to rush the Ten Ninety
43
00:03:33,986 --> 00:03:34,920
in its first landing.
44
00:03:35,040 --> 00:03:37,960
Lieutenant Ninety? Steve went crazy?
45
00:03:38,040 --> 00:03:40,269
He is not ready yet to land a ship.
46
00:03:40,389 --> 00:03:41,962
He will have to do this one day.
47
00:03:42,082 --> 00:03:43,312
And I think it will be now.
48
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Retro firing.
49
00:03:47,520 --> 00:03:51,320
Okay, Steve, if you say he can, fine by me.
50
00:03:51,400 --> 00:03:54,800
Sound the alarm! Rescue teams on alert!
51
00:03:54,880 --> 00:03:56,919
The problem with With Zero is that he cares too much.
52
00:03:57,039 --> 00:04:00,080
I do not know Steve, the commander may be right.
53
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
Usually it is.
54
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
Okay. Lieutenant, now stay calm and everything will go well.
55
00:04:06,800 --> 00:04:08,520
Over the Pacific now, Steve.
56
00:04:08,600 --> 00:04:10,720
Three thousand feet and stable.
57
00:04:10,840 --> 00:04:14,475
Lieutenant wanted to be controller in Space City and now wants
58
00:04:14,595 --> 00:04:16,840
learn to fly a spaceship
59
00:04:16,960 --> 00:04:20,200
But who gets all the worry? I!
60
00:04:20,280 --> 00:04:22,800
Oh .. this idiot Lieutenant will fall with Fireball.
61
00:04:22,880 --> 00:04:24,800
I can feel it in my bones.
62
00:04:29,520 --> 00:04:31,880
Great Lieutenant. We are about Space City.
63
00:04:31,960 --> 00:04:34,680
Now get down and treat her kindly.
64
00:04:38,440 --> 00:04:39,680
Stable, Lieutenant.
65
00:04:39,760 --> 00:04:40,920
Keep it stable.
66
00:04:44,040 --> 00:04:45,880
Reduce power.
67
00:04:45,960 --> 00:04:47,880
You need to reduce the power!
68
00:04:54,560 --> 00:04:56,800
Shoot emergency retro, Lieutenant. Fast!
69
00:04:58,680 --> 00:05:00,480
Very low starboard wing, Steve
70
00:05:00,560 --> 00:05:02,440
Raise the starboard wing Lieutenant!
71
00:05:06,080 --> 00:05:07,800
The starboard wing. Lift!
72
00:05:24,920 --> 00:05:27,320
Well Lieutenant, you landed the ship,
73
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
And what a mess I did to get it, Colonel.
74
00:05:30,000 --> 00:05:32,440
I never had any control over this form.
75
00:05:32,520 --> 00:05:35,760
XL5 crew, report to the control of Space City.
76
00:05:38,400 --> 00:05:40,941
Well, I think the Ninety passed the 1st stage to achieve
77
00:05:41,061 --> 00:05:42,600
suas currency astronaut.
78
00:05:42,720 --> 00:05:45,280
It's your Commander, but I recommend it.
79
00:05:45,360 --> 00:05:48,800
This will Ninety better prepared to control space traffic ..
80
00:05:48,880 --> 00:05:51,120
Yeah, but do not let him hear it.
81
00:05:51,200 --> 00:05:53,679
He's getting a huge head with pride.
82
00:05:54,280 --> 00:05:57,280
Is that really necessary, Dr. Venus?
83
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
You are making my head hurt.
84
00:05:59,200 --> 00:06:02,280
Lieutenant sorry but it's a little small for you.
85
00:06:02,360 --> 00:06:05,000
Now, if you stay longer stopped a few seconds,
86
00:06:05,080 --> 00:06:07,920
maybe I can finish their tests before the flight.
87
00:06:08,000 --> 00:06:10,400
O que está programado
para o Ten. Ninety, Steve?
88
00:06:10,480 --> 00:06:12,440
I think we can already go straight to the stage B.
89
00:06:12,520 --> 00:06:14,560
Ok Steve, you are the boss.
90
00:06:14,640 --> 00:06:17,680
Gosh, I wanted to have you around when I got my currency.
91
00:06:17,760 --> 00:06:19,640
I never had this facility.
92
00:06:21,200 --> 00:06:23,040
Get ready, get ready.
93
00:06:23,120 --> 00:06:25,560
XL1 prepare for release.
94
00:06:31,000 --> 00:06:34,760
Ok Ten Ninety, I think you will fly on their own.
95
00:06:34,840 --> 00:06:38,680
But Sr, not a ship XL ... I ... I need crew.
96
00:06:38,760 --> 00:06:42,120
Oh, relax Lieutenant Robert will be your co-pilot.
97
00:06:42,200 --> 00:06:45,080
Yes son, and I will be your browser.
98
00:06:45,160 --> 00:06:49,160
You've flown alone when orbited the moon with the capsule.
99
00:06:49,240 --> 00:06:53,600
Let Lieutenant, will be the ship checking their reactions.
100
00:06:53,680 --> 00:06:55,360
Gee, thanks Dr. Venus.
101
00:07:01,720 --> 00:07:02,840
Download winches.
102
00:07:05,120 --> 00:07:06,880
Crew of the XL1, this is Control.
103
00:07:06,960 --> 00:07:08,640
Prepare the boarding.
104
00:07:08,720 --> 00:07:12,200
Well, what is the feeling of not being in control, Steve?
105
00:07:12,280 --> 00:07:14,640
It does not matter to me, Commander. I remain a man of action.
106
00:07:14,720 --> 00:07:15,960
Boarding the XL1 now control.
107
00:07:16,040 --> 00:07:17,800
Understood, Lieutenant.
108
00:07:17,880 --> 00:07:20,120
Okay, Steve. Release the hooks and let's go.
109
00:07:20,200 --> 00:07:23,120
Dropping hooks and prepare for take off.
110
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
Waiting.
111
00:07:32,760 --> 00:07:34,920
Lights all green. Take off.
112
00:07:51,480 --> 00:07:53,160
XL1 to control:
113
00:07:53,240 --> 00:07:54,600
OK takeoff.
114
00:07:54,680 --> 00:07:57,280
She seems fine, Lieutenant.
115
00:07:57,360 --> 00:08:00,109
It is, do not let it go to her head, Ninety,
116
00:08:00,229 --> 00:08:02,636
This ship costs a lot of money.
117
00:08:06,240 --> 00:08:09,840
- It is going well, Commander. - It is Steve, I see.
118
00:08:09,920 --> 00:08:13,120
I wonder how it will behave in the 3rd stage,
119
00:08:13,200 --> 00:08:14,960
The test space capsule.
120
00:08:15,040 --> 00:08:16,920
Oh, that's a good question.
121
00:08:17,000 --> 00:08:19,960
The first astronauts 100 years ago felt very lonely.
122
00:08:20,040 --> 00:08:23,800
But it remains the best test for new drivers.
123
00:08:35,880 --> 00:08:37,640
Space City para XL1.
124
00:08:38,720 --> 00:08:40,680
Ok, Tentente, traga-a
de volta.
125
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
And we have a nice and quiet landing, right?
126
00:08:49,160 --> 00:08:51,040
Down stable.
127
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
Retro shoot.
128
00:08:59,040 --> 00:09:00,320
Calma.
129
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
It's going well.
130
00:09:13,408 --> 00:09:15,050
I got it!
131
00:09:15,170 --> 00:09:16,920
Matt, Venus, I got it!
132
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
A perfect landing.
133
00:09:18,680 --> 00:09:21,320
You got it, baby.
134
00:09:21,400 --> 00:09:23,360
Congratulations, Lieutenant.
135
00:09:23,440 --> 00:09:25,840
Iupêêê !!!!
136
00:09:25,920 --> 00:09:27,880
Eu comandei a nave.
137
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
Ok! Ok! Download the ball, Lieutenant!
138
00:09:30,760 --> 00:09:32,720
You did not win their currencies yet!
139
00:09:32,800 --> 00:09:36,400
Now rest tonight. You are dispensing.
140
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
And then, to the Moon's orbit.
141
00:09:54,480 --> 00:09:56,240
Steve Zodiac aqui.
142
00:09:56,320 --> 00:10:00,520
Hello Steve, how's the music relaxing in Venus beach house?
143
00:10:00,600 --> 00:10:02,960
Oh, are you Captain? How's it going?
144
00:10:03,040 --> 00:10:05,120
We are testing the V10 rocket now.
145
00:10:05,200 --> 00:10:07,160
See you soon. Have fun
146
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
All capsule tests were positive, Com. Zero.
147
00:10:15,080 --> 00:10:18,080
Understood. File the results and get some sleep.
148
00:10:27,400 --> 00:10:30,760
Hey Venus, thank you for inviting us to his beach house.
149
00:10:30,880 --> 00:10:32,000
It was a good idea, Venus.
150
00:10:32,080 --> 00:10:35,040
Lieutenant would be concerned if I stayed in their quarters.
151
00:10:35,120 --> 00:10:36,400
You're right, Steve.
152
00:10:36,480 --> 00:10:39,160
Right now I'm not even thinking about tomorrow.
153
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
Full Scan Steve, and OK.
154
00:10:47,160 --> 00:10:49,320
Great Commander. I will tell the Lieutenant.
155
00:10:49,400 --> 00:10:52,960
Yes sir. The rocket is in great shape.
156
00:10:53,040 --> 00:10:56,160
The launch will be at 0900 hours.
157
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Launch least four minutes, Lieutenant.
158
00:11:29,080 --> 00:11:32,080
Understood Commander. Gee, is tight here.
159
00:11:32,160 --> 00:11:33,120
It is, Ninety.
160
00:11:33,200 --> 00:11:35,840
This is one of the risks of being a controller.
161
00:11:35,920 --> 00:11:37,520
Sit back and be quiet.
162
00:11:37,600 --> 00:11:40,640
Fireball XL5 to control. Asking permission to take off.
163
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
All systems are green, Commander.
164
00:11:42,600 --> 00:11:45,320
Right Steve. Authorized takeoff.
165
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
See you in space, Steve.
166
00:11:47,480 --> 00:11:49,120
Okay. We'll be waiting for you.
167
00:12:04,160 --> 00:12:06,480
OK takeoff, Commander Zero.
168
00:12:06,560 --> 00:12:09,040
Towards the point of observation 2-4-1 Blue.
169
00:12:09,120 --> 00:12:10,800
Entendido Steve.
170
00:12:10,880 --> 00:12:14,100
Cut the launcher. Steve. We're outside the Earth's atmosphere
171
00:12:14,220 --> 00:12:15,360
and close to the observation point.
172
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
Thanks, Matt.
173
00:12:16,640 --> 00:12:18,920
Already with medical evaluation equipment ready?
174
00:12:19,000 --> 00:12:20,160
Sim Steve.
175
00:12:27,880 --> 00:12:30,200
Okay Robert, keep on fluctuating.
176
00:12:30,280 --> 00:12:32,920
In fluctuation.
177
00:12:33,000 --> 00:12:35,240
Okay, Commander, we are ready when you are.
178
00:12:35,320 --> 00:12:36,560
Entendido Steve.
179
00:12:42,440 --> 00:12:45,160
Launch least ten seconds.
180
00:12:46,200 --> 00:12:48,040
nine, eight,
181
00:12:48,120 --> 00:12:51,800
Seven, six five,
182
00:12:51,880 --> 00:12:53,080
four
183
00:12:53,160 --> 00:12:54,240
Three
184
00:12:55,280 --> 00:12:56,960
two, one,
185
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
zero.
186
00:12:58,880 --> 00:12:59,840
Ignition.
187
00:13:21,720 --> 00:13:24,800
All systems green, A-OK.
188
00:13:28,320 --> 00:13:31,800
Cápsula de teste para
Fireball XL5.
189
00:13:31,880 --> 00:13:33,280
Do you hear me?
190
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
Loud and clear. You may already be out of Earth's atmosphere now.
191
00:13:39,360 --> 00:13:41,120
There goes the first stage.
192
00:13:41,200 --> 00:13:42,640
Two to go.
193
00:14:03,040 --> 00:14:05,640
Test rocket approaching. Move the time, Matt.
194
00:14:05,720 --> 00:14:08,480
We need to stay on the Lieutenant to continue observation.
195
00:14:08,560 --> 00:14:14,320
Certo Steve. A cápsula de Ninety
está no curso 9-2-7-0 Verde.
196
00:14:14,400 --> 00:14:16,040
Rota da órbita lunar.
197
00:14:24,840 --> 00:14:26,400
Second stage leaving Steve.
198
00:14:27,440 --> 00:14:29,360
My, er ... it's hot here.
199
00:14:30,400 --> 00:14:32,360
And this lack weight is strange.
200
00:14:33,400 --> 00:14:36,480
A little different from the Fireball and his artificial gravity.
201
00:14:52,000 --> 00:14:55,120
The pulse of Lieutenant is rapidly increasing, Steve.
202
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
But nothing to cause alarm in time.
203
00:15:01,200 --> 00:15:03,160
Approaching the lunar area, Steve.
204
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
Get ready to enter the moon's orbit, Lieutenant.
205
00:15:16,400 --> 00:15:19,720
Steve, the pulse of Lieutenant is too high.
206
00:15:19,800 --> 00:15:21,760
Something must be wrong with the capsule.
207
00:15:21,880 --> 00:15:22,840
Tenente Ninety.
208
00:15:22,920 --> 00:15:24,880
Make a check on all systems.
209
00:15:27,400 --> 00:15:29,360
All indicate green, Steve,
210
00:15:29,440 --> 00:15:32,920
Everything seems to be fine. Entering orbit the moon now,
211
00:15:33,000 --> 00:15:34,960
Last stage leaving.
212
00:15:44,880 --> 00:15:46,800
Lieutenant is going well in my opinion.
213
00:15:46,880 --> 00:15:48,160
An orbit should be sufficient.
214
00:15:48,240 --> 00:15:52,360
I agree Steve. Outside the temperature increase in their body,
215
00:15:52,440 --> 00:15:55,200
it has proven it can withstand the psychological stress,
216
00:15:55,280 --> 00:15:58,160
of being completely alone in space.
217
00:16:03,160 --> 00:16:04,880
Cut the engines of the capsule, Lieutenant.
218
00:16:05,000 --> 00:16:07,083
You will need to stop all fuel in
219
00:16:07,203 --> 00:16:08,760
lunar orbit and for the return trip to Earth.
220
00:16:08,880 --> 00:16:10,840
Steve understood. Engines off.
221
00:16:33,480 --> 00:16:35,240
Completed orbit, Venus.
222
00:16:35,320 --> 00:16:37,176
I bet Lieutenant is on track to receive
223
00:16:37,296 --> 00:16:38,360
their spatial boundaries.
224
00:16:38,480 --> 00:16:40,929
Yes Steve. Its temperature also fell. After
225
00:16:41,049 --> 00:16:42,440
turning off the engines.
226
00:16:42,560 --> 00:16:45,182
It may have been, er .. a super heating,
227
00:16:45,302 --> 00:16:47,000
but nothing serious.
228
00:16:47,120 --> 00:16:48,640
I would have triggered the alarm.
229
00:16:48,720 --> 00:16:51,160
I hope you're cert, Matt. Okay, Lieutenant, that's it.
230
00:16:51,240 --> 00:16:52,520
Get out of lunar orbit.
231
00:16:52,600 --> 00:16:54,000
Entendido Steve.
232
00:16:54,080 --> 00:16:58,280
Firing the main engines in the space time 21102.
233
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
Six seconds.
234
00:17:01,200 --> 00:17:03,720
Five, four ...
235
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
three, two ...
236
00:17:06,200 --> 00:17:07,920
one ...
237
00:17:08,000 --> 00:17:09,040
Fire!
238
00:17:26,120 --> 00:17:28,080
She is heating up again, Steve.
239
00:17:29,160 --> 00:17:30,920
And there's smoke.
240
00:17:31,000 --> 00:17:33,640
Steve! The capsule is on fire!
241
00:17:33,720 --> 00:17:36,040
Do not panic. Matt, what may have happened?
242
00:17:36,120 --> 00:17:39,000
The reactor should be loose.
243
00:17:39,080 --> 00:17:41,920
But it should continue operating or alarm would have triggered.
244
00:17:44,480 --> 00:17:48,400
The capsule is out of control. I'm gaining fast speed.
245
00:17:48,480 --> 00:17:50,440
Fast even, Steve.
246
00:17:50,520 --> 00:17:53,080
Shoot the main rockets or lose,
247
00:17:57,520 --> 00:18:00,960
The engines went crazy! I will burn!
248
00:18:01,040 --> 00:18:03,560
Download Lt. fuel download fuel now.
249
00:18:03,640 --> 00:18:05,680
We will achieve it.
250
00:18:06,760 --> 00:18:08,720
The radio ...
251
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
We are failing.
252
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
Hello Colonel Zodiac.
253
00:18:12,880 --> 00:18:15,200
You hear?
254
00:18:15,280 --> 00:18:18,040
Matt, Venus. We lost contact with the capsule.
255
00:18:18,120 --> 00:18:20,680
The radio Lieutenant Ninety must have spoiled.
256
00:18:20,760 --> 00:18:23,760
And my contact with the Ten Ninety is failing too, Steve.
257
00:18:23,840 --> 00:18:27,760
This is serious, Steve. We do not know what's going on with him.
258
00:18:29,440 --> 00:18:31,760
... I have to get out of here.
259
00:18:33,880 --> 00:18:35,560
Need ...
260
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
put the rescue equipment.
261
00:18:46,200 --> 00:18:48,640
Follow the capsule. We will try to save him.
262
00:18:48,760 --> 00:18:51,240
It is out of reach.
263
00:18:51,320 --> 00:18:52,720
Wait!
264
00:18:52,800 --> 00:18:54,200
I found him.
265
00:18:54,280 --> 00:18:55,720
Go to ...
266
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
Yellow 7-2-2-0.
267
00:18:58,320 --> 00:19:00,960
Understood. Maximum power, the main engines.
268
00:19:09,240 --> 00:19:12,880
Matt, the capsule is slower. The ten. It should be ejected fuel.
269
00:19:12,960 --> 00:19:15,083
Prepare meu traje
espacial, Venus.
270
00:19:15,203 --> 00:19:17,200
Okay, Steve. I'll meet you in the lock.
271
00:19:17,320 --> 00:19:22,920
Follow capsule. Follow capsule.
272
00:19:30,760 --> 00:19:32,320
Ok, eject.
273
00:19:32,400 --> 00:19:33,840
Be careful, Steve.
274
00:19:50,720 --> 00:19:52,880
Steve, are you okay?
275
00:19:52,960 --> 00:19:54,720
Yes Venus. I think ...
276
00:19:54,800 --> 00:19:58,080
But Lieutenant Ninety ... he had no chance,
277
00:20:04,200 --> 00:20:07,040
Returning to Earth, Matt. You can mark the course?
278
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
Yes Steve, that ...
279
00:20:09,320 --> 00:20:11,280
You know it was an accident.
280
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
You can not blame yourself.
281
00:20:13,520 --> 00:20:15,360
Maybe not, Matt.
282
00:20:15,440 --> 00:20:17,250
But I wonder if Lieutenant
283
00:20:17,370 --> 00:20:19,120
The capsule was ready for testing.
284
00:20:19,240 --> 00:20:21,840
We all know that was Steve.
285
00:20:21,920 --> 00:20:25,920
He won their spatial currency before ... from.
286
00:20:26,000 --> 00:20:27,960
Oh, Steve.
287
00:20:28,040 --> 00:20:31,280
How terrible. He was a nice guy.
288
00:20:31,360 --> 00:20:33,320
Of course it was, Venus.
289
00:20:34,400 --> 00:20:36,640
Somebody better talk to the Commander Zero.
290
00:20:36,720 --> 00:20:37,439
I speak.
291
00:20:37,440 --> 00:20:38,720
We do.
292
00:20:38,800 --> 00:20:40,840
It will not be easy.
293
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
I tried to reach it.
294
00:20:45,760 --> 00:20:48,360
I know, Steve. Needless to say.
295
00:20:49,400 --> 00:20:51,840
The Lieutenant was the best assistant I've ever had.
296
00:20:52,880 --> 00:20:55,840
Yes, he would have been a great driver.
297
00:20:55,920 --> 00:20:59,080
I think the Space Patrol lost a good man.
298
00:20:59,160 --> 00:21:01,720
You better get down now, Steve.
299
00:21:01,800 --> 00:21:03,760
We need to open an investigation.
300
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Clear, Commander.
301
00:21:05,600 --> 00:21:06,756
We are on the way.
302
00:21:09,800 --> 00:21:11,760
Only left an oxygen pill.
303
00:21:13,400 --> 00:21:15,800
You will never find me in time.
304
00:21:22,560 --> 00:21:24,134
I think it's the end.
305
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
Maybe I should have waited in the capsule
306
00:21:28,120 --> 00:21:31,040
than jumping into space without the jet pack.
307
00:21:33,600 --> 00:21:38,520
Hey Steve, I, er ... I'm picking up something strange in Espaçomógrafo.
308
00:21:38,600 --> 00:21:40,560
Ok, Matt.
309
00:21:40,640 --> 00:21:43,240
I think it has something. Let's check.
310
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
It should not be long now.
311
00:21:52,200 --> 00:21:54,160
But I ...
312
00:21:54,240 --> 00:21:56,400
I conquered my currency.
313
00:21:56,480 --> 00:21:58,920
I hope they remember me there on Earth.
314
00:21:59,960 --> 00:22:03,789
.. They were a cool crowd to work.
315
00:22:05,000 --> 00:22:07,200
Em Space City.
316
00:22:09,040 --> 00:22:10,960
Already managed to identify the signal, Matt?
317
00:22:11,080 --> 00:22:12,960
Er .. not Steve. But, er ...
318
00:22:13,080 --> 00:22:15,120
There's definitely something there.
319
00:22:15,200 --> 00:22:17,360
At deriva.
320
00:22:23,400 --> 00:22:25,880
Steve, it's ...
321
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
- You're a man! - What?
322
00:22:28,000 --> 00:22:29,960
Yes !, Yes, you're right.
323
00:22:30,040 --> 00:22:32,000
It can be ...
324
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
Sim!
325
00:22:33,920 --> 00:22:35,520
It Lt. Ninety!
326
00:22:35,600 --> 00:22:37,456
Venus, portable jets and oxygen masks
327
00:22:37,576 --> 00:22:38,785
for the gate. Is fast!
328
00:22:44,280 --> 00:22:47,440
Give it oxygen level 5 logo it appears, Steve.
329
00:22:47,520 --> 00:22:50,120
Right. 5. Ejecting level.
330
00:23:02,600 --> 00:23:04,560
Wait, Lieutenant.
331
00:23:09,720 --> 00:23:12,960
Well, I think that's rightfully his, Lieutenant Ninety.
332
00:23:15,080 --> 00:23:16,760
Gosh!
333
00:23:16,840 --> 00:23:18,760
My Currency Astronaut!
334
00:23:18,840 --> 00:23:22,480
Congratulations, Lieutenant Ninety.
335
00:23:22,560 --> 00:23:25,480
Good guy, Ninety. You gave a show.
336
00:23:25,600 --> 00:23:27,120
You really the won.
337
00:23:27,200 --> 00:23:30,240
Yeah, I never doubted for a moment, Lieutenant.
338
00:23:30,320 --> 00:23:33,840
But as I said before, do not let it go to his head.
339
00:23:33,920 --> 00:23:38,400
As an astronaut Steve faces dangers every day.
340
00:23:38,480 --> 00:23:40,779
You know, Com. For the first time think that he did not hear
341
00:23:40,899 --> 00:23:43,903
anything I said.
342
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
Astronauta Ninety...
343
00:23:46,720 --> 00:23:50,360
the Space Patrol.
344
00:23:52,720 --> 00:23:57,360
Translation - Neverlost
24660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
