Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:00,000 --> 00:01:30,123
دی سی یونیورس با افتخار تقدیم میکند
آدرس چنل تلگرام : @DCUniverse_IR
مترجم: sina picaro
ویرایش و هماهنگ سازی: @BistThunder
1
00:01:38,000 --> 00:01:51,123
قبل از رم ، قبل از بابل و قبل از اهرام ثلاثه ، سرزمینی به نام "خندق" وجود داشت
مردم "خندق" ، اولین جامعه ی خود ساخته ی سیاره زمین بودن
2
00:01:51,321 --> 00:01:52,999
برای قرن ها ، مردم "خندق" پیشروی زمانه ی خود بودند
3
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
این سرزمین ، مرکز قدرت و دانش بود
4
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
تا زمانی که ...
5
00:02:06,000 --> 00:02:07,878
"آک-تون" به حکومت رسید
6
0:02:08,000 --> 00:02:10,789
"آک-تون" از سپاه خود برای جاه طلبی و به دست آوردن قدرت استفاده کرد و تبدیل به فرمانروایی ظالم شد
0:02:11,000 --> 00:02:14,000
ولی باز هم اهداف تاریک تری داشت
7
0:02:21,000 --> 00:02:22,897
"آک-تون" وسواس عجیبی به جادوی سیاه پیدا کرده بود
8
0:02:23,000 --> 00:02:27,000
و هدف اصلی او ساخت تاج "ساباک" بود
9
0:02:31,000 --> 00:02:35,000
این تاج قدرت شش موجود شیطانی از جهان باستان را در خود جای میداد
10
0:02:36,000 --> 00:02:38,000
و "آک-تون" را شکست ناپذیر میکرد
11
0:02:38,000 --> 00:02:40,345
برای ساخت تاج ، فرمانروا به "ایترنیوم" نیاز داشت
(در دنیای کامیک های DC ، ایترنیوم نام ماده ایست که از شکسته شدن سنگ جاودانه توسط دکتر سوانت به وجود آمد)
12
0:02:40,435 --> 00:02:44,865
ماده ای معدنی که تنها در "خندق" یافت میشد و قدرت های جادویی داشت
13
0:02:45,000 --> 00:02:47,000
به همین خاطر "آک-تون" مردم خود را به اسارت کشید
14
0:02:48,000 --> 00:02:50,000
و آنها را مجبور کرد تا برای پیدا کردن ایترنیوم شروع به حفاری کنند
15
0:03:04,000 --> 00:03:05,000
ایترنیوم
16
0:03:11,000 --> 00:03:14,454
ایترنیوم
17
0:03:22,000 --> 00:03:24,000
"خندق" هر لحظه به نابودی نزدیک تر میشد
18
0:03:25,675 --> 00:03:27,764
چیزی که مردم این سرزمین نیاز داشتند ...
19
0:03:28,000 --> 00:03:32,000
ولش کن !
20
0:03:33,000 --> 00:03:34,643
یک قهرمان بود
21
0:03:35,000 --> 00:03:38,135
چرا داریم باهم میجنگیم ؟
22
0:03:38,234 --> 00:03:39,135
بادتون باشه دشمن اصلی ما کیه
23
0:03:39,234 --> 00:03:42,135
با من بیا
24
0:03:43,234 --> 00:03:46,135
نگاه کن ! ایترنیوم!
25
0:03:47,234 --> 00:03:48,785
بذار ببینمش
26
0:03:54,234 --> 00:03:56,135
سلطان ازت ممنونه
27
0:03:56,000 --> 00:03:57,765
قرار بود بهش پاداش بده
28
0:03:58,000 --> 00:03:59,324
حقیقت داره؟
29
0:03:59,435 --> 00:04:01,245
من چیزیو میخوام که حقمه
30
0:04:06,000 --> 00:04:09,000
حقتو میخوای؟
31
0:04:10,343 --> 00:04:13,000
سلطان بابت خدمت گذاریت ازت تشکر میکنه
32
0:04:21,900 --> 00:04:24,000
تو هم حقتو میخوای؟
33
0:04:26,000 --> 00:04:30,000
نه ، ولی پسرم بابت بخشش پادشاه ازشون تشکر میکنه
34
0:04:36,000 --> 00:04:38,000
قرار نیست همیشه پیشت باشم تا نجاتت بدم
35
0:04:38,230 --> 00:04:41,460
من نمیخوام ازم محافظت کنی
چیزی که میخوام آزادیه
36
0:04:41,769 --> 00:04:42,870
اگه در کنار هم بجنگیم میتونیم سلطان رو از حکومت برکنار کنیم
37
0:04:43,000 --> 00:04:45,300
بذار یه نفر دیگه قهرمان بازی دربیاره
38
0:04:46,000 --> 00:04:47,678
قبرستون پر از چنین افرادیه
39
0:04:48,000 --> 00:04:51,300
رؤیاپردازی رو بذار کنار و برگرد سر کار
40
0:04:56,000 --> 00:04:58,300
کسی که برای مردم امید را به ارمغان آورد
41
0:05:00,000 --> 00:05:04,300
حتی وقتی امیدی برای داشتن باقی نمانده بود
42
0:05:05,000 --> 00:05:07,300
اگه قهرمانان بیشتری داشتیم
43
0:05:08,000 --> 00:05:12,300
شاید آزادیمون صرفا یه رؤیا نبود
44
0:05:13,000 --> 00:05:16,300
آزادی ...
45
0:05:40,000 --> 00:05:42,300
سلطان "آک-تون" میدونست این جرقه ایه که میتونه شلعه ور شه
46
0:05:42,479 --> 00:05:45,300
به همین خاطر دستور داد تا خاموشش کنن
47
0:05:49,000 --> 00:05:52,300
مردم فکر میکردن دارن توی راه آزادی به شهادت میرسن
48
0:05:53,000 --> 00:05:55,300
بجاش
49
0:05:56,000 --> 00:06:00,000
به یه معجزه دست پیدا کردن
50
0:06:07,000 --> 00:06:10,300
مجلس ساحران ، محافظان جادوگر زمین
51
0:06:11,000 --> 00:06:12,300
تو انتخاب شدی
52
0:06:13,000 --> 00:06:13,895
مامور شدی تا تعادل رو به ارمغان بیاری
53
0:06:13,900 --> 00:06:14,300
54
0:06:15,000 --> 00:06:17,134
مجلس جادوگران بهش هدیه ای از خدایان باستان رو دادن
55
0:06:15,100 --> 00:06:12,300
56
0:06:11,000 --> 00:06:12,300
57
0:06:17,234 --> 00:06:22,300
و اون پسر تبدیل به قهرمان شد
58
0:06:22,000 --> 00:06:24,300
شزم
59
0:06:26,000 --> 00:06:26,546
زود باش
60
0:06:27,000 --> 00:06:28,300
بده به من
61
0:06:29,000 --> 00:06:30,300
ساخت تاج سلاخگر به اتمام رسیده بود
62
0:06:31,000 --> 00:06:32,300
بده به من
63
0:06:33,000 --> 00:06:36,300
و وقتی که قهرمان برای به چالش کشیدن سلطان به کاخ رسید ...
64
0:06:38,000 --> 00:06:40,300
"آک-تان" قدرت شیطانی خود را احضار کرد
65
0:06:45,000 --> 00:06:48,300
در خلال نبرد ، کاخ نابود شد
66
0:06:49,000 --> 00:06:50,567
ولی قهرمان پیروز شده بود
67
0:06:51,000 --> 00:06:52,678
جادوگران تاج "ساباک" را پنهان کردند
68
0:06:53,000 --> 00:06:55,300
تا دیگر به دست انسان ها نیفتد
69
0:06:56,000 --> 00:06:59,300
و قهرمان هم به خاطرات سپرده شد
70
0:07:03,000 --> 00:07:07,000
"خندق" - زمان حال
امروز ، "خندق" توسط مزدوران بین المللی اشغال شده
71
0:07:07,300 --> 00:07:11,300
گروه اینترگنگ جدیدترین مهاجمان خارجی هستند که به این سرزمین حمله کرده اند
(اینترگنگ ، در دنیای کامیک های DC ، گروهی هستند که از تکنولوژی اپوکالیپس ، سیاره دارکساید ، استفاده میکنند)
72
0:07:13,000 --> 00:07:16,123
ولی افسانه ها حاکی از اینه که وقتی "خندق" بهش نیاز پیدا کنه
73
0:07:16,278 --> 00:07:20,123
قهرمان برمیگرده تا آزادی رو برای مردمش به ارمغان بیاره
74
0:07:20,230 --> 00:07:23,300
مدت زمان زیادیه که صبر کردیم
75
0:07:36,000 --> 00:07:37,300
مدارکت رو نشون بده
76
0:07:41,000 --> 00:07:41,768
ایستگاه اینترگنگ - بخش ۵ - شیروتای شمالی
77
0:07:42,000 --> 00:07:44,453
مدارکت رو آماده کن
78
0:07:46,000 --> 00:07:48,134
هر سه تاش هست ، درسته ؟
79
0:07:48,235 --> 00:07:49,300
عکسو بیخیال شو
80
0:07:49,000 --> 00:07:51,300
بعد از اینکه دوست دخترم باهام به هم زد گرفتمش
81
0:07:56,000 --> 00:07:58,300
صندوق عقبو باز کن
باید یه نگاهی به داخل بندازیم
82
0:08:01,000 --> 00:08:02,300
حله ! درش بازه ، رفیق
83
0:08:04,000 --> 00:08:07,300
یه مشت تلویزیون قدیمی اون پشته
کارم برق کاریه
84
0:08:14,000 --> 00:08:16,859
حواست باشه کجا میری
خودت قوانین رو میدونی ! تو صف بمون
85
0:08:17,000 --> 00:08:19,213
بیخیال ، پسر ! تو که هر روز منو میبینی
86
0:08:19,300 --> 00:08:21,134
و منم هر روز خدا میگم هرچی که چرخ داشته باشه ، وسیله نقلیه حساب میشه
87
0:08:21,457 --> 00:08:23,000
برو تو صف ، رفیق
88
0:08:23,430 --> 00:08:24,567
تو رفیق من نیستی
89
0:08:25,000 --> 00:08:27,678
!قلبم شکست ! حالا گورتو گم کن ! چخه
90
0:08:28,000 --> 00:08:30,679
نه تو برای من یه سرباز استعمارگری
91
0:08:31,000 --> 00:08:32,234
که از اونور دنیا اومدی
92
0:08:32,345 --> 00:08:34,000
تا منابع طبیعی کشور منو بدزدی
93
0:08:34,345 --> 00:08:37,000
سرزمین مقدس ما رو تبدیل به مکان حفاری برای معادن خودتون کنی
آبمون رو آلوده کنی
94
0:08:37,189 --> 00:08:39,000
چیزی که میراث ماست رو ازمون بگیری
و مجبورمون کنی تا تموم روز توی صف وایسیم
95
0:08:42,000 --> 00:08:45,000
هی ، آقای رئیس ! میشه من برم ؟
96
0:08:45,234 --> 00:08:46,000
هی !
97
0:08:50,000 --> 00:08:51,000
ادامه بده ! از اینجا برو
98
0:08:51,123 --> 00:08:52,000
حله ، حله
99
0:09:00,000 --> 00:09:02,000
آدریانا ، جامون امنه
100
0:09:08,000 --> 00:09:09,456
خندق" دیگه برای ما امن نیست"
101
0:09:10,000 --> 00:09:11,879
بذار اول تاج رو جا به جا کنیم
بعدا یه فکری به حال امنیت خودمون میکنیم
0:09:12,000 --> 00:09:13,699
اعضای اینترگنگ خونه منو تحت نظر گرفتن
103
0:09:14,000 --> 00:09:15,879
من بیخیال کارم توی دانشگاه شدم و چهار بار نقل مکان کردم
104
0:09:16,000 --> 00:09:17,954
به این معنی نیست که قراره کشورم رو رها کنم
105
0:09:18,000 --> 00:09:19,900
حرفم اینه که هیچکس نمیتونه برای همیشه جلو تر از اونا قدم برداره
106
0:09:20,000 --> 00:09:21,980
این دفعه نمیتونیم صبر کنیم تا آب ها از آسیاب بیفته
107
0:09:22,000 --> 00:09:25,000
اگه حق با من باشه ، اونا چند روز تا پیدا کردن تاج فاصله دارن
108
0:09:29,000 --> 00:09:30,000
چه غلطی میکنی ؟
109
0:09:30,100 --> 00:09:31,100
میخوام باهاتون بیام
110
0:09:31,230 --> 00:09:33,790
خودت میدونی چقدر خطرناکه
نباید خودتو قاطی میکردی
111
0:09:34,000 --> 00:09:36,100
بیخیال
منم میخوام کمک کنم تا دخل اینترگنگ رو بیاریم
112
0:09:36,120 --> 00:09:37,900
آدریانا ، سرتو بیار پایین لطفا
113
0:09:38,000 --> 00:09:39,890
میخوای قهرمان بازی دربیاری ؟ -
آره ، همینو میخوام -
114
0:09:40,000 --> 00:09:41,970
برو خونه ، مشقات رو بنویس
115
0:09:42,000 --> 00:09:44,930
یه روز نوبت تو هم میشه
ولی امروز روزش نیست ، پسرم
116
0:09:45,000 --> 00:09:45,500
برو !
117
0:09:46,000 --> 00:09:50,000
برو ، آقا کوچولو ! کارت عالی بود
118
0:10:17,000 --> 00:010:18,900
میتونی توی بازار سیاه پول خوبی ازش به جیب بزنی
119
0:10:19,000 --> 00:010:21,000
اینترنیوم اصله ؟
120
0:10:22,000 --> 00:010:24,000
یکم جادو بهمون نشون بده
121
0:10:24,200 --> 00:010:25,800
اینطوری کار نمیکنه
هنوز تصفیه نشده
123
0:10:26,000 --> 00:010:25,920
باید یکم استراحت کنید
124
0:10:27,000 --> 00:010:29,700
فکر میکردم اینترگنگ تموم اشیاء باستانی رو تصاحب کردن
125
0:10:30,000 --> 00:010:31,000
هی بیخیال ولش کن
126
0:10:31,300 --> 00:010:32,600
فقط کنجکاوم چطوری گیرش اورده
127
0:10:33,000 --> 00:010:33,970
مادربزرگم بهم داده
128
0:10:34,000 --> 00:010:37,000
اون چطوری گیرش اورده ؟ -
جزو اشیاء موزه نیست
129
0:10:37,400 --> 00:010:38,800
یه میراث خانوادگیه
130
0:10:39,000 --> 00:010:42,000
برمیگرده به روزهایی که "خندق" آزاد بود
131
0:10:42,300 --> 00:010:43,560
حالا راضی شدی ؟
132
0:10:44,000 --> 00:010:46,000
داستان جالبی بود
133
0:10:50,000 --> 00:010:51,000
کل ارثی که به من رسیده یه لباس ورزشی بود
134
0:10:51,200 --> 00:010:53,830
اینطوریا هم نیست
بابا برات این ون رو گذاشته بود ، و همچنین یه کله کچل
135
0:10:54,000 --> 00:010:55,980
میدونی ، بعضی از خانما از اینکه وسط کله ات کچله خوششون میاد
136
0:10:56,000 --> 00:11:00,000
دور و برش موهای فره ، اون وسط خالیه ! میگیری چی میگم ؟
137
0:11:24,000 --> 00:11:25,790
راجع به این قضیه مطمئنی ؟
138
0:11:26,000 --> 00:11:27,867
کنده کاری هایی که پیدا کردیم واضح بود
139
0:11:28,000 --> 00:11:33,000
و از بابت اون ترجمه مطمئنم
یه چیزی توی این کوهستان وجود داره
140
0:11:34,780 --> 00:11:38,000
اگه واقعا تاج اونجا باشه چی ؟ بعدش چیکار کنیم ؟
141
0:11:39,000 --> 00:11:41,000
منبع قدرت بزرگیه
کی قراره نگهش داره ؟
142
0:11:41,450 --> 00:11:49,000
هیچکس !
قراره یه جای دیگه قایمش کنیم
اگه مجبور شیم از کشور خارجش میکنیم
داشتنش برای هر کسی خطرناکه
143
0:11:50,000 --> 00:11:51,000
همینه ؟
144
0:11:51,450 --> 00:11:54,000
هنوز نه
145
0:11:56,000 --> 00:11:59,000
تو هم میای ؟ -
زانوم خرابه ! همینجا نگهبانی میدم -
146
0:12:18,000 --> 00:12:21,000
از این طرف بیاید
تقریبا رسیدیم
147
0:12:28,000 --> 00:12:30,000
به انسان موهبتی از جادو عطا کردیم"
148
0:12:30,210 --> 00:12:34,000
"اما قلوبشان به آسانی به فساد کشیده شد
149
0:12:37,780 --> 00:12:39,000
ادامه بده
150
0:12:40,670 --> 00:12:45,000
"قدرت مطلق از زمینشان طرد و سپس پنهان شد ... در اینجا"
151
0:12:47,000 --> 00:12:49,000
تا به امروز
152
0:12:49,200 --> 00:12:51,000
این کوهستان پنج هزار ساله که تاج ساباک رو محفوظ نگه داشته
153
0:12:51,200 --> 00:12:56,500
صد در صد ، بدون هیچ شکی ، مطمئنیم که میخوایم جا به جاش کنیم ؟
154
0:12:57,000 --> 00:12:58,000
چاره ای نداریم
155
0:12:59,000 --> 00:13:02,000
اسمائیل" چی شد ؟"
156
0:13:03,000 --> 00:13:06,000
عالی شد ! نگران نباش
پیداش میکنم
157
0:13:11,000 --> 00:13:13,000
برگرد پیشم عزیزم
158
0:13:14,000 --> 00:13:17,000
اوه ، عشق من ... همشو بنداز تقصیر من
159
0:13:18,000 --> 00:13:22,000
من اشتباه میکردم و نمیتونم بدون تو زندگی کنم
160
0:13:23,000 --> 00:13:25,000
برگرد پیشم عزیزم
161
0:13:26,000 --> 00:13:27,000
سمیر" ؟"
162
0:13:32,000 --> 00:13:34,000
سمیر" ! چی شد ؟"
163
0:13:35,000 --> 00:13:35,460
چی ؟
164
0:13:36,000 --> 00:13:38,000
صداتو نمیشنوم
چی داری میگی ؟
165
0:13:41,000 --> 00:13:42,780
تکون نخور
مگه اینکه بخوای عاقبتت مثل رفیقت بشه
166
0:13:43,000 --> 00:13:44,300
از جات تکون نخور
167
0:13:46,000 --> 00:13:48,000
...اوه ، هی ! هی ، هی
168
0:13:52,000 --> 00:13:54,000
برگرد
169
0:13:56,000 --> 00:13:57,000
همینو نوشته ، مگه نه ؟
170
0:13:57,460 --> 00:13:58,000
آره
171
0:13:58,245 --> 00:13:59,000
سمیر" کجاست ؟"
172
0:14:00,000 --> 00:14:03,000
کلاستروفوبیا داره ! رفت یه کم هوا بخوره
(کلاستروفوبیا / تنگنا هراسی : ترس از مکان های بسته)
173
0:14:04,000 --> 00:14:06,000
راه رسیدن به تاج همینه ؟ -
فکر کنم -
174
0:14:18,890 --> 00:14:20,000
یه معبده
175
0:14:24,960 --> 00:14:30,000
از قدرتش سخنی نباشد
"باشد که تا ابدیت در کابوسی تلخ عذاب کشد
"تث ادام"
176
0:14:30,589 --> 00:14:32,780
همون اسیری رو میگه که تبدیل به یه قهرمان شد تا سلطان رو شکست بده
177
0:14:33,000 --> 00:14:33,900
افسانه حقیقت داشته
178
0:14:34,000 --> 00:14:37,680
خندق" ... واقعا یه قهرمان داشته"
179
0:14:38,000 --> 00:14:41,000
اگه واقعا یه قهرمان بوده ، چرا این پایین دفنش کردن ؟
180
0:15:02,000 --> 00:15:03,560
تاج
181
0:15:42,670 --> 00:15:43,000
تموم شد
182
0:15:43,340 --> 00:15:47,000
حالا ، تاجو رد کن بیاد
!فرار کن ، "ادی" ! بدو
183
0:15:50,000 --> 00:15:54,000
!دست نگه دارید
!به تاج شلیک نکنید ! دختره رو بیارید
184
0:15:56,000 --> 00:15:57,570
برید ! حرکت کنید -
محاصره اش کنید -
185
0:15:58,000 --> 00:16:01,000
!بتمرگ رو زمین
186
0:16:05,000 --> 00:16:07,000
!با برادرت خداحافظی کن
187
0:16:07,000 --> 00:16:08,500
پنج
188
0:16:10,000 --> 00:16:11,340
چهار
189
0:16:11,760 --> 00:16:12,000
سه
190
0:16:13,000 --> 00:16:14,000
دو
191
0:16:15,000 --> 00:16:15,340
یک
192
0:16:16,000 --> 00:16:17,400
!اینجام
193
0:16:18,000 --> 00:16:20,000
یک ؟ گذاشتی به شماره یک برسن ؟
194
0:16:37,000 --> 00:16:39,000
وصیتی داری ؟
195
0:16:41,000 --> 00:16:44,000
...لطفا به پسرم بگید
196
0:16:47,000 --> 00:16:49,000
قادر ترین فانی ها"
197
0:16:50,000 --> 00:16:51,000
خدای خدایان
198
0:16:52,000 --> 00:16:52,984
"نامش با نام شش جاودانه خوانده میشود
199
0:16:53,000 --> 00:16:53,760
چی ؟
200
0:16:54,000 --> 00:16:56,000
!شزم
201
0:17:08,000 --> 00:17:09,000
اون دیگه کدوم خریه ؟
202
0:17:10,000 --> 00:17:13,000
اگه بهتون بگم هم باورتون نمیشه
203
0:17:30,000 --> 00:17:31,689
برید سراغش
204
0:17:32,000 --> 00:17:33,350
رئیس میگه تو بری
205
0:17:33,560 --> 00:17:35,000
فرمانده میگه نوبت توئه
206
0:17:48,000 --> 00:17:51,000
هی ، داداش ! بذار دستاتو ببینم
207
0:18:15,670 --> 00:18:17,000
!شلیک کنید
208
0:18:23,000 --> 00:18:24,440
!جادوی شما ضعیفه
209
0:18:32,000 --> 00:18:33,000
برو برو
210
0:19:01,000 --> 00:19:04,000
!به پشتیبانی نیاز داریم
!هرچی نیرو دارید بفرستید
211
0:19:17,000 --> 00:19:19,000
"اسمائیل"
212
0:19:27,000 --> 00:19:29,000
"اسمائیل"
213
0:19:54,000 --> 00:19:57,700
زود باش
تند تر از این نمیتونم بیام
214
0:20:24,760 --> 00:20:27,000
سمیر" ! چی شد یهو ؟"
215
0:20:27,230 --> 00:20:28,670
چی بگم برات
216
0:20:29,000 --> 00:20:32,000
سمیر" از بالای صخره پرت شد پایین"
روی سر من اسلحه گذاشته بودن
217
0:20:33,340 --> 00:20:35,000
اسمائیل" هم که زیر یه عالمه سنگ خاک شد"
218
0:20:36,000 --> 00:20:38,450
و تو هم یه آدم پرنده ی جادویی رو احضار کردی
همه اینا برای چی بود ؟
219
0:20:39,000 --> 00:20:41,450
هیچ و پوچ
220
0:20:42,000 --> 00:20:44,450
!همچین هیچ و پوچ هم نبود
221
0:21:00,000 --> 00:21:02,450
بفرستش هوا
222
0:21:11,000 --> 00:21:13,450
خدای من ! از کدوم گوری پیداش شد ؟
223
0:21:14,000 --> 00:21:14,458
!فرار کن ! برو ! برو
224
0:21:00,000 --> 00:21:18,400
نمیتونم تعادلشو حفظ کنم
225
0:22:35,000 --> 00:22:36,000
آه ، تف توش
226
0:22:42,000 --> 00:22:43,000
!وایسا ! ماشینو ترمز کن
227
0:23:18,000 --> 00:23:20,000
!پشت سرت
228
0:23:23,000 --> 00:23:25,000
واقعا موشکه رو با دستاش گرفت ؟
229
0:24:01,000 --> 00:24:04,000
!ایشالا که دیگه نبینیمش
230
0:24:17,000 --> 00:24:18,790
صبر کن ! هی ! هی ! چیکار میکنی ؟
231
0:24:19,000 --> 00:24:21,000
بهش دست نزن
از صاعقه درست شده
232
0:24:22,000 --> 00:24:23,000
نکته خوبی بود
233
0:24:24,000 --> 00:24:26,000
پس تو بیارش
برق کارمون تویی
234
0:24:33,000 --> 00:24:34,000
تیم "رپتور" هستیم ! جواب بدید
235
0:24:34,200 --> 00:24:36,000
موقعیتتون چیه ؟
236
0:24:39,000 --> 00:24:40,000
کمکم کن
237
0:24:40,230 --> 00:24:44,200
بهت گفته بودم کاری کن واقعی جلوه کنه
نگفته بودم با مشت بزنی توی صورتم
238
0:24:47,000 --> 00:24:50,000
رپتور تیم! جواب بده موقعیتتون چیه؟
239
0:24:50,120 --> 00:24:52,100
موقعیتمون اینه که همه کشته شدن
240
0:24:52,230 --> 00:24:54,000
اسمائیل" ؟ خودتی ؟ چی شده ؟"
241
0:24:55,000 --> 00:24:58,200
تاج تنها چیزی نبود که این پایین انتظارمون رو میکشید
242
0:24:59,000 --> 00:25:00,100
گیرش اوردی ؟
243
0:25:00,200 --> 00:25:02,200
نه ، ولی میدونم دست کیه
244
0:25:03,000 --> 00:25:05,200
دریافت شد
داریم بهت نزدیک میشیم
245
0:25:07,000 --> 00:25:09,600
!به پشتیبانی نیاز داریم
!هرچی نیرو دارید بفرستید
246
0:25:10,000 --> 00:25:12,000
...این ماده معدنی جادویی قرن هاست که در معدن های
247
0:25:13,000 --> 00:25:15,650
گزارش ها حاکی از اینه که یه انفجار ایترنیومی رخ داده
...هنوز مشخص نیست چه کسی یا چیزی باعث این اتفاق
248
0:25:16,000 --> 00:25:17,400
تلفات انسانی زیادی وارد شده
...هنوز منتظر اینیم که
249
0:25:18,000 --> 00:25:21,000
...یه مرد غیر قابل شناسایی -
...این موجود به طور عجیبی قادره تا صاعقه -
250
0:25:21,500 --> 00:25:22,700
نظرت چیه ؟
251
0:25:23,000 --> 00:25:25,700
نظرم اینه که این فراری باید هرچه زودتر دستگیر بشه
252
0:25:26,000 --> 00:25:28,000
قبل از اینکه افراد بی گناه آسیبی ببینن
253
0:25:28,300 --> 00:25:29,800
راستی ، صبح شما هم به خیر باشه
254
0:25:30,000 --> 00:25:31,000
"صبح به خیرتو بکن تو کونت ، "کارتر
255
0:25:31,200 --> 00:25:34,000
این موجود پنج هزار ساله که خواب بوده
256
0:25:34,700 --> 00:25:36,300
توی اولین لحظاتش قراره گیج باشه
257
0:25:37,000 --> 00:25:39,000
هرچی بیشتر با محیط امروزی خودشو وفق بده
شکست دادنش سخت تر میشه
258
0:25:41,000 --> 00:25:42,500
تا سی دقیقه دیگه حرکت میکنیم
259
0:25:43,000 --> 00:25:44,400
کی توی تیمه ؟
260
0:25:55,000 --> 00:25:57,600
خوش آمدید
لطفا نام یا لقب قابل شناسایی خود را ذکر کنید
261
0:25:58,000 --> 00:26:00,400
سلام ، "مکسین هانکل" هستم
برای دیدن آقای "هال" اومدم
262
0:26:01,000 --> 00:26:02,600
تایید شد
وارد شوید
263
0:26:03,000 --> 00:26:03,990
ممنون
264
0:26:04,000 --> 00:26:06,600
"مکسین هانکل" ، ملقب به "سایکلون"
(سایکلون / گردباد)
265
0:26:07,000 --> 00:26:10,000
قدرت دست کاری باد رو داره
کارش با کامپیوتر خوبه و به شدت باهوشه
266
0:26:10,300 --> 00:26:13,000
میشه گفت یه گردباد با ضریب هوشی صد و شصت و هفته
267
0:26:14,000 --> 00:26:15,300
گزینه خوبی به نظر میاد
268
0:26:16,000 --> 00:26:19,000
ولی لطفا بگو برای مشت و لگد زدن هم کسیو اوردی
269
0:26:19,200 --> 00:26:21,000
اینجاست که "اتم اسمشر" وارد میشه
270
0:26:22,000 --> 00:26:24,800
"ال راستین"
برادر زاده "اتم اسمشر" اصلیه
721
0:26:25,000 --> 00:26:27,000
قدرت های عموشو به ارث برده
272
0:26:28,000 --> 00:26:29,300
لباسم چطوره ؟ اندازه ات هست ؟
273
0:26:29,400 --> 00:26:31,500
اوه ، آره ! عالیه
بازم ممنون که بهم قرضش دادی
274
0:26:32,000 --> 00:26:34,000
میدونستی وقتی بچه بودم عادت داشتم تموم مدت بهت زل بزنم ؟
275
0:26:34,200 --> 00:26:36,000
...این دقیقا تنها چیزیه که توی تموم زندگیم میخواستم
276
0:26:37,000 --> 00:26:39,500
باشه ، باشه ، فهمیدم
نذار بلایی سر لباسه بیاد
برای خودش عتیقه اس
277
0:26:40,000 --> 00:26:42,700
و مراقب باش خودتو هم به فنا ندی
کار خطرناکی انجام نده
به حرف "کارتر" گوش کن
278
0:26:43,000 --> 00:26:45,500
"کاری میکنم بهم افتخار کنی ، عمو "ال
قول میدم
279
0:26:48,000 --> 00:26:49,500
به نظر تازه کار میان
280
0:26:50,000 --> 00:26:52,000
واسه همین به "کنت" خبر دادم
281
0:26:54,000 --> 00:26:56,000
کنت" مدتیه که از قهرمان بازی دست کشیده"
282
0:26:56,300 --> 00:26:57,500
ولی نمیتونم بدون اون این عملیات رو انجام بدم
283
0:26:58,000 --> 00:27:02,700
برای مبارزه با جادو ، به جادو نیاز داریم
و قدرت هایی که رفیقمون داره تقریبا با یه خدا برابری میکنه
284
0:27:07,000 --> 00:27:12,000
ممکنه به چیزی فراتر از اینا نیاز داشته باشی
مطمئنی تیمت میتونن از پسش بر بیان ؟
285
0:27:12,300 --> 00:27:14,000
...والر" ، تو برامون یه محفظه برای نگهداری ازش جور کن"
286
0:27:00,000 --> 00:27:00,000
بقیش رو بسپار به ما
287
0:27:15,000 --> 00:27:16,000
بقیش رو بسپار به ما
288
0:27:17,000 --> 00:27:19,000
موفق باشید
289
0:27:23,700 --> 00:27:25,000
قراره حسابی خوش بگذره
290
0:27:42,000 --> 00:27:43,500
رسیدیم ، قربان
291
0:27:44,000 --> 00:27:45,200
صحیح
292
0:27:49,000 --> 00:27:50,400
دوباره به در و دیوار زل زده بودم ؟
293
0:27:51,000 --> 00:27:3,000
نیم ساعت بیشتر طول نکشید ، قربان
294
0:27:54,000 --> 00:27:55,000
شاید بهتر باشه دفعه بعدی شیپوری چیزی بزنی
295
0:27:55,300 --> 00:27:57,000
البته ، قربان
296
0:28:04,000 --> 00:28:09,000
"عمارت "هاک من
سینت روش ، لوییزیانا
297
0:28:12,500 --> 00:28:13,200
ماموریت چیه ؟
298
0:28:13,400 --> 00:28:17,500
قراره به "خندق" بریم تا یه ابرانسان فراری کلاس یک رو دستگیر کنیم و تحویل بدیم
299
0:28:17,700 --> 00:28:19,000
من گذرنامه امو نیاوردم
300
0:28:19,000 --> 00:28:25,000
ما نیازی به گذرنامه نداریم
ناسلامتی "جامعه عدالت" هستیم
301
0:28:26,000 --> 00:28:29,000
نکته : جاستیس سوسایتی / جامعه عدالت اولین تیم ابرقهرمانی دنیای دی سی میباشد
و اعضای این گروه سال ها قبل از جاستیس لیگ فعالیت میکرده اند
302
0:28:31,000 --> 00:28:33,000
این سفینه کاملا از فلز "انث" درست شده ؟
303
0:28:34,000 --> 00:28:38,000
!از اول تا آخرش ! کاملا نابود نشدنی
304
0:28:39,000 --> 00:28:41,000
اگه باهام کاری داشتید ، توی کابین خلبانم
305
0:28:42,000 --> 00:28:45,000
چقدر خفنه
با خودتون خوراکی اوردید ؟
306
0:28:48,000 --> 00:29:02,000
نا سلامتی اتم شکستن کلی انرژی از آدم میبره
(شوخی با لقب خودش ، اتم اسمشر / شکننده اتم)
307
0:29:04,000 --> 00:29:05,000
بیا
308
0:29:05,400 --> 00:29:07,000
دمت گرم
309
0:29:08,300 --> 00:29:10,000
در ضمن ، "ال" هستم
310
0:29:11,000 --> 00:29:13,300
"مکسین"
311
0:29:17,000 --> 00:29:18,300
قدرتت چیه ؟
312
0:29:19,000 --> 00:29:20,300
باد ! تو چی ؟
313
0:29:21,000 --> 00:29:22,400
گنده میشم
314
0:29:23,000 --> 00:29:24,500
!چه خفن
315
0:29:51,400 --> 00:29:52,650
!وای
316
0:30:07,000 --> 00:30:09,000
فدای سرت
میتونم یکی دیگه بخرم
317
0:30:13,000 --> 00:30:15,500
...مامانم دکتر نیست ولی بهتره که بهش دست
318
0:30:17,600 --> 00:30:19,500
!یا همونکارو کنی
319
0:30:23,000 --> 00:30:23,700
میدونم نیاز داری تا یکی بهت همه چیو توضیح بده
320
0:30:24,000 --> 00:30:26,000
داشتم به این فکر میکردم که میتونیم به هم کمک کنیم
321
0:30:26,600 --> 00:30:28,000
بکش کنار -
در ضمن ، "امان" هستم -
322
0:30:29,000 --> 00:30:30,000
اسمتو نپرسیدم
323
0:30:30,300 --> 00:30:32,200
تو "تث ادام" معروفی ، مگه نه ؟
همه توی "خندق" داستانتو میدونن
324
0:30:32,400 --> 00:30:33,800
گفتم بکش کنار
325
0:30:34,000 --> 00:30:35,700
مامانم گفت توی صحرا دخل چند تا از اعضای اینترگنگ رو اوردی
326
0:30:36,000 --> 00:30:37,200
چون نکشیدن کنار
327
0:30:37,400 --> 00:30:39,500
پس میتونی پرواز کنی و جلوی گلوله رو بگیری
آخه این چیزا خیلی برای نقشه من مهمه
328
0:30:40,000 --> 00:30:42,000
خودت ضد گلوله ای یا لباست باعثش میشه ؟
329
0:30:42,400 --> 00:30:43,200
وایسا ، چقدر سریعی ؟
330
0:30:43,500 --> 00:30:45,000
میدونم سرعتت زیاده ، ولی چقدر ؟
اندازه "فلش" سریعی ؟
331
0:30:51,000 --> 00:30:52,750
وایسا ببینم
اون زمان آینه نداشتید ؟
332
0:30:54,000 --> 00:30:56,000
عجب ! پس خیلی چیزا توی این پنج هزار سال عوض شده
333
0:30:58,000 --> 00:30:59,750
پنج هزار سال ؟
334
0:31:00,000 --> 00:31:03,000
آره ! تموم این مدت توی اون معبد بودی
تا وقتی که مامانم بیدارت کرد
335
0:31:03,300 --> 00:31:05,000
!پس میتونی جلوی گلوله ها وایسی ، تیک
!پرواز هم که میکنی ، تیک
336
0:31:05,300 --> 00:31:07,000
!قدرت صاعقه ای هم که داری ! اینم یه تیک گنده
337
0:31:12,000 --> 00:31:13,400
من این مکانو نمیشناسم
338
0:31:13,500 --> 00:31:14,300
اینجا خونه ی توئه
339
0:31:18,000 --> 00:31:20,000
پس خونه ی من از دست رفته
340
0:31:32,700 --> 00:31:34,000
تاج چی شد ؟
341
0:31:34,300 --> 00:31:36,400
زیاده رویه ؟
342
0:31:38,000 --> 00:31:41,000
میدونی این تاج با شیاطین پیوند خورده دیگه ، نه ؟
343
0:31:50,000 --> 00:31:53,000
"زندگی ... تنها مسیر برای مرگ است"
344
00:31:54,417 --> 00:31:56,417
!غیب گفتی
345
00:31:58,441 --> 00:32:01,441
"تث ادام یک نیمه خدا در عصر برونز خندق بود"
346
00:32:01,465 --> 00:32:05,465
"او سلطان آک-تون را 2600 سال قبل از میلاد مسیح شکست داد"
347
00:32:05,489 --> 00:32:06,489
بیا ! اون تویی ! میبینی ؟
348
00:32:06,490 --> 00:32:08,490
مجسمه ایه که ازت ساختن
و حالا برگشتی
349
00:32:08,514 --> 00:32:10,514
از روزی که مارو ترک کردی ، کشورمون
350
00:32:10,538 --> 00:32:12,538
از زیر سلطه یه مهاجم به سلطه یه مهاجم دیگه کشیده شده
351
00:32:13,462 --> 00:32:15,462
حرفم اینه که "خندق" هنوز آزاد نشده
352
00:32:15,486 --> 00:32:18,486
توی چنین زمانی واقعا میتونیم از یه ابرقهرمان کمک بگیریم
353
00:32:18,510 --> 00:32:20,510
من قهرمان نیستم
354
00:32:20,534 --> 00:32:21,534
چی ؟
355
00:32:21,558 --> 00:32:24,458
"سوپرمن" ، "بتمن" ، "آکوامن"
تو هیکلت از هرکدومشون گنده تره
356
00:32:24,482 --> 00:32:26,482
و اونا قرار نیست برای نجاتمون به "خندق" بیان
357
00:32:26,506 --> 00:32:29,406
تو به تنهایی میتونی جلوی "اینترگنگ" رو بگیری
357
00:32:29,430 --> 00:32:32,430
همونطور که سلطان "آک-تون" رو شکست دادی
تو تنها امید مایی
358
00:32:55,454 --> 00:32:57,454
امان از جادوگرا
359
00:32:57,478 --> 00:32:59,478
درستش میکنم
نگران نباش
360
00:33:01,402 --> 00:33:03,402
من جادوگر نیستم
361
00:33:04,426 --> 00:33:06,426
سلام ، مامان
بیدار شده
362
00:33:07,450 --> 00:33:09,450
گفتم توی اتاقت نری
363
00:33:10,474 --> 00:33:12,474
تو بودی که صدام زدی
364
00:33:13,498 --> 00:33:15,498
تو بیدارم کردی
365
00:33:15,522 --> 00:33:17,522
چاره ای نداشتم
اگه کار نمیکرد ، کشته میشدم
366
00:33:17,546 --> 00:33:19,546
افرادی که توی معبدم بودن
دشمن تو بودن ؟
367
00:33:19,570 --> 00:33:22,470
بله
پس دشمنانت تار و مار شدن
368
00:33:22,494 --> 00:33:24,494
محکوم شدن تا توی یه نفرین ابدی به خواب برن
369
00:33:24,518 --> 00:33:26,518
راستش هنوزم کلی دشمن داریم که باید تار و مار بشن
370
00:33:26,542 --> 00:33:29,442
پس نابودشون کنید
اینترگنگ" کلی تفنگ و موتور پرنده و موشک ایترنیومی داره"
371
00:33:29,466 --> 00:33:31,466
اینترگنگ" کلی تفنگ و موتور پرنده و موشک ایترنیومی داره"
372
00:33:31,490 --> 00:33:33,490
ما فقط مامانمو داریم
373
00:33:33,514 --> 00:33:36,414
قدرت خودتونو ثابت کنید
دشمنتون و تمام چیزهایی که بهشون اهمیت میده رو نابود کنید
374
00:33:36,438 --> 00:33:40,438
کاری کنید برای بخشش التماس کنه
ولی تا آخرین نفس هاش بهش رحم نکنید
375
00:33:40,462 --> 00:33:42,462
جالب بود ، خب ؟
376
00:33:42,486 --> 00:33:47,486
بابت کاری که برام کردی ازت ممنونم
ولی نمیخوام به پسرم خشونت رو یاد بدی
377
00:33:48,410 --> 00:33:52,410
میفهمم
میخوای تا پدرش خشونت رو بهش یاد بده
378
00:33:52,434 --> 00:33:54,434
چندش ! این داداشمه -
ایشون خواهرمه -
379
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
پدر پسرم مرده -
متاسفم -
380
00:33:58,482 --> 00:34:00,482
پس میخوای کی بهش خشونت رو یاد بده ؟
381
00:34:00,506 --> 00:34:02,506
راست میگه ، مامان
میخوای کی بهم خشونت رو یاد بده ؟
382
00:34:02,530 --> 00:34:03,530
هیچکس
383
00:34:03,554 --> 00:34:08,454
من به یه قهرمان نیاز دارم
تا بهم کمک کنه "خندق" رو از چنگ "اینترگنگ" آزاد کنیم
384
00:34:09,478 --> 00:34:11,478
لطفا بهمون کمک کن
385
00:34:30,402 --> 00:34:32,402
وایسا
وایسا
386
00:34:32,426 --> 00:34:34,426
کجا میری ؟ -
من نباید اینجا باشم -
387
00:34:35,450 --> 00:34:37,450
احساس نمیکنی باید بهمون وفادار باشی ؟
388
00:34:37,474 --> 00:34:40,474
نه راستش ، احساس نمیکنم
تو نمیدونی چقدر احتمالات وجود داره
389
00:34:40,498 --> 00:34:42,498
نمیدونم زمان باستان اوضاع چطوری بوده
390
00:34:42,522 --> 00:34:45,422
ولی داشتن ابرقدرت توی دنیای ما مساله ی بزرگیه
391
00:34:45,446 --> 00:34:48,446
شاید بهتر باشه یه دست و رویی به لباست بکشی
یه شنل برای خودت جور کنی ، اسمتو عوض کنی
392
00:34:48,470 --> 00:34:50,470
تث ادام" اسم به شدت پر ابهتیه"
393
00:34:50,494 --> 00:34:52,494
یکم قدیمیه
در ضمن به یه تیکه کلام هم نیاز داری
394
00:34:52,518 --> 00:34:54,518
یه چیز خفن که وقتی داری
395
00:34:54,542 --> 00:34:58,442
دخل یکی رو میاری ، بهش بگی
من صحبت هامو برای کسی که مرده حروم نمیکنم
396
00:34:58,466 --> 00:35:00,466
آره ، یه همچین چیزی
ولی یه چیزی که بهتر سر زبونا بیفته
397
00:35:00,490 --> 00:35:03,490
داشتم فکر میکردم اینو بگی
"بهشون بگو مرد سیاه پوش تو رو فرستاده"
398
00:35:03,514 --> 00:35:05,514
به کی بگم ؟ -
...چمیدونم ! خدایان ، شیاطین -
399
00:35:05,538 --> 00:35:07,538
هرکی که توی دنیای آخرت منتظرمونه
400
00:35:07,562 --> 00:35:09,562
و از اونجا که کل لباست سیاهه
باید روی این قضیه تاکید داشته باشی
401
00:35:09,586 --> 00:35:11,586
حرفم اینه که میتونی معروف بشی
402
00:35:12,410 --> 00:35:14,410
بری روی مجله ها ، ظرف های ناهار ، بازی های ویدیویی
403
00:35:14,434 --> 00:35:17,434
و باید بگم که صنعت ابرقهرمانی به شدت درامدزایی داره
404
00:35:17,458 --> 00:35:19,458
من برای ناهار خوردن نیازی به ظرف ندارم
405
00:35:19,482 --> 00:35:21,482
هرکی که میشناختی مرده
406
00:35:24,406 --> 00:35:26,406
دیگه میخوای چیکار کنی ؟
407
00:35:31,430 --> 00:35:33,430
صبر کن ! کجا داری میری ؟
408
00:35:48,478 --> 00:35:51,478
اطلاعاتی که "والر" فرستاده نیازمند توجه بیشتریه
409
00:35:51,502 --> 00:35:55,402
بخش بزرگی از این داستان تا دیروز بعد از ظهر یه افسانه محسوب میشد
410
00:35:55,426 --> 00:35:58,426
"اون آدم بدیه ، "کنت
دیگه چی میخوای ازش بدونی ؟
411
00:35:58,450 --> 00:36:01,450
اگه به اندازه من میتونستی آینده های بی شمار و متفاوتی رو ببینی
412
00:36:01,474 --> 00:36:03,474
دیگه هیچ چیزی رو قطعی باور نمیکردی
413
00:36:05,498 --> 00:36:07,498
به چی میخندی ؟
414
00:36:07,522 --> 00:36:09,522
نخندیدم
داشتم نیشخند میزدم
415
00:36:09,546 --> 00:36:12,446
میدونم
خنده هات اینطوریه
416
00:36:12,470 --> 00:36:16,470
دلم برای اینکه پیشم باشی و
مزخرفات پر رمز و رازتو بلغور کنی تنگ شده بود
417
00:36:16,494 --> 00:36:20,494
منم دلم برای اینکه پیشم باشی و
تموم راهنمایی های منو نادیده بگیری تنگ شده بود
418
00:36:20,518 --> 00:36:22,518
"کارتر"
419
00:36:23,442 --> 00:36:25,442
این نقشه خوبی نیست
420
00:36:29,466 --> 00:36:31,466
...درسته ، خب
421
00:36:31,490 --> 00:36:34,490
نقشه بد داشتن بهتر از اینه که هیچ نقشه ای نداشته باشی
422
00:36:35,414 --> 00:36:37,414
ای کاش گزینه سومی هم بود
423
00:36:41,438 --> 00:36:43,438
اگه جات بودم بهش دست نمیزدم
425
00:36:43,462 --> 00:36:44,462
چرا نه ؟
426
00:36:44,486 --> 00:36:47,486
چون اون کلاه خود از سیاره دیگه ای اومده
427
00:36:47,510 --> 00:36:50,410
میلیون ها سال قدمت داره
خودش انتخاب میکنه که چه کسی لمسش کنه
428
00:36:51,434 --> 00:36:53,434
یکی مثل "کنت" ؟ -
آره -
429
00:36:53,458 --> 00:36:56,458
وقتی "کنت" کلاه خود رو سرش میذاره
یه جورایی توسط اون کلاه تسخیر میشه
430
00:36:57,482 --> 00:37:01,482
بر فرض که بهش دست بزنم ، چی میشه ؟
روحت رو به نابودی میکشه ؟ یا ... یه همچین چیزایی
431
00:37:01,506 --> 00:37:04,406
پس بهتره روش یه حوله ای چیزی بندازیم ، نه ؟
432
00:37:04,430 --> 00:37:06,430
داریم نزدیک میشیم
433
00:37:06,454 --> 00:37:08,454
تا پنج دقیقه دیگه توی جایگاهتون قرار بگیرید
434
00:37:08,478 --> 00:37:11,478
هی ! چرا این یارو "ادام" اینقدر بی اعصابه ؟
435
00:37:11,502 --> 00:37:14,402
طرف هر یارویی نیست
436
00:37:15,426 --> 00:37:17,426
یه اسلحه کشتار جمعیه
437
00:37:17,450 --> 00:37:20,450
نیازی نیست دستتو بیاری بالا
سوال : اگه طرف اینقدر قدرتمنده ، چطوری قراره جلوشو بگیریم ؟
438
00:37:20,474 --> 00:37:23,474
اگه بتونیم مجبورش کنیم تا اسم "شزم" رو به زبون بیاره
439
00:37:23,498 --> 00:37:25,498
تث ادام" قدرتشو از دست میده"
440
00:37:25,522 --> 00:37:29,422
و امیدواریم حالا که چندین هزار ساله خواب بوده
441
00:37:29,446 --> 00:37:33,446
بتونیم خیلی مصلحت آمیز راجع به موجودیتش باهاش مذاکره کنیم
442
00:37:33,470 --> 00:37:37,470
از فیلمی که بهمون نشون دادید
به نظر نمیاد اهل مذاکره مصلحت آمیز باشه
443
00:37:37,494 --> 00:37:38,494
درسته
444
00:37:38,518 --> 00:37:40,518
اینجا رو ببینید
445
00:37:42,442 --> 00:37:44,442
رسیدیم
446
00:38:25,466 --> 00:38:27,466
منو ببخش
447
00:38:41,490 --> 00:38:43,490
این پیامو برای تمومی سربازان "اینترگنگ" میفرستم
وایسا!
448
00:38:43,514 --> 00:38:45,514
بالاخره "خندق" ابرقهرمان رسمی خودشو پیدا کرده
449
00:39:09,438 --> 00:39:11,438
"تث ادام"
450
00:39:13,462 --> 00:39:15,462
تو رو خدا
451
00:39:15,486 --> 00:39:17,486
!اونجاست ! برید کنار
452
00:39:18,410 --> 00:39:20,410
"تث ادام" -
تکون بخورید -
453
00:39:21,434 --> 00:39:23,434
"تث ادام"
454
00:39:24,458 --> 00:39:26,458
حالا کی قراره به دادت برسه ، رفیق ؟
455
00:39:29,482 --> 00:39:31,482
مجسمه ؟
456
00:39:32,406 --> 00:39:33,406
اون پسر منه
457
00:39:33,430 --> 00:39:36,430
فقط یه بچه اس
نمیدونه داره چیکار میکنه
458
00:39:37,454 --> 00:39:39,454
داری چیکار میکنی ؟
459
00:39:39,478 --> 00:39:41,478
صبر کن ببینم
من تو رو میشناسم
460
00:39:42,402 --> 00:39:44,402
تاج کجاست ؟
461
00:39:46,426 --> 00:39:48,426
!بیا بریم
462
00:40:01,450 --> 00:40:03,450
میتونستی زودتر بیای ولی کاری که کردی خیلی خفن بود
463
00:40:09,474 --> 00:40:11,474
این پایین به پشتیبانی نیاز داریم
464
00:40:52,498 --> 00:40:54,498
بهشون بگو مرد سیاه پوش تو رو فرستاده
465
00:40:54,522 --> 00:40:56,522
آره ، همینه ، ولی نباید به من بگی
باید به آدم بدا بگی
466
00:40:57,446 --> 00:40:59,446
البته قبل از اینکه پاره اشون کنی
467
00:40:59,470 --> 00:41:01,470
اول تیکه کلام ، بعد بکش بکش -
دقیقا -
468
00:41:23,494 --> 00:41:25,494
اون اینجاست
حضورشو حس میکنی ؟
469
00:41:25,518 --> 00:41:27,518
نه
470
00:41:28,442 --> 00:41:31,442
فکر کنم اون تنها کسیه که توی "خندق" میتونه چنین کاری کنه
471
00:41:42,466 --> 00:41:45,466
من و "فیت" گروه رو رهبری میکنیم
گوش کنید
472
00:41:45,490 --> 00:41:47,490
فعلا شما دو تا این عقب بمونین تا بهتون خبر بدیم
473
00:41:47,514 --> 00:41:50,414
ما میشیم سندان ، شما میشید چکش
گوش به زنگ باشید
474
00:41:51,438 --> 00:41:53,438
...یارو انداختشون
475
00:41:54,462 --> 00:41:56,462
!لعنتی
476
00:42:00,486 --> 00:42:02,486
آماده باشید
477
00:42:23,410 --> 00:42:25,410
!پشت سرت
478
00:42:38,434 --> 00:42:40,434
ولمون کن
479
00:42:41,458 --> 00:42:43,458
من جرایم اون هارو میدونم
480
00:42:43,482 --> 00:42:46,482
ولی هرکی که باشن ، باید طبق قانون محاکمه بشن
481
00:42:49,406 --> 00:42:51,406
پس خدایان قضاوتشون میکنن
482
00:42:51,430 --> 00:42:53,430
آره -
ایول -
483
00:42:53,454 --> 00:42:55,454
به نظر نمیاد عضو اینترگنگ باشی
484
00:42:55,478 --> 00:42:57,478
ما "جامعه عدالت" هستیم
( درستش "جامعه عدالت امریکا" هست کلمه امریکا رو حذف کردن )
485
00:42:57,502 --> 00:43:00,402
ماموریت ما حفاظت از نظم جهانیه
486
00:43:01,426 --> 00:43:03,426
اینجاییم تا صلح و آرامش رو به "خندق" برگردونیم
487
00:43:04,450 --> 00:43:08,450
و اگه نیاز باشه ، به زور متوصل میشیم
488
00:43:09,474 --> 00:43:11,474
توصل به زور همیشه ضرورت داره
489
00:43:11,498 --> 00:43:13,498
"تث ادام"
490
00:43:13,522 --> 00:43:16,422
ما میشناسیمت و میدونیم که قادر به چه کارهایی هستی
491
00:43:17,446 --> 00:43:20,446
توی دنیای انسان ها جایگاهی برای تو وجود نداره
492
00:43:21,470 --> 00:43:24,470
دو تا انتخاب داری : یا تسلیم میشی ، یا میمیری
493
00:43:26,494 --> 00:43:28,494
تا قبل از مرگم ، من یه برده بودم
494
00:43:29,418 --> 00:43:31,418
و بعد به عنوان یه خدا متولد شدم
495
00:43:33,442 --> 00:43:35,442
من تسلیم هیچکس نمیشم
496
00:43:42,466 --> 00:43:44,466
فیت" ! حواسشو پرت کن"
497
00:44:37,490 --> 00:44:40,490
فقط کافیه بگی "شزم" تا همه برگردیم خونه هامون
498
00:44:42,414 --> 00:44:44,414
من خونه ای ندارم
499
00:45:18,438 --> 00:45:20,438
وای ! لباسشو باش ! خیلی خفنه
500
00:45:20,462 --> 00:45:22,462
مرسی ! لباس تو هم همینطور
ممنون ! لباس دست دومه , عموم بهم کادو داده
501
00:45:22,486 --> 00:45:24,486
ممنون ! لباس دست دومه , عموم بهم کادو داده
502
00:45:30,410 --> 00:45:33,410
هاک من" عمرا بیخیال شه ، نه ؟" -
نوچ -
503
00:45:46,434 --> 00:45:49,434امان" ! کجا داری میری ؟"
!صبر کن
504
00:45:49,458 --> 00:45:51,458
!میرم بهش کمک کنم
505
00:46:11,482 --> 00:46:14,482
سایکلون" ، "اسمشر" ، نوبت شماست"
506
00:46:14,506 --> 00:46:16,506
!بزن بریم
507
00:46:16,530 --> 00:46:18,530
!چیکار میکنی ؟ هی
508
00:47:00,454 --> 00:47:02,454
!نه
509
00:47:06,478 --> 00:47:08,478
الآن میام اونجا
510
00:47:17,402 --> 00:47:19,402
تو تاج "ساباک" رو داری !
511
00:48:02,426 --> 00:48:04,426
بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
512
00:48:09,450 --> 00:48:11,450
حرکت کن
513
00:48:32,474 --> 00:48:34,474
!دارم میام
!چشم به هم بزنید بهتون رسیدم
514
00:49:06,498 --> 00:49:09,498
!گرفتمش
!بچه ها ! گرفتمش
515
00:49:09,522 --> 00:49:13,422
منم ! "ال" ! اگه متوجه نشدی
516
00:49:13,446 --> 00:49:16,446
یه چیزی راجع به تو هست که با بقیه فرق داره
هنوز نتونستم روش انگشت بذارم
517
00:49:16,470 --> 00:49:18,470
میدونی ، احتمالا به این خاطره که الآن اندازه یه ساختمون شش طبقه ام
518
00:49:18,494 --> 00:49:22,494
ولی تو ... تو عین یه گردباد بودی
به نظرم کار جفتتون عالی بود
519
00:49:22,518 --> 00:49:24,518
به عنوان اولین تجربه اتون ... باریکلا
520
00:49:24,542 --> 00:49:27,442
مرسی ! راستش اون پشت یکم راهو اشتباهی رفتم
521
00:49:27,466 --> 00:49:30,466
ولی همه چی حل شد ، نه ؟
دقیقا همینطوره
522
00:49:30,490 --> 00:49:32,490
بیاید امیدوار باشیم که "والر" محفظه اشو آماده کرده باشه
523
00:49:38,414 --> 00:49:40,414
میخواید دستمو همینجا نگه دارم دیگه ، نه ؟
524
00:49:40,438 --> 00:49:42,438
به نفعته که نذاری بیرون بیاد
525
00:49:44,462 --> 00:49:47,462
چیکار کنم ؟ چیکار کنم ، بچه ها ؟
526
00:50:04,486 --> 00:50:08,486
527
زنده باد ، قهرمان -
زنده باد ، قهرمان -
528
00:50:08,510 --> 00:50:10,510
زنده باد ، قهرمان
529
00:50:10,534 --> 00:50:13,434
زنده باد ، قهرمان
530
00:50:21,458 --> 00:50:24,458
آره ، صد در صد داره نفس میکشه
531
00:50:24,482 --> 00:50:28,482
زنده باد ، قهرمان -
زنده باد ، قهرمان -
532
00:50:47,406 --> 00:50:50,406
کجا داری میری ؟
باید بریم دنبال
533
00:50:50,430 --> 00:50:52,430
به اندازه کافی قوی نیستیم
خب ، شاید بهتر باشه دفعه بعدی
از قدرت پیش بینیت استفاده کنی
534
00:50:52,454 --> 00:50:54,454
خب ، شاید بهتر باشه دفعه بعدی
از قدرت پیش بینیت استفاده کنی
535
00:50:54,478 --> 00:50:56,478
تا قبل از اینکه دهنمون سرویس بشه
بفهمیم باید چیکار بکنیم
536
00:50:56,502 --> 00:50:58,502
دارم روش کار میکنم
537
00:50:58,526 --> 00:50:59,526
خانم ؟
538
00:50:59,550 --> 00:51:01,550
ببخشید ، مشکلی دارید اگه یه نگاهی داخل کیفتون بندازم ؟
539
00:51:01,574 --> 00:51:04,474
آره ، مشکل دارم
میخوای به چی برسی ، "کنت" ؟
540
00:51:04,498 --> 00:51:07,498
تاج "ساباک" دست ایشونه
آسیاب به نوبت نباید بهش فرصت بدیم تا تجدید قوا کنه
541
00:51:07,522 --> 00:51:09,522
آسیاب به نوبت نباید بهش فرصت بدیم تا تجدید قوا کنه
542
00:51:09,546 --> 00:51:11,546
مردم دیدن که "ادام" داره وارد کاخ میشه
543
00:51:11,570 --> 00:51:13,570
به نظر نمیاد برای تسلیم شدن رفته باشه
544
00:51:13,594 --> 00:51:17,494
چرا میخواید "تث ادام" تسلیم بشه ؟
اون قهرمان "خندق" ئه ! شما کی باشید ؟
545
00:51:17,518 --> 00:51:19,518
جامعه عدالت" ؟"
546
00:51:19,542 --> 00:51:22,442
ما 27 ساله که تحت سلطه نظامی ها زندگی میکنیم
547
00:51:22,466 --> 00:51:24,466
و یه بارم اینجا پیداتون نشده
548
00:51:24,490 --> 00:51:26,490
وقتی "اینترگنگ" به کشورمون حمله کرد شما اینجا نیومدید
549
00:51:26,514 --> 00:51:29,414
وقتی منابع ما رو میدزدیدن و شوهرمو کشتن ازتون خبری نبود
550
00:51:29,438 --> 00:51:32,438
و حالا که بالاخره قهرمان خودمونو پیدا کردیم
551
00:51:32,462 --> 00:51:35,462
تصمیم گرفتید به اینجا پرواز کنید و نجاتمون بدید ؟
552
00:51:35,486 --> 00:51:37,486
مرسی ، ولی ... نیازی به شما نیست
553
00:51:37,510 --> 00:51:41,410
برید یه جای دیگه از نظم جهانی محافظت کنید
554
00:51:41,434 --> 00:51:44,434
و در ضمن ، تاج دست من نیست
555
00:51:44,458 --> 00:51:46,458
بذار شیرفهمت کنم
556
00:51:46,482 --> 00:51:49,482
تث ادام" نمیتونه قهرمان "خندق" باشه"
چون اصلا قهرمان نیست
557
00:51:49,506 --> 00:51:51,506
...اینو به
558
00:51:51,530 --> 00:51:55,430
به همه آدمایی بگو که همین الآن آزادشون کرده
559
00:51:56,454 --> 00:51:58,454
من میدونم این قضیه چطوری به نظر میاد
درک میکنم
560
00:51:58,478 --> 00:52:00,478
...ولی بهتون این اطمینان رو میدم که
561
00:52:03,402 --> 00:52:06,402
خیلی خیلی شرمنده
گرون بود ؟
562
00:52:07,426 --> 00:52:10,426
من و تو
...وقتی برگشتیم به سفینه
563
00:52:10,450 --> 00:52:12,450
بله ، قربان -
باهات کار دارم -
564
00:52:12,474 --> 00:52:14,474
اه...
565
00:52:14,498 --> 00:52:16,498
میشه لطفا یه نگاهی به تاج بندازیم ؟
566
00:52:16,522 --> 00:52:18,522
دست من نیست
567
00:53:34,467 --> 00:53:37,467
وقت برای این کارا نیست
اول "تث ادام" ، بعدش تاج
568
00:53:37,491 --> 00:53:41,491
شما اینجا هیچ اختیاری ندارید
تث ادام" هیچ اشتباهی نکرده"
569
00:53:41,515 --> 00:53:43,515
تث ادام" کسی نیست که فکر میکنی"
570
00:53:43,539 --> 00:53:45,539
و تو از کجا میدونی ؟
571
00:53:45,563 --> 00:53:49,463
ما به دست نوشته هایی باستانی دسترسی داریم
که قرن هاست مخفی باقی موندن
572
00:53:49,487 --> 00:53:51,487
و این دست نوشته های باستانی دقیقا چی میگن ؟
573
00:53:51,511 --> 00:53:54,411
میگن که خشم "ادام" نزدیک بود تا "خندق" رو برای همیشه نابود کنه
574
00:53:55,435 --> 00:53:59,435
و ما این همه راهو اومدیم تا جلوی این اتفاق رو بگیریم
575
00:54:02,459 --> 00:54:04,459
میخوای تنها بری اونجا ؟
مطمئنی ؟
576
00:54:04,483 --> 00:54:07,483
اگه میخوای باز بری داخل و با "تث ادام" مبارزه کنی ، مهمون من باش
577
00:54:07,507 --> 00:54:09,507
ولی اگه واقعا میخوای قضیه رو با صلح و آرامش ختم بدی
578
00:54:09,531 --> 00:54:13,431
اونم بدون اینکه نصف شهر منو به فنا بدی
من تنها کسیم که میتونه کمک کنه
579
00:54:33,479 --> 00:54:35,479
مهاجمین رو با خودت اوردی
فقط میخوان صحبت کنن
580
00:54:36,403 --> 00:54:39,403
میتونن صحبت کنن
ولی من گوش نمیدم
581
00:54:41,427 --> 00:54:43,427
وقتی بچه بودم مادربزرگم برام داستانی رو تعریف کرد
582
00:54:43,451 --> 00:54:45,451
درباره اینکه چطور قهرمان "خندق" دقیقا به همین مکان اومد
583
00:54:45,475 --> 00:54:49,475
درباره اینکه چطور قهرمان "خندق" دقیقا به همین مکان اومد
تا با شکست دادن سلطان "آک-تون" ، مردمشو آزاد کنه
584
00:54:49,499 --> 00:54:52,499
ولی طبق گفته های "جامعه عدالت" ، این چیزی نیست که واقعا اتفاق اتفاده
585
00:54:52,523 --> 00:54:55,423
میگن تو برای عدالت به اینجا نیومده بودی
586
00:54:57,447 --> 00:54:59,447
زود باش
587
00:54:59,471 --> 00:55:01,471
بده به من
588
00:55:03,495 --> 00:55:05,495
بلکه اومده بودی تا انتقام بگیری
589
00:55:22,419 --> 00:55:24,419
...و هرچی که خشمگین تر میشدی
590
00:55:25,443 --> 00:55:29,443
منو نکش
میتونم هرچی که میخوای بهت بدم
591
00:55:31,467 --> 00:55:33,467
این چیزیه که من میخوام
592
00:55:33,491 --> 00:55:36,491
قدرتت هم بیشتر میشد
تا جایی که غیر قابل کنترل شدی
593
00:55:43,415 --> 00:55:46,415
و مجلس ساحران چاره ای نداشتن
جز اینکه دیگه تو رو
594
00:55:46,439 --> 00:55:48,439
لایق موهبت هایی که بهت داده بودن ، ندونن
595
00:55:48,463 --> 00:55:50,463
...انتخاب ما اشتباه بود
596
00:55:50,487 --> 00:55:53,487
و انسانیت تاوان اشتباه ما رو داد
597
00:55:53,511 --> 00:55:57,411
"و حالا ... "تث ادام
تویی که باید تاوان بدی
598
00:56:16,435 --> 00:56:19,435
چیزی که من باز کردم ، معبدت نبود ، مگه نه ؟
599
00:56:22,459 --> 00:56:24,459
بلکه زندانت بوده
600
00:56:25,483 --> 00:56:27,483
و حالا ازت مجسمه ساختن
601
00:56:28,407 --> 00:56:31,407
به امید اینکه قهرمان "خندق" یه روز برمیگرده
602
00:56:32,431 --> 00:56:35,431
ولی همه اینا بر پایه یه مشت دروغ بوده ، مگه نه ؟
من هیچوقت نگفتم که یه قهرمانم
603
00:56:38,479 --> 00:56:40,479
هیچوقت نخواستم چیز بیشتری باشم
604
00:56:40,503 --> 00:56:43,403
شاید یه قهرمان نبوده باشی
605
00:56:51,427 --> 00:56:53,427
ولی این به این معنی نیست که الآن هم نمیتونی باشی
606
00:56:53,451 --> 00:56:55,451
حرف هاشونو میشنوم
ولی اگه بخوان بجنگن ، انتخابشون این بوده که بمیرن
067
00:57:01,475 --> 00:57:03,475
!"دایی "کریم
باورم نمیشه نشستی تلویزیون میبینی
608
00:57:03,499 --> 00:57:05,499
...وقتی که خفن ترین روز عمرم
609
00:57:05,523 --> 00:57:07,523
بیا اینجا ، آقا کوچولو
610
00:57:10,447 --> 00:57:12,447
اسمائیل"! مامانم گفت زیر معبد دفن شدی"
611
00:57:12,471 --> 00:57:14,471
داستان بامزه ایه ! زنده اس
612
00:57:14,495 --> 00:57:16,495
آدریانا" کجاست ؟"
613
00:57:16,519 --> 00:57:18,519
توی میدان شهره -
همین الآن باید بریم دنبالش -
614
00:57:18,543 --> 00:57:20,543
ولی مامان بود که منو فرستاد خونه
تا مطمئن بشه که جای تاج امنه
615
00:57:20,567 --> 00:57:22,567
جاش امنه ، خب ؟ یه جای دیگه اس
616
00:57:22,591 --> 00:57:25,391
قطعا اینجا نیست ! بیا ... خیلی خب
617
00:57:25,415 --> 00:57:27,415
کیف رو بذار زمین -
چیکار میکنی ؟ -
618
00:57:27,439 --> 00:57:29,439
برو عقب
همین حالا کیفو بذار زمین -
619
00:57:33,463 --> 00:57:35,463
کیفو بده بهش
کیفو بده بهش
620
00:57:36,487 --> 00:57:38,487
خیلی هم خوب
حالا برو عقب
621
00:57:38,511 --> 00:57:41,411
برید عقب
خیلی خب
622
00:57:50,435 --> 00:57:53,435
همه چی درست میشه ، آقا کوچولو
623
00:57:53,459 --> 00:57:55,459
بذار برات داستانی رو تعریف کنم که تا حالا
624
00:57:55,483 --> 00:57:57,483
توی کلاس های مادرت نشنیدی
625
00:57:57,507 --> 00:57:59,507
وقتی که سلطانی قدرتمند به ما حکومت میکرد
626
00:57:59,531 --> 00:58:02,431
خندق" چیزی بهتر از یه سرزمین آزاده بود"
627
00:58:02,455 --> 00:58:05,455
یه سرزمین با عظمت بود
!فرار کن ، "امان" ! فرار کن
628
00:58:24,479 --> 00:58:27,479
بریزید تو ساختمون
پسره رو گم کردم ! تاج دستشه
629
00:58:43,403 --> 00:58:47,403
اومدیم اینجا تا برای تسلیم مصلحت آمیزت مذاکره کنیم
630
00:58:48,427 --> 00:58:52,427
من آدم صلح طلبی نیستم
و تسلیم هم نمیشم
631
00:58:52,451 --> 00:58:55,451
این همه قدرت تا حالا به جز یه قلب شکسته چی بهت داده ؟
632
00:58:56,475 --> 00:58:57,475
حتی تصورشم نمیتونی بکنی
633
00:58:57,499 --> 00:58:59,499
پس چرا کارو برامون سخت میکنی ؟
634
00:58:59,523 --> 00:59:01,523
هر دوی ما میدونیم که تو نباید اینجا باشی
635
00:59:02,447 --> 00:59:04,447
این شمایید که نباید اینجا باشید
636
00:59:04,471 --> 00:59:07,471
میخوام "خندق" رو ترک کنید و دیگه به اینجا برنگردید
637
00:59:07,495 --> 00:59:10,495
حتما ، البته وقتی که تو رو به عنوان زندانیمون ببریم
638
00:59:11,419 --> 00:59:13,419
نظرت چیه به جاش بال های کوچولوتو از تنت جدا کنم ؟
639
00:59:14,443 --> 00:59:16,443
دوست دارم تلاشتو بکنی -
خیلی خب ، دعوای بیشتر قرار نیست این قضیه رو حل کنه -
640
00:59:16,467 --> 00:59:18,467
مخالفم -
منم همینطور -
641
00:59:18,491 --> 00:59:20,491
مثل اینکه بینشون تفاهم پیدا کردیم
642
00:59:20,515 --> 00:59:22,515
این قضیه فقط به یه چیز ختم میشه
643
00:59:23,439 --> 00:59:25,439
مامان -
"امان" -
644
00:59:25,463 --> 00:59:27,463
وقتی برگشتم خونه ، "اسمائیل" توی آشپزخونه بود
645
00:59:27,487 --> 00:59:29,487
اسمائیل" مرده"
نه ، اون به دایی "کریم" شلیک کرد
646
00:59:29,511 --> 00:59:31,511
و الآنم دنبال تاجه
647
00:59:31,535 --> 00:59:33,535
نیروهای زمینی
648
00:59:33,559 --> 00:59:35,559
توی ساختمون قایم شدم
و "اینترگنگ" هم اینجاست
649
00:59:35,583 --> 00:59:37,583
!دارن میان
650
00:59:38,407 --> 00:59:40,407
اینترگنگ" افتاده دنبال پسرم"
651
00:59:40,431 --> 00:59:43,431
دنبال پسرت نیستن
تاج "ساباک" رو میخوان
652
00:59:43,455 --> 00:59:45,455
میدونم که قهرمان نیستی
653
00:59:45,479 --> 00:59:47,479
ولی هیولا هم نیستی
برام مهم نیست بقیه چی میگن
654
00:59:47,503 --> 00:59:49,503
تو توی اون غار جونمو نجات دادی
655
00:59:49,527 --> 00:59:52,427
منو نمیشناختی
ولی اولین غریضه ات این بود که منو نجات بدی
656
00:59:52,451 --> 00:59:55,451
التماست میکنم
لطفا پسرمو نجات بده
567
01:00:00,475 --> 01:00:03,475
تموم ساختمونو بگردید
568
01:00:03,499 --> 01:00:05,499
همه جارو زیر و رو کنید
659
01:00:14,423 --> 01:00:16,423
به گشتن ادامه بدی
660
01:00:16,447 --> 01:00:18,447
!اونجاست ! بگیریدش
661
01:00:18,471 --> 01:00:20,471
!اونجاست ! برید دنبالش
662
01:00:22,519 --> 01:00:23,519
برید برید
663
01:00:23,543 --> 01:00:25,543
بهش شلیک نکنید
زنده میخوامش
664
01:00:44,467 --> 01:00:46,467
آخر جاده اس , بچه
665
01:00:53,491 --> 01:00:55,491
بچه رو ول کن
666
01:00:55,515 --> 01:00:57,515
هرجور تو بخوای
667
01:01:00,439 --> 01:01:01,439
ایول
668
01:01:01,463 --> 01:01:02,463
مرسی
669
01:01:02,487 --> 01:01:04,487
ولی شاید بهتر باشه دفعه بعدی
حواست به کلماتی که استفاده میکنی باشه
670
01:01:07,411 --> 01:01:10,411
!اوه ، راستی تیکه کلامت یادت نره
671
01:01:14,435 --> 01:01:16,435
"وقتشه بریم ، "امان
672
01:01:23,459 --> 01:01:25,459
تاج کجاست ؟ -
کدوم تاج ؟ -
673
01:01:25,483 --> 01:01:27,483
میخوای شجاع بازی دربیاری ، نه ؟ -
میخوام بری به جهنم
674
01:01:27,507 --> 01:01:30,407
نقشه همینه ، آقا کوچولو
قراره باهم یه چرخی بزنیم ! زود باش
675
01:01:44,431 --> 01:01:46,431
بذارم پایین
بذارم پایین
676
01:01:46,455 --> 01:01:49,455
بهتره دفعه بعدی حواست به کلماتی که استفاده میکنی باشه
677
01:01:49,479 --> 01:01:51,479
...و بهشون بگو که مرد سیاه پوش
678
01:01:56,403 --> 01:01:58,403
درست پشت سرمه
بقیه کدوم گورین ؟
679
01:02:08,427 --> 01:02:10,427
مامان ؟
امان" کجایی ؟"
680
01:02:10,451 --> 01:02:12,451
نه ، نه ، نه ، چی ؟
روی یکی از موتور هاشونم
681
01:02:13,475 --> 01:02:15,475
کدوم موتور ؟
682
01:02:31,499 --> 01:02:33,499
"امان"
صدامو داری ؟
683
01:02:33,523 --> 01:02:35,523
مامان ، من حالم خوبه
684
01:02:40,447 --> 01:02:42,447
وای
685
01:02:46,471 --> 01:02:48,471
اشعه فروسرخ رو فعال کن
686
01:02:52,495 --> 01:02:54,495
داری چیکار میکنی ؟
687
01:02:54,519 --> 01:02:56,519
دنبال بچه میگردم
نه ، داری مردمو میکشی
688
01:02:56,543 --> 01:02:58,543
پس چطوری بچه رو پیدا کنم ؟
میتونم بهت کمک کنم
689
01:02:58,567 --> 01:03:00,567
فقط اینطوری عین خر مردمو نکش
من کمک نمیخوام
690
01:03:03,491 --> 01:03:05,491
!"اسمشر" ! سایکلون"
منتظر چی هستید ؟
691
01:03:05,515 --> 01:03:07,515
زود باش ! بیا بریم -
باشه -
692
01:03:07,539 --> 01:03:09,539
خیلی خب ! این دفعه حواسم هست
تا سه میشمارم
693
01:03:09,563 --> 01:03:12,463
...یک ، دو
این یکی ارتفاعش خیلی از دفعه قبلی بیشتره
694
01:03:14,487 --> 01:03:16,487
اصلا حرکت قشنگی نبود
695
01:03:23,411 --> 01:03:25,411
آروم باشید
696
01:03:30,435 --> 01:03:32,435
حواسم بهتون هست
هواتونو دارم
697
01:03:40,459 --> 01:03:42,459
دانلود جدید ترین فیلم و سریال های روز جهان بدون سانسور همراه با زیرنویس فارسی چسبیده از وستروس مووی
@Westeros_Movie
698
01:03:47,483 --> 01:03:50,483
هی ! مراقب باش ، رفیق
نزدیک بود بخورم بهت
699
01:03:55,407 --> 01:03:58,407
واقعا شرمنده
راستش اصلا دید خوبی توی ماسک ندارم
آخه مال عمومه
700
01:03:58,431 --> 01:04:00,431
میدم درستش کنن
من و تو
701
01:04:00,455 --> 01:04:02,455
دریافت شد
702
01:04:42,479 --> 01:04:44,479
تو دیگه کی هستی ؟ -
میتونی "دکتر فیت" صدام کنی -
703
01:04:44,503 --> 01:04:47,403
چقدر وضعم خرابه , دکتر ؟
دارم میمیرم ؟
704
01:04:48,427 --> 01:04:51,427
از اون مدل دکترا نیستم
ولی نگران نباش
من میتونم آینده رو ببینم
705
01:04:51,451 --> 01:04:53,451
قرار نیست اینطوری بمیری
706
01:04:53,475 --> 01:04:56,475
پس چطوری میمیرم ؟
فقط دور و بر برق نرو
707
01:04:56,499 --> 01:04:59,499
صبر کن ببینم ، چی گفتی ؟
من برق کارم
708
01:04:59,523 --> 01:05:01,523
چطوری اینکارو بکنم ؟
709
01:05:11,447 --> 01:05:13,447
710
01:06:08,471 --> 01:06:10,471
اوه خدا
711
01:06:11,495 --> 01:06:13,495
قهرمان داره میاد سراغت
اینو که میدونی ، نه ؟
712
01:06:13,519 --> 01:06:15,519
دارم روش حساب میکنم
713
01:06:26,443 --> 01:06:27,443
لطفا اینکارو نکن
714
01:06:27,467 --> 01:06:30,467
"تث ادام"
کجایی ؟
715
01:06:30,491 --> 01:06:32,491
تعقیبم میکردی ؟
716
01:06:32,515 --> 01:06:34,515
ذهن و جسم من میتونه در آن واحد جاهای مختلفی باشه
717
01:06:34,539 --> 01:06:36,539
پسره رو پیدا کردی ؟
718
01:06:36,563 --> 01:06:38,563
یکی از موتورهارو گیر انداختم
ولی بچه همراهش نبود
719
01:06:38,587 --> 01:06:40,587
زندانی رو برام بیار
ذهنش رو میخونم
720
01:06:43,411 --> 01:06:45,411
کشتیش ، نه ؟
721
01:06:52,435 --> 01:06:54,435
زنده نموند
722
01:06:55,459 --> 01:07:06,259
723
01:07:08,483 --> 01:07:11,483
گلوله خارج شده
آسیب بافتی ترمیم شد
724
01:07:11,507 --> 01:07:15,407
فشار خون 120 روی 81
ضربان قلب 74 تاست
725
01:07:16,431 --> 01:07:18,431
چشم به هم بزنیم عین روز اولش میشه
726
01:07:19,455 --> 01:07:21,455
دیوونه کننده اس
727
01:07:22,479 --> 01:07:24,479
بیشتر کارو نانوبات ها انجام میدن
728
01:07:24,503 --> 01:07:26,503
نه ، نه ، نه
قرار نیست بذارم خودتو کم نشون بدی
729
01:07:26,527 --> 01:07:28,527
انگار شاهد یه معجزه بودم
730
01:07:30,451 --> 01:07:33,451
چیه ؟ حرفم احمقانه بود ؟
نه ، فقط بحث اینه که تو میتونی ساختار مولکولی خودتو تغییر بدی
731
01:07:33,475 --> 01:07:36,475
و هزاران برابر از سایز خودت رشد کنی
732
01:07:36,499 --> 01:07:39,499
وجود داشتن تو عملا غیرممکنه
و با این حال این دنیا شگفت زده ات میکنه
733
01:07:39,523 --> 01:07:42,423
نمیدونم ... جالبه
734
01:07:43,447 --> 01:07:45,447
ممنون
735
01:07:46,471 --> 01:07:48,471
ولی از نانوبات ها خفن تر نیست
736
01:07:49,495 --> 01:07:52,495
قدرت باد بازیتو از همین میگیری ؟
737
01:07:52,519 --> 01:07:54,519
خب ، اسم باد بازیم ، باد افزاریه
(آیروکینزی : کنترل باد و هوا)
738
01:07:54,543 --> 01:07:56,543
و اون نانوبات ها وقتی که 15 سالم بود
739
01:07:56,567 --> 01:07:59,467
توسط یه دانشمند خل و چل که منو دزدیده بود
به داخل خونم تزریق شدن
740
01:08:04,491 --> 01:08:06,491
من ... خیلی متاسفم
741
01:08:06,515 --> 01:08:08,515
نه ، مشکلی نیست
742
01:08:08,539 --> 01:08:10,539
به نظر میاد از چنین اتفاق بدی بهترین استفاده رو بردی
743
01:08:10,563 --> 01:08:12,563
هدف خودتو پیدا کردی
744
01:08:12,587 --> 01:08:14,587
امیدوارم منم توی این ماجرا هدف خودمو پیدا کنم
745
01:08:20,411 --> 01:08:23,411
غصه خوردن راجع به گذشته دردی رو دوا نمیکنه
746
01:08:25,435 --> 01:08:28,435
اتفاقاتی که افتاده رو نمیشه برگردوند
747
01:08:31,459 --> 01:08:33,459
چرا همچین حرفی رو زدی ؟
748
01:08:33,483 --> 01:08:35,483
داشتی خودتو به خاطر اعتماد به "اسمائیل" سرزنش میکردی
749
01:08:35,507 --> 01:08:38,407
بهتره به چیزایی فکر کنی که میتونی تغییرشون بدی
750
01:08:38,431 --> 01:08:41,431
نه اونایی که نمیتونی
751
01:08:41,455 --> 01:08:43,455
تو میتونی آینده رو ببینی ؟
752
01:08:43,479 --> 01:08:45,479
بهم بگو چطوری میتونم پسرمو پس بگیرم
753
01:08:46,403 --> 01:08:48,403
با اعتماد به ما
کریم" زنده میمونه"
754
01:08:48,427 --> 01:08:50,427
امان" رو هم نجات میدیم"
755
01:08:50,451 --> 01:08:53,451
کار ما همینه
756
01:08:57,475 --> 01:08:59,475
مثل اینکه زمان شما در وجود نداشته
757
01:08:59,499 --> 01:09:02,499
البته که داشته
با در وارد اتاق میشدیم
758
01:09:02,523 --> 01:09:04,523
البته که داشته
با در وارد اتاق میشدیم
759
01:09:04,547 --> 01:09:06,547
امان" کجاست ؟"
پیداش کردی ؟
760
01:09:06,571 --> 01:09:09,471
هنوز نه ، ولی پیداش میکنم
افرادی که گرفتنش قراره زجر بکشن
761
01:09:10,495 --> 01:09:12,495
شاید این بچه ها بتونن کمک کنن
762
01:09:13,419 --> 01:09:17,419
اسیر گرفتن دشمن خوبی های خودشو داره
میتونن به سوالات ما جواب بدن
763
01:09:17,443 --> 01:09:19,443
با پسرم چیکار کردید ؟
764
01:09:27,467 --> 01:09:29,467
"آدریانا"
"آدریانا"
765
01:09:29,491 --> 01:09:32,491
من یاد گرفتم که توی دنیای امروزی ، نباید به زندانی هامون آسیبی بزنیم
766
01:09:32,515 --> 01:09:34,515
باید باهاشون با مهربونی و احترام رفتار کنیم
767
01:09:35,439 --> 01:09:37,439
نه
768
01:09:37,463 --> 01:09:40,463
بذارید با یه سوال ساده شروع کنیم
هیچکدوم از شما میتونید پرواز کنید ؟
769
01:09:42,487 --> 01:09:44,487
دهنت سرویس
770
01:09:44,511 --> 01:09:46,511
فکر کنم بهتر باشه بیخیال این یکی بشم
771
01:09:52,435 --> 01:09:54,435
بهم بگید با "امان" چیکار کردید ؟
772
01:09:54,459 --> 01:09:56,459
بهتره اون زندانی هارو پایین نندازی
773
01:09:56,483 --> 01:09:58,483
قرار نیست جفتشونو پایین بندازم
774
01:09:59,407 --> 01:10:01,407
یکیشونو میندازم
775
01:10:03,455 --> 01:10:05,455
نمیدونم
776
01:10:10,479 --> 01:10:12,479
توی معدن "اینترگنگ" وسط صحراس
...میتونم بهت نشونش
777
01:10:17,403 --> 01:10:19,403
مسخره کرده مارو
778
01:10:21,427 --> 01:10:23,427
گفتی به زندانی ها آسیبی وارد نمیکنی
779
01:10:23,451 --> 01:10:26,451
متلک پروندم
نه ، صرفا یه دروغ بود
780
01:10:26,475 --> 01:10:28,475
اینترگنگ" یه معدن وسط صحرا داره"
امان" اونجاست" -
میدونم کجاست -
781
01:10:28,499 --> 01:10:30,499
نزدیک کوهستان "الحدیده" قرار گرفته
782
01:10:30,523 --> 01:10:32,523
بیا بریم
783
01:10:32,547 --> 01:10:34,547
بهت گفتم مردمو نکش
784
01:10:34,571 --> 01:10:36,57
به چشم من زنده میان
چون نجاتشون دادم
785
01:10:36,595 --> 01:10:38,595
واسه همین صبر کردم تا از راه برسی
786
01:10:38,619 --> 01:10:42,419
من به اطلاعاتی که میخواستم رسیدم
کسی هم نمرد
به روش خودتون انجامش دادم
787
01:10:42,443 --> 01:10:44,443
بی راه نمیگه
788
01:10:44,467 --> 01:10:46,467
میدونم وسط این همه گرفتاری یادمون رفته بود
789
01:10:46,491 --> 01:10:48,491
ولی هنوزم بینمون یه سری مشکلات هست که باید حل شه
790
01:10:48,515 --> 01:10:50,515
ما میدونیم "امان" کجاست
باید بریم
791
01:10:50,539 --> 01:10:52,539
اینجا هیچ "ما"یی وجود نداره
792
01:10:52,563 --> 01:10:54,563
اینجا فقط قهرمان ها وجود دارن و آدم های بد
793
01:10:55,487 --> 01:10:58,487
تو فکر میکنی یه قهرمانی
ولی به مجرمین اجازه میدی تا آزاد باشن
794
01:10:58,511 --> 01:11:01,411
با اینکه میدونی تا وقتی که کارشونو تموم نکنیم
قراره افراد بیشتری بخاطرشون زجر بکشن
795
01:11:01,435 --> 01:11:03,435
قهرمان ها کسی رو نمیکشن
796
01:11:06,459 --> 01:11:08,459
خب من میکشم
797
01:11:09,483 --> 01:11:11,483
باز شر شد
798
01:12:05,407 --> 01:12:07,407
این همونیه که فکر میکنم ؟
799
01:12:07,431 --> 01:12:10,431
بیست و سه پوند "ایترنیوم" خالص
800
01:12:10,455 --> 01:12:12,455
از هر شیء باستانی اون دوره چگالی بیشتری داره
801
01:12:12,479 --> 01:12:14,479
سلطان عجب گردن کلفتی داشته
802
01:12:14,503 --> 01:12:16,503
نه ، وقتی میکشتمش گردنش راحت شکست
803
01:12:17,427 --> 01:12:19,427
اون دیگه چیه ؟
804
01:12:19,451 --> 01:12:21,451
داخل تاج یه جور نوشته وجود داره
805
01:12:21,475 --> 01:12:23,475
"زندگی تنها مسیر برای مرگ است"
806
01:12:23,499 --> 01:12:25,499
اینو نوشته
807
01:12:25,523 --> 01:12:28,423
زندگی تنها مسیر برای رسیدن به مرگه
808
01:12:28,447 --> 01:12:32,447
خب ، اینکه واضحه
ممکنه یه معنی دیگه هم داشته باشه ؟
809
01:12:32,471 --> 01:12:35,471
شاید معنیش این باشه که
810
01:12:35,495 --> 01:12:38,495
زندگی کوتاهه
باید چیزی که دوستش داری رو سفت بچسبی
811
01:12:40,419 --> 01:12:42,419
ببند
812
01:12:42,443 --> 01:12:43,443
خیلی تاثیرگذار بود
813
01:12:43,467 --> 01:12:46,467
مهم نیست چه مفهومی پشتشه
814
01:12:46,491 --> 01:12:49,491
باید تا ابد زیر اقیانوس دفن بشه
زیاد هم با برنامه ای که ما برای تو داشتیم فرقی نداره
815
01:12:46,491 --> 01:12:49,491
816
01:12:49,515 --> 01:12:51,515
شاید تو رو هم باهاش دفن کنم
817
01:12:53,439 --> 01:12:56,439
نمیتونیم الآن از شرش راحت شیم
تاج تنها چیزیه که "اینترگنگ" دنبالشه
818
01:12:56,463 --> 01:13:00,463
باور کنید از هرکسی بهتر میدونم
که چه کارهایی از این تاج برمیاد
819
01:13:00,487 --> 01:13:03,487
ولی تا وقتی که پسرم در امان باشه باید نگهش داریم
820
01:13:04,411 --> 01:13:07,411
"آدریانا"
بهم اعتماد کن ! ما پسرتو بهت برمیگردونیم
821
01:13:07,435 --> 01:13:09,435
اونا به "امان" اهمیتی نمیدن
فقط میخوان منو شکست بدن
822
01:13:10,459 --> 01:13:12,459
بده به من
823
01:13:13,483 --> 01:13:16,483
نمیتونیم این ریسک رو بپذیریم
که تاج دست آدم نادرستی بیفته
824
01:13:18,407 --> 01:13:20,407
یه راه دیگه پیدا میکنیم
825
01:13:21,431 --> 01:13:23,431
نه
826
01:13:23,455 --> 01:13:25,455
تو میخوای دنیا رو به دو دسته خوب و بد تقسیم کنی
827
01:13:25,479 --> 01:13:29,479
ولی وقتی تو باشی که بینشون فاصله میذاری
این کار برات آسون میشه
828
01:13:29,503 --> 01:13:31,503
من فقط به "امان" اهمیت میدم
829
01:13:31,527 --> 01:13:35,427
و تا وقتی پسرم در امان باشه
ما باید توی یه جبهه باقی بمونیم
830
01:13:35,451 --> 01:13:39,451
و شما ... شما دو تا باید باهم کار کنید
831
01:13:46,475 --> 01:13:48,475
مقصد رو به کوهستان "الحدیده" تغییر بدید
832
01:13:48,499 --> 01:13:51,499
طلوع آفتاب وارد عمل میشیم
833
01:13:52,423 --> 01:13:54,423
امیدوارم بتونی با تیم کار کنی
834
01:13:54,447 --> 01:13:56,447
من تیم هارو دوست دارم
835
01:13:56,471 --> 01:13:58,471
بازم متلک پروندی ، نه ؟
دقیقا همینطوره
836
01:13:58,495 --> 01:14:01,495
خوبه
خواستم مطمئن شم
837
01:14:01,519 --> 01:14:08,219
مترجم: sina picaro
ویرایش و هماهنگ سازی: @BistThunder
838
01:14:12,443 --> 01:14:16,443
یه آدم باهوش بهم گفته بود
یه نقشه بد بهتر از اینه که نقشه ای نداشته باشی
839
01:14:16,467 --> 01:14:19,467
اون برای قبل از وقتی بود که نقشه ای به این افتضاحی داشته باشیم
840
01:14:19,491 --> 01:14:21,491
بیخیالش شو
841
01:14:21,515 --> 01:14:24,415
ترجیح میدم به جای اینکه باهاش بجنگیم ، در کنارش بجنگیم
842
01:14:24,439 --> 01:14:26,439
"اون یه قاتله ، "کنت
843
01:14:26,463 --> 01:14:29,463
اگه بهمون خیانت کنه ، اون بچه میمیره
844
01:14:29,487 --> 01:14:33,487
تو نمیتونی برای زندگی و مرگ کسی تعیین تکلیف کنی
845
01:14:34,411 --> 01:14:36,411
این چیزا رو ... سرنوشت تعیین میکنه
846
01:14:36,435 --> 01:14:38,435
کلاه خود چی بهت گفته ؟
847
01:14:38,459 --> 01:14:40,459
یه نفر قراره کشته بشه
848
01:14:41,483 --> 01:14:44,483
کیه ؟ "اتم اسمشر" ؟
قطعا قراره "اتم اسمشر" باشه
849
01:14:44,507 --> 01:14:46,507
در کمال تعجب ، نه
850
01:14:47,431 --> 01:14:49,431
منم ؟
850
01:14:54,455 --> 01:14:58,455
وقتی زمان خداحافظی من و تو برسه ، خودت متوجهش میشی
851
01:15:00,479 --> 01:15:03,479
...تموم چیزی که میتونم بهت بگم
852
01:15:04,403 --> 01:15:07,403
اینه که هنوز برای تغییر آینده وقت داریم
853
01:15:08,427 --> 01:15:10,427
بیا ازش استفاده کنیم
854
01:15:15,451 --> 01:15:18,451
خب ، پس فکر کنم باید بچسبیم به نقشه افتضاحمون
855
01:15:27,475 --> 01:15:30,275
856
01:15:35,499 --> 01:15:39,499
معدن "الحدیده" باارزش ترین دارایی "اینترگنگ" محسوب میشه
857
01:15:39,523 --> 01:15:42,423
اینجا پیادمون میکنم
باید جلوی دسترسی به پشتیبانی هاشونو بگیریم
858
01:15:42,447 --> 01:15:44,447
ولی موقعیت معدن باعث شده تا مثل یه قلعه ی طبیعی باشه
859
01:15:44,471 --> 01:15:47,471
فقط یه راه برای ورود و خروج وجود داره
860
01:15:47,495 --> 01:15:51,495
برای گشت موتورهای هواییشون هدف های آسونی هستیم
861
01:15:51,519 --> 01:15:54,419
ارتباط مهم ترین بخش نقشه اس
یا باید باهم همکاری کنیم یا به فنا میریم
862
01:15:54,443 --> 01:15:57,443
اینجاست که نوبت تو میرسه
آماده ای... ای ریدم به قبرت
863
01:16:15,467 --> 01:16:17,467
یا میتونیم اونطوری پیش بریم
864
01:16:30,491 --> 01:16:35,491
لایه محافظتیش از "ایترنیوم" خالصه
حتی تو هم با قدرتت نمیتونی ازش عبور کنی
865
01:16:43,415 --> 01:16:46,415
"امان"
اگه آسیبی بهش بزنی
یک به یک شمارو میکشم
866
01:16:46,439 --> 01:16:49,439
کسی لازم نیست کشته بشه
ما فقط دنبال تاجیم
867
01:16:49,463 --> 01:16:51,463
دست ما نیست
حرفمو گوش کن
868
01:16:51,487 --> 01:16:55,487
اون تاج عاقبت خوشی برای هیچکس نداره
869
01:16:57,411 --> 01:17:00,411
اگه تاجی نباشه ، مذاکره ای هم در کار نیست
870
01:17:01,435 --> 01:17:03,435
دست منه
871
01:17:04,459 --> 01:17:06,459
همینجاست
872
01:17:06,483 --> 01:17:09,483
پسرمو ول کن
میتونی تاجو داشته باشی
873
01:17:11,407 --> 01:17:13,407
فکر کردی چیکار میکنی ؟
874
01:17:14,431 --> 01:17:18,431
اینترگنگ" شوهر منو کشت"
نمیذارم پسرمو هم ازم بگیرن
875
01:17:24,455 --> 01:17:26,455
نه اون پسر شماست
نه اینجا کشور شماست
876
01:17:28,479 --> 01:17:30,479
تصمیم گیریش هم با شما نیست
877
01:17:31,403 --> 01:17:34,403
همونجا وایسا
مشکلی نیست
اتفاقی برات نمیفته
878
01:17:35,427 --> 01:17:37,427
همین الآن ردش کن بیاد
879
01:17:37,451 --> 01:17:39,451
متاسفم ، مامان
880
01:17:39,475 --> 01:17:41,475
نه
881
01:17:45,499 --> 01:17:47,499
حالا بذار "امان" بره
882
01:17:51,499 --> 01:17:53,499
ازت ممنونم
883
01:17:53,523 --> 01:17:55,523
از دوستانت هم ممنونم که گذاشتن تاج به وارث حقیقیش برسه
884
01:17:57,447 --> 01:18:00,447
کدوم قهرمان "خندق" با مهاجمین هم پیمان میشه ؟
885
01:18:00,471 --> 01:18:03,471
چیزی که میخواستی رو به دست اوردی
886
01:18:03,495 --> 01:18:05,495
بذار بره
اسمائیل" ، داری چیکار میکنی ؟"
887
01:18:05,519 --> 01:18:07,519
چیزی که مال منه رو پس میگیرم
888
01:18:07,543 --> 01:18:10,443
من آخرین بازمانده از نسل سلطان "آک-تون" کبیرم
889
01:18:10,467 --> 01:18:14,467
و شما تنها چیزی که نیاز داشتم تا تبدیل به
890
01:18:14,491 --> 01:18:16,491
پادشاه بعدی "خندق" بشم رو بهم دادید
891
01:18:17,415 --> 01:18:20,415
خانواده من دانشمون رو از نسلی به نسل دیگه منتقل کردن
892
01:18:21,439 --> 01:18:26,439
تاجی که توسط اجدادمون ساخته شده بود
و جادوگرها دزدیدن و قایمش کردن
893
01:18:26,463 --> 01:18:30,463
ولی هنوزم ، اگه به دستش بیاریم ، صاحب منبع قدرت بی پایانش میشیم
894
01:18:34,487 --> 01:18:38,487
میگن وقتی "هوروت" کشته شد
داشتی مثل بچه ها گریه میکردی
895
01:18:39,411 --> 01:18:41,411
موندم برای اونا هم همین کارو میکنی یا نه
896
01:18:41,435 --> 01:18:44,435
"لطفا ، "اسمائیل
"شرمنده ، "امان
897
01:18:45,459 --> 01:18:47,459
فیت" ، آماده باش"
898
01:18:47,483 --> 01:18:50,483
مرگ تنها مسیر برای رسیدن به زندگیه
899
01:18:54,407 --> 01:18:56,407
"امان"
900
01:19:52,431 --> 01:19:54,431
"امان"
901
01:19:55,455 --> 01:19:58,455
زنده اس
ولی باید هرچی زودتر به محفظه درمان برسونیمش
902
01:19:58,479 --> 01:20:01,479
به کجاش تیر خورده ؟ -
بخاطر گلوله نبود -
903
01:20:01,503 --> 01:20:03,503
بخاطر من بود
904
01:20:10,427 --> 01:20:12,427
بیا
905
01:20:19,451 --> 01:20:21,451
ما هم باهات میایم
906
01:20:21,475 --> 01:20:23,475
شما تاج رو پیدا کنید
ببریدش توی سفینه
907
01:20:35,499 --> 01:20:38,499
تاج رو پیدا کردم
ولی تنها نیست
908
01:20:49,423 --> 01:20:51,423
تا کی میخوایم به این اوضاع ادامه بدیم ؟
909
01:20:54,447 --> 01:20:56,447
جنگیدن فایده ای نداره
910
01:20:56,471 --> 01:20:59,471
هر دومون میدونیم که هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره
911
01:20:59,495 --> 01:21:01,495
حق با توئه
912
01:21:01,519 --> 01:21:04,419
فقط خودت میتونی
913
01:21:04,443 --> 01:21:07,443
اسمائیل" گفت موقع مرگ "هوروت" گریه کردی"
914
01:21:11,467 --> 01:21:13,467
هوروت" دیگه کیه ؟"
915
01:21:18,491 --> 01:21:20,491
هوروت" قهرمان واقعی "خندق" بود"
916
01:21:26,415 --> 01:21:28,415
و همچنین ... پسر من بود
917
01:21:31,439 --> 01:21:33,439
قرار نیست همیشه پیشت باشم تا نجاتت بدم
918
01:21:34,463 --> 01:21:36,463
من نمیخوام ازم محافظت کنی
چیزی که میخوام آزادیه
919
01:21:38,487 --> 01:21:40,487
آزادی برای پرنده هاست
920
01:21:40,511 --> 01:21:42,511
بذار یه نفر دیگه قهرمان بازی دربیاره
921
01:21:42,535 --> 01:21:45,435
قبرستون پر از چنین افرادیه
922
01:21:50,459 --> 01:21:52,459
سعی کردم ازش محافظت کنم
923
01:22:00,483 --> 01:22:02,483
ولی به اندازه کافی قوی نبودم
924
01:22:07,407 --> 01:22:09,407
!شزم
925
01:22:10,431 --> 01:22:13,431
جادوگرا تصمیم گرفته بودن تا اون قهرمانشون بشه
926
01:22:14,455 --> 01:22:16,455
ولی بعد از پیروزی های متعدد قهرمان
927
01:22:16,479 --> 01:22:19,479
سلطان رفت سراغ کسانی که "هوروت" از همه بیشتر دوستشون داشت
928
01:22:21,403 --> 01:22:23,403
خانواده امون
929
01:22:40,427 --> 01:22:42,427
دووم بیار ، پدر
930
01:22:43,451 --> 01:22:45,451
کنارم بمون
931
01:22:52,475 --> 01:22:54,475
با قدرت های من
932
01:22:54,499 --> 01:22:56,499
تو در امان خواهی بود
933
01:22:57,423 --> 01:22:59,423
نتونستم از مادرت محافظت کنم
934
01:23:00,447 --> 01:23:02,447
با من تکرار کن
935
01:23:03,471 --> 01:23:05,471
شزم -
شزم -
936
01:23:18,495 --> 01:23:20,495
...به جای مبارزه با سلطان
937
01:23:21,419 --> 01:23:23,419
..."به جای نجات دادن "خندق
938
01:23:24,443 --> 01:23:26,443
...هوروت" تصمیم گرفت تا"
939
01:23:27,467 --> 01:23:29,467
منو نجات بده
940
01:23:45,491 --> 01:23:49,491
ولی نتونست خودشو از دست آدم کش های سلطان نجات بده
941
01:23:52,415 --> 01:23:55,415
قدرت های من موهبت جادوگران نبودن
942
01:23:56,439 --> 01:23:58,439
بلکه یه نفرین بودن
943
01:24:07,463 --> 01:24:10,463
که از خشمم متولد شدن
944
01:24:13,487 --> 01:24:15,487
مجسمه قهرمان ، مجسمه تو نیست
945
01:24:18,411 --> 01:24:20,411
مجسمه "هوروت" بوده
946
01:24:22,435 --> 01:24:25,435
پسرم آرزوی دنیای بهتری رو داشت
947
01:24:26,459 --> 01:24:28,459
به همین خاطر نجاتم داد
948
01:24:32,483 --> 01:24:35,483
ولی دنیا با وجود اون مکان بهتری بود
949
01:24:51,407 --> 01:24:53,407
خندق" به یه قهرمان احتیاج داشت"
950
01:24:54,431 --> 01:24:56,431
ولی به جاش من نصیبش شدم
951
01:24:58,455 --> 01:25:00,455
این همه قدرت دارم
952
01:25:01,479 --> 01:25:04,479
و تنها کاری که باهاش میکنم ، آسیب زدن به بقیه اس
953
01:25:05,403 --> 01:25:07,403
کلمه ای که پسرم بهم داد رو به زبون میارم
و از قدرت هام دست میکشم
954
01:25:07,427 --> 01:25:09,427
کلمه ای که پسرم بهم داد رو به زبون میارم
و از قدرت هام دست میکشم
955
01:25:11,451 --> 01:25:15,451
و وقتی که این کارو کردم
باید از این بابت مطمئن شی که دیگه اون کلمه رو نمیگم
956
01:25:21,475 --> 01:25:23,475
!شزم
957
01:25:30,499 --> 01:25:33,499
بعضی آدما قرار نیست
958
01:25:33,523 --> 01:25:35,523
که قهرمان باشن
959
01:25:40,447 --> 01:25:45,447
(محل عملیاتی نیروی ضربت اکس (جوخه انتحار
مکانی مخفی
960
01:26:19,471 --> 01:26:21,471
!هی
961
01:26:39,495 --> 01:26:41,495
چقدر زیباست
962
01:27:07,419 --> 01:27:09,419
از دیدنمون تعجب کردی ؟
963
01:27:09,443 --> 01:27:12,443
تعجب کردن توی این نوع شغل مثل توهین میمونه
964
01:27:12,467 --> 01:27:15,467
مطمئنید از پسش برمیاید ؟
965
01:27:15,491 --> 01:27:17,491
تویی که میتونی آینده رو ببینی
اگه نتونیم انجامش بدیم ، بهمون میگی
966
01:27:17,515 --> 01:27:21,415
فقط حواستونو حسابی جمع کنید
967
01:27:21,439 --> 01:27:23,439
میدونید ، مردم میگن خدایان مارو خلق کردن
968
01:27:23,463 --> 01:27:26,463
ولی تهش ما آدماییم که دفنشون میکنیم
969
01:27:28,487 --> 01:27:30,487
والر" سلام رسوند"
970
01:27:36,411 --> 01:27:38,411
خودشون میدونن باهاش چیکار کنن
971
01:27:38,435 --> 01:27:40,435
برای اینکه جلوشو بگیرن تا نتونه قدرت هاشو به دست بیاره
توی یه محفظه ازش نگه داری میشه
972
01:27:40,459 --> 01:27:43,459
برای اینکه جلوشو بگیرن تا نتونه قدرت هاشو به دست بیاره
توی یه محفظه ازش نگه داری میشه
973
01:27:51,483 --> 01:27:55,483
تا وقتی که زنده اس ، نمیتونه صحبت کنه
974
01:27:59,407 --> 01:28:02,407
دیگه نمیتونی کلمه ای رو به زبون بیاره
975
01:28:21,455 --> 01:28:23,455
هی ! اونجایی پس
976
01:28:24,479 --> 01:28:27,479
همه قهرمان ها شنل نمیپوشن ولی فکر کنم تو لیاقتشو داری
977
01:28:28,403 --> 01:28:30,403
خب ، از نظر آماری باید بگم
اکثر قهرمان ها از شنل استفاده نمیکنن
978
01:28:30,427 --> 01:28:32,427
ولی آره ، بپوشش
979
01:28:35,451 --> 01:28:37,451
آره ، بهت میاد
980
01:28:40,475 --> 01:28:42,475
قشنگ شد
981
01:29:22,499 --> 01:29:24,499
"کنت"
982
01:29:28,447 --> 01:29:30,447
ماموریت تموم شده ؟
983
01:29:30,471 --> 01:29:32,471
الهامات من تغییری نکردن
984
01:29:32,495 --> 01:29:34,495
ولی "تث ادام" از معادله حذف شد
985
01:29:34,519 --> 01:29:36,519
کنت" ، اگه داستان تموم نشده"
باید بدونم که چی در انتظارمونه
986
01:29:36,543 --> 01:29:38,543
کلاه خود بهت چی گفته ؟
987
01:29:40,467 --> 01:29:43,467
الهاماتم همیشه بهم یه بلای بزرگ رو نشون میداده
988
01:29:43,491 --> 01:29:45,491
دنیایی که داره توی آتش میسوزه
989
01:29:45,515 --> 01:29:47,515
میتونیم جلوشو بگیریم
990
01:29:47,539 --> 01:29:50,439
ولی تو میمیری
991
01:29:51,463 --> 01:29:53,463
باید زودتر بهم میگفتی
992
01:29:55,487 --> 01:29:57,487
من از مرگ ترسی ندارم
993
01:29:57,511 --> 01:29:59,511
دقیقا به همین خاطر بهت نگفتم
994
01:29:59,535 --> 01:30:01,535
دنیا به "جامعه عدالت" نیاز داره
995
01:30:01,559 --> 01:30:03,559
دنیا به تو نیاز داره
996
01:30:03,583 --> 01:30:06,483
ولی نمیشه برای زندگی یا مرگ کسی تعیین تکلیف کرد
997
01:30:06,507 --> 01:30:08,507
این سرنوشته ، مگه نه ؟
998
01:30:09,431 --> 01:30:12,431
حرفت برام آشنا بود
(اشاره به اینکه همین جمله رو به هاک من گفته بود)
999
01:30:13,455 --> 01:30:16,455
اولین هواپیمایی که دیدمو یادمه
1000
01:30:17,479 --> 01:30:20,479
یه هواپیمای آر ای اف بود
داشت به سمت خط غربی میرفت
1001
01:30:21,403 --> 01:30:23,403
همه ی افراد خیابون جمع شده بودن تا ببیننش
1002
01:30:25,427 --> 01:30:27,427
ولی من خوشحالی نکردم
1003
01:30:28,451 --> 01:30:30,451
با اینکه فقط یه بچه بودم
1004
01:30:30,475 --> 01:30:33,475
میدونستم دارن به سمت چی میرن
و عاقبتشون چی میشه
1005
01:30:34,499 --> 01:30:37,499
با تشکر از این کلاه خود من بیشتر از اونی که انتظارشو داشتم زندگی کردم
1006
01:30:38,423 --> 01:30:41,423
دیدم که دنیا بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم میتونه تغییر کنه
1007
01:30:44,447 --> 01:30:46,447
ولی هنوزم یه احمق احساساتیم
1008
01:30:47,471 --> 01:30:49,471
و نمیخوام دوستم کشته بشه
1009
01:30:55,495 --> 01:30:59,495
"اسمائیل" گفت "مرگ تنها راه رسیدن به زندگیه"
1010
01:30:59,519 --> 01:31:02,419
ولی دست نوشته ی روی تاج اینو نمیگفت
1011
01:31:02,443 --> 01:31:04,443
درسته
"زندگی تنها راه به مرگ است"
1012
01:31:04,467 --> 01:31:08,467
شاید برعکس متن رو خونده
شاید جلوی آینه ای چیزی بهش نگاه کرده بوده
1013
01:31:08,491 --> 01:31:10,491
خودشه
..."توی افسانه های "خندق
1014
01:31:10,515 --> 01:31:13,415
ارواح نفرین شده به صخره جاودانه فرستاده میشن
1015
01:31:13,439 --> 01:31:15,439
دنیای زیرین یه انعکاس از دنیای ماست
بیا ، تاج رو بچرخون
1016
01:31:15,463 --> 01:31:17,463
حالا حروف رو برعکس کن
1017
01:31:18,487 --> 01:31:21,487
دیدی ؟ به این دقت نکرده بودم
1018
01:31:21,511 --> 01:31:25,411
"مرگ تنها راه رسیدن به زندگیه"
1019
01:31:28,435 --> 01:31:31,435
اون از عمد "امان" رو دزدید
1020
01:31:31,459 --> 01:31:33,459
چون میدونست "تث ادام" میکشتش
1021
01:31:33,483 --> 01:31:36,483
و اعتقاد داشت که جادوی قهرمان باعث میشه
تا به صخره جاودانه فرستاده بشه
1022
01:31:36,507 --> 01:31:39,407
همونطور که زندگی راهی برای رسیدن به مرگه
1023
01:31:39,431 --> 01:31:43,431
حالا مرگ تو ، راهی برای رسیدن به زندگیته
1024
01:31:43,455 --> 01:31:46,455
جادوگران قهرمان خودشونو داشتن
حالا ما هم قهرمان خودمونو داریم
1025
01:31:46,479 --> 01:31:49,479
تو تخت پادشاهی "خندق" رو به دست میاری
1026
01:31:49,503 --> 01:31:52,403
و جهنم رو به زمین میکشونی
1027
01:31:52,427 --> 01:31:55,427
اسم مارو به زبون بیار
1028
01:31:55,451 --> 01:31:57,451
"ساباک"
1029
01:32:15,475 --> 01:32:17,475
اون دیگه چه کوفتیه ؟
1030
01:32:17,499 --> 01:32:19,499
کامپیوتر میگه همون شیطانه
"ساباک"
1031
01:32:19,523 --> 01:32:20,523
منو بهش نزدیک کن
!همین حالا
1032
01:32:20,547 --> 01:32:22,547
فقط صد مایل فاصله داریم
بهم 20 ثانیه مهلت بده
1033
01:32:29,471 --> 01:32:32,471
سلطان برگشته
1034
01:32:32,495 --> 01:32:35,495
تاج و تخت مال من میشه
1035
01:32:36,419 --> 01:32:38,419
!خودتونو محکم بگیرید
1036
01:32:43,443 --> 01:32:45,443
سفت بچسبید
1037
01:33:21,467 --> 01:33:23,467
حالا برای مرگ آماده شید
1038
01:33:28,491 --> 01:33:30,491
صبر کن ، صبر کن
دایی "کریم" کجاست ؟
1039
01:33:47,415 --> 01:33:50,415
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
اون نباید روی تخت پادشاهی بشینه
1040
01:33:53,439 --> 01:33:55,439
دریافت شد -
میریم سراغش -
1041
01:33:55,463 --> 01:33:57,464
!سرو بچسب
1042
01:34:42,487 --> 01:34:44,487
اشعه فروسرخ رو فعال کن
1043
01:34:47,411 --> 01:34:49,411
ساباک" ! خودتو نشون بده"
1044
01:34:51,435 --> 01:34:53,435
"آدریانا"
1045
01:34:53,459 --> 01:34:55,459
"امان"
1046
01:34:59,483 --> 01:35:01,483
این بخاطر سفینه ام بود
1047
01:35:40,407 --> 01:35:42,407
وقتش رسیده
1047
01:35:42,431 --> 01:35:44,431
"ما نمیتونیم پیروز شیم ، "کارتر
1048
01:35:44,455 --> 01:35:47,455
درسته ، ولی اگه پیروز نشیم دنیا تو آتیش میسوزه ، نه ؟
1049
01:35:49,479 --> 01:35:52,479
یه نقشه بد بهتر از اینه که هیچ نقشه ای نداشته باشیم
1050
01:36:19,403 --> 01:36:21,403
نه ، نه ، نه ، نه
چیکار داری میکنی ؟
1051
01:36:21,427 --> 01:36:23,427
یه گزینه سوم بهمون میدم
1052
01:36:23,451 --> 01:36:25,451
این منم که باید بمیرم
1053
01:36:25,475 --> 01:36:27,475
من تموم الهاماتم رو بهت نگفتم ، دوست قدیمی
1054
01:36:28,499 --> 01:36:30,499
مرگ تو رو دیدم
1055
01:36:30,523 --> 01:36:32,523
ولی همچنین راهی پیدا کردم تا جلوشو بگیرم
1056
01:36:32,547 --> 01:36:36,447
من زندگی خارق العاده ای داشتم
ولی همیشه یه نگاهم به آینده بوده
1057
01:36:36,471 --> 01:36:40,471
کارتر" ، برای اولین بار توی این 100 سال"
1058
01:36:40,495 --> 01:36:42,495
وقتی به آینده نگاه میکنم
1059
01:36:44,419 --> 01:36:46,419
هیچی نمیبینم
"نه ، "کنت
1060
01:36:46,443 --> 01:36:48,443
...و
1061
01:36:48,467 --> 01:36:50,467
...این
1062
01:36:50,491 --> 01:36:52,491
زیباست
"صبر کن ، "کنت
1063
01:36:52,515 --> 01:36:54,515
...خدانگهدار
!"کنت"
1064
01:36:55,439 --> 01:36:57,439
دوست عزیزم
1065
01:36:57,463 --> 01:36:59,463
!"کنت"
1066
01:37:00,487 --> 01:37:02,487
از همه طرف بهش ضربه بزنید
1067
01:37:05,411 --> 01:37:07,411
!"کنت"
1068
01:37:09,435 --> 01:37:11,435
!نه
1069
01:37:30,459 --> 01:37:35,459
من "دکتر فیت" هستم
جادوگر و مامور ارباب های نظم
1070
01:37:35,483 --> 01:37:38,483
کسی که در برابر تاریکی و هرج و مرج مقاومت میکنه
1071
01:37:38,507 --> 01:37:42,407
ولی حتی قدرت های من نمیتونن تو رو شکست بدن
1072
01:37:52,431 --> 01:37:54,431
هیچکس نمیتونه منو شکست بده
1073
01:37:59,455 --> 01:38:02,455
...یه نفر هست
...یه نفر هست
1074
01:38:03,479 --> 01:38:05,479
"تث ادام"
1075
01:38:05,503 --> 01:38:07,503
میدونم که میتونی صدامو بشنوی
1076
01:38:09,427 --> 01:38:13,427
نبردی که پسرت قرار بود توش بجنگه شروع شده
1077
01:38:13,451 --> 01:38:18,451
حالا تو تنها کسی هستی که میتونه
منتخب شیطان رو شکست بده
1078
01:38:44,475 --> 01:38:48,475
تو قدرت اینو داری که نابودگر این دنیا باشی
1079
01:38:51,499 --> 01:38:54,499
ولی همچنین میتونی نجات دهنده اش باشی
1080
01:39:11,423 --> 01:39:16,423
تو باور داری که لایق قهرمان بودن نیستی
چون مجلس ساحران انتخابت نکرده بودن
1081
01:39:16,447 --> 01:39:20,447
ولی سرنوشت اشتباه نمیکنه
پسرت هم اشتباه نکرد
1082
01:39:24,471 --> 01:39:26,471
ما راجع بهت اشتباه میکردیم
1083
01:39:26,495 --> 01:39:28,495
دنیا همیشه به یه شوالیه سفید نیاز نداره
1084
01:39:29,419 --> 01:39:32,419
گاهی اوقات یه چیز تاریک تر میخواد
1085
01:39:47,443 --> 01:39:52,443
حق نداری الآن ازمون رو برگردونی
دنیا به تو احتیاج داره
1086
01:40:59,467 --> 01:41:01,467
!"کنت"
1087
01:41:09,491 --> 01:41:11,491
!نه
1088
01:42:16,415 --> 01:42:18,415
مامان ؟
1089
01:42:18,439 --> 01:42:20,439
چه اتفاقی داره میفته ؟
1090
01:42:20,463 --> 01:42:22,463
کار "ساباک" ه
1091
01:42:22,487 --> 01:42:25,487
اون سپاه جهنم رو رهبری میکنه
1092
01:42:25,511 --> 01:42:27,511
...هرچی که شد
1093
01:42:28,435 --> 01:42:30,435
پشت سرم بمون
1094
01:42:40,459 --> 01:42:42,459
برگرد پیشم عزیزم
1095
01:42:44,483 --> 01:42:46,483
نگران نباشید
من با برق میمیرم
1096
01:42:48,407 --> 01:42:50,407
خندق" میقولین ؟"
بیاید بخورینش
1097
01:42:50,431 --> 01:42:52,431
بیاید بخوریدش
1098
01:42:52,455 --> 01:42:53,455
نه ، نه ، نه
1099
01:42:53,479 --> 01:42:56,479
منو خونه نفرست ! میتونم بهتون کمک کنم -
میدونم -
1100
01:42:56,503 --> 01:42:59,403
ولی میتونی بهتر از میله چرخوندن عمل کنی
1101
01:43:37,427 --> 01:43:40,427
خدایان دوباره ما رو به هم برگردوندن
1102
01:43:42,451 --> 01:43:45,451
هنوز وقت مرگ تو نرسیده ، پدر
1103
01:43:48,475 --> 01:43:50,475
!هی
1104
01:43:50,499 --> 01:43:52,499
چرا اینجا وایسادید ؟
1105
01:43:53,423 --> 01:43:55,423
این فرصت ماست
1106
01:43:58,447 --> 01:44:01,447
با این دست ها ، "خندق" رو ساختیم
1107
01:44:01,471 --> 01:44:03,471
و با همین دست ها ، آزادش میکنیم
1108
01:44:09,495 --> 01:44:12,495
مردم به یه قهرمان نیاز دارن
1109
01:44:13,419 --> 01:44:15,419
نه ، پدر
1110
01:44:15,443 --> 01:44:17,443
مردم فقط میخوان آزاد باشن
1111
01:44:22,467 --> 01:44:24,467
منتظر چی هستیم ؟
1112
01:44:46,491 --> 01:44:49,491
کلمه رو به زبون بیار
1113
01:44:50,415 --> 01:44:52,415
!شزم
1114
01:45:02,439 --> 01:45:05,439
مردم "خندق" علیهت قیام میکنن
1115
01:45:34,463 --> 01:45:36,463
!ایول
1116
01:45:39,487 --> 01:45:41,487
من میگیرمش
1117
01:45:42,411 --> 01:45:44,411
برو دخلشو بیار
1118
01:46:01,435 --> 01:46:03,435
خودت میدونی باید چیکار کنم
1119
01:46:04,459 --> 01:46:06,459
دهنشو سرویس کن
1120
01:46:06,483 --> 01:46:11,483
بذارید تا سرنوشت "خندق" با یه نبرد واقعی بین منتخبینش مشخص شه
1121
01:46:12,407 --> 01:46:14,407
بیا تمومش کنیم
1122
01:46:39,431 --> 01:46:41,43
خیلی زیادن
1123
01:46:42,455 --> 01:46:44,455
بیشتر از اونین که فکرشو میکردم -
آره -
1124
01:46:45,479 --> 01:46:47,479
البته یکم
1125
01:46:54,403 --> 01:46:56,403
!هی ، مامان
1126
01:47:02,427 --> 01:47:05,427
اینا خیابون های مان
شهر ماست
1127
01:47:07,451 --> 01:47:09,451
خندق" رو آزاد کنید"
1128
01:47:17,475 --> 01:47:20,475
قدرت جادوگرها تلف شده
1129
01:47:20,499 --> 01:47:22,499
تو قهرمان نیستی
1130
01:47:24,423 --> 01:47:27,423
نه ، نیستم
1131
01:47:29,447 --> 01:47:31,447
ولی اون هست
1131
01:47:42,471 --> 01:47:44,471
نمیتونید جلوی من وایسید
1132
01:47:44,495 --> 01:47:47,495
من منتخب واقعی "خندق" هستم
1133
01:47:57,419 --> 01:48:00,419
این حقه رو از یه دوست قدیمی یاد گرفتم
1134
01:48:39,443 --> 01:48:41,443
میتونی کنترلش کنی
1135
01:48:45,467 --> 01:48:47,467
باید اینکارو بکنی
1136
01:48:58,491 --> 01:49:00,491
بهشون بگو مرد سیاه پوش تو رو فرستاده
1137
01:49:26,415 --> 01:49:28,415
!آره -
!آره -
1138
01:49:51,439 --> 01:49:54,439
هیچوقت فکر نمیکردم از دیدنت خوشحال شم
1139
01:49:57,463 --> 01:49:59,463
من فقط به خاطر اون اینجام
1140
01:50:02,487 --> 01:50:04,487
جفتمون همینطوریم
1141
01:50:21,411 --> 01:50:23,411
میبینمت ، دوست قدیمی
1142
01:50:38,435 --> 01:50:40,435
فکر میکنی بتونی دور از دردسر نگهش داری ؟
1143
01:50:40,459 --> 01:50:42,459
تا وقتی که کسی نیاد سراغش ، آره
1144
01:50:42,483 --> 01:50:44,483
منطقی بود
1145
01:50:45,407 --> 01:50:46,407
فقط مراقب باش
1146
01:50:46,431 --> 01:50:50,431
عدالتی که تو دنبالشی میتونه روحت رو تاریک کنه
1147
01:50:50,455 --> 01:50:55,455
همون تاریکیشه که باعث میشه بتونه کارهایی بکنه
که قهرمان های مثل تو نمیتونن انجام بدن
1148
01:50:57,479 --> 01:50:59,479
فکر کنم به موقعش متوجه بشیم ، نه ؟
1149
01:51:07,403 --> 01:51:09,403
به نظرم چند دقیقه پیش تیم خوبی بودیم
1150
01:51:09,427 --> 01:51:11,427
همینطوری گفتم
1151
01:51:12,451 --> 01:51:14,451
تیم خیلی خوبی بودیم
1152
01:51:20,475 --> 01:51:22,475
...شاید بتونیم -
اصرار نکن -
11153
01:51:22,499 --> 01:51:24,499
اسمشر" ، بیا بریم"
1154
01:51:35,423 --> 01:51:38,423
زنده باد ، قهرمان
1155
01:51:38,447 --> 01:51:43,447
زنده باد ، قهرمان
زنده باد ، قهرمان
1156
1174
01:51:45,471 --> 01:51:47,471
میتونی بهشون رهبری کنی
1157
01:52:20,495 --> 01:52:22,495
چه حسی داره ؟
1158
01:52:23,419 --> 01:52:25,419
اشتباهه
1159
01:52:36,443 --> 01:52:38,443
پس ... حالا چی میشه ؟
1160
01:52:38,467 --> 01:52:40,467
این یعنی بالاخره قراره به قهرمانمون تبدیل بشی ؟
1161
01:52:40,491 --> 01:52:43,491
خندق" همیشه قهرمان های خودشو داشته"
1162
01:52:44,415 --> 01:52:46,415
و هنوز هم داره
1163
01:52:46,439 --> 01:52:49,439
در حال حاضر به یه محافظ نیاز داره
1164
01:52:49,463 --> 01:52:51,463
"ازت ممنونیم ، "تث ادام
1165
01:52:51,487 --> 01:52:53,487
...شاید اون اسم یکم
1166
01:52:54,411 --> 01:52:56,411
قدیمی باشه
1167
01:52:56,435 --> 01:52:58,435
پس چی صدات کنیم ؟
1168
01:53:03,429 --> 01:53:18,429
<بلک ادام>
1169
01:53:18,430 --> 01:53:33,430
ترجمه از : sina picaro
هماهنگ سازی و ویرایش : @BistThunder
1170
01:53:33,454 --> 01:53:48,454
دی سی یونیورس با افتخار تقدیم میکند
آدرس چنل تلگرام : @DCUniverse_IR
1171
01:55:38,492 --> 01:55:42,492
"خیلی خب ، "بلک ادام
1172
01:55:59,440 --> 01:56:04,440
اسم من "آماندا والر"ه
بهت تبریک میگم. تونستی توجه منو به خودت جلب کنی
1173
01:56:04,464 --> 01:56:07,464
.این تنها هشداریه که بهت میدم
1174
01:56:08,488 --> 01:56:11,488
اگه نمیخوای توی زندان من باشی، مشکلی نیست
1175
01:56:11,512 --> 01:56:13,512
خندق" تبدیل به زندانت میشه"
1176
01:56:13,536 --> 01:56:17,436
اگه یه قدم از خندق خارج شی
اونقدر عمر نمیکنی که از این کارت پشیمون شی
1177
01:56:19,460 --> 01:56:22,460
کسی روی این سیاره نیست که بتونه جلومو بگیره
1178
01:56:22,484 --> 01:56:25,484
میتونم زنگ بزنم به کسایی که از این سیاره نیستن
1179
01:56:28,408 --> 01:56:30,408
همشونو بفرست
1180
01:56:31,432 --> 01:56:33,432
هر جور مایلی
1181
01:56:47,456 --> 01:56:51,456
مدت زیادی بود که کسی اینقدر نتونسته بود
دنیا رو با حضورش مضطرب کنه
1182
01:56:56,480 --> 01:56:58,480
"باید صحبت کنیم، "بلک ادام
1183
01:56:59,404 --> 01:57:01,404
"باید صحبت کنیم، "بلک ادام117553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
