All language subtitles for Baba 20. B”lپm HD Tek Par‡a Izle
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,503 --> 00:00:20,917
[gerilim m�zi�i]
2
00:00:27,947 --> 00:00:29,466
Kadir. ben birini �ld�rd�m.
3
00:00:29,547 --> 00:00:31,367
[gerilim m�zi�i y�kselir]
4
00:00:48,660 --> 00:00:49,933
[siren sesi]
5
00:00:53,346 --> 00:00:54,240
Ha. geldi.
6
00:00:54,619 --> 00:00:55,520
Ko�!
7
00:00:55,713 --> 00:00:56,985
Ko�. ko�.
8
00:01:13,072 --> 00:01:13,971
Ge�tiler mi?
9
00:01:14,081 --> 00:01:17,314
Baba. ge�tiler. Baba. bir otur. tamam.
Tamam. sakin.
10
00:01:17,447 --> 00:01:19,139
Sakin ol. bir otur.
Otur. �uraya otur baba.
11
00:01:19,220 --> 00:01:20,790
Otur. otur babam. Babam.
12
00:01:20,958 --> 00:01:23,174
Babam. bak. sen kimseyi �ld�rmedin. Sen...
13
00:01:23,306 --> 00:01:25,222
Sen-- Bu hastal�k
seninle oyun oynuyor baba.
14
00:01:25,303 --> 00:01:26,547
Kadir. ben kendimi korudum.
15
00:01:26,790 --> 00:01:28,431
Ben kendimi korudum. ben bir �ey yapmad�m.
16
00:01:28,512 --> 00:01:30,972
Onlar �ok-- �ok k�t�. �ok k�--
17
00:01:31,104 --> 00:01:34,146
Benim param da yoktu.
neden sald�rd�lar. anlamad�m.
18
00:01:34,323 --> 00:01:36,631
Sald�rd�lar bana. ben ka�t�m. ka�t�m.
19
00:01:36,813 --> 00:01:38,121
Dizlerim a�r�d�.
20
00:01:38,317 --> 00:01:41,641
Sonra d��t�m. �st�me ��kt�.
Bo�acakt� beni.
21
00:01:41,722 --> 00:01:42,680
Benim nefesim darald�.
22
00:01:43,015 --> 00:01:45,872
Bo�acakt�. kafam� vurdu. kafam� vurdu.
Sonra ben--
23
00:01:47,189 --> 00:01:48,306
-Ben bir �ey yapmad�m.
-Tamam. ge�ecek baba.
24
00:01:48,387 --> 00:01:49,656
-O beni �ld�recekti.
-Tamam.
25
00:01:49,740 --> 00:01:51,306
-Tamam baba. tamam. ge�ti.
-O beni �ld�recekti.
26
00:01:51,387 --> 00:01:52,983
-Ben kendimi korudum.
-Ge�ecek. ge�ecek.
27
00:01:53,064 --> 00:01:54,033
Ben bir �ey yapmad�m.
28
00:01:54,114 --> 00:01:55,600
Tamam. ben saklayaca��m seni.
saklayaca��m.
29
00:01:55,681 --> 00:01:56,562
[anla��lmaz konu�ma]
30
00:01:56,643 --> 00:01:57,840
Saklayaca��m. ben verir miyim seni?
31
00:01:58,233 --> 00:01:59,300
-Dur �imdi.
-Tamam.
32
00:01:59,988 --> 00:02:02,080
Dur. buradan bir ��kal�m.
��kal�m buradan bir. gel.
33
00:02:02,408 --> 00:02:03,917
Gel baba. gitti.
34
00:02:06,225 --> 00:02:07,333
Gittiler. de�il mi?
35
00:02:07,600 --> 00:02:08,883
-Gittiler. gel.
-Yoklar. de�il mi?
36
00:02:09,421 --> 00:02:10,433
Gel.
37
00:02:11,040 --> 00:02:13,656
[gerilim m�zi�i devam eder]
38
00:02:24,715 --> 00:02:27,082
Ne oluyor ***?
Polis niye bast� buray� �imdi ya?
39
00:02:27,240 --> 00:02:28,423
Senin haberin yok muydu?
40
00:02:28,915 --> 00:02:30,823
Ulan haberim olsa ��pe mi girerim?
41
00:02:31,377 --> 00:02:32,244
Ko�. git �abuk.
42
00:02:32,325 --> 00:02:34,650
Mahallede ne kadar vesikal� varsa
getir Selahattin'in bah�eye.
43
00:02:34,731 --> 00:02:35,694
Ben de oraya geliyorum.
44
00:02:36,036 --> 00:02:36,894
F�rla.
45
00:02:42,840 --> 00:02:45,623
[gerilim m�zi�i devam eder]
46
00:02:52,657 --> 00:02:54,332
-Sen de bak i�eri.
-Ba��st�ne.
47
00:03:09,490 --> 00:03:10,381
Bak�n.
48
00:03:11,040 --> 00:03:13,282
Emin Saruhanl�'n�n yerini
biliyorsan�z s�yleyin.
49
00:03:14,357 --> 00:03:16,315
Biz de evi b�yle
da��tmak zorunda kalmayal�m.
50
00:03:16,640 --> 00:03:17,533
L�tfen.
51
00:03:18,082 --> 00:03:21,023
Ka� ayd�r yok dedem. biz size soruyoruz.
52
00:03:21,182 --> 00:03:22,715
Siz de bize mi soruyorsunuz?
53
00:03:22,796 --> 00:03:24,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
54
00:03:25,458 --> 00:03:27,840
Dedenin burada
sakland���na dair bir ihbar ald�k.
55
00:03:27,949 --> 00:03:29,508
Saklanmak nedir ya?
56
00:03:29,874 --> 00:03:31,083
Buras� onun evi.
57
00:03:31,566 --> 00:03:33,440
Ayr�ca siz neden ar�yorsunuz dedemi?
58
00:03:33,776 --> 00:03:36,868
Evet. bak�n. bu �nemli. E�er bize
s�ylerseniz meselenin ne oldu�unu
59
00:03:37,040 --> 00:03:39,811
bizim makam� olan tan�d�klar�m�z var.
Kendileriyle g�r��ebiliriz.
60
00:03:39,920 --> 00:03:42,692
[gerilim m�zi�i devam eder]
61
00:03:59,866 --> 00:04:01,549
Arkada�lar. h�zl� olal�m l�tfen.
62
00:04:08,800 --> 00:04:11,717
[gerilim m�zi�i devam eder]
63
00:04:14,251 --> 00:04:15,726
�ld�recekler mi beni?
64
00:04:16,176 --> 00:04:17,386
�ok d�vecekler mi?
65
00:04:17,467 --> 00:04:19,362
Kurban olurum babam. olur mu �yle �ey?
66
00:04:19,670 --> 00:04:20,920
-Olur mu �yle �ey? Gel.
-[telefon �alar]
67
00:04:23,166 --> 00:04:24,208
Gel.
68
00:04:25,866 --> 00:04:26,933
Yard�m etmen laz�m.
69
00:04:27,033 --> 00:04:28,241
[�lhan] Yakalanmad� de. ne olur.
70
00:04:29,691 --> 00:04:30,920
Senin nereden haberin var?
71
00:04:31,374 --> 00:04:32,366
Buldu�umuz kan
72
00:04:32,708 --> 00:04:34,391
baban� kovalayan adam�n kan�ym��.
73
00:04:35,601 --> 00:04:37,901
Polis buradayd�. "Orada o kadar kan varsa
adam �lm��t�r.
74
00:04:37,982 --> 00:04:39,668
Emin Bey'i ��pheli olarak ar�yoruz" diyor.
75
00:04:39,760 --> 00:04:40,697
Sen ne dedin?
76
00:04:40,789 --> 00:04:43,055
"Haberim yok. biz de ar�yoruz" dedim.
Ne diyece�im?
77
00:04:43,899 --> 00:04:45,440
Baban� saklaman laz�m Kadir.
78
00:04:46,489 --> 00:04:48,505
Bana yard�m et. babam� ula�t�ray�m sana.
79
00:04:48,586 --> 00:04:50,478
[gerilim m�zi�i devam eder]
80
00:04:50,670 --> 00:04:53,053
�ok tehlikeli.
b�t�n �stanbul'da onu ar�yorlar.
81
00:04:58,711 --> 00:05:01,305
Hi� bu kadar �aresiz kalmam��t�m.
Bilmiyorum. ne yapaca��m?
82
00:05:04,661 --> 00:05:06,094
Ben bir ��z�m d���nece�im.
83
00:05:07,043 --> 00:05:09,351
Bana g�ven. biraz daha dayan�n. tamam m�?
84
00:05:10,460 --> 00:05:11,960
Elimden gelen her �eyi yapaca��m.
85
00:05:12,041 --> 00:05:14,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
86
00:05:16,791 --> 00:05:18,200
�ld�rmesinler beni.
87
00:05:19,341 --> 00:05:20,358
Babam...
88
00:05:20,766 --> 00:05:21,680
[siren sesi]
89
00:05:22,508 --> 00:05:23,732
Baba. gel. gel.
90
00:05:23,853 --> 00:05:24,712
Gel.
91
00:05:40,066 --> 00:05:41,157
Ev temiz komiserim.
92
00:05:45,074 --> 00:05:46,641
K�y�n b�t�n giri�lerini kapat�n.
93
00:05:47,099 --> 00:05:48,591
T�m sokaklarda devriye at�lacak.
94
00:05:48,749 --> 00:05:50,341
Eksik kal�rsak destek isteriz.
95
00:05:50,708 --> 00:05:52,724
-Tamamd�r.
-Bu gece her yere girip ��k�yoruz.
96
00:05:53,060 --> 00:05:54,168
Ba��st�ne.
97
00:06:03,039 --> 00:06:04,455
-Nereden ��kt� ya bu polisler?
-[gerilim m�zi�i]
98
00:06:04,536 --> 00:06:06,000
-Haberin yok mu senin?
-Lan yok.
99
00:06:06,189 --> 00:06:07,222
Nas�l haberin olmaz Muhsin?
100
00:06:07,364 --> 00:06:08,964
Esip g�rlemeyi mangalda k�l koymuyorsun.
101
00:06:09,045 --> 00:06:11,222
Ulan bir susun lan. bir susun.
Beni deli etmeyin.
102
00:06:11,362 --> 00:06:13,370
Yay�lmay�n lan �k�z gibi bah�eye. toplan!
103
00:06:14,920 --> 00:06:17,497
[gerilim m�zi�i devam eder]
104
00:06:21,676 --> 00:06:23,885
Hac�'m. fena bask�n yedik.
105
00:06:24,285 --> 00:06:27,210
Polisler Kadir'in babas�n�
evde bulamay�nca b�t�n k�ye ��kt�ler.
106
00:06:27,385 --> 00:06:28,560
Kimse haber de vermedi.
107
00:06:28,962 --> 00:06:31,003
Benim haberim var. Var.
108
00:06:31,420 --> 00:06:33,762
Var m�? He. bizim de olsayd� da
�nlemimizi alsayd�k.
109
00:06:33,866 --> 00:06:35,208
Polisler neredeyse al�yordu beni.
110
00:06:35,320 --> 00:06:36,883
�ok rahatlam��t�n�z.
111
00:06:37,528 --> 00:06:38,678
Yeminiz var.
112
00:06:39,270 --> 00:06:41,220
suyunuz var. oh!
113
00:06:41,505 --> 00:06:43,360
Ekmek elden su g�lden.
114
00:06:43,672 --> 00:06:46,447
"Bize bir �ey olmaz. Hac� bizi korur." He?
115
00:06:47,639 --> 00:06:48,630
�yi olmu�.
116
00:06:49,064 --> 00:06:50,905
Sizin i�in tatbikat olmu�.
117
00:06:51,080 --> 00:06:53,047
[gerilim m�zi�i devam eder]
118
00:06:56,560 --> 00:06:58,003
Topla bunlar�n hepsini.
119
00:06:58,212 --> 00:06:59,653
Nereye g�t�rece�ini biliyorsun.
120
00:07:00,037 --> 00:07:01,440
Ben de gelece�im birazdan.
121
00:07:01,662 --> 00:07:02,537
Tamam.
122
00:07:03,082 --> 00:07:03,960
Bana bak.
123
00:07:04,310 --> 00:07:06,052
sak�n bir aptall�k yap�p
124
00:07:06,280 --> 00:07:08,052
polise molise yakalanmay�n.
125
00:07:08,319 --> 00:07:11,535
Vallahi de billahi de
kemiklerinizi k�rar�m hepinizin.
126
00:07:11,969 --> 00:07:12,935
Hadi!
127
00:07:13,235 --> 00:07:14,110
Hadi!
128
00:07:14,769 --> 00:07:15,635
Hadi lan.
129
00:07:16,019 --> 00:07:16,960
Y�r�y�n.
130
00:07:17,560 --> 00:07:18,410
Y�r�!
131
00:07:21,440 --> 00:07:24,117
[gerilim m�zi�i y�kselir]
132
00:07:38,898 --> 00:07:41,756
[radyo] 90+6'da gelen penalt� karar�.
133
00:07:41,837 --> 00:07:43,611
El Sadar Stadyumu'nda
134
00:07:43,692 --> 00:07:47,050
Osasuna trib�nlerinde
b�y�k bir �z�nt�ye sebep oldu.
135
00:07:48,073 --> 00:07:50,320
Miralles �imdi
topun ba��na ilk kez ge�iyor.
136
00:07:51,144 --> 00:07:53,272
Kaleci Sergio Herrera.
137
00:07:53,473 --> 00:07:54,915
Hakem d�d���n� �ald�.
138
00:07:55,880 --> 00:07:59,685
Rodrigez kurtard�.
139
00:08:03,735 --> 00:08:04,919
Motorlu dur!
140
00:08:07,004 --> 00:08:08,404
K�rm�z� motosiklet.
141
00:08:08,538 --> 00:08:10,287
��pheli �ahs�n evinin �n�nden
hareket ald�.
142
00:08:10,368 --> 00:08:12,204
Tekrar ediyorum. k�rm�z� motosiklet.
143
00:08:19,800 --> 00:08:20,880
Hay�rd�r ya?
144
00:08:21,450 --> 00:08:22,320
Bir �ey mi oldu?
145
00:08:22,525 --> 00:08:23,608
Bilmiyorum ki yenge.
146
00:08:24,233 --> 00:08:25,317
Ama anlar�z �imdi.
147
00:08:31,306 --> 00:08:33,398
�yi ak�amlar.
ehliyet ve ruhsat rica edeyim.
148
00:08:35,840 --> 00:08:36,781
��yle buyurun.
149
00:08:39,280 --> 00:08:40,674
-Hay�rd�r memur bey?
-[gerilim m�zi�i]
150
00:08:40,755 --> 00:08:42,242
-Mevzu mu var?
-Rutin kontrol.
151
00:08:45,095 --> 00:08:46,487
[telsiz] K�rm�z� motosiklet!
152
00:08:46,745 --> 00:08:48,361
��pheli �ahs�n evinin �n�nden
hareket ald�.
153
00:08:48,442 --> 00:08:50,278
Tekrar ediyorum. k�rm�z� motosiklet.
154
00:08:52,166 --> 00:08:53,560
[gerilim m�zi�i y�kselir]
155
00:08:57,999 --> 00:08:59,080
Buyurun. ge�ebilirsiniz.
156
00:09:04,120 --> 00:09:05,322
[mesaj sesi]
157
00:09:09,360 --> 00:09:10,451
Polis seni ar�yor.
158
00:09:10,551 --> 00:09:12,927
��pk�y'�n d���nda �evirme var. iyi misin?
159
00:09:18,080 --> 00:09:19,241
Polis geliyor. polis!
160
00:09:19,322 --> 00:09:21,897
-Yok. yok. yok. bir �ey yok. bir �ey yok.
-G�t�recekler beni!
161
00:09:21,978 --> 00:09:23,640
Sakin babam. sakin. sakin.
162
00:09:23,989 --> 00:09:25,880
Ge�ti. ge�ti. ge�ti. Ge�ti.
163
00:09:28,653 --> 00:09:30,680
Ge�ti babam. yok. kimse g�t�rmeyecek seni.
164
00:09:33,480 --> 00:09:36,074
Habersiz bask�n yemedik bug�ne kadar.
ben anlamad�m ne oldu�unu.
165
00:09:36,528 --> 00:09:37,511
Dur bakal�m.
166
00:09:37,592 --> 00:09:40,561
Kald�r. kald�r. Aha geliyorlar.
Anlar�z �imdi ne oldu�unu.
167
00:09:45,157 --> 00:09:47,532
Hay�rd�r. polis ne i�?
Haber de vermediniz.
168
00:09:47,613 --> 00:09:49,520
Ya hepinize tek tek haber mi verece�iz?
169
00:09:49,715 --> 00:09:51,049
Bizim de haberimiz yoktu i�te.
170
00:09:51,157 --> 00:09:53,049
Gir. gir i�eri. gir. Kap� a��k m�?
171
00:09:53,130 --> 00:09:54,457
A�t�k. a�t�k i�te.
172
00:09:54,732 --> 00:09:56,490
Ben de girece�im de
anlatacak m�s�n ne oldu�unu?
173
00:09:56,571 --> 00:09:57,790
Niye geldi polis?
174
00:09:57,999 --> 00:09:59,560
Ya sanki bilmiyormu� gibi soruyorsun he.
175
00:10:01,160 --> 00:10:02,586
Baban y�z�nden bast�lar pa�am.
176
00:10:03,211 --> 00:10:04,220
Babam m�?
177
00:10:05,715 --> 00:10:08,324
Babam ne yapm�� olabilir ki
bu kadar polis gelsin ya?
178
00:10:08,482 --> 00:10:11,280
Ben nereden bileyim? Sizin yedi�iniz
*** �etelesini mi tutuyorum ben?
179
00:10:11,882 --> 00:10:12,771
Ge�.
180
00:10:14,277 --> 00:10:16,227
Servet. sak�n
bir kahramanl�k yapma. Servet!
181
00:10:16,308 --> 00:10:17,920
-Buraya gel.
-Babam� bulaca��m ben.
182
00:10:22,986 --> 00:10:26,278
[duygusal m�zik]
183
00:10:45,080 --> 00:10:48,000
[gerilim m�zi�i]
184
00:10:53,520 --> 00:10:54,918
Kadir. hadi gel.
185
00:10:55,101 --> 00:10:56,743
-Gelin. gelin.
-O�lum. buraya niye geldik?
186
00:10:57,001 --> 00:10:58,268
Tamam. tamam. bir �ey yok.
187
00:10:58,400 --> 00:10:59,925
Tesisin i�inde Selahattin'in bir yeri var.
188
00:11:00,006 --> 00:11:01,796
Herkesi oraya sakl�yor.
biz de oraya gidece�iz. hadi.
189
00:11:02,755 --> 00:11:04,319
Oray� �oktan polis �evirmi�tir.
190
00:11:04,400 --> 00:11:05,672
Ya bulaca��z bir yolunu.
191
00:11:05,753 --> 00:11:07,222
Arkada duvar var. oradan falan atlar�z.
192
00:11:07,320 --> 00:11:09,538
Nas�l atlayaca��z? Babam yan�m�zda.
Nas�l atlayaca��z?
193
00:11:09,619 --> 00:11:11,307
Ya bilmiyorum Kadir.
194
00:11:11,607 --> 00:11:13,257
Hemen pes etme. bulaca��z bir yolunu.
195
00:11:16,120 --> 00:11:17,880
Allah'�m. s�k��t�k. kald�k burada.
196
00:11:19,600 --> 00:11:21,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
197
00:11:42,125 --> 00:11:44,567
�imdi de e�k�yal��a m� ba�lad�n. he?
198
00:11:45,251 --> 00:11:46,720
Yol mu kesiyorsun art�k?
199
00:11:48,251 --> 00:11:49,476
Babam� sakla Hac�.
200
00:11:49,640 --> 00:11:51,360
[gerilim m�zi�i devam eder]
201
00:11:53,845 --> 00:11:56,253
Bug�ne kadar senden hi�bir �ey istemedim.
Bu da ilk ve son.
202
00:11:56,970 --> 00:11:59,360
O y�zden mi polis cirit at�yor mekan�mda?
203
00:12:00,815 --> 00:12:04,465
Bir geldiniz. herkesin.
her �eyin huzurunu bozdunuz.
204
00:12:05,684 --> 00:12:06,943
Burada �ok da huzur yoktu.
205
00:12:07,160 --> 00:12:08,351
Ama nizam vard�.
206
00:12:08,647 --> 00:12:10,205
Ama d�zen vard�. �imdi?
207
00:12:10,360 --> 00:12:12,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
208
00:12:18,559 --> 00:12:19,834
Senin ne i�in var burada?
209
00:12:20,409 --> 00:12:21,560
Sen niye saklanmad�n?
210
00:12:22,659 --> 00:12:23,768
Babam i�in Hac�.
211
00:12:33,843 --> 00:12:35,018
�artlar�m var.
212
00:12:36,451 --> 00:12:38,692
Ba��n� yerden kald�rmayacaks�n.
213
00:12:42,453 --> 00:12:46,153
Milletin akl�na fitne f�cur sokmayacaks�n.
214
00:12:46,997 --> 00:12:48,905
Asilik etmeyeceksin.
215
00:12:52,360 --> 00:12:54,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
216
00:12:57,961 --> 00:12:59,052
Anla�t�k m�?
217
00:13:01,320 --> 00:13:03,848
[gerilim m�zi�i y�kselir]
218
00:13:39,428 --> 00:13:41,744
[gerilim m�zi�i y�kselir]
219
00:14:08,290 --> 00:14:10,557
-K�zlar.
-Hala. neredesin ya?
220
00:14:10,680 --> 00:14:12,207
Peri�an olduk burada.
221
00:14:12,449 --> 00:14:13,649
Abimler yok mu?
222
00:14:13,730 --> 00:14:15,757
Daha gelmediler.
Sizin olup bitenlerden haberiniz var m�?
223
00:14:16,115 --> 00:14:18,240
Var. Var. olmaz olur mu?
224
00:14:19,636 --> 00:14:22,080
-Ben de babam� aramaya ��k�yorum o zaman.
-Yok. ben--
225
00:14:22,280 --> 00:14:24,888
Bence yapmay�n B��ra Han�m.
Her tarafta polis var. g�r�yorsunuz.
226
00:14:25,397 --> 00:14:27,222
Bence Kadir halleder. Siz isterseniz
227
00:14:27,826 --> 00:14:28,968
annenizle ilgilenin.
228
00:14:29,080 --> 00:14:30,451
-[duygusal m�zik]
-��eride.
229
00:14:59,945 --> 00:15:00,994
Polisler
230
00:15:02,620 --> 00:15:04,303
baban� neden ar�yor?
231
00:15:09,730 --> 00:15:12,180
Kay�pken bir olaya kar��m�� herhalde.
232
00:15:13,515 --> 00:15:15,120
Ben de tam bilmiyorum ki.
233
00:15:15,720 --> 00:15:18,328
Ama vard�r mutlaka bir yanl��l�k be annem.
234
00:15:19,261 --> 00:15:21,344
Babam k�t� bir �ey yapmaz. biliyorsun.
235
00:15:21,425 --> 00:15:22,495
Yapm��.
236
00:15:25,753 --> 00:15:27,759
Bunca y�ll�k kocam. tan�maz m�y�m?
237
00:15:27,840 --> 00:15:30,099
[duygusal gerilim m�zi�i]
238
00:15:33,674 --> 00:15:35,934
G�zlerinde g�rd�m o korkuyu.
239
00:15:45,030 --> 00:15:46,348
Yapm��.
240
00:15:58,272 --> 00:16:01,320
[duygusal m�zik]
241
00:16:06,826 --> 00:16:09,440
[gerilim m�zi�i]
242
00:16:19,993 --> 00:16:22,026
Ge� hadi. ge�in. �abuk!
243
00:16:22,400 --> 00:16:23,459
Gel baba.
244
00:16:23,951 --> 00:16:25,576
Hadi. �abuk. ge�in.
245
00:16:25,776 --> 00:16:26,701
Ge�in.
246
00:16:33,555 --> 00:16:34,856
Tutturdu babam� bulaca��m diye.
247
00:16:34,937 --> 00:16:36,760
Bunun y�z�nden
i�eri bile giremedi b�rak�p.
248
00:16:36,949 --> 00:16:38,057
Hay�rl� evlat.
249
00:16:38,465 --> 00:16:39,640
Aferin ona.
250
00:16:41,360 --> 00:16:43,120
[gerilim m�zi�i y�kselir]
251
00:16:48,376 --> 00:16:49,459
Hadi. sen de.
252
00:17:08,244 --> 00:17:10,769
[duygusal gerilim m�zi�i]
253
00:17:35,739 --> 00:17:37,697
Baba. bak.
254
00:17:38,805 --> 00:17:39,960
Bak. bunu hat�rlad�n m�?
255
00:17:40,405 --> 00:17:41,789
-[duygusal m�zik]
-Yok.
256
00:17:42,664 --> 00:17:43,597
Senindi bu.
257
00:17:44,964 --> 00:17:46,280
Elinden hi� d���rmezdin.
258
00:17:48,201 --> 00:17:49,718
Sonra bir g�n dedin ki "Al o�lum.
259
00:17:50,220 --> 00:17:51,162
Bu art�k senin.
260
00:17:51,945 --> 00:17:52,953
Baba yadigar�."
261
00:17:54,485 --> 00:17:55,393
He.
262
00:17:56,935 --> 00:17:57,876
Bu benim mi?
263
00:17:58,531 --> 00:17:59,431
Senin ya.
264
00:18:13,747 --> 00:18:15,980
Ger�ekten hi�bir �ey
hat�rlam�yor musun babam?
265
00:18:29,000 --> 00:18:31,120
[duygusal m�zik devam eder]
266
00:18:37,292 --> 00:18:39,000
Sen beni �ok severdin. biliyor musun?
267
00:18:41,185 --> 00:18:42,285
Sever miydim?
268
00:18:43,993 --> 00:18:45,043
Hem de �ok.
269
00:18:48,433 --> 00:18:49,557
Gene severim.
270
00:18:50,208 --> 00:18:51,208
Olmaz m�?
271
00:18:53,091 --> 00:18:54,016
Olur.
272
00:18:58,375 --> 00:19:01,377
[duygusal m�zik devam eder]
273
00:19:20,474 --> 00:19:23,000
[gerilim m�zi�i]
274
00:19:26,237 --> 00:19:27,400
Bu kap�y� kapat.
275
00:19:27,651 --> 00:19:29,582
Arkadan ka�. hadi. Hadi!
276
00:19:39,040 --> 00:19:41,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
277
00:19:56,287 --> 00:19:58,237
�yi ak�amlar komiserim. Hay�rd�r?
278
00:19:58,395 --> 00:19:59,478
�yi ak�amlar.
279
00:19:59,903 --> 00:20:01,128
Bir ��pheli ar�yoruz da.
280
00:20:02,570 --> 00:20:03,987
Ad� san� neymi�?
281
00:20:05,200 --> 00:20:06,320
Emin Saruhanl�.
282
00:20:07,440 --> 00:20:08,862
65 ya��n�n �st�nde.
283
00:20:10,191 --> 00:20:12,091
Eski zenginlerden. bilirsin belki.
284
00:20:12,383 --> 00:20:14,566
He. ad�n� duymu�lu�um var da
285
00:20:15,008 --> 00:20:16,240
y�z�n� g�rm��l���m yok.
286
00:20:18,147 --> 00:20:19,772
Burada oldu�una dair bir ihbar ald�k.
287
00:20:19,920 --> 00:20:22,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
288
00:20:26,759 --> 00:20:29,466
Komiserim. zengin adam�n
burada ne i�i var?
289
00:20:34,749 --> 00:20:37,007
Biz yine de bir etrafa bakal�m
mahsuru yoksa. he?
290
00:20:38,124 --> 00:20:40,149
Esta�furullah. ne mahsuru olacak?
291
00:20:40,478 --> 00:20:41,448
Buyurun.
292
00:20:59,189 --> 00:21:01,103
[gerilim m�zi�i]
293
00:21:01,227 --> 00:21:02,741
Kim ihbar eder m�d�r bey?
294
00:21:03,294 --> 00:21:05,590
�st�ne bir ger�eklik pay� olsa ama yok.
295
00:21:06,209 --> 00:21:10,856
Bak�n. Emin Bey d�nyan�n
en iyi kalpli insan�. �stelik Alzheimer.
296
00:21:11,573 --> 00:21:15,773
O ya�ta bir adam d�rt ayd�r kay�p.
�stelik hasta.
297
00:21:16,185 --> 00:21:20,128
Nas�l b�yle bir �ey yapabilir?
Yani. nas�l g�c� yetebilir b�yle bir �eye?
298
00:21:20,784 --> 00:21:22,600
D�ped�z d��manl�k yap�yorlar bize.
299
00:21:24,045 --> 00:21:25,120
Anlad�m. tamam.
300
00:21:25,429 --> 00:21:26,284
H� h�.
301
00:21:27,372 --> 00:21:29,362
H� h�. iyi ak�amlar.
302
00:21:29,443 --> 00:21:31,653
[gerilim m�zi�i devam eder]
303
00:21:32,872 --> 00:21:34,872
Senin bana i�in d��ecek elbet.
304
00:21:36,203 --> 00:21:37,794
Delirece�im art�k ya!
305
00:21:38,416 --> 00:21:40,073
-Nas�l ��zece�im bunu?
-�lhan.
306
00:21:40,428 --> 00:21:41,504
Ba�ka bir �ey yapmam laz�m!
307
00:21:41,585 --> 00:21:43,590
-Ba�ka bir �ey yapmam laz�m!
-�lhan. bana bak.
308
00:21:44,185 --> 00:21:46,471
Buranla hareket ediyorsun. yapma. hay�r.
309
00:21:46,603 --> 00:21:49,013
�fkelendiriyor seni. kand�r�yor. yapma.
310
00:21:49,160 --> 00:21:51,042
Hay�r. senin buranla hareket etmen laz�m.
311
00:21:52,828 --> 00:21:54,552
Sen �ok zeki bir adams�n.
312
00:21:55,120 --> 00:21:56,647
�ok k�t� zamanlar�n� d���n.
313
00:21:57,260 --> 00:21:58,221
Ne yapt�n?
314
00:21:58,302 --> 00:22:00,639
Buray� m� dinledin.
yoksa akl�n�n sesini mi? �lhan. l�tfen.
315
00:22:00,720 --> 00:22:02,963
Ben �ok k��eye s�k��t�m.
�ok k��eye s�k��t�m.
316
00:22:03,044 --> 00:22:05,478
Ger�ekten ne yapaca��m� bilmiyorum.
Ne yapaca��m� bilmiyorum.
317
00:22:05,559 --> 00:22:06,830
Hi�bir ��k�� yolu yok.
318
00:22:07,800 --> 00:22:11,029
�ok �aresiz hissediyorum.
nefret ediyorum bu histen!
319
00:22:11,110 --> 00:22:12,496
Ben yan�nday�m. ben yan�nday�m.
320
00:22:12,577 --> 00:22:15,160
Bu histen kurtulman i�in
elimden geleni yapaca��m.
321
00:22:15,241 --> 00:22:17,554
[gerilim m�zi�i devam eder]
322
00:22:23,142 --> 00:22:26,189
�lhan Kara�am'�n
pes etti�i nerede g�r�lm��. h�?
323
00:22:27,713 --> 00:22:28,856
��zeceksin.
324
00:22:31,485 --> 00:22:33,160
��zeceksin. merak etme.
325
00:22:34,234 --> 00:22:35,881
Ben �ok yoruldum Beg�m.
326
00:22:47,070 --> 00:22:49,089
T�m bunlardan kurtulacaks�n.
327
00:22:52,042 --> 00:22:54,298
Ve o g�n geldi�inde ne olacak.
biliyor musun?
328
00:22:57,443 --> 00:22:58,984
Eski �lhan olacaks�n.
329
00:23:07,840 --> 00:23:10,572
[gerilim m�zi�i devam eder]
330
00:23:14,777 --> 00:23:17,091
-Nedir durumlar?
-Bakt�r�yoruz h�l� komiserim.
331
00:23:17,766 --> 00:23:18,680
Yok mu bir �ey?
332
00:23:26,130 --> 00:23:27,070
�yi ak�amlar.
333
00:23:28,311 --> 00:23:29,309
Kadir Saruhanl�?
334
00:23:31,196 --> 00:23:32,358
�yi ak�amlar. benim.
335
00:23:33,016 --> 00:23:34,006
Kimlik l�tfen.
336
00:23:35,623 --> 00:23:36,680
[gerilim m�zi�i biter]
337
00:23:43,320 --> 00:23:45,000
[gerilim m�zi�i]
338
00:23:45,888 --> 00:23:47,193
Baban� ar�yoruz Kadir.
339
00:23:47,897 --> 00:23:49,160
Cinayet ��phelisi.
340
00:23:52,831 --> 00:23:54,221
Nerede oldu�unu biliyor musun?
341
00:23:56,096 --> 00:23:57,163
Babam
342
00:23:57,789 --> 00:23:59,807
uzun zamand�r kay�p. ben de ar�yorum.
343
00:24:03,579 --> 00:24:04,636
�a��rmad�n.
344
00:24:07,179 --> 00:24:08,085
Anlamad�m.
345
00:24:08,760 --> 00:24:11,310
Baban� ar�yoruz
cinayet ��phelisi olarak dedim.
346
00:24:12,277 --> 00:24:14,896
babam baya��d�r kay�p.
ben de ar�yorum diye cevap verdin.
347
00:24:16,535 --> 00:24:18,250
Yani. genelde �nce bir �a��rma olur.
348
00:24:18,862 --> 00:24:20,091
Sonra inkar edilir.
349
00:24:20,172 --> 00:24:21,919
Babam �yle �eyler yapmaz falan.
350
00:24:25,726 --> 00:24:27,737
Biz hayatta m�.
de�il mi onu bile bilmiyoruz ki.
351
00:24:27,818 --> 00:24:29,910
Siz �yle hemen lafa girince...
352
00:24:32,160 --> 00:24:34,085
[gerilim m�zi�i devam eder]
353
00:24:34,418 --> 00:24:35,989
Elimizdeki bulgulara g�re
354
00:24:36,714 --> 00:24:37,840
baban�z hayatta.
355
00:24:40,060 --> 00:24:41,360
Sadece bulamam��s�n�z.
356
00:24:41,927 --> 00:24:42,888
Bizim gibi.
357
00:24:46,499 --> 00:24:48,591
Baya��d�r ar�yorum.
bilmiyorum nerede oldu�unu.
358
00:24:50,574 --> 00:24:52,549
�n�allah sizin vesilenizle buluruz.
359
00:24:54,378 --> 00:24:56,003
Benim babam kimseyi �ld�rmez.
360
00:24:57,199 --> 00:24:58,720
K�rm�z� bir motorun var m� senin?
361
00:24:59,837 --> 00:25:00,723
Var.
362
00:25:02,722 --> 00:25:03,593
Nerede?
363
00:25:06,524 --> 00:25:08,074
Yani. buraya park ederim ama
364
00:25:08,818 --> 00:25:12,167
bizim mahalledeki �ocuklar hep al�r.
dola��rlar. Onlar alm��t�r.
365
00:25:12,847 --> 00:25:13,889
Anlad�m.
366
00:25:15,324 --> 00:25:16,174
�yi ak�amlar.
367
00:25:17,316 --> 00:25:18,931
�yi ak�amlar. kolay gelsin.
368
00:25:27,962 --> 00:25:29,006
[gerilim m�zi�i biter]
369
00:25:29,087 --> 00:25:30,312
-Amca.
-Abi.
370
00:25:31,220 --> 00:25:32,445
Abi. babam iyi mi?
371
00:25:33,820 --> 00:25:35,145
�yi. iyi. merak etmeyin. iyi.
372
00:25:35,226 --> 00:25:36,682
Polisler neden ar�yor baban�?
373
00:25:36,763 --> 00:25:37,908
[gerilim m�zi�i]
374
00:25:38,185 --> 00:25:41,011
-Bir kan izi bulmu�lar.
-Eyvah. eyvah.
375
00:25:44,276 --> 00:25:45,326
Anlatm��t� ya...
376
00:25:47,167 --> 00:25:48,217
...d�vd�ler diye.
377
00:25:48,510 --> 00:25:50,760
O olay biraz daha b�y�km��
anlad���m kadar�yla.
378
00:25:51,260 --> 00:25:52,480
Birilerinin can� yanm��.
379
00:25:54,701 --> 00:25:55,851
Yanm�� derken?
380
00:25:57,276 --> 00:25:58,860
Biri yaralanm�� anlad���m.
381
00:25:59,510 --> 00:26:01,076
Polis de kimin yapt���n� bilmiyor.
382
00:26:01,507 --> 00:26:03,674
Olayda kimin ad� ge�iyorsa
hepsini ar�yorlar i�te.
383
00:26:03,755 --> 00:26:04,620
Babam� da o y�zden...
384
00:26:04,701 --> 00:26:07,749
Kadir. bak. polisler saatlerdir burada.
385
00:26:08,491 --> 00:26:10,291
Evin alt�n� �st�ne getirdiler.
386
00:26:10,899 --> 00:26:11,982
Daha k�t� bir �ey bu.
387
00:26:12,141 --> 00:26:13,383
Bana do�ruyu s�yle.
388
00:26:13,537 --> 00:26:15,603
Yok. do�ruyu s�yl�yorum anne.
niye yalan s�yleyeyim ya?
389
00:26:16,301 --> 00:26:19,342
Ama babam� polise veremeyiz �imdi.
Saklayaca��z. Daha k�t� olur.
390
00:26:19,639 --> 00:26:21,580
O y�zden bir s�re saklanacak ��pk�y'de.
391
00:26:22,014 --> 00:26:23,472
Ne zamana kadar?
392
00:26:23,553 --> 00:26:24,932
[gerilim m�zi�i devam eder]
393
00:26:25,458 --> 00:26:28,107
��te ger�ek su�lu bulunana kadar.
394
00:26:30,780 --> 00:26:32,405
Gidemeyece�iz yani buradan.
395
00:26:32,486 --> 00:26:34,405
[duygusal gerilim m�zi�i]
396
00:26:34,486 --> 00:26:37,003
Yani. en az�ndan bir zaman daha.
397
00:26:40,699 --> 00:26:42,224
Benim yan�mda olsun da
398
00:26:42,808 --> 00:26:44,174
cehenneme de raz�y�m.
399
00:26:47,978 --> 00:26:49,360
Nerede peki �imdi Emin amca?
400
00:26:49,966 --> 00:26:50,883
Saklad�m.
401
00:26:51,116 --> 00:26:53,485
G�vende. Servet de yan�nda.
Hi� merak etmeyin.
402
00:27:23,643 --> 00:27:25,451
[duygusal m�zik]
403
00:27:25,543 --> 00:27:26,518
Babam.
404
00:27:27,401 --> 00:27:28,834
-���d�n. de�il mi? Tamam.
-H� h�.
405
00:27:28,915 --> 00:27:30,517
Dayan babac���m. Dayan.
406
00:27:32,449 --> 00:27:34,032
Ge�ti. Ge�ti. az kald�.
407
00:27:34,224 --> 00:27:37,141
Bak. ge�ecek. Bu gece sabah olunca
hepsi bitecek babac���m.
408
00:27:37,316 --> 00:27:38,766
-Ha gayret. tamam?
-Tamam.
409
00:27:38,874 --> 00:27:40,905
-Ha gayret. ha gayret.
-Tamam.
410
00:27:42,532 --> 00:27:44,240
Muhsin. battaniye falan yok mu ya burada?
411
00:27:44,578 --> 00:27:46,803
He. ��mineyi de yakay�m pa�am istersen.
412
00:27:50,530 --> 00:27:51,440
Dur.
413
00:27:56,405 --> 00:27:57,705
Sen �imdi bunu al.
414
00:27:58,455 --> 00:27:59,380
He babac���m.
415
00:27:59,739 --> 00:28:02,039
Gel. Heh. ��yle.
416
00:28:02,764 --> 00:28:04,905
Oh. b�yle g�zelce �rtelim.
417
00:28:05,472 --> 00:28:06,355
Heh.
418
00:28:07,147 --> 00:28:08,089
Oh.
419
00:28:09,722 --> 00:28:10,947
Ha gayret babam.
420
00:28:11,497 --> 00:28:12,559
Ha gayret babam.
421
00:28:30,520 --> 00:28:32,600
[gerilim m�zi�i]
422
00:28:35,482 --> 00:28:36,791
Dur abi. otur. Otur.
423
00:28:38,320 --> 00:28:39,324
Ne oturmas� ya?
424
00:28:39,958 --> 00:28:41,966
�yle bir enerji geldi ki
b�yle gerginlikten
425
00:28:42,399 --> 00:28:44,282
b�raksan ko�aca��m. ko�aca��m. ko�aca��m.
426
00:28:44,687 --> 00:28:46,400
Ci�erlerimi patlatana kadar ko�aca��m.
427
00:28:47,449 --> 00:28:48,880
Hi� senlik hareketler de�il.
428
00:28:50,518 --> 00:28:52,093
Bu hayat da hi� senlik de�il ama i�te.
429
00:28:52,893 --> 00:28:53,959
Olunca oluyor.
430
00:28:59,160 --> 00:29:01,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
431
00:29:05,478 --> 00:29:07,516
Sabaha kadar buraday�z arkada�lar.
432
00:29:08,574 --> 00:29:09,799
Bulmadan gitmiyoruz.
433
00:29:09,916 --> 00:29:10,858
-Ba��st�ne.
-Ba��st�ne.
434
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
435
00:29:22,640 --> 00:29:24,208
-Buyur baba.
-Sa� ol.
436
00:29:24,933 --> 00:29:27,933
Hani sen annene gidiyordun. ne oldu?
437
00:29:28,061 --> 00:29:30,740
��kt�m asl�nda baba
ama sonra her yerde polis g�r�nce
438
00:29:30,821 --> 00:29:32,849
hemen geri d�nd�m.
Dedim. belki bir ihtiya� olur.
439
00:29:32,966 --> 00:29:34,108
K�t� bir �ey yok in�allah.
440
00:29:34,189 --> 00:29:38,883
Yok. Benim i�in yok elhamd�lillah
ama ba�kalar� i�in olacak.
441
00:29:39,865 --> 00:29:41,765
Ucu sana dokunmuyorsa s�k�nt� yok baba.
442
00:29:42,341 --> 00:29:43,350
Bana dokunmuyor
443
00:29:43,700 --> 00:29:46,748
ama dokunan arkada��n can� biraz yanacak.
444
00:29:48,160 --> 00:29:51,585
Bana ��yle g�zel bir �hlamur yap�n.
Hadi bakay�m k�z�m.
445
00:29:51,666 --> 00:29:52,793
-Hemen baba.
-Hadi.
446
00:30:24,037 --> 00:30:26,712
Komiserim. yok.
Her yere bakt�k. bulamad�k.
447
00:30:26,793 --> 00:30:29,040
[gerilim m�zi�i]
448
00:30:46,018 --> 00:30:47,777
-Toplan�n. gidiyoruz.
-Ba��st�ne.
449
00:31:02,868 --> 00:31:04,572
E�er baban�n yerini sakl�yorsan
450
00:31:05,539 --> 00:31:06,698
sadece baban�n de�il.
451
00:31:07,887 --> 00:31:09,637
ailece ba��n�z belaya girer.
452
00:31:10,448 --> 00:31:11,440
Haberin olsun.
453
00:31:15,295 --> 00:31:16,595
Ne saklamas� komiserim?
454
00:31:17,595 --> 00:31:19,126
Sabahtan beri kar��n�zday�m.
455
00:31:21,925 --> 00:31:23,308
Ben ba�tan uyaray�m da.
456
00:31:25,748 --> 00:31:26,664
Sa� olun komiserim.
457
00:31:27,806 --> 00:31:28,739
�yi g�revler.
458
00:31:29,600 --> 00:31:32,300
[gerilim m�zi�i devam eder]
459
00:31:37,445 --> 00:31:38,320
Komiserim.
460
00:31:39,754 --> 00:31:40,795
e�er bulursan�z
461
00:31:42,441 --> 00:31:43,375
bize de haber verin.
462
00:31:45,120 --> 00:31:47,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
463
00:32:14,280 --> 00:32:17,347
[gerilim m�zi�i devam eder]
464
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
[gerilim m�zi�i y�kselir]
465
00:32:47,560 --> 00:32:49,118
-��kt�lar. de�il mi? Eminsiniz?
-��kt�lar abi.
466
00:32:49,735 --> 00:32:50,720
[�sl�k �alar]
467
00:32:51,391 --> 00:32:52,665
-Nuri. hadi kald�r.
-Tamam abi.
468
00:33:03,880 --> 00:33:06,846
[duygusal gerilim m�zi�i]
469
00:33:23,732 --> 00:33:24,790
[kap� a��l�r]
470
00:33:27,015 --> 00:33:29,087
Hadi. ��kt�lar. tamam. Gitti polisler.
471
00:33:41,801 --> 00:33:42,734
-Baba.
-[korkar]
472
00:33:42,815 --> 00:33:44,175
-Tamam baba. tamam.
-Elleme.
473
00:33:44,284 --> 00:33:45,909
-Elleme.
-Yok. Yok.
474
00:33:46,018 --> 00:33:47,393
Benim baba. o�lun. Servet.
475
00:33:47,968 --> 00:33:50,193
Tamam. ge�ti. ge�ti. Gitti polisler.
476
00:33:50,274 --> 00:33:51,151
Polis geldi mi?
477
00:33:51,243 --> 00:33:52,668
-Gitti hepsi.
-G�t�rd� m� beni?
478
00:33:52,876 --> 00:33:54,851
Hay�r. kimse g�t�remez bundan sonra seni.
479
00:33:55,371 --> 00:33:57,046
Hadi. gel. ��kal�m buradan. he?
480
00:33:57,513 --> 00:33:58,440
Gel. hadi. ��kal�m.
481
00:33:58,521 --> 00:33:59,723
-Gel. hadi.
-Kadir?
482
00:33:59,804 --> 00:34:01,240
D��ar�da bizi bekliyor. gel baba.
483
00:34:01,757 --> 00:34:03,209
Gel. Gel hadi. gel.
484
00:34:04,198 --> 00:34:05,064
-Sa� ol.
-Gel.
485
00:34:10,740 --> 00:34:11,632
Tamam.
486
00:34:12,132 --> 00:34:13,881
Hadi. gel. Tamam.
�unu koyal�m yine. ���me.
487
00:34:13,962 --> 00:34:15,473
-Gel.
-Hadi. gel babac���m.
488
00:34:15,867 --> 00:34:16,867
Gel babam.
489
00:34:23,630 --> 00:34:26,121
Kadir. baban nerede yavrum?
490
00:34:26,555 --> 00:34:27,505
Al. getir onu.
491
00:34:28,317 --> 00:34:29,834
Tamam annem. sakin. ar�yorum.
492
00:34:30,142 --> 00:34:31,109
Ar�yorum. dur.
493
00:34:35,169 --> 00:34:37,761
Alo? Niye cevap vermiyorsun o�lum?
Ne yapt�n�z?
494
00:34:37,903 --> 00:34:39,327
�orbac�ya g�t�r�yorum �imdi.
495
00:34:39,519 --> 00:34:41,011
Bir �orba i�sin. i�i �s�ns�n.
496
00:34:41,280 --> 00:34:43,411
�yi d���nm��s�n. tamam. Geliyorum ben de.
497
00:34:44,867 --> 00:34:45,917
Babam iyi. merak etmeyin.
498
00:34:45,998 --> 00:34:47,317
-Ben �imdi al�p getirece�im onu.
-�ok ��k�r.
499
00:34:47,398 --> 00:34:48,280
Ben de gelece�im.
500
00:34:48,594 --> 00:34:49,778
Anne. anneci�im.
501
00:34:50,196 --> 00:34:53,129
l�tfen. bak. �ok zor bir gece ge�irdi.
tamam m�?
502
00:34:54,130 --> 00:34:55,121
�rk�tmeyelim onu.
503
00:34:56,084 --> 00:34:56,983
B��ra.
504
00:34:57,640 --> 00:34:58,565
Annem. evet.
505
00:34:58,707 --> 00:35:00,323
Hem bak. her yer her yerde zaten.
506
00:35:00,404 --> 00:35:03,665
Gel. biz eve �ekid�zen verelim.
Babama da bir �eyler haz�rlamak laz�m.
507
00:35:04,138 --> 00:35:05,546
Hadi. hadi. gel.
508
00:35:06,228 --> 00:35:07,211
-Gel.
-B��ra.
509
00:35:07,292 --> 00:35:08,285
-H�?
-Bir baksana.
510
00:35:09,994 --> 00:35:10,894
D�n gece
511
00:35:11,455 --> 00:35:13,330
polisin arad���n� �lhan m� s�yledi sana?
512
00:35:22,519 --> 00:35:23,569
Komiserim.
513
00:35:24,821 --> 00:35:25,830
Ho� geldiniz
514
00:35:26,271 --> 00:35:28,130
ama buraya kadar bo�una zahmet ettiniz.
515
00:35:28,830 --> 00:35:30,080
Siz beni iyi tan�yorsunuz.
516
00:35:30,861 --> 00:35:32,036
Kay�npederim bile olsa
517
00:35:32,269 --> 00:35:34,411
b�yle bir su� ortakl��� yapmayaca��m�
�ok iyi biliyorsunuz.
518
00:35:34,492 --> 00:35:36,369
-[gerilim m�zi�i]
-�lhan Bey. gelen ihbardan da
519
00:35:36,469 --> 00:35:38,610
��pk�y'e gitti�imizden de
sizin haberiniz vard�.
520
00:35:42,232 --> 00:35:43,990
E�er bu bilgiyi biriyle payla�t�ysan�z...
521
00:35:44,071 --> 00:35:45,760
Asla komiserim. asla.
522
00:35:45,915 --> 00:35:48,415
E�er Emin Bey ��pk�y'de olsayd�
bundan benim haberim olurdu.
523
00:35:48,931 --> 00:35:50,023
Dolay�s�yla da sizin.
524
00:35:50,331 --> 00:35:51,390
Olmad���na g�re?
525
00:35:52,556 --> 00:35:53,480
Yanl�� ihbar.
526
00:35:55,360 --> 00:35:57,158
[gerilim m�zi�i devam eder]
527
00:35:57,250 --> 00:35:58,942
Peki kim ihbar etmi�?
528
00:35:59,167 --> 00:36:01,567
Yani. sizi de b�yle bo�u bo�una yormu�.
529
00:36:01,760 --> 00:36:02,817
��pk�y'den biri mi?
530
00:36:05,642 --> 00:36:08,017
Bundan sonra
soru�turman�n gizlili�i a��s�ndan
531
00:36:08,098 --> 00:36:10,400
size bilgi ak��� sa�lamam
m�mk�n de�il �lhan Bey.
532
00:36:11,033 --> 00:36:12,983
Anl�yorum komiserim. hakl�s�n�z.
533
00:36:14,033 --> 00:36:15,467
-�yi g�nler.
-�yi g�nler.
534
00:36:16,720 --> 00:36:18,395
Orhan Bey. kahveniz.
535
00:36:18,875 --> 00:36:20,100
Ba�ka sefere. sa� olun.
536
00:36:20,720 --> 00:36:23,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
537
00:36:24,135 --> 00:36:25,835
Bir geli�me olursa ben haber verece�im.
538
00:36:26,242 --> 00:36:27,192
Sa� olun.
539
00:36:34,971 --> 00:36:37,021
Emin Bey'i g�t�rmemi�ler en az�ndan.
540
00:36:37,612 --> 00:36:38,704
Barda��n dolu taraf�.
541
00:36:39,654 --> 00:36:41,904
Benim o barda��
a�z�na kadar doldurmam laz�m Beg�m.
542
00:36:44,520 --> 00:36:45,533
[telefon �alar]
543
00:36:45,614 --> 00:36:47,242
[gerilim m�zi�i devam eder]
544
00:36:48,883 --> 00:36:50,508
Polislerin gelece�ini biliyordun.
545
00:36:51,481 --> 00:36:53,406
Babam�n burada oldu�unu nas�l ��rendiler?
546
00:36:53,487 --> 00:36:54,400
Onu biliyor musun?
547
00:36:54,573 --> 00:36:56,665
Biliyorum. birisi ihbar etmi�.
548
00:36:56,760 --> 00:36:58,173
Onu bulmaya �al���yorum zaten.
549
00:36:58,604 --> 00:37:02,400
Babam�n arand���n� kim. nereden biliyor da
ihbar ediyor. oralar kar��t� bende.
550
00:37:02,588 --> 00:37:04,104
Sen benden mi ��pheleniyorsun?
551
00:37:04,360 --> 00:37:06,375
Yok. o kadar�n� da yapmazs�n herhalde.
552
00:37:06,983 --> 00:37:08,400
Ba�ka bildi�in bir �ey var m�?
553
00:37:09,417 --> 00:37:10,320
Polis...
554
00:37:12,792 --> 00:37:13,900
...her an oraya gelebilir.
555
00:37:14,366 --> 00:37:15,320
Dikkat et.
556
00:37:15,542 --> 00:37:16,658
Onu biliyorum can�m.
557
00:37:17,683 --> 00:37:18,800
Ba�ka bir �ey s�yle.
558
00:37:19,399 --> 00:37:20,990
Kadir. baban�
ne kadar orada saklayabilirsin?
559
00:37:21,071 --> 00:37:22,507
En az�ndan bak bir �are bulana kadar...
560
00:37:22,588 --> 00:37:23,480
Yok.
561
00:37:24,174 --> 00:37:25,190
Ba�ka �aremiz yok.
562
00:37:26,015 --> 00:37:27,915
El �pt�m. gerekirse diz de ��kece�im.
563
00:37:28,490 --> 00:37:31,120
Buradan d��ar� ad�m�m�z� att���m�z an
babam� kaybederim.
564
00:37:31,474 --> 00:37:32,399
Kimin elini �pt�n?
565
00:37:32,930 --> 00:37:34,930
Ne �nemi var? Babam�n eli de�il sonu�ta.
566
00:37:36,411 --> 00:37:37,720
Haber verdi�in i�in sa� ol �lhan.
567
00:37:37,936 --> 00:37:39,670
-Kadir.
-Sonra �lhan. sonra.
568
00:37:41,000 --> 00:37:42,440
Sen Selahattin'in elini mi �pt�n?
569
00:37:43,672 --> 00:37:44,772
[gerilim m�zi�i biter]
570
00:37:46,072 --> 00:37:46,963
Yani.
571
00:37:47,563 --> 00:37:50,360
el �pmek derken. nas�l. ne demek yani?
572
00:37:51,313 --> 00:37:53,347
Bundan sonra o ne diyorsa
onu yapaca��m demek.
573
00:37:53,428 --> 00:37:55,388
��kar� olmasa
yard�m eder miydi o �erefsiz?
574
00:37:55,859 --> 00:37:57,280
�ok fena �st�ne gelecek ama.
575
00:37:57,518 --> 00:37:59,609
Silindir olsun. ge�sin ya. Umurumda de�il.
576
00:38:00,152 --> 00:38:02,852
Daha b�y�k bir derdimiz var.
bizim doktor bulmam�z laz�m.
577
00:38:04,453 --> 00:38:06,585
Doktor var asl�nda. aile doktorumuz var da
578
00:38:06,686 --> 00:38:07,640
�ok da iyi bir doktor.
579
00:38:07,721 --> 00:38:10,019
Tamam. babam� g�stermemiz laz�m.
�a��rsak gelir mi?
580
00:38:10,636 --> 00:38:12,240
Gelir ama �ok tuzlu olur Kadir.
581
00:38:12,728 --> 00:38:14,478
��zece�iz bir �ekilde. halledece�iz.
582
00:38:15,397 --> 00:38:16,281
Tamam.
583
00:38:16,498 --> 00:38:18,623
O zaman ben eve gideyim.
Kartvizitli�im evde.
584
00:38:18,864 --> 00:38:20,581
Kart� var. bakay�m. Arar �a��r�r�m.
585
00:38:20,760 --> 00:38:21,847
Tamam. eyvallah.
586
00:38:28,312 --> 00:38:29,220
Sa� ol.
587
00:38:30,154 --> 00:38:31,104
Oh.
588
00:38:31,820 --> 00:38:33,495
-Daha ister misin?
-Yok. sa� ol.
589
00:38:33,576 --> 00:38:35,129
[duygusal m�zik]
590
00:38:35,412 --> 00:38:37,945
Ekmek do�rayal�m.
iyice karn�n doysun babam.
591
00:38:44,855 --> 00:38:45,760
Oh.
592
00:38:52,788 --> 00:38:53,905
Yeter mi? Daha do�rayay�m m�?
593
00:38:54,005 --> 00:38:56,038
-Afiyet olsun.
-Oo. Kadir.
594
00:38:56,261 --> 00:38:57,369
-Baba.
-O�lum.
595
00:38:57,450 --> 00:38:58,560
-Babam. iyi misin?
-O�lum.
596
00:38:58,695 --> 00:38:59,920
-�yiyim. Allah raz� olsun.
-�yi misin?
597
00:39:00,001 --> 00:39:02,160
-Allah raz� olsun. iyiyim. iyiyim.
-���d�n m� sen?
598
00:39:03,459 --> 00:39:05,476
Babam. �orban� i�.
Gidelim eve. dinlenelim.
599
00:39:05,557 --> 00:39:06,475
Tamam. peki.
600
00:39:06,651 --> 00:39:08,276
Beni polise vermediler.
601
00:39:08,684 --> 00:39:10,440
Seni polise verir miyiz babam?
602
00:39:13,078 --> 00:39:15,470
Bundan sonra hep beraberiz.
Hi� ayr�lmayaca��z.
603
00:39:15,920 --> 00:39:17,370
Hi� kimse yakla�amaz sana.
604
00:39:18,628 --> 00:39:20,562
Bak. bu da benim o�lum.
605
00:39:22,512 --> 00:39:23,600
Senin gibi.
606
00:39:25,624 --> 00:39:26,674
Baba diyor bana.
607
00:39:26,800 --> 00:39:29,640
[duygusal m�zik devam eder]
608
00:39:34,412 --> 00:39:35,353
Hadi baba. ye.
609
00:39:38,928 --> 00:39:39,880
Sa� ol abi.
610
00:39:43,816 --> 00:39:45,274
Kadir'ime de bir �orba verin.
611
00:39:45,924 --> 00:39:47,699
Heh. sen de �orba i�.
612
00:39:47,799 --> 00:39:50,075
��erim babam. Sen ye. ye. Doyur karn�n�.
613
00:40:08,703 --> 00:40:11,062
-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam. Otur Muhsin.
614
00:40:14,218 --> 00:40:16,485
Ne oldu? Zayiat falan yok. de�il mi?
615
00:40:16,985 --> 00:40:19,193
Herkes girdi�i gibi ��kt� delikten?
616
00:40:19,518 --> 00:40:21,076
Yok Hac�'m. hi�bir s�k�nt� yok.
merak etme.
617
00:40:21,157 --> 00:40:22,145
G�zel.
618
00:40:22,835 --> 00:40:24,468
Bey babalar�n� ne yapt�lar?
619
00:40:25,438 --> 00:40:26,480
Eve g�t�rd�ler mi?
620
00:40:26,897 --> 00:40:27,864
�orbac�ya gittiler.
621
00:40:28,580 --> 00:40:29,497
�orbac�ya?
622
00:40:30,997 --> 00:40:31,914
�orba i�meye.
623
00:40:34,360 --> 00:40:35,276
Afiyet olsun.
624
00:40:35,535 --> 00:40:36,476
Afiyet olsun.
625
00:40:42,381 --> 00:40:43,240
Ben bir tuvalete gideyim.
626
00:40:47,358 --> 00:40:49,212
-Sen de i�.
-��ece�im babam.
627
00:40:51,971 --> 00:40:53,037
-Baba.
-H�?
628
00:40:53,629 --> 00:40:54,481
[gerilim m�zi�i]
629
00:40:54,585 --> 00:40:56,760
Sen bana �u i�in asl�n�
bir anlatsana babam.
630
00:40:56,948 --> 00:40:57,822
Neyin?
631
00:41:00,983 --> 00:41:02,405
Baba. sen ger�ekten bir--
632
00:41:10,888 --> 00:41:12,880
Sen ger�ekten birine
bir �ey yapt�n m� babam?
633
00:41:12,961 --> 00:41:14,199
Yok. yapmad�m ben bir �ey.
634
00:41:14,740 --> 00:41:16,051
Yava� konu�. polis gelir.
635
00:41:16,132 --> 00:41:17,670
Yok. yok. merak--
Tamam. Sus. bir �ey demedim.
636
00:41:17,751 --> 00:41:18,636
Polis gitti mi?
637
00:41:18,717 --> 00:41:19,595
-Gitti. gitti.
-Polis gitti mi?
638
00:41:19,676 --> 00:41:20,762
Gitti polis. gitti. gitti.
639
00:41:20,843 --> 00:41:22,245
Bir �ey demedim. tamam. bir �ey yok.
640
00:41:22,820 --> 00:41:25,440
Yok. yapmad�m ben bir �ey.
Sorma bana �yle �eyler.
641
00:41:25,566 --> 00:41:27,960
Benim kafam kar���yor.
Sen bir �ey-- Ben bir �ey yapar m�y�m?
642
00:41:28,512 --> 00:41:30,353
Ben bir �ey yapar m�y�m? Yapmad�m bir �ey.
643
00:41:30,795 --> 00:41:31,728
Yapmad�m.
644
00:41:35,343 --> 00:41:36,840
O�lum. i�sene �orban�. so�umu�.
645
00:41:37,318 --> 00:41:39,093
Abi. sen bir gelsene ya.
646
00:41:39,240 --> 00:41:40,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
647
00:41:40,974 --> 00:41:41,920
Nereye?
648
00:41:42,324 --> 00:41:44,174
Buraday�m. buraday�m baba.
elimi y�kayaca��m ya.
649
00:41:44,255 --> 00:41:45,249
Buraday�m. hadi.
650
00:41:45,638 --> 00:41:47,337
Hadi. sen yeme�ini ye. ben geliyorum.
651
00:41:47,512 --> 00:41:49,600
-Tamam.
-Buraday�m zaten. Bir yere gitmiyorum.
652
00:41:58,800 --> 00:41:59,725
Ne oldu lan?
653
00:41:59,925 --> 00:42:02,240
Sen biliyor musun
polis babam� niye ar�yormu�?
654
00:42:02,358 --> 00:42:03,675
Yok be o�lum. ne bileyim ben?
655
00:42:04,837 --> 00:42:06,479
Ya ne bileyim. hani belki
656
00:42:06,946 --> 00:42:08,821
benden �nce sana anlatm��t�r falan.
657
00:42:10,630 --> 00:42:12,712
O�lum. ben d�n
ilk defa konu�abildim babamla.
658
00:42:12,865 --> 00:42:14,406
O da o sakland���m�z yerde i�te.
659
00:42:14,487 --> 00:42:17,231
Aman baba. tamam baba. ge�ti baba.
hepsi o yani.
660
00:42:17,312 --> 00:42:19,515
[gerilim m�zi�i devam eder]
661
00:42:20,508 --> 00:42:22,723
Yani. niye ar�yorlar bu adam�.
ben bilmiyorum ki.
662
00:42:24,700 --> 00:42:26,863
Kime ne zarar� dokunur o�lum
bizim babam�z�n?
663
00:42:28,018 --> 00:42:29,678
Polis niye pe�inde bu adam�n Kadir?
664
00:42:30,722 --> 00:42:32,285
Vallahi ben de bilmiyorum ki i�te
665
00:42:32,366 --> 00:42:33,522
ama sen yine de yokla.
666
00:42:33,759 --> 00:42:36,151
Sor yani. "Baba. ne oldu?
Polis seni niye ar�yor" diye.
667
00:42:36,455 --> 00:42:37,760
Ben sordum. anlatt�ramad�m.
668
00:42:38,103 --> 00:42:40,873
Oho. sana anlatmad�ysa
bana hi� anlatmaz ki o�lum.
669
00:42:41,608 --> 00:42:44,914
Abi. Allah a�k�na. d�n bir baksana.
Bu bizim bildi�imiz babam�z m�?
670
00:42:50,501 --> 00:42:52,520
�u anda kime g�vense ona sar�l�yor adam.
671
00:42:54,390 --> 00:42:55,775
G�venecek bana in�allah.
672
00:43:01,040 --> 00:43:02,314
Ba�ka bir mesele var.
673
00:43:04,581 --> 00:43:06,729
Biri babam�n burada oldu�unu ihbar etmi�.
674
00:43:08,120 --> 00:43:09,919
[gerilim m�zi�i]
675
00:43:10,515 --> 00:43:11,559
Bana ne bak�yorsun o�lum?
676
00:43:12,596 --> 00:43:14,226
Senin �u Hac�'n�n i�i olmas�n?
677
00:43:16,177 --> 00:43:17,078
Yok ya.
678
00:43:17,678 --> 00:43:18,604
Yapmaz �yle �ey.
679
00:43:18,878 --> 00:43:21,634
Yani. ihbar edecek olsa niye saklas�n?
680
00:43:22,168 --> 00:43:24,086
Madem saklad�. niye ihbar etsin ki?
681
00:43:24,167 --> 00:43:25,538
Tam da bu y�zden i�te.
682
00:43:25,672 --> 00:43:26,894
Bana elini �pt�rmek i�in.
683
00:43:28,084 --> 00:43:29,863
Yok be o�lum. ne alakas� var ya?
684
00:43:33,597 --> 00:43:36,093
Yaln�z Hac�'m. �ok iyi denk gelmedi mi ya?
685
00:43:36,439 --> 00:43:38,320
Servet'ten sonra babalar� da ka�ak ��kt�.
686
00:43:38,886 --> 00:43:41,480
Bundan sonra sen istemezsen
nefes bile alamazlar bunlar.
687
00:43:42,575 --> 00:43:43,531
Denk geldi.
688
00:43:43,720 --> 00:43:45,981
[gerilim m�zi�i devam eder]
689
00:43:46,248 --> 00:43:48,433
Art�k denk mi geldi.
690
00:43:49,018 --> 00:43:50,440
denk mi getirdik
691
00:43:51,011 --> 00:43:52,425
oras�n� Allah bilir.
692
00:43:56,409 --> 00:43:57,705
Sen biliyor muydun?
693
00:43:58,715 --> 00:44:00,080
[gerilim m�zi�i y�kselir]
694
00:44:02,082 --> 00:44:03,038
Abo!
695
00:44:04,891 --> 00:44:06,280
Polisleri de mi sen ayarlad�n?
696
00:44:07,542 --> 00:44:10,661
Hac�'m. yemin ediyorum b�y�k adams�n.
Bu �ok b�y�k i�.
697
00:44:11,200 --> 00:44:14,232
Ben de d�n sa�ma sapan konu�up
can�n� s�kt�m vallahi. Hakk�n� helal et.
698
00:44:16,471 --> 00:44:18,501
Olur �yle �eyler. olur.
699
00:44:19,012 --> 00:44:20,204
Ellerin dert g�rmesin.
700
00:44:23,547 --> 00:44:24,702
Selam�naleyk�m Hac�'m.
701
00:44:24,821 --> 00:44:26,169
Ve aleyk�mselam Ahmet.
702
00:44:26,769 --> 00:44:27,776
Gel. otur.
703
00:44:28,537 --> 00:44:30,945
O�lum. �ay verin Ahmet abinize.
704
00:44:37,740 --> 00:44:38,640
Abi...
705
00:44:38,933 --> 00:44:41,814
Ya yapmaz diyorum Hac�.
Hac�'n�n ne i�i olur benim babamla?
706
00:44:42,982 --> 00:44:43,915
Ahmet?
707
00:44:44,715 --> 00:44:45,864
O hi� yapamaz i�te.
708
00:44:46,545 --> 00:44:47,440
O niyeymi�?
709
00:44:47,841 --> 00:44:49,086
Can�na okudum ��nk� onun.
710
00:44:49,323 --> 00:44:50,427
Cesaret edemez.
711
00:44:52,955 --> 00:44:53,840
Sen?
712
00:44:54,170 --> 00:44:56,142
Allah Allah! Ne var. be�enemedin mi?
713
00:45:02,471 --> 00:45:05,382
Muhsin. iyi bak Ahmet karde�imize.
714
00:45:06,272 --> 00:45:08,079
Bize daha yeni kat�ld� ama
715
00:45:08,887 --> 00:45:11,094
k�sa zamanda r��t�n� ispatlad�.
716
00:45:11,872 --> 00:45:12,842
Sa� ol Hac�'m da
717
00:45:13,777 --> 00:45:15,303
ben bir �ey anlamad�m vallahi.
718
00:45:15,540 --> 00:45:17,520
Polisler bunlar�n babalar�n� g�t�rmemi�.
719
00:45:17,601 --> 00:45:19,221
[gerilim m�zi�i devam eder]
720
00:45:19,984 --> 00:45:21,406
Biz seninle b�yle konu�mam��t�k.
721
00:45:22,036 --> 00:45:22,969
[Ahmet] Alo?
722
00:45:23,429 --> 00:45:24,413
He topra��m?
723
00:45:25,569 --> 00:45:26,560
Vallahi mi diyorsun?
724
00:45:26,947 --> 00:45:28,532
Eyvallah. g�rece�im ben seni.
725
00:45:29,591 --> 00:45:30,613
Hadi selametle.
726
00:45:33,391 --> 00:45:34,338
Kalk.
727
00:45:35,006 --> 00:45:36,640
Kalk. hemen Hac� Selahattin'i bul bana.
728
00:45:36,853 --> 00:45:38,623
-Ne oldu lan?
-Kalk. kalk. kalk. acil.
729
00:45:38,704 --> 00:45:41,104
[gerilim m�zi�i devam eder]
730
00:45:42,586 --> 00:45:44,816
-Selam�naleyk�m Hac�. biz geldik.
-Ve aleyk�mselam.
731
00:45:45,319 --> 00:45:46,673
Gel Ahmet. otur.
732
00:45:52,172 --> 00:45:53,438
Beni g�rmek istemi�sin.
733
00:45:55,586 --> 00:45:57,112
Ba� ba�a konu�al�m m� Hac�'m?
734
00:45:57,240 --> 00:45:59,675
[gerilim m�zi�i devam eder]
735
00:46:05,234 --> 00:46:06,493
Anlat bakal�m. ne oldu?
736
00:46:06,640 --> 00:46:09,279
Bu Servet *** beni bo�maya kalkt�.
haberin var m�?
737
00:46:09,360 --> 00:46:11,330
H�. var. duydum.
738
00:46:12,004 --> 00:46:14,848
Ama becerememi�.
baksana. ��k�r. hayattas�n.
739
00:46:15,785 --> 00:46:16,637
��k�r.
740
00:46:20,772 --> 00:46:22,720
Beni biraz �nce kim arad�. biliyor musun?
741
00:46:23,517 --> 00:46:24,440
Kim?
742
00:46:26,088 --> 00:46:27,651
Benim bir tane hem�erim var.
743
00:46:27,977 --> 00:46:29,236
Uzaktan teyze o�lum.
744
00:46:29,362 --> 00:46:30,720
Cinayet �ube'de �ayc�.
745
00:46:31,498 --> 00:46:32,832
Benim �ok i�imi halletti.
746
00:46:32,928 --> 00:46:34,476
-Bir s�r�--
-Tamam. hadi uzatma.
747
00:46:34,691 --> 00:46:35,654
Sadede gel.
748
00:46:37,568 --> 00:46:39,186
Bu Emin Saruhanl� var ya...
749
00:46:40,961 --> 00:46:42,836
...cinayetten aran�yormu�.
750
00:46:43,240 --> 00:46:45,957
[gerilim m�zi�i y�kselir]
751
00:46:49,054 --> 00:46:50,287
Cinayetten.
752
00:46:51,632 --> 00:46:53,899
Hakk�nda yakalama karar� ��km��.
753
00:46:57,153 --> 00:46:59,520
-Kadir'in babas�?
-Kadir'in babas� ya.
754
00:47:00,120 --> 00:47:01,160
Kadir'in babas�.
755
00:47:04,074 --> 00:47:07,665
Sen bana ben bu Kadir'le u�ra�aca��m.
bana yard�m et demiyor muydun?
756
00:47:08,153 --> 00:47:09,962
Al sana yard�m�n kral� i�te.
757
00:47:10,564 --> 00:47:12,030
O Emin Saruhanl� burada de�il mi?
758
00:47:12,343 --> 00:47:15,710
Ara polisi. gelsinler. als�nlar.
g�t�rs�nler bunlar�n babalar�n�.
759
00:47:16,199 --> 00:47:17,791
Bundan iyi f�rsat m� olur Hac�'m?
760
00:47:18,240 --> 00:47:20,376
[gerilim m�zi�i devam eder]
761
00:47:42,026 --> 00:47:43,776
Ben bo�una m� haber u�urdum sana?
762
00:47:44,000 --> 00:47:45,001
[gerilim m�zi�i biter]
763
00:47:45,235 --> 00:47:46,840
Hi�bir �ey bo�una de�ildir Ahmet.
764
00:47:47,443 --> 00:47:48,843
Hi�bir �ey bo�una de�ildir.
765
00:47:49,343 --> 00:47:50,301
Merak etme.
766
00:47:50,801 --> 00:47:53,851
Sen merak etme diyorsun da
bu Servet az kals�n beni �ld�r�yordu.
767
00:47:54,085 --> 00:47:55,501
Benim can g�venli�im ne olacak?
768
00:47:57,297 --> 00:47:59,280
Yani. bana yap�lan
769
00:47:59,480 --> 00:48:01,563
sana da yap�lm�� say�lmaz m� sonu�ta?
770
00:48:04,905 --> 00:48:06,760
Duydun mu Ahmet karde�imizi Muhsin?
771
00:48:07,088 --> 00:48:08,155
Duydum Hac�'m.
772
00:48:11,978 --> 00:48:14,080
Ne olacak �imdi? Ben anlamad�m.
773
00:48:14,911 --> 00:48:15,903
Hi� merak etme.
774
00:48:16,647 --> 00:48:17,972
Gere�i yap�lacak.
775
00:48:18,665 --> 00:48:19,565
Ahmet.
776
00:48:20,317 --> 00:48:21,200
burada
777
00:48:22,113 --> 00:48:25,124
-hi�bir hata cezas�z...
-[gerilim m�zi�i]
778
00:48:25,205 --> 00:48:28,897
...hi�bir iyilik de m�kafats�z b�rak�lmaz.
779
00:48:29,853 --> 00:48:31,795
Hac�'m. yaln�z benim i�im acele.
780
00:48:32,126 --> 00:48:35,609
Ben bu adam�n can� yans�n istiyorum.
Yetti art�k bunun bana etti�i.
781
00:48:37,751 --> 00:48:40,692
�imdi Ahmet. benim bah�emde
782
00:48:41,056 --> 00:48:43,090
�� be� tane ayr�k otu var.
783
00:48:44,681 --> 00:48:47,490
Benim o otlar� bir yoldurmam laz�m.
784
00:48:48,390 --> 00:48:49,873
Temizletmem laz�m.
785
00:48:50,631 --> 00:48:51,523
Ha.
786
00:48:52,065 --> 00:48:54,240
ger�i bir faydas� var.
787
00:48:54,815 --> 00:48:57,131
�imdi bir tane faydas� var diye
788
00:48:58,021 --> 00:48:59,146
b�rakay�m da
789
00:48:59,556 --> 00:49:01,481
bah�eyi ayr�k otu mu sars�n?
790
00:49:02,031 --> 00:49:02,931
He?
791
00:49:03,548 --> 00:49:04,480
Olmaz. de�il mi?
792
00:49:04,752 --> 00:49:09,162
Faydayla zarar�n bir dengesi olmas� laz�m.
793
00:49:11,860 --> 00:49:12,760
Dengesi.
794
00:49:14,513 --> 00:49:15,546
Anlad�n m�?
795
00:49:15,640 --> 00:49:17,607
[gerilim m�zi�i devam eder]
796
00:49:17,724 --> 00:49:18,585
Evet.
797
00:49:20,010 --> 00:49:20,910
�yi.
798
00:49:23,002 --> 00:49:24,200
Hadi Muhsin. gidelim.
799
00:49:25,981 --> 00:49:27,131
Toplay�n o�lum bunlar�.
800
00:49:29,240 --> 00:49:30,212
Topla buray�.
801
00:49:31,331 --> 00:49:32,240
[gerilim m�zi�i biter]
802
00:49:35,252 --> 00:49:37,485
-Allah raz� olsun.
-Afiyet olsun babam.
803
00:49:37,680 --> 00:49:38,860
Ba�ka bir iste�in var m�?
804
00:49:38,941 --> 00:49:41,531
Yok. sa� ol. sa� ol. Yedim. i�im �s�nd�.
805
00:49:42,354 --> 00:49:43,840
Bir de uyursam tamam.
806
00:49:44,062 --> 00:49:46,212
Tamam baba. Hadi. hemen ge�in siz abi.
807
00:49:46,293 --> 00:49:48,040
Babam dinlensin. ben gelece�im.
808
00:49:48,196 --> 00:49:49,200
Nereye? Sen de gel.
809
00:49:49,281 --> 00:49:50,596
Gelece�im baba. gelece�im.
810
00:49:51,038 --> 00:49:52,254
��lerimi halledeyim. gelece�im.
811
00:49:52,640 --> 00:49:54,346
Gel. Hadi. gel baba.
812
00:49:54,640 --> 00:49:56,223
Tamam. gel. gel.
813
00:49:56,681 --> 00:49:58,773
�st�ne koyal�m. heh. ���me.
814
00:49:59,120 --> 00:50:00,073
Ver. heh.
815
00:50:00,154 --> 00:50:01,173
-[Servet] Gel. hadi.
-[Kadir] Gelece�im.
816
00:50:01,254 --> 00:50:02,210
Gelece�im.
817
00:50:02,460 --> 00:50:03,402
Hadi. gel.
818
00:50:04,485 --> 00:50:06,227
-Geleceksin. de�il mi?
-Gelece�im babam.
819
00:50:06,460 --> 00:50:07,427
Gelece�im.
820
00:50:08,215 --> 00:50:09,840
-Hadi. ge�in siz.
-Bu da benim o�lum. de�il mi?
821
00:50:09,921 --> 00:50:11,360
-Evet. evet.
-Gel baba.
822
00:50:14,438 --> 00:50:16,937
G�z�n ayd�n Kadir abi. Babana kavu�mu�sun.
823
00:50:17,018 --> 00:50:19,177
G�z�n ayd�n Kadir. babaya kavu�tun. he?
824
00:50:19,320 --> 00:50:20,823
-Eyvallah abiler. sa� olun.
-G�z�n ayd�n.
825
00:50:20,917 --> 00:50:21,960
Sizler nas�ls�n�z?
826
00:50:22,458 --> 00:50:25,116
Nas�l olsun abi be?
��te az �orban�n yan�nda
827
00:50:25,197 --> 00:50:27,610
b�yle bolca ekme�e abanmaca.
828
00:50:27,760 --> 00:50:29,446
[duygusal m�zik]
829
00:50:29,771 --> 00:50:31,288
Bir �mit bekliyoruz i�te
830
00:50:32,021 --> 00:50:34,640
ama tesisin bug�n de
a��laca�� belli de�il.
831
00:50:36,606 --> 00:50:38,547
Ne par�aym��. gelemedi bir t�rl�.
832
00:50:38,880 --> 00:50:41,360
[duygusal m�zik devam eder]
833
00:50:54,781 --> 00:50:56,872
-Selam�naleyk�m.
-Ve aleyk�mselam. Aleyk�mselam.
834
00:50:56,953 --> 00:50:57,898
Geli�me var m� Hac�?
835
00:50:58,348 --> 00:50:59,598
Par�a yola ��kt�.
836
00:50:59,898 --> 00:51:01,493
-En yak�n zamanda gelecek.
-[gerilim m�zi�i]
837
00:51:01,652 --> 00:51:02,777
Hac�'m. tesis ne zaman a��lacak?
838
00:51:02,858 --> 00:51:05,326
Par�a gelsin. a�aca��z.
merak etmeyin. Hadi.
839
00:51:07,123 --> 00:51:08,789
-Selam�naleyk�m.
-Ve aleyk�mselam.
840
00:51:08,898 --> 00:51:11,239
Bana bak�n. art�k �u erzak i�ine girin.
841
00:51:11,614 --> 00:51:14,797
Bunlar� yeteri kadar a� b�rakt�k.
Doyurman�n zaman� geldi.
842
00:51:14,935 --> 00:51:15,901
Tabii.
843
00:51:15,982 --> 00:51:18,435
Yard�m paras�n�n nereye gitti�ini
iyice bir anlas�nlar.
844
00:51:18,516 --> 00:51:20,262
Sen hi� merak etme Hac�'m.
ben �ocuklarla konu�urum.
845
00:51:20,343 --> 00:51:23,309
He. iyi pazarl�k edin.
Astar� y�z�nden pahal�ya gelmesin.
846
00:51:25,090 --> 00:51:28,404
Bu arada bu bakkalla
veresiye i�ini konu�tun mu?
847
00:51:28,928 --> 00:51:31,090
Tabii. tabii. konu�tum.
Hallettim ben. Yasak.
848
00:51:31,537 --> 00:51:32,842
G�zel. g�zel.
849
00:51:38,301 --> 00:51:40,662
Settar abi. bunlar�
deftere yazabilir misin?
850
00:51:41,315 --> 00:51:42,920
Defterde yer mi var be o�lum?
851
00:51:43,163 --> 00:51:45,001
Ka� g�nd�r kimsede para olmay�nca...
852
00:51:45,520 --> 00:51:47,760
[duygusal gerilim m�zi�i]
853
00:51:51,263 --> 00:51:53,282
50 kuru� borcum olsun. olur mu Settar abi?
854
00:51:54,134 --> 00:51:55,108
Tamam.
855
00:51:59,587 --> 00:52:00,987
Ne oldu Salih?
856
00:52:01,359 --> 00:52:02,788
Selam sabah yok mu?
857
00:52:04,616 --> 00:52:05,854
Selam�naleyk�m.
858
00:52:06,083 --> 00:52:07,273
Ve aleyk�mselam.
859
00:52:07,751 --> 00:52:10,170
G�vendi�in o da�lara
860
00:52:10,947 --> 00:52:12,480
kar ya�d�. de�il mi?
861
00:52:15,967 --> 00:52:17,776
G�sterece�im ben sana g�n�n�.
862
00:52:32,717 --> 00:52:34,440
Abilerin hesab�n� da alsana benden.
863
00:52:34,907 --> 00:52:37,374
Allah raz� olsun. �ok te�ekk�rler.
864
00:52:37,525 --> 00:52:39,440
-Sa� olas�n.
-Ne demek abi.
865
00:52:41,553 --> 00:52:42,582
Sen hakl�yd�n.
866
00:52:42,868 --> 00:52:45,001
[gerilim m�zi�i]
867
00:52:45,096 --> 00:52:48,120
Bu yard�m paralar�n�n kimseye gitti�i yok.
868
00:52:50,611 --> 00:52:52,002
Sen a�t�n g�z�m�z�.
869
00:52:52,611 --> 00:52:55,345
�lk defa bir ses ��kt� senin sayende.
870
00:52:55,900 --> 00:52:57,280
Ne oldu? Bir �ey mi oldu?
871
00:53:00,230 --> 00:53:02,800
Hac�'n�n sohbetinde bir ses ��kt�.
872
00:53:03,464 --> 00:53:05,440
Yard�m paralar� konu�ulurken
873
00:53:06,448 --> 00:53:08,880
"Sen onu benim k�lah�ma anlat" dedi biri.
874
00:53:10,423 --> 00:53:11,423
Sonra da
875
00:53:12,548 --> 00:53:14,491
ba��m�za bu bela ��kt� i�te.
876
00:53:14,572 --> 00:53:16,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
877
00:53:16,677 --> 00:53:17,720
Tesis durdu.
878
00:53:21,149 --> 00:53:23,280
Oo. Kadir.
879
00:53:28,053 --> 00:53:29,367
Sen burada m�yd�n?
880
00:53:29,448 --> 00:53:32,200
[gerilim m�zi�i y�kselir]
881
00:53:50,051 --> 00:53:51,280
Baban nerede?
882
00:53:54,376 --> 00:53:55,870
Aman ona mukayyet ol.
883
00:53:55,951 --> 00:53:58,347
Sak�n g�z�n�n �n�nden ay�rma.
884
00:53:58,720 --> 00:54:01,434
[gerilim m�zi�i devam eder]
885
00:54:24,638 --> 00:54:25,657
Aferin.
886
00:54:27,266 --> 00:54:30,609
�taat edenin �mr� uzun olur.
887
00:54:31,152 --> 00:54:32,295
Aferin.
888
00:54:38,644 --> 00:54:42,120
Yok. madem burada b�yle i� g�� yok.
889
00:54:43,178 --> 00:54:45,840
Sen benim evimde �al��acaks�n.
890
00:54:46,478 --> 00:54:48,764
Bah�eyi ayr�k otlar� sarm��.
891
00:54:48,859 --> 00:54:50,280
Yol. yol. bitmiyor.
892
00:54:51,005 --> 00:54:53,672
Bug�n gel. onlar� bir g�zel temizle.
893
00:54:54,168 --> 00:54:55,320
Anla�t�k m�?
894
00:54:57,240 --> 00:54:59,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
895
00:55:02,587 --> 00:55:03,560
Temizleriz.
896
00:55:07,307 --> 00:55:09,297
Ayr�k otlar� yolmakla bitmez.
897
00:55:10,876 --> 00:55:12,809
K�k� topra��n alt�ndad�r ama
898
00:55:14,599 --> 00:55:15,857
temizleriz.
899
00:55:19,589 --> 00:55:20,684
G�zel.
900
00:55:33,888 --> 00:55:37,480
[duygusal m�zik]
901
00:55:39,400 --> 00:55:40,564
Gel.
902
00:55:41,560 --> 00:55:44,288
-Baba. ho� geldin.
-Ho� bulduk k�z�m.
903
00:56:06,371 --> 00:56:08,237
Baba. sen de yesene.
904
00:56:16,776 --> 00:56:18,900
Salih. Salih.
905
00:56:20,081 --> 00:56:21,128
Salih.
906
00:56:22,729 --> 00:56:23,748
Salih.
907
00:56:24,434 --> 00:56:26,000
Salih. yapma ne olur.
908
00:56:27,129 --> 00:56:29,120
Bak. bulaca��z bir hal �aresini.
909
00:56:30,795 --> 00:56:31,938
Halledece�im ben.
910
00:56:32,433 --> 00:56:35,014
Siz ak�ama kadar idare edin.
Elim kolum dolu gelece�im.
911
00:56:48,454 --> 00:56:49,492
Baba.
912
00:56:50,226 --> 00:56:52,778
sen d�n niye korktun o kadar polisten?
Bir �ey mi oldu?
913
00:56:52,859 --> 00:56:53,988
-[gerilim m�zi�i]
-Yok. bir �ey olmad�.
914
00:56:54,610 --> 00:56:56,391
Ben kendimi korudum. bir �ey olmad�.
915
00:56:58,906 --> 00:57:01,315
Ama onlar gelince �ok korktun d�n gece.
916
00:57:02,410 --> 00:57:05,096
[kekeler] Korkmad�m. kendimi korudum ben.
917
00:57:05,640 --> 00:57:08,677
Ben �yle eskiden d��ar�da kal�rken
918
00:57:09,058 --> 00:57:12,648
arkada�larla polis gelince ka�ard� hepsi.
ben de ka�ard�m. bir �ey olmad�.
919
00:57:13,077 --> 00:57:14,210
Bir �ey olmad�.
920
00:57:15,586 --> 00:57:18,005
Baba. onlar su�ludur. ondan ka��yordur.
921
00:57:18,729 --> 00:57:20,786
Ha. sen o y�zden mi
saklan�yordun polisten?
922
00:57:22,856 --> 00:57:24,146
Dur bir. amca. bir dur.
923
00:57:24,320 --> 00:57:26,307
Amca. bak. bir dur. Aa. yeter be!
924
00:57:26,418 --> 00:57:27,360
Bir dur!
925
00:57:27,441 --> 00:57:28,960
Lan dursana beyinsiz.
926
00:57:32,094 --> 00:57:33,294
Bana soru sormay�n!
927
00:57:34,085 --> 00:57:37,351
Ben o�luma da s�yledim. sormay�n.
Bilmiyorum ben. kafam kar���k benim.
928
00:57:37,760 --> 00:57:39,752
Ben polis sevmem. polis g�r�nce ka�ar�m.
929
00:57:41,091 --> 00:57:42,463
-�yle al��t�m.
-Tamam baba.
930
00:57:42,544 --> 00:57:45,025
-Sorma!
-Tamam. tamam baba. tamam. Tamam.
931
00:57:45,187 --> 00:57:47,016
-Polise vermeyin beni.
-Tamam. tamam. Yok.
932
00:57:47,097 --> 00:57:48,615
-Polis sevmem.
-Babam. olur mu �yle �ey?
933
00:57:48,696 --> 00:57:51,254
Tamam. Tamam. yok bir �ey.
Evimize gidiyoruz biz �imdi.
934
00:57:51,695 --> 00:57:55,219
Zaten �ok yoruldun d�n gece.
�imdi gidince g�zelce bir uyursun.
935
00:57:55,805 --> 00:57:58,661
Sonra �st�ne ��yle g�zel bir yemek. he?
936
00:57:59,290 --> 00:58:00,680
Fena da koku�tuk.
937
00:58:01,358 --> 00:58:03,462
Sonra bir g�zel y�kar�m ben seni. he?
938
00:58:03,872 --> 00:58:06,900
��yle kese ata ata.
s�cak s�cak. ne dersin?
939
00:58:08,353 --> 00:58:12,600
[gerilim m�zi�i]
940
00:58:21,470 --> 00:58:22,680
[kap� a��l�r]
941
00:58:24,071 --> 00:58:25,138
Burada m�yd�n?
942
00:58:26,557 --> 00:58:29,385
Perdeleri y�kayaca��z.
Seninkileri de ��kar�ver bir zahmet.
943
00:58:29,520 --> 00:58:30,444
Tamam.
944
00:58:31,575 --> 00:58:32,680
Hafsanur.
945
00:58:33,166 --> 00:58:34,147
H�?
946
00:58:34,919 --> 00:58:37,405
Ya ben ge�en ak�am i�in �z�r dilerim.
947
00:58:42,585 --> 00:58:44,461
Yani. kendimi �ok iyi hissetmiyordum.
948
00:58:44,833 --> 00:58:46,920
�stemeden oldu. �z�r dilerim tekrardan.
949
00:58:50,684 --> 00:58:53,600
Ben benimkileri de ��kart�r
hepsini birlikte makineye atar�m.
950
00:58:54,971 --> 00:58:56,123
�yi. tamam.
951
00:58:57,500 --> 00:58:58,520
�ey bir de
952
00:58:59,512 --> 00:59:00,440
ne diyece�im.
953
00:59:00,674 --> 00:59:03,274
d�n ne oldu �yle polisler falan?
Sen bilirsin.
954
00:59:05,849 --> 00:59:08,297
Sana ne? Babam gerekeni yap�yor.
955
00:59:08,630 --> 00:59:10,268
Hadi �abuk. makine bekliyor.
956
00:59:16,720 --> 00:59:19,214
[gerilim m�zi�i devam eder]
957
00:59:22,586 --> 00:59:23,815
Gel baba.
958
00:59:24,072 --> 00:59:25,015
Ge�.
959
00:59:26,680 --> 00:59:27,664
Emin Bey!
960
00:59:29,889 --> 00:59:31,308
Allah'�m. �ok ��k�r.
961
00:59:31,600 --> 00:59:34,560
[duygusal gerilim m�zi�i]
962
00:59:46,303 --> 00:59:47,379
Baba.
963
00:59:56,040 --> 00:59:57,119
Gel baba. gel.
964
00:59:57,757 --> 00:59:58,729
Gel. korkma. gel.
965
00:59:58,938 --> 01:00:00,080
-Gel. yok bir �ey. gel.
-Babac���m. bir �ey yok. gel.
966
01:00:00,337 --> 01:00:01,709
-Gel. gel baba.
-Gel.
967
01:00:02,842 --> 01:00:03,947
Gel can�m.
968
01:00:07,345 --> 01:00:08,383
Dedem.
969
01:00:18,080 --> 01:00:20,292
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
970
01:00:20,549 --> 01:00:23,359
Yemek yap�lacak. al��veri� laz�m.
971
01:00:24,520 --> 01:00:26,200
Hemen bir ko�u gidip al�p geleyim.
972
01:00:26,424 --> 01:00:29,462
B��ra seni arar. ne laz�msa s�yler.
973
01:00:43,176 --> 01:00:45,433
-Of baba ya.
-Ne oldu?
974
01:00:47,617 --> 01:00:50,379
B�t�n gece birliktelermi�.
g�rd� i�te dedemi.
975
01:00:50,979 --> 01:00:52,341
Ya yok. ondan de�il.
976
01:00:52,674 --> 01:00:54,131
�zin isteyecektim.
977
01:00:54,655 --> 01:00:55,846
Temizlik i�in mi?
978
01:00:56,736 --> 01:00:57,640
H�.
979
01:00:59,717 --> 01:01:00,813
�imdi bir �ey diyece�im.
980
01:01:01,032 --> 01:01:06,640
Belki eski Zeynep geri geldi diyeceksin
ama K�bra. b�t�n gece polis arad� dedemi.
981
01:01:07,159 --> 01:01:10,588
Biz de saklad�k. yalan s�yledik polise.
bunun fark�ndas�n. de�il mi?
982
01:01:11,287 --> 01:01:13,763
Hi� mi merak etmiyorsun ne oldu�unu?
983
01:01:14,201 --> 01:01:16,077
�l�yorum hatta meraktan.
984
01:01:16,716 --> 01:01:19,954
Ama dedem dahil hepimiz
bir �ekilde hayatta kalmak zorunday�z.
985
01:01:20,294 --> 01:01:21,503
Bunun i�in de para laz�m.
986
01:01:21,896 --> 01:01:25,706
Tamam da i�te amcamlar
bir �ekilde hallediyor. ne yapal�m yani?
987
01:01:26,120 --> 01:01:29,720
Zeynep. g�z�n i�in doktora bile gidemedin.
988
01:01:30,382 --> 01:01:31,960
Benim aya��m� g�r�yorsun.
989
01:01:32,544 --> 01:01:34,982
Eve ekmek almakla m� halloluyor bu i�ler?
990
01:01:35,200 --> 01:01:36,744
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
991
01:01:36,839 --> 01:01:37,886
K�zlar.
992
01:01:38,267 --> 01:01:39,248
Heh.
993
01:01:39,329 --> 01:01:40,286
Hala.
994
01:01:41,020 --> 01:01:42,963
K�bra'n�n bir d��ar� ��kmas� laz�m ya.
995
01:01:43,080 --> 01:01:46,267
M�nevver yengem bir �eyler yollam��.
onlar� alacak da olur mu?
996
01:01:47,308 --> 01:01:49,366
Olur. git kuzum.
997
01:01:49,747 --> 01:01:51,175
�te k�pe�e dikkat et ama.
998
01:01:51,638 --> 01:01:53,961
Tamam. sa� ol. Ben giyineyim o zaman.
999
01:01:57,774 --> 01:01:58,964
Gel. girelim biz.
1000
01:02:01,631 --> 01:02:02,793
�imdi Kadir.
1001
01:02:03,850 --> 01:02:05,080
bu bah�ede
1002
01:02:05,858 --> 01:02:08,182
bir tane faydas�z ot kalmayacak.
1003
01:02:08,363 --> 01:02:09,868
Hepsini temizleyeceksin.
1004
01:02:10,438 --> 01:02:14,152
Bak. bu �i�eklerin dibindeki
topraklar� da sertle�mi�.
1005
01:02:14,272 --> 01:02:15,748
Onlar� da bir g�zel �apala
1006
01:02:16,358 --> 01:02:19,406
ama adam gibi yap i�ini ha.
�yle tarla s�rer gibi yapma.
1007
01:02:19,772 --> 01:02:21,715
Sak�n �i�eklerime zarar gelmesin.
1008
01:02:25,848 --> 01:02:27,343
Sen ciddisin.
1009
01:02:32,558 --> 01:02:35,558
Bu ya�tan sonra sana �aka m� yapaca��m?
1010
01:02:35,639 --> 01:02:36,890
[gerilim m�zi�i devam eder]
1011
01:02:41,222 --> 01:02:42,622
Bu benim i�im de�il ki.
1012
01:02:43,270 --> 01:02:44,565
Ben �yle buyurdum.
1013
01:02:45,118 --> 01:02:46,670
Bundan sonra senin i�in.
1014
01:02:52,880 --> 01:02:53,994
Var m� itiraz�n?
1015
01:02:56,835 --> 01:02:57,826
Yok.
1016
01:02:59,244 --> 01:03:00,253
�yi.
1017
01:03:00,682 --> 01:03:01,710
G�zel.
1018
01:03:02,148 --> 01:03:03,200
Aferin.
1019
01:03:03,529 --> 01:03:04,586
Aferin.
1020
01:03:07,560 --> 01:03:11,360
[gerilim m�zi�i devam eder]
1021
01:03:25,954 --> 01:03:28,373
Kimse mi s�p�rge tutmad� buraya ya?
1022
01:03:49,212 --> 01:03:52,448
-Aa. yava� yava� bebe�im.
-[gerilim m�zi�i]
1023
01:03:52,696 --> 01:03:55,687
�yle hemen a�t�m diyelim. ne anlam� kal�r?
1024
01:03:57,196 --> 01:03:58,263
Nas�l?
1025
01:03:59,301 --> 01:04:00,560
G�zeller mi?
1026
01:04:11,840 --> 01:04:13,959
[gerilim m�zi�i devam eder]
1027
01:04:14,040 --> 01:04:15,664
[telefon �alar]
1028
01:04:27,934 --> 01:04:30,038
-Efendim?
-Ne yap�yorsun k�z�m?
1029
01:04:30,781 --> 01:04:32,991
-�yi anne. sen?
-�yiyim ben de.
1030
01:04:34,661 --> 01:04:36,776
Ne oldu? Bir �ey mi oldu?
Bir �ey mi istiyorsun?
1031
01:04:36,938 --> 01:04:40,957
Yok. r�yamda g�rd�m seni.
�yi misin. bir hal hat�r soray�m dedim.
1032
01:04:41,215 --> 01:04:44,044
�zledim k�z�m seni.
Ka� zaman oldu. gelmedin.
1033
01:04:44,125 --> 01:04:45,673
Olur anne. olur. tamam.
1034
01:04:46,085 --> 01:04:48,971
Ben Hac� babadan izin alay�m.
geleyim o zaman hemen.
1035
01:04:49,351 --> 01:04:50,322
G�r���r�z.
1036
01:04:50,403 --> 01:04:52,939
[gerilim m�zi�i devam eder]
1037
01:04:56,280 --> 01:04:57,396
Firuze!
1038
01:04:59,361 --> 01:05:02,238
�unlar� makineye at hemen.
Babana da bir kahve yap.
1039
01:05:02,960 --> 01:05:05,047
Malum Hafsa'n�n eli yand�.
1040
01:05:07,312 --> 01:05:08,400
Hemen anne.
1041
01:05:13,160 --> 01:05:15,650
[gerilim m�zi�i devam eder]
1042
01:05:37,931 --> 01:05:40,436
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1043
01:05:55,362 --> 01:05:57,096
[su ta�ar]
1044
01:06:01,820 --> 01:06:03,972
Sen �nce bir su doldurmay� ��ren.
1045
01:06:21,656 --> 01:06:23,056
Ellerin dert g�rmesin Hac�'m.
1046
01:06:24,714 --> 01:06:28,528
Elimde de�il Muhsin. elimle de�il.
akl�mla yapt�m.
1047
01:06:28,640 --> 01:06:30,600
[gerilim m�zi�i]
1048
01:06:34,459 --> 01:06:36,478
Hac�'m. bu Ahmet meselesine ne diyorsun?
1049
01:06:37,823 --> 01:06:42,546
Ne diyece�im? Bir g�zel yemi� daya��n�.
alm�� dersini. ben ne diyeyim?
1050
01:06:43,926 --> 01:06:45,764
Devaml� m�zm�zlan�p duruyor.
1051
01:06:45,850 --> 01:06:48,880
Her yerde de "Ben Hac�'n�n
adam�y�m" deyip duruyor. o a��dan.
1052
01:06:49,157 --> 01:06:51,138
Ne olacakm�� Hac�'n�n adam� olunca?
1053
01:06:52,272 --> 01:06:53,643
Servet'e takm�� kafay�.
1054
01:06:54,603 --> 01:06:57,640
Ben bunun alt�nda kalmam.
Bedelini �detirim deyip duruyor.
1055
01:07:00,974 --> 01:07:03,600
Ben sana ne dedim Muhsin?
1056
01:07:04,403 --> 01:07:06,774
Benim akl�m. senin bile�in.
1057
01:07:07,468 --> 01:07:09,107
Bir �ey dememe gerek var m�?
1058
01:07:09,679 --> 01:07:11,120
Git. ne gerekiyorsa yap.
1059
01:07:12,482 --> 01:07:13,529
Tamam Hac�'m.
1060
01:07:15,480 --> 01:07:18,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
1061
01:07:26,000 --> 01:07:29,155
[gerilim m�zi�i devam eder]
1062
01:07:37,872 --> 01:07:38,872
[bo�az�n� temizler]
1063
01:07:39,253 --> 01:07:40,415
Gelsene i�eri.
1064
01:07:41,377 --> 01:07:42,577
Gel. otur ya biraz.
1065
01:07:45,160 --> 01:07:46,458
Nas�l ge�ti temizlik?
1066
01:07:46,934 --> 01:07:48,720
�yi. bitirdim her yeri.
1067
01:07:48,829 --> 01:07:50,001
D���nd�n m� peki?
1068
01:07:51,899 --> 01:07:54,299
-Neyi?
-Sana s�ylediklerimi.
1069
01:07:54,912 --> 01:07:56,835
Dedim ya hani sana da yay�n a�al�m diye.
1070
01:08:00,410 --> 01:08:02,040
�llaki d���nm��s�nd�r de...
1071
01:08:03,853 --> 01:08:06,272
Ben yapamam ki.
1072
01:08:09,937 --> 01:08:11,632
O zaman bununla yetineceksin.
1073
01:08:14,925 --> 01:08:17,601
B�t�n g�n �al��t�n. ald���n bu.
1074
01:08:18,987 --> 01:08:21,400
Ben bunun daha fazlas�n�
bir saatte kazan�yorum.
1075
01:08:24,856 --> 01:08:25,989
Yok.
1076
01:08:26,327 --> 01:08:28,622
Ben asla yapamam.
1077
01:08:29,737 --> 01:08:31,718
�yi o zaman. ��karken kap�y� �ekersin.
1078
01:08:33,451 --> 01:08:35,699
Bana bak. aram�zda.
1079
01:08:39,440 --> 01:08:42,045
[gerilim m�zi�i devam eder]
1080
01:09:02,055 --> 01:09:04,560
[duygusal m�zik]
1081
01:09:17,560 --> 01:09:20,600
[duygusal gerilim m�zi�i]
1082
01:09:44,636 --> 01:09:45,789
Buyur baba. kahven.
1083
01:10:11,920 --> 01:10:14,716
[duygusal m�zik]
1084
01:10:33,664 --> 01:10:35,480
[duygusal m�zik y�kselir]
1085
01:11:07,598 --> 01:11:09,240
[duygusal gerilim m�zi�i]
1086
01:11:48,303 --> 01:11:49,400
Eline ne oldu?
1087
01:11:50,512 --> 01:11:51,655
�nemli bir �ey de�il.
1088
01:11:51,789 --> 01:11:53,341
Baban ne oldu. polis falan?
1089
01:11:54,931 --> 01:11:55,960
�yi. iyi.
1090
01:11:56,280 --> 01:11:59,613
Saklad�k. hallettik. Yani. �imdilik.
1091
01:12:00,071 --> 01:12:01,271
�ok sevindim.
1092
01:12:03,023 --> 01:12:04,642
Sa� ol. sen de olmasan...
1093
01:12:05,896 --> 01:12:09,200
[gerilim m�zi�i]
1094
01:12:35,589 --> 01:12:37,094
Of!
1095
01:12:39,132 --> 01:12:40,313
Nerede bu ya?
1096
01:12:44,152 --> 01:12:45,320
[gerilim m�zi�i biter]
1097
01:13:00,083 --> 01:13:02,569
[telefon �alar]
1098
01:13:03,526 --> 01:13:04,441
Efendim?
1099
01:13:04,869 --> 01:13:05,898
He?
1100
01:13:08,817 --> 01:13:09,741
Evet.
1101
01:13:10,745 --> 01:13:11,960
Hm.
1102
01:13:14,288 --> 01:13:17,240
[duygusal m�zik]
1103
01:13:29,637 --> 01:13:30,951
��.
1104
01:13:34,281 --> 01:13:35,729
Laf�n yar�da kald�.
1105
01:13:35,910 --> 01:13:37,691
Sen olmasan diyordun. ne ben olmasam?
1106
01:13:43,209 --> 01:13:44,447
Sen olmasan ***.
1107
01:13:50,296 --> 01:13:51,840
Be�endin mi hediyemi. ald�n m�?
1108
01:13:52,201 --> 01:13:53,144
Evet.
1109
01:13:53,525 --> 01:13:56,480
Te�ekk�r ederim.
hayatta ald���m en romantik hediyeydi.
1110
01:14:02,180 --> 01:14:04,799
Sen ger�ek bir manyaks�n.
biliyorsun. de�il mi?
1111
01:14:05,189 --> 01:14:08,120
Hay�r. �urada bile kendini
tehlikeye at�yorsun. manyaks�n sen.
1112
01:14:11,097 --> 01:14:12,640
Ne yapay�m. �ekiyorsun.
1113
01:14:14,960 --> 01:14:17,520
[duygusal m�zik devam eder]
1114
01:14:36,360 --> 01:14:38,680
[duygusal m�zik devam eder]
1115
01:15:13,440 --> 01:15:15,520
[gerilim m�zi�i]
1116
01:15:44,680 --> 01:15:46,203
Ger�ekten delisin.
1117
01:15:50,520 --> 01:15:53,440
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1118
01:15:54,107 --> 01:15:55,621
Geri �ekil. geri �ekil. geri.
1119
01:16:12,000 --> 01:16:14,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1120
01:16:48,240 --> 01:16:49,914
�ok iyi kahve fal� bakar�m.
1121
01:16:50,124 --> 01:16:52,324
Zaten Selahattin Bey de
onun i�in �a��rd� beni.
1122
01:16:52,714 --> 01:16:55,572
Ben de gelmi�ken i�te
bah�eye de bir bakay�m dedim.
1123
01:16:58,440 --> 01:17:00,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
1124
01:17:15,209 --> 01:17:16,609
E. g�lebiliyormu�sun sen.
1125
01:17:17,399 --> 01:17:18,400
Nas�l?
1126
01:17:18,609 --> 01:17:20,037
G�lmek diyorum. iyi gelir.
1127
01:17:21,000 --> 01:17:23,800
[duygusal gerilim m�zi�i]
1128
01:17:31,519 --> 01:17:32,776
��ine baksana sen ya.
1129
01:17:32,919 --> 01:17:35,700
E�er babam�n istedi�i gibi olmazsa
sen hi� g�lemeyeceksin.
1130
01:18:01,577 --> 01:18:02,644
Kendine gel.
1131
01:18:03,291 --> 01:18:04,240
Kendine gel.
1132
01:18:11,026 --> 01:18:12,216
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
1133
01:18:12,683 --> 01:18:14,188
Kahveni balkonda unutmu�sun.
1134
01:18:15,778 --> 01:18:19,005
Ya evet. bir kahve keyfi yapay�m dedim.
k�l�ks�z herifin teki geldi.
1135
01:18:19,086 --> 01:18:20,101
Ka�t�m hemen i�eri.
1136
01:18:20,396 --> 01:18:21,920
Balkonda bile rahat yok. sa� ol.
1137
01:18:32,821 --> 01:18:33,916
[mesaj sesi]
1138
01:18:34,497 --> 01:18:37,030
[gerilim m�zi�i]
1139
01:19:08,440 --> 01:19:11,867
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1140
01:19:26,440 --> 01:19:28,120
Al. annenmi�.
1141
01:19:40,501 --> 01:19:43,082
�la� da al gelirken. ba��m a�r�yor.
1142
01:19:47,080 --> 01:19:48,097
Abiler.
1143
01:19:48,665 --> 01:19:51,515
bir g�nl���ne �stanbul'a gidilecek
in�aatta �al��mak i�in.
1144
01:19:52,075 --> 01:19:54,150
Ak�ama da yevmiyenizi alacaks�n�z.
1145
01:19:54,600 --> 01:19:56,367
-Bana yedi ki�i laz�m. kim gelir?
-[herkes ben diye ba��r�r]
1146
01:19:56,448 --> 01:19:57,884
Sen gel. sen de gel.
1147
01:19:57,965 --> 01:19:59,956
-�mer abi!
-Abi. in a�a��ya. kurban olay�m.
1148
01:20:00,037 --> 01:20:02,215
�mer abi. �mer abi!
1149
01:20:02,296 --> 01:20:03,917
�mer abi. ben de geleyim abi.
1150
01:20:03,998 --> 01:20:04,971
Olmaz o�lum.
1151
01:20:05,052 --> 01:20:06,363
-Senin f�t���n yok mu?
-[duygusal m�zik]
1152
01:20:06,444 --> 01:20:08,365
He. nas�l olacak? Olmaz.
1153
01:20:08,446 --> 01:20:10,567
Abi. ben de geleyim.
Hi� param kalmad� �mer abi.
1154
01:20:10,917 --> 01:20:13,159
Olmaz o�lum. ya sana bir �ey olursa. he?
1155
01:20:13,321 --> 01:20:15,471
Ne yapar�z?
Zaten ba��m�zda bir s�r� dert var.
1156
01:20:15,632 --> 01:20:16,848
Hem kendini d���nm�yorsan �ocu�unu d���n.
1157
01:20:16,929 --> 01:20:20,069
Abi. zaten onu d���nd���m i�in.
evde yiyecek hi�bir �ey kalmad�.
1158
01:20:20,436 --> 01:20:21,886
Nurileri bul. tamam m�?
1159
01:20:22,134 --> 01:20:25,125
Hastaneye gidecekler kan vermeye.
ki�i ba�� 50 lira.
1160
01:20:25,644 --> 01:20:26,886
G�n�n� kurtar�rs�n.
1161
01:20:34,186 --> 01:20:35,594
Nuri abi. Nuri abi.
1162
01:20:37,319 --> 01:20:39,153
Abi. kan verilecekmi�. ben de geleyim.
1163
01:20:39,494 --> 01:20:41,336
-Kan grubun ne senin?
-S�f�r pozitif.
1164
01:20:41,811 --> 01:20:43,186
-Atla hadi.
-Abi. eyvallah.
1165
01:20:46,315 --> 01:20:47,382
Selam�naleyk�m.
1166
01:20:48,207 --> 01:20:50,798
Kan grubu nedir. bilmiyorum
ama gidelim hastaneye.
1167
01:20:50,957 --> 01:20:51,973
�n�allah abi.
1168
01:20:56,955 --> 01:20:58,788
Allah'�n selameti �st�n�ze olsun.
1169
01:20:58,980 --> 01:21:00,513
Hadi bakal�m karde�im. hadi.
1170
01:21:05,150 --> 01:21:06,250
Otlar yolundu.
1171
01:21:06,342 --> 01:21:07,683
�i�ekler �apaland�.
1172
01:21:09,800 --> 01:21:10,840
[gerilim m�zi�i]
1173
01:21:11,600 --> 01:21:13,450
Aferin. aferin.
1174
01:21:17,290 --> 01:21:19,415
Baba. m�saaden varsa
annemlere gidebilir miyim?
1175
01:21:20,840 --> 01:21:22,745
Git. Fatih nerede?
1176
01:21:24,808 --> 01:21:26,633
��i varm��. izin ald�. ��kt� Hac�.
1177
01:21:29,363 --> 01:21:30,840
Tamam m�? Gidebilir miyim?
1178
01:21:31,088 --> 01:21:32,021
Yok.
1179
01:21:32,754 --> 01:21:34,163
Gelini annesine b�rakacaks�n.
1180
01:21:34,244 --> 01:21:35,840
[duygusal m�zik]
1181
01:21:38,579 --> 01:21:40,971
-Ama babam doktor--
-Arabay� haz�rlas�nlar.
1182
01:21:41,200 --> 01:21:42,850
Adresi de verin buna. hadi.
1183
01:21:44,947 --> 01:21:46,497
Sa� ol baba. Haz�rlanay�m ben hemen.
1184
01:21:55,005 --> 01:21:56,105
[telefon �alar]
1185
01:21:59,182 --> 01:22:00,065
Efendim?
1186
01:22:00,191 --> 01:22:02,349
Ceyhun. doktor i�in arad�m. konu�tun mu?
1187
01:22:02,440 --> 01:22:03,824
Konu�tum. konu�tum. geliyor yar�n.
1188
01:22:04,032 --> 01:22:04,899
Heh. tamam.
1189
01:22:05,255 --> 01:22:07,280
Ben belki bug�nd�r diye... ��im uzad� da.
1190
01:22:07,578 --> 01:22:08,961
Selahattin zorluyor tabii. de�il mi?
1191
01:22:09,412 --> 01:22:10,620
Yok. yok. hallederim ben.
1192
01:22:10,828 --> 01:22:11,845
Tamam. kolay gelsin.
1193
01:22:14,160 --> 01:22:16,460
�ok te�ekk�r ederim.
bu iyili�inizi asla unutmayaca��m.
1194
01:22:16,968 --> 01:22:18,676
Her �ey haz�r oldu�unda
ben size haber veririm.
1195
01:22:19,385 --> 01:22:20,235
�yi g�nler.
1196
01:22:23,151 --> 01:22:25,251
Ne oldu? Kiminle konu�uyordun?
1197
01:22:26,562 --> 01:22:28,112
Bu sefer bir ��z�m buldum galiba.
1198
01:22:29,678 --> 01:22:30,645
Te�ekk�r ederim.
1199
01:22:31,912 --> 01:22:32,845
Rica ederim.
1200
01:22:34,320 --> 01:22:35,212
Ee?
1201
01:22:39,516 --> 01:22:40,941
�lhan. anlatmaya--
1202
01:22:41,022 --> 01:22:42,582
[gerilim m�zi�i]
1203
01:22:44,440 --> 01:22:46,601
[anla��lmaz konu�malar]
1204
01:22:55,303 --> 01:22:56,838
Yeminle sataca��m f�r�n�.
1205
01:22:57,280 --> 01:22:59,264
Zaten i�ine bir �ey koyup da
pi�irdi�imiz yok.
1206
01:23:00,008 --> 01:23:03,058
Sabah da han�m gelmi�.
oca�a koymaya bir �ey yok diyor.
1207
01:23:03,291 --> 01:23:05,108
Lan dedim sen dua et. ocak var.
1208
01:23:07,064 --> 01:23:09,600
Alet. alet. aletin v�nlamas� laz�m baba.
1209
01:23:10,972 --> 01:23:13,940
Ondan ses ��kmad� m�
aha kendi *** bile gaz�m�z yok.
1210
01:23:14,866 --> 01:23:16,040
Ben hurdaya ��kay�m diyorum.
1211
01:23:18,360 --> 01:23:19,680
Bu kadar yapmay�n ya.
1212
01:23:21,241 --> 01:23:22,849
Bir lokma. bir h�rka.
1213
01:23:22,999 --> 01:23:24,624
�ki g�n s�kamad�n�z di�inizi.
1214
01:23:24,705 --> 01:23:26,640
Lan millet kan�n�
sat�yor lan paras�zl�ktan.
1215
01:23:26,721 --> 01:23:27,983
-Tamam. tamam. sakin.
-Ne diyorsun sen?
1216
01:23:28,064 --> 01:23:29,691
-He. ne diyorsun sen?
-Satmas�nlar.
1217
01:23:29,772 --> 01:23:31,600
Gitsinler. als�nlar Hac� Selahattin'den.
1218
01:23:32,251 --> 01:23:33,920
-Sen de bir sus lan.
-Hac� para da��t�yor herkese.
1219
01:23:34,001 --> 01:23:35,934
Lan sadaka m� da��t�yor lan?
Sadaka m� da��t�yor?
1220
01:23:36,015 --> 01:23:37,376
Tefecilik yap�yor lan resmen.
tefecilik yap�yor!
1221
01:23:37,457 --> 01:23:38,685
Tamam beyler. sakin!
1222
01:23:38,766 --> 01:23:40,676
Sakin! Birbirimize girmenin zaman� de�il.
1223
01:23:41,705 --> 01:23:43,314
-Gel b�yle.
-Birlik olma zaman� lan �imdi!
1224
01:23:43,400 --> 01:23:45,260
B�yle bir sa�mal�k var m� ya? Adama bak.
1225
01:23:45,341 --> 01:23:46,828
-Tamam. ge�.
-Duymuyor musunuz ya bir saattir?
1226
01:23:46,909 --> 01:23:48,160
-Tamam. duyuyorum abi. sakin ol. tamam.
-Sakin.
1227
01:23:48,624 --> 01:23:49,599
Yeter abi ya.
1228
01:23:49,720 --> 01:23:52,087
[gerilim m�zi�i devam eder]
1229
01:23:54,920 --> 01:23:56,280
-Lan dedi�i lafa bak ya.
-Sus o�lum bir ya.
1230
01:23:56,361 --> 01:23:58,124
Adam�n �u yapt���na bir bak ya.
1231
01:23:58,205 --> 01:23:59,180
Tamam. gel sen.
1232
01:23:59,708 --> 01:24:00,691
Abi. b�yle �ey mi olur ya?
1233
01:24:00,772 --> 01:24:02,924
-Tamam. bana bak.
-B�yle bir sa�mal�k olmaz.
1234
01:24:03,005 --> 01:24:04,258
***
1235
01:24:04,339 --> 01:24:05,733
Selam�naleyk�m a�alar.
1236
01:24:06,035 --> 01:24:08,826
-Oo.
-Sen kurtaracaks�n bizi Osman.
1237
01:24:08,907 --> 01:24:12,045
He. kurtar�r�m. kurtar�r�m
ama az bir i�im var. sonra.
1238
01:24:12,337 --> 01:24:13,620
Ho� geldin Osman.
1239
01:24:22,828 --> 01:24:23,720
Merhaba.
1240
01:24:23,801 --> 01:24:24,795
[gerilim m�zi�i biter]
1241
01:24:28,476 --> 01:24:31,000
Belki siz de bir �eyler
s�ylemek istersiniz Osman Bey. he?
1242
01:24:31,710 --> 01:24:32,560
He?
1243
01:24:33,655 --> 01:24:34,533
Yani.
1244
01:24:35,207 --> 01:24:36,570
konu�may� ba�latmak i�in diyorum.
1245
01:24:37,126 --> 01:24:37,985
"Merhaba.
1246
01:24:38,689 --> 01:24:40,281
Beklettim. kusura bakma.
1247
01:24:41,428 --> 01:24:43,261
Seni buraya �u y�zden �a��rd�m."
1248
01:24:43,342 --> 01:24:44,428
[kekeler] Ha. �ey.
1249
01:24:46,469 --> 01:24:47,840
Sana bir �ey getirdim ben.
1250
01:24:48,186 --> 01:24:49,061
Ne getirdin?
1251
01:24:50,053 --> 01:24:51,702
-Ben b�yle bir �ey buldum.
-[gerilim m�zi�i]
1252
01:24:51,994 --> 01:24:53,720
Ya ��pk�y'�n d���nda he.
1253
01:24:53,963 --> 01:24:54,863
Baksana bir.
1254
01:24:55,230 --> 01:24:56,605
Satsak para eder mi. he?
1255
01:25:00,363 --> 01:25:01,246
Ne ki bu?
1256
01:25:01,513 --> 01:25:03,421
Bilmem ki ama yak���kl� bir �ey.
1257
01:25:04,263 --> 01:25:05,898
Sana da benziyor sanki.
1258
01:25:09,973 --> 01:25:11,465
Okutsak m� bir yerde?
1259
01:25:12,073 --> 01:25:14,000
D�ner ekmek falan yeriz. he?
1260
01:25:14,915 --> 01:25:15,898
Yeriz. yeriz.
1261
01:25:17,813 --> 01:25:20,520
Bunu bir Kadir'e g�stereyim mi ben?
O daha iyi anlar b�yle �eylerden.
1262
01:25:22,098 --> 01:25:23,160
Bende kals�n m� bu?
1263
01:25:23,910 --> 01:25:24,840
Kals�n.
1264
01:25:25,503 --> 01:25:26,494
Tamam.
1265
01:25:28,155 --> 01:25:29,496
D�ner ekmek yeriz he.
1266
01:25:30,069 --> 01:25:31,253
Yeriz. yeriz.
1267
01:25:33,240 --> 01:25:36,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
1268
01:25:48,840 --> 01:25:49,782
Hay�rd�r?
1269
01:25:51,248 --> 01:25:52,365
Bir �ey yok babac���m.
1270
01:25:52,698 --> 01:25:55,132
Sana bakmaya geldim
bir ihtiyac�n var m� diye.
1271
01:25:55,600 --> 01:25:58,069
Yok. sa� ol. Hi�bir �eye ihtiyac�m yok.
1272
01:26:02,046 --> 01:26:03,438
Bah�e �ok g�zel olmu�.
1273
01:26:04,092 --> 01:26:05,200
Ferahlam�� baya��.
1274
01:26:07,325 --> 01:26:11,400
Ayr�k otunu dize getirince
baya�� bir ferahlad�.
1275
01:26:15,365 --> 01:26:16,823
Bah��van iyi i� ��karm��.
1276
01:26:16,915 --> 01:26:18,107
Bah��van de�il o.
1277
01:26:18,798 --> 01:26:19,720
Kim peki?
1278
01:26:23,505 --> 01:26:25,320
Sen herkesi getirmezsin buraya.
1279
01:26:25,436 --> 01:26:27,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
1280
01:26:28,228 --> 01:26:30,503
Bize bir u�ursuzlu�u
olmas�n babac���m diye.
1281
01:26:32,365 --> 01:26:33,673
Sen hi� merak etme.
1282
01:26:34,550 --> 01:26:36,075
Ben onun �n�n� kestim.
1283
01:26:37,228 --> 01:26:39,128
Hi� kimsenin bize bir zarar� da
1284
01:26:39,694 --> 01:26:42,178
u�ursuzluk da olamaz.
1285
01:26:42,960 --> 01:26:45,185
[gerilim m�zi�i devam eder]
1286
01:26:47,452 --> 01:26:48,800
[telefon �alar]
1287
01:26:56,415 --> 01:26:57,548
Efendim Muhsin?
1288
01:27:05,202 --> 01:27:06,153
Ba�lay�n.
1289
01:27:21,992 --> 01:27:24,125
[gerilim m�zi�i]
1290
01:27:24,206 --> 01:27:25,175
Hay�rd�r lan. ne oluyor?
1291
01:27:40,648 --> 01:27:41,923
Lan ben seni do�uran�n ***.
1292
01:27:42,004 --> 01:27:43,836
O�lum. seni bo�du�um yetmedi mi lan?
1293
01:27:52,680 --> 01:27:54,400
[gerilim m�zi�i devam eder]
1294
01:28:14,446 --> 01:28:15,880
Nas�l oluyormu� kay�n�o?
1295
01:28:20,119 --> 01:28:22,294
Vallahi bir daha bana
el kald�rd���n� g�rmeyeyim.
1296
01:28:22,375 --> 01:28:23,600
Ak�t�r�m pekmezini ha.
1297
01:28:23,844 --> 01:28:25,560
Benim arkamda Hac� Selahattin var.
1298
01:28:26,961 --> 01:28:28,840
Abartma lan sen de. Bu da sanki babas�.
1299
01:28:37,219 --> 01:28:38,286
Servet Efendi...
1300
01:28:40,478 --> 01:28:41,840
...dar�lmaca. g�cenmece yok.
1301
01:28:41,921 --> 01:28:43,654
Sen bizim arkam�zdan i� �evirmi�sin.
1302
01:28:43,803 --> 01:28:44,919
Bu da cezas�.
1303
01:28:45,355 --> 01:28:47,120
Selahattin'in kesti�i parmak ac�maz.
1304
01:28:50,000 --> 01:28:51,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
1305
01:28:57,665 --> 01:28:59,182
Heh. vardiyan var he.
1306
01:28:59,263 --> 01:29:00,998
Elini y�z�n� y�ka. i�inin ba��na d�n.
1307
01:29:01,523 --> 01:29:02,498
Hadi. hadi.
1308
01:29:06,198 --> 01:29:07,257
[gerilim m�zi�i biter]
1309
01:29:12,440 --> 01:29:14,573
[duygusal m�zik]
1310
01:29:25,688 --> 01:29:28,163
Babam yiyecekti lan bunlar� �erefsizler.
1311
01:30:05,680 --> 01:30:07,480
[duygusal m�zik]
1312
01:30:11,292 --> 01:30:12,800
Doktor mu gelecek baban i�in?
1313
01:30:13,959 --> 01:30:15,350
Evet. Ceyhun ilgileniyor.
1314
01:30:18,717 --> 01:30:21,500
Hani �u nazik dedikleri var ya. o.
1315
01:30:29,065 --> 01:30:30,582
�nemli bir �ey yoktur in�allah.
1316
01:30:31,748 --> 01:30:33,265
Alzheimer demi�tin. ondan m�?
1317
01:30:35,473 --> 01:30:36,423
Alzheimer.
1318
01:30:39,015 --> 01:30:41,165
��te tedaviler. ila�lar.
1319
01:30:42,943 --> 01:30:45,752
Tam toparlad�k derken kayboldu.
1320
01:30:47,735 --> 01:30:49,393
Haliyle daha k�t�ye gitti her �ey.
1321
01:30:49,960 --> 01:30:52,206
[duygusal m�zik devam eder]
1322
01:30:53,382 --> 01:30:54,280
Sa�a �ek.
1323
01:30:54,700 --> 01:30:56,480
-Ne oldu?
-�ek i�te. hadi.
1324
01:31:06,764 --> 01:31:07,689
Hoppa.
1325
01:31:08,048 --> 01:31:09,040
B�yle daha iyi.
1326
01:31:18,187 --> 01:31:19,895
Baban iyi olacak. merak etme.
1327
01:31:20,937 --> 01:31:22,779
Senin gibi bir o�lu var. �ok �ansl�.
1328
01:31:27,902 --> 01:31:30,218
E. hadi ama burada durmayal�m b�yle. s�r.
1329
01:31:32,598 --> 01:31:33,531
Hadi.
1330
01:31:35,560 --> 01:31:38,628
[duygusal m�zik devam eder]
1331
01:32:10,948 --> 01:32:11,840
Merhaba.
1332
01:32:12,481 --> 01:32:13,581
B��ra'y� �a��rabilir misin?
1333
01:32:19,973 --> 01:32:21,739
Bak. ben her �eyi d�zeltmeye �al���yorum.
1334
01:32:22,977 --> 01:32:25,243
Ve en ufak bir yard�ma
ihtiyac�m var. l�tfen.
1335
01:32:26,300 --> 01:32:27,466
B��ra'y� �a��rabilir misin?
1336
01:32:43,020 --> 01:32:45,657
[duygusal m�zik]
1337
01:33:20,468 --> 01:33:22,260
Sadece be� dakika.
1338
01:33:23,827 --> 01:33:24,710
Peki.
1339
01:33:33,700 --> 01:33:34,750
�z�r dilerim.
1340
01:33:36,341 --> 01:33:38,891
Bir hata yapt�m. onu d�zeltmek istiyorum.
1341
01:33:40,650 --> 01:33:42,541
Hepinizi kurtarabilecek bir plan�m var.
1342
01:33:44,650 --> 01:33:45,800
Nas�l olacak o?
1343
01:33:46,493 --> 01:33:48,327
Ailece buradan ka�abilece�iniz
1344
01:33:48,943 --> 01:33:49,860
bir yol buldum.
1345
01:33:53,802 --> 01:33:55,695
Sabaha kar�� d�rtte
size yollayaca��m konumda olun.
1346
01:33:55,776 --> 01:33:58,032
Oradan iki tane helikopter sizi alacak.
Bir �ilebe g�t�recek.
1347
01:33:58,113 --> 01:33:59,166
�ilep sizi �talya'ya.
1348
01:33:59,458 --> 01:34:01,850
�talya'dan ara�larla da
�svi�re'ye ge�eceksiniz.
1349
01:34:02,480 --> 01:34:04,920
[duygusal m�zik devam eder]
1350
01:34:05,491 --> 01:34:06,666
Tamam demen yeter.
1351
01:34:07,108 --> 01:34:08,183
Her �ey haz�r.
1352
01:34:21,425 --> 01:34:23,283
�ok te�ekk�r ederim �lhan.
1353
01:34:24,483 --> 01:34:25,991
Baya�� u�ra�m��s�n.
1354
01:34:27,054 --> 01:34:30,254
Benden kurtulmak i�in
bu kadar zahmete girmene gerek yoktu ya.
1355
01:34:31,273 --> 01:34:32,756
Ne kurtulmas� B��ra? Sen--
1356
01:34:33,027 --> 01:34:35,427
Ben yard�m etmeye �al���yorum.
Babana. sana. ailenize yard�m etmek--
1357
01:34:35,508 --> 01:34:37,314
Madem �yle. neredeydin?
1358
01:34:37,981 --> 01:34:39,600
Bunca zaman neredeydin?
1359
01:34:40,106 --> 01:34:41,955
Ben niye seni hi� g�rmedim buralarda?
1360
01:34:42,489 --> 01:34:44,014
Niye hi� hissetmedim?
1361
01:34:44,200 --> 01:34:46,354
[duygusal m�zik devam eder]
1362
01:34:47,479 --> 01:34:48,462
��nk� yoktun.
1363
01:34:49,050 --> 01:34:51,508
Oldu�unu san�yorsun ama yoksun burada.
1364
01:34:53,591 --> 01:34:55,066
Sen bar bar gezerken
1365
01:34:56,050 --> 01:34:57,150
ben buradayd�m.
1366
01:34:58,420 --> 01:34:59,687
Tek ba��ma ama.
1367
01:35:00,420 --> 01:35:01,360
Hay�r. �yle de�il.
1368
01:35:01,531 --> 01:35:02,881
S�yleyeyim mi niye yoktun?
1369
01:35:06,450 --> 01:35:07,467
Buras�
1370
01:35:07,992 --> 01:35:11,892
senin gibi birinin bir saat bile
katlanabilece�i bir yer de�il ��nk�.
1371
01:35:12,000 --> 01:35:14,440
[duygusal m�zik devam eder]
1372
01:35:14,725 --> 01:35:17,564
�u kokuya var ya
be� dakika dayanamazs�n sen.
1373
01:35:22,529 --> 01:35:23,479
�imdi
1374
01:35:24,113 --> 01:35:25,080
git buradan.
1375
01:35:26,333 --> 01:35:28,000
Ben b�yle biri miyim senin g�z�nde?
1376
01:35:30,473 --> 01:35:31,472
Evet.
1377
01:35:32,265 --> 01:35:34,123
Tam da b�yle birisin benim i�in.
1378
01:35:35,573 --> 01:35:37,306
Farkl� oldu�unu mu d���n�yorsun?
1379
01:35:39,720 --> 01:35:42,579
[duygusal m�zik devam eder]
1380
01:35:47,100 --> 01:35:48,242
Busun sen �lhan.
1381
01:35:50,521 --> 01:35:51,440
Kabul et.
1382
01:35:55,231 --> 01:35:56,206
Git buradan.
1383
01:35:57,440 --> 01:36:01,144
Ben. ailem hi�bir yere gitmiyoruz.
1384
01:36:33,425 --> 01:36:34,425
[Sezen Aksu - "Keskin B��ak" �alar]
1385
01:36:34,509 --> 01:36:37,550
# Neydi. ne oldu? #
1386
01:36:39,484 --> 01:36:43,459
# �u tez can�m #
1387
01:36:44,694 --> 01:36:49,817
# Ertelendim hayattan #
1388
01:36:50,271 --> 01:36:53,096
# Sevdim yar�m #
1389
01:36:55,058 --> 01:37:00,112
# Derken bug�n olmazsa #
1390
01:37:00,621 --> 01:37:03,905
# Olur yar�n #
1391
01:37:05,134 --> 01:37:08,815
# Kendimden ka�ak #
1392
01:37:09,677 --> 01:37:14,204
# Yarim keskin b��ak #
1393
01:37:15,317 --> 01:37:20,727
# Nerede bende o y�rek #
1394
01:37:20,946 --> 01:37:24,080
# Yardan cayacak #
1395
01:37:25,511 --> 01:37:29,192
# Kendimden ka�ak #
1396
01:37:30,054 --> 01:37:34,581
# Yarim keskin b��ak #
1397
01:37:35,694 --> 01:37:41,104
# Nerede bende o y�rek #
1398
01:37:41,289 --> 01:37:44,423
# Yardan cayacak #
1399
01:37:45,948 --> 01:37:50,506
# Hep k��e bucak #
1400
01:38:16,905 --> 01:38:19,563
# Geldim yar�m #
1401
01:38:21,996 --> 01:38:25,330
# Kald�m yar�m #
1402
01:38:26,925 --> 01:38:29,194
# Neydi. ne oldu #
1403
01:38:29,320 --> 01:38:31,111
[anla��lmaz konu�malar]
1404
01:38:45,271 --> 01:38:47,071
Hay aya��n�n alt�n� seveyim.
1405
01:38:47,305 --> 01:38:48,905
Vallahi ��zd� derdimizi.
1406
01:38:48,986 --> 01:38:49,960
Bak�n. kim geldi.
1407
01:38:52,940 --> 01:38:53,823
Ho� geldin.
1408
01:38:53,904 --> 01:38:55,296
-Ho� geldin. sefa getirdin Hac�.
-[gerilim m�zi�i]
1409
01:38:55,377 --> 01:38:56,837
-Ho� geldin. ho� geldin.
-Ho� g�rd�k.
1410
01:38:56,918 --> 01:38:57,963
Ho� geldin. sefalar getirdin.
1411
01:38:58,044 --> 01:39:00,212
Sa� olsun. sa� olun karde�ler. ho� buldum.
1412
01:39:00,521 --> 01:39:02,321
Buyurun. oturun.
buyurun. rahats�z olmay�n.
1413
01:39:06,830 --> 01:39:09,046
�imdi karde�lerim.
1414
01:39:10,182 --> 01:39:13,707
sizlere iyi haberler getirdim in�allah.
1415
01:39:13,800 --> 01:39:15,187
-�n�allah.
-�n�allah.
1416
01:39:16,017 --> 01:39:17,200
Allah raz� olsun.
1417
01:39:18,028 --> 01:39:20,760
Bizim bu yard�m paralar�n� biliyorsunuz.
1418
01:39:21,636 --> 01:39:23,103
Onlar� topluyoruz.
1419
01:39:23,688 --> 01:39:27,038
B�yle malum ihtiya� oldu�u zaman da
1420
01:39:27,367 --> 01:39:28,409
kullan�yoruz.
1421
01:39:28,490 --> 01:39:29,617
Evet. evet.
1422
01:39:31,863 --> 01:39:34,696
�imdi Allah nasip ederse in�allah
1423
01:39:35,472 --> 01:39:37,680
yar�n erzak kamyonumuz geliyor.
1424
01:39:38,105 --> 01:39:39,572
[hep birlikte] �n�allah.
1425
01:39:39,666 --> 01:39:40,516
�ok ��k�r.
1426
01:39:40,597 --> 01:39:43,980
Hepiniz a�s�n�z. tencereler kaynam�yor.
1427
01:39:44,138 --> 01:39:45,360
haberim var. haberim var
1428
01:39:45,672 --> 01:39:47,213
ama i�te bu erzaklarla
1429
01:39:47,790 --> 01:39:50,899
bir �ey olmazsa.
yani. tesisimiz a��lana kadar
1430
01:39:51,150 --> 01:39:52,920
bir m�ddet idare edersiniz.
1431
01:39:53,217 --> 01:39:54,459
-�n�allah.
-�n�allah.
1432
01:39:54,834 --> 01:39:56,975
Hi� olmazsa �orbam�z kaynar.
1433
01:39:57,159 --> 01:39:58,342
Allah raz� olsun.
1434
01:39:59,359 --> 01:40:00,417
Allah raz� olsun.
1435
01:40:00,575 --> 01:40:01,760
Allah bin kere raz� olsun.
1436
01:40:02,442 --> 01:40:04,483
Eyvallah. sa� olun. Eyvallah. sa� olun.
1437
01:40:04,867 --> 01:40:06,159
Tesis ne zaman a��l�r?
1438
01:40:06,320 --> 01:40:07,440
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1439
01:40:08,309 --> 01:40:09,350
Efendim?
1440
01:40:09,750 --> 01:40:11,067
Tesis ne zaman a��l�r?
1441
01:40:16,799 --> 01:40:17,708
Karde�lerim.
1442
01:40:18,458 --> 01:40:19,616
beni biliyorsunuz.
1443
01:40:20,433 --> 01:40:22,400
Ben yalan� sevmem.
1444
01:40:23,800 --> 01:40:25,400
�imdi o y�zden de size b�yle
1445
01:40:25,481 --> 01:40:27,280
bo� umutlar falan verecek de�ilim.
1446
01:40:28,680 --> 01:40:31,247
Tesisimiz Allah'�n izniyle
1447
01:40:31,850 --> 01:40:32,800
a��lacak.
1448
01:40:32,899 --> 01:40:33,974
[hep birlikte] �n�allah.
1449
01:40:34,280 --> 01:40:35,541
Eli kula��nda.
1450
01:40:36,108 --> 01:40:38,917
-En yak�n zamanda a��lacak.
-�n�allah Hac�'m. in�allah.
1451
01:40:39,099 --> 01:40:40,349
Amma velakin
1452
01:40:41,285 --> 01:40:42,243
ben
1453
01:40:43,085 --> 01:40:44,193
bir �ey ��rendim.
1454
01:40:44,380 --> 01:40:46,839
-Hay�rd�r in�allah.
-Hay�rd�r in�allah.
1455
01:40:47,105 --> 01:40:48,440
�ok m�him �eyler.
1456
01:40:48,899 --> 01:40:49,966
M�him �eyler.
1457
01:40:51,087 --> 01:40:52,128
�imdi bu hani
1458
01:40:52,814 --> 01:40:54,560
bekledi�imiz par�a var ya.
1459
01:40:54,853 --> 01:40:55,895
-Evet.
-Evet.
1460
01:40:56,634 --> 01:40:58,834
He. i�te. o par�a
1461
01:40:59,643 --> 01:41:00,710
bozulmam��.
1462
01:41:02,405 --> 01:41:03,500
Ne olmu�?
1463
01:41:03,829 --> 01:41:05,038
Bozulmam��.
1464
01:41:05,715 --> 01:41:06,915
�al�nm��.
1465
01:41:06,996 --> 01:41:08,506
[anla��lmaz konu�malar]
1466
01:41:11,453 --> 01:41:14,348
Hac�'m. hangi *** yapar b�yle �eyi ya?
1467
01:41:14,429 --> 01:41:16,998
-Hangi *** yapar ya?
-Tamam. tamam. tamam.
1468
01:41:17,079 --> 01:41:18,619
Sakin olun. sakin olun.
1469
01:41:18,700 --> 01:41:19,764
Sakin olun.
1470
01:41:19,845 --> 01:41:21,212
Sakin olun arkada�lar.
1471
01:41:22,113 --> 01:41:23,370
��renece�iz.
1472
01:41:23,474 --> 01:41:25,388
Evelallah ��renece�iz.
1473
01:41:25,474 --> 01:41:26,480
Onu da ��renece�iz.
1474
01:41:27,711 --> 01:41:31,197
Kim karde�lerinin ekme�ine kan do�ram��.
1475
01:41:31,885 --> 01:41:37,513
kim bu a�l��a bizi mahkum etmi�.
bu a�l��� bize reva g�rm��.
1476
01:41:38,086 --> 01:41:39,258
onu da ��renece�iz.
1477
01:41:39,382 --> 01:41:40,877
-�n�allah.
-Hi� merak etmeyin.
1478
01:41:40,958 --> 01:41:43,467
-Ay�p!
-Kim yapar b�yle bir �eyi?
1479
01:41:43,580 --> 01:41:45,113
Hep birlikte de�il miyiz lan burada?
1480
01:41:45,640 --> 01:41:47,537
Buradan biri mi yapt�. kim yapt� bunu?
1481
01:41:50,096 --> 01:41:51,216
***
1482
01:41:57,560 --> 01:42:00,636
[gerilim m�zi�i]
1483
01:42:07,280 --> 01:42:09,566
[anla��lmaz konu�malar]
1484
01:42:35,280 --> 01:42:37,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
1485
01:42:46,647 --> 01:42:47,904
Selam�naleyk�m.
1486
01:42:50,685 --> 01:42:51,599
Merhaba.
1487
01:42:52,171 --> 01:42:54,056
-Selahattin Bey. de�il mi?
-Evet.
1488
01:42:54,971 --> 01:42:57,371
Direkt konuya girece�im. kusura bakmay�n.
benim tarz�m bu.
1489
01:42:57,829 --> 01:43:00,648
Buras� sizin. de�il mi?
1490
01:43:05,863 --> 01:43:07,034
Do�rudur.
1491
01:43:07,653 --> 01:43:09,760
Ama ortaklar�m da var.
1492
01:43:10,913 --> 01:43:12,704
Do�ru anlayabilmek i�in soruyorum.
1493
01:43:13,905 --> 01:43:15,324
Buradaki her �ey
1494
01:43:15,837 --> 01:43:16,920
sizin mi?
1495
01:43:17,001 --> 01:43:20,359
[gerilim m�zi�i devam eder]
1496
01:43:20,988 --> 01:43:26,054
Aha o oturdu�un sandalyeden
ta g�rd���n evlere kadar.
1497
01:43:27,935 --> 01:43:28,926
G�zel.
1498
01:43:30,319 --> 01:43:32,480
Buradaki her �eyi
bana satman�z� istiyorum.
1499
01:43:33,915 --> 01:43:38,791
Bu oturdu�um sandalyeden
g�rd���m b�t�n evlere kadar her �eyi.
1500
01:43:40,916 --> 01:43:42,116
Teklifim de...
1501
01:43:45,864 --> 01:43:46,873
...bu.
1502
01:43:50,360 --> 01:43:52,809
[gerilim m�zi�i devam eder]
1503
01:43:55,173 --> 01:43:57,448
�imdi dedi�im gibi
1504
01:43:57,940 --> 01:43:59,599
benim ortaklar�m var.
1505
01:44:00,074 --> 01:44:03,040
Ortaklar�n�z� ikna edin.
size y�zde 25 komisyon vereyim.
1506
01:44:06,057 --> 01:44:07,298
Bir ben olsayd�m
1507
01:44:08,198 --> 01:44:09,457
o i� kolayd� da
1508
01:44:10,357 --> 01:44:13,482
�imdi benim bu durumu
onlara bir sormam laz�m.
1509
01:44:13,582 --> 01:44:14,907
bir dan��mam laz�m.
1510
01:44:15,531 --> 01:44:16,431
Peki.
1511
01:44:25,100 --> 01:44:26,925
En k�sa s�rede sizden haber bekliyorum.
1512
01:44:30,773 --> 01:44:31,707
Gecikmesin
1513
01:44:32,707 --> 01:44:33,581
l�tfen.
1514
01:44:41,560 --> 01:44:44,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
1515
01:44:55,188 --> 01:44:57,560
[duygusal m�zik]
1516
01:44:58,621 --> 01:45:00,196
Bunu da istemiyorsun. �yle mi?
1517
01:45:01,405 --> 01:45:02,330
Peki.
1518
01:45:03,836 --> 01:45:06,528
Bu hakareti de yazar�z
genel hesap listesine.
1519
01:45:09,669 --> 01:45:12,078
Ama bil ki er ge� seni alaca��m.
1520
01:45:13,580 --> 01:45:14,505
Tek ba��na
1521
01:45:15,705 --> 01:45:17,171
ya da Paris'le birlikte.
1522
01:45:31,273 --> 01:45:33,120
[duygusal m�zik]
1523
01:45:41,415 --> 01:45:43,080
Sezen Aksu �ok severim.
1524
01:45:46,297 --> 01:45:47,712
Sezen'i kim sevmez ki?
1525
01:46:04,595 --> 01:46:05,935
Git sen. bekleme beni.
1526
01:46:06,143 --> 01:46:08,817
Taksi �a��r�r�m ben
ya da Fatih i�i bitince gelir. al�r.
1527
01:46:10,570 --> 01:46:11,985
S�k�ld�n benden bak�yorum.
1528
01:46:12,729 --> 01:46:14,151
Hay�r be. ne alakas� var?
1529
01:46:14,262 --> 01:46:16,232
Baban i�in diyorum.
�imdi onunla olman laz�m.
1530
01:46:16,400 --> 01:46:18,706
[duygusal m�zik devam eder]
1531
01:46:28,768 --> 01:46:29,640
Git.
1532
01:46:35,892 --> 01:46:36,900
Gitsene.
1533
01:46:53,696 --> 01:46:54,680
Ho� geldin.
1534
01:46:56,609 --> 01:47:00,042
Ay d�n geceden beri �yle ba��m a�r�yor ki.
1535
01:47:00,575 --> 01:47:01,584
Deli etti beni.
1536
01:47:01,984 --> 01:47:02,992
Ho� buldum.
1537
01:47:06,605 --> 01:47:07,821
Temizlik mi var?
1538
01:47:08,165 --> 01:47:12,865
He. Cemile Han�m d�n gelemedi.
i�i varm��. bug�n geldi.
1539
01:47:13,440 --> 01:47:14,348
Ay.
1540
01:47:14,698 --> 01:47:15,656
Kolay gelsin.
1541
01:47:17,531 --> 01:47:18,448
Ay.
1542
01:47:20,448 --> 01:47:21,600
�ocuklar okulda m�?
1543
01:47:21,740 --> 01:47:22,640
He.
1544
01:47:23,526 --> 01:47:24,452
Ay.
1545
01:47:25,033 --> 01:47:27,483
[duygusal m�zik]
1546
01:47:33,640 --> 01:47:36,448
[duygusal m�zik devam eder]
1547
01:47:55,279 --> 01:47:56,271
[duygusal m�zik biter]
1548
01:48:03,120 --> 01:48:04,265
[duygusal m�zik]
1549
01:48:04,346 --> 01:48:06,154
Hep b�yle oturacak m� babaanne?
1550
01:48:08,750 --> 01:48:11,158
Bunca zamand�r
can� sa� m� diye a�l�yordum.
1551
01:48:13,076 --> 01:48:15,176
Art�k �ikayet etmeye y�z�m yok.
1552
01:48:23,722 --> 01:48:25,372
[Kadir] Az �nce sen t�rk� s�yl�yordun ya.
1553
01:48:25,520 --> 01:48:26,393
H�?
1554
01:48:26,851 --> 01:48:29,840
Bir bakt�m. �uraya oturmu�. e�lik ediyor.
1555
01:48:29,960 --> 01:48:31,566
Eliyle b�yle ritim tutuyor.
1556
01:48:32,360 --> 01:48:35,206
Severdi. hat�rlad�ysa demek.
1557
01:48:42,880 --> 01:48:45,338
[duygusal m�zik devam eder]
1558
01:49:04,667 --> 01:49:05,917
[Fazilet - "K�z�lc�klar Oldu Mu?" s�yler]
1559
01:49:05,998 --> 01:49:12,305
# K�z�lc�klar oldu mu?
Selelere doldu mu? Hey #
1560
01:49:21,418 --> 01:49:26,403
# G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? #
1561
01:49:26,762 --> 01:49:31,088
# Mendili eline. mendil verdim geline #
1562
01:49:31,826 --> 01:49:37,757
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
1563
01:49:46,451 --> 01:49:53,086
# Tabakas� aynal�.
�u o�lana varmal�. hey #
1564
01:49:54,159 --> 01:49:59,297
# O�lan pek g�zel ama anas� ne yapmal�? #
1565
01:49:59,378 --> 01:50:03,751
# Mendili eline. mendil verdim geline #
1566
01:50:04,214 --> 01:50:10,315
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
1567
01:50:11,695 --> 01:50:16,068
# Mendili eline. mendil verdim geline #
1568
01:50:16,823 --> 01:50:22,924
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
1569
01:50:44,545 --> 01:50:45,487
-Heh.
-[gerilim m�zi�i]
1570
01:50:46,203 --> 01:50:48,328
B�rakt�n m� gelini annesinin evine?
1571
01:50:49,145 --> 01:50:50,253
B�rakt�m.
1572
01:50:50,745 --> 01:50:51,760
Araban kap�da.
1573
01:50:52,012 --> 01:50:52,960
Dur ya.
1574
01:50:53,353 --> 01:50:56,120
Nereye gidiyorsun?
Acelen ne ate� almaya gelmi� gibi?
1575
01:50:56,999 --> 01:50:58,174
�nsan bir sorar.
1576
01:50:58,930 --> 01:51:00,630
"Hac�. bir ihtiyac�n var m�?
1577
01:51:00,837 --> 01:51:03,480
Bir eksi�in var m�?
Bir iste�in var m�?" diye.
1578
01:51:05,228 --> 01:51:06,378
Bir iste�in var m�?
1579
01:51:07,095 --> 01:51:08,486
Ne istediysen yapt�m.
1580
01:51:08,695 --> 01:51:11,703
Bah��vanl�k. �of�rl�k. s�rada ne var?
1581
01:51:13,913 --> 01:51:14,788
Yok.
1582
01:51:15,697 --> 01:51:17,813
Sen yeter ki i� iste.
1583
01:51:18,213 --> 01:51:19,763
Bizde i� bitmez ki.
1584
01:51:21,367 --> 01:51:22,242
Ee...
1585
01:51:26,415 --> 01:51:27,507
Ne istiyorsun?
1586
01:51:28,595 --> 01:51:29,595
Ne istiyorum?
1587
01:51:31,342 --> 01:51:32,855
Bah�eye bir �ukur kaz.
1588
01:51:33,540 --> 01:51:34,400
Ne?
1589
01:51:35,190 --> 01:51:36,480
He. �ukur kaz.
1590
01:51:36,774 --> 01:51:38,432
Ne �ukuru. ne yapacaks�n �ukuru?
1591
01:51:39,182 --> 01:51:40,249
Bir �ey yapmayaca��m.
1592
01:51:41,173 --> 01:51:43,960
Pa�a g�nl�m �yle istiyor. itiraz�n m� var?
1593
01:51:45,798 --> 01:51:46,681
Yok.
1594
01:51:47,373 --> 01:51:49,173
Ben de �yle tahmin etmi�tim.
1595
01:51:49,698 --> 01:51:50,560
Neden?
1596
01:51:51,006 --> 01:51:52,731
��nk� seninle bir anla�ma yapt�k.
1597
01:51:53,727 --> 01:51:55,843
Ben senin baban� saklayaca��m.
1598
01:51:56,660 --> 01:51:58,843
sen de ben ne istersem onu yapacaks�n.
1599
01:51:59,120 --> 01:52:01,860
[gerilim m�zi�i devam eder]
1600
01:52:02,793 --> 01:52:03,860
Ne istiyorsam.
1601
01:52:04,735 --> 01:52:07,410
Sorgusuz. sualsiz.
1602
01:52:11,643 --> 01:52:13,760
Orada kazma. k�rek. ne istiyorsan var.
1603
01:52:32,504 --> 01:52:33,629
Neyin var senin?
1604
01:52:33,970 --> 01:52:35,812
Yine ��km�� pamuklar ortaya.
1605
01:52:36,520 --> 01:52:38,669
K�z�m. ba��m a�r�yor. uyuyamad�m dedim ya.
1606
01:52:38,750 --> 01:52:39,645
Al.
1607
01:52:39,726 --> 01:52:41,066
Sen getirdin mi ila�?
1608
01:52:41,147 --> 01:52:42,133
Getirdim. getirdim.
1609
01:52:43,675 --> 01:52:44,658
�yi ki geldin.
1610
01:52:46,682 --> 01:52:49,057
dm]
1611
01:52:52,612 --> 01:52:53,670
Al.
1612
01:53:01,277 --> 01:53:04,452
Tek ba��ma u�ra� u�ra� nereye kadar?
1613
01:53:05,460 --> 01:53:07,160
�yi ki sen vars�n can�m k�z�m.
1614
01:53:07,902 --> 01:53:09,135
Can yolda��m benim.
1615
01:53:15,920 --> 01:53:18,566
[duygusal m�zik devam eder]
1616
01:53:19,600 --> 01:53:21,391
[gerilim m�zi�i]
1617
01:53:29,845 --> 01:53:31,337
Ne yapt�n? Yoruldun mu?
1618
01:53:31,616 --> 01:53:32,741
H�h.
1619
01:53:35,325 --> 01:53:36,741
�yice de terlemi�sin.
1620
01:53:39,554 --> 01:53:40,612
Yorulmad�m.
1621
01:53:42,543 --> 01:53:44,693
Al. kazd�m �ukurunu. ba�ka ne istiyorsun?
1622
01:53:47,598 --> 01:53:48,598
Kadir ya.
1623
01:53:49,348 --> 01:53:50,789
ben bu �ukuru hi� be�enmedim.
1624
01:53:52,044 --> 01:53:53,600
Benim istedi�im gibi olmam��.
1625
01:53:54,619 --> 01:53:57,577
En iyisi sen bunu a�t���n gibi geri kapat.
1626
01:53:59,800 --> 01:54:01,702
Bah�emi eski haline getir. hadi.
1627
01:54:01,920 --> 01:54:04,232
[gerilim m�zi�i devam eder]
1628
01:54:11,845 --> 01:54:13,212
Hasbinallah.
1629
01:54:14,646 --> 01:54:16,046
Hasbinallah.
1630
01:54:16,282 --> 01:54:17,257
Sab�r.
1631
01:54:19,065 --> 01:54:20,040
Sab�r.
1632
01:54:27,309 --> 01:54:28,667
Nuri abi. ben burada ineyim.
1633
01:54:31,275 --> 01:54:32,225
Allah'a emanet.
1634
01:54:45,038 --> 01:54:47,405
Karde�im. ya kusura bakma.
1635
01:54:47,488 --> 01:54:49,379
Bo� yere yordum seni. bilmiyordum.
1636
01:54:49,746 --> 01:54:51,221
Senlik bir �ey yok abim.
1637
01:54:51,471 --> 01:54:52,346
�ans.
1638
01:54:52,427 --> 01:54:53,577
[duygusal m�zik]
1639
01:54:54,034 --> 01:54:55,009
Salih.
1640
01:54:56,105 --> 01:54:58,146
Dur karde�im. bari. bari bunu al.
1641
01:54:58,830 --> 01:55:00,427
K�z�na verirsin hi� olmazsa.
1642
01:55:18,920 --> 01:55:21,600
Anne. karn�m �ok ac�kt�.
1643
01:55:21,681 --> 01:55:23,770
Tamam. tamam g�zel k�z�m. tamam.
1644
01:55:24,328 --> 01:55:26,995
Baba birazdan gelecek
yemeklerle. tamam m�?
1645
01:55:40,800 --> 01:55:43,777
[gerilim m�zi�i]
1646
01:55:47,062 --> 01:55:48,512
Ne oldu. bitmedi mi daha?
1647
01:55:49,612 --> 01:55:51,000
Hadi. �abuk ol. �abuk.
1648
01:55:51,595 --> 01:55:53,920
�yle iyice kapat onu.
kaz�ld��� belli olmas�n.
1649
01:55:54,674 --> 01:55:56,707
��yle k�rekle de vursana. heh.
1650
01:55:57,243 --> 01:55:58,635
Tersiyle. tersiyle.
1651
01:55:59,268 --> 01:56:00,200
Heh.
1652
01:56:05,963 --> 01:56:07,013
Bitti mi?
1653
01:56:08,720 --> 01:56:10,528
Yok. bitmedi.
1654
01:56:19,580 --> 01:56:20,938
�uraya da bir �ukur kaz
1655
01:56:21,355 --> 01:56:22,730
ama daha derin olsun.
1656
01:56:23,480 --> 01:56:26,149
[gerilim m�zi�i devam eder]
1657
01:56:29,299 --> 01:56:31,307
Kadir. beni yanl�� anlama.
1658
01:56:31,907 --> 01:56:33,682
Ben senin iyili�in i�in s�yl�yorum.
1659
01:56:34,349 --> 01:56:35,999
Yani. daha fazla yorulma diye.
1660
01:56:37,021 --> 01:56:40,371
Sen benim dedi�imi yap.
kafana ba�ka hi�bir �ey takma.
1661
01:56:41,205 --> 01:56:42,755
Hadi. kolay gelsin.
1662
01:56:42,988 --> 01:56:43,946
Hadi.
1663
01:56:55,357 --> 01:56:56,890
Ba��m�zda baban olsayd�.
1664
01:56:57,832 --> 01:56:59,882
bir erkek olarak o her �eyi hallederdi.
1665
01:57:00,955 --> 01:57:02,338
Ben b�yle kad�n ba��ma
1666
01:57:03,084 --> 01:57:04,742
bir yandan iki tane �ocuk okut.
1667
01:57:04,888 --> 01:57:05,813
bir yandan...
1668
01:57:05,996 --> 01:57:07,446
Yeti�emiyorum i�te k�z�m.
1669
01:57:09,584 --> 01:57:10,942
Neye yeti�emiyorsun anne?
1670
01:57:11,560 --> 01:57:13,662
Ya ben zaten size g�ndermiyor muyum para?
1671
01:57:13,743 --> 01:57:14,676
[gerilim m�zi�i]
1672
01:57:14,790 --> 01:57:17,007
K�z�m. buzdolab� bozuldu.
1673
01:57:17,340 --> 01:57:19,523
Ben de durduk yere b�yle �ey etmiyorum ki.
1674
01:57:20,405 --> 01:57:21,613
Dertler bitmiyor.
1675
01:57:24,082 --> 01:57:25,548
Dolab�n alt� so�utmuyor.
1676
01:57:25,640 --> 01:57:27,715
Buzluk desen hi� �al��m�yor k�z�m.
1677
01:57:28,275 --> 01:57:30,509
Yemekler bozulmas�n diye kom�uya verdim
1678
01:57:30,938 --> 01:57:32,938
ama b�yle idareten nereye kadar?
1679
01:57:33,825 --> 01:57:35,392
Dolab� de�i�tirmek laz�m.
1680
01:57:35,850 --> 01:57:37,492
E. al anneci�im bir tane dolap.
1681
01:57:39,860 --> 01:57:40,852
Demesi kolay.
1682
01:57:41,343 --> 01:57:43,277
Soruyor musun anne paran var m� diye?
1683
01:57:43,852 --> 01:57:46,285
Bir dolap 10.000 lira olmu� k�z�m yenisi.
1684
01:57:47,468 --> 01:57:49,818
Tabii. benim senin gibi
1685
01:57:50,410 --> 01:57:52,427
bir elim ya�da. bir elim balda de�il.
1686
01:57:52,520 --> 01:57:55,528
[gerilim m�zi�i devam eder]
1687
01:58:04,979 --> 01:58:06,480
Tamam. ben isterim Hac�'dan.
1688
01:58:10,048 --> 01:58:11,289
Can�m k�z�m benim.
1689
01:58:14,535 --> 01:58:15,435
Sa� ol.
1690
01:58:21,200 --> 01:58:24,600
[gerilim m�zi�i devam eder]
1691
01:58:45,764 --> 01:58:48,189
[gerilim m�zi�i]
1692
01:58:52,583 --> 01:58:56,175
Ama sen beni hi� dinlemiyorsun ki Kadir.
1693
01:58:59,345 --> 01:59:00,862
Gir bakay�m o �ukurun i�ine.
1694
01:59:04,287 --> 01:59:05,695
Korkma ya. �ekinme. gir.
1695
01:59:09,056 --> 01:59:10,973
Hani ben ne dersem oydu?
1696
01:59:11,439 --> 01:59:13,056
Unuttun mu anla�mam�z�?
1697
01:59:13,280 --> 01:59:15,887
[gerilim m�zi�i devam eder]
1698
01:59:22,320 --> 01:59:23,787
Unutmad�m. Girdim.
1699
01:59:24,429 --> 01:59:26,145
-Oldu mu?
-Olmad�.
1700
01:59:26,912 --> 01:59:27,812
Olmam��.
1701
01:59:28,425 --> 01:59:30,000
Ben sana derin kaz dedim.
1702
01:59:30,566 --> 01:59:31,841
Bu derin olmam��.
1703
01:59:32,083 --> 01:59:33,516
Daha derin kaz. daha derin.
1704
01:59:34,500 --> 01:59:35,491
Hadi.
1705
01:59:41,920 --> 01:59:44,453
[gerilim m�zi�i devam eder]
1706
01:59:56,377 --> 01:59:57,302
Sa� ol.
1707
02:00:13,029 --> 02:00:13,920
Sa� ol k�z�m.
1708
02:00:24,680 --> 02:00:26,416
Tamam Kadir. tamam. Vazge�tim.
1709
02:00:26,583 --> 02:00:27,716
Vazge�tim. b�rak.
1710
02:00:28,483 --> 02:00:30,550
Belli ki sen anlam�yorsun bu i�lerden.
1711
02:00:32,516 --> 02:00:35,035
En iyisi mi sen geri kapat bu �ukuru.
1712
02:00:40,352 --> 02:00:42,040
�nsanl�k m� lan bu yapt���n?
1713
02:00:43,704 --> 02:00:46,687
Ya alt taraf� iki tane �ukur kazd�n ya.
1714
02:00:46,929 --> 02:00:48,420
Etti�in laflara bak.
1715
02:00:48,870 --> 02:00:50,329
Bir de gen� olacaks�n.
1716
02:00:51,566 --> 02:00:52,466
Tabii.
1717
02:00:53,216 --> 02:00:54,250
Tabii.
1718
02:00:56,537 --> 02:00:58,720
Senin gibi gen� olmakta ne var ki?
1719
02:00:59,041 --> 02:00:59,933
H�?
1720
02:01:02,323 --> 02:01:03,739
Zaman�nda
1721
02:01:04,377 --> 02:01:06,400
baban seni hi� d�vmemi�.
1722
02:01:07,370 --> 02:01:09,070
Sen o y�zden b�yle olmu�sun.
1723
02:01:11,945 --> 02:01:14,137
Her �ey senin istedi�in gibi
olsun istiyorsun.
1724
02:01:15,082 --> 02:01:18,880
Olmay�nca da
hemen ortal��� kar��t�r�yorsun.
1725
02:01:23,424 --> 02:01:24,558
Hayat b�yle mi ya?
1726
02:01:25,089 --> 02:01:26,930
C�k. de�il.
1727
02:01:28,185 --> 02:01:31,311
��te baban sana bunu ��retmemi�.
1728
02:01:36,595 --> 02:01:38,470
Ama sen hi� merak etme.
1729
02:01:39,628 --> 02:01:40,937
Ben sana ��retece�im.
1730
02:01:42,164 --> 02:01:43,330
��nk� babam
1731
02:01:44,297 --> 02:01:45,672
bana ��retti bunu.
1732
02:01:46,600 --> 02:01:48,995
[gerilim m�zi�i devam eder]
1733
02:01:54,291 --> 02:01:55,899
Ben �yle senin gibi
1734
02:01:56,532 --> 02:01:59,207
�demi�'in narenciye bah�elerinde
1735
02:01:59,553 --> 02:02:03,320
ko�a oynaya.
el bebek. g�l bebek b�y�medim.
1736
02:02:04,620 --> 02:02:06,661
Karlar� temizlerdim ellerimle.
1737
02:02:07,845 --> 02:02:09,503
Babam �yle isterdi ��nk�.
1738
02:02:10,347 --> 02:02:13,600
�yle seninki gibi
kazma k�rek falan da yok he.
1739
02:02:14,693 --> 02:02:18,318
Sabahtan ak�ama kadar
o karlar� avu�lamaktan
1740
02:02:18,803 --> 02:02:20,228
ellerim donard�.
1741
02:02:20,778 --> 02:02:22,103
Mosmor olurdu.
1742
02:02:22,280 --> 02:02:24,417
[gerilim m�zi�i devam eder]
1743
02:02:24,625 --> 02:02:26,742
Tutu�tururdu elime bah�e makas�n�.
1744
02:02:27,234 --> 02:02:28,509
A�a�lar� budard�m.
1745
02:02:29,709 --> 02:02:31,642
Ve senin gibi koca adam de�ildim he.
1746
02:02:32,267 --> 02:02:33,834
Alt� ya��nda �ocuktum.
1747
02:02:34,425 --> 02:02:35,433
Alt�!
1748
02:02:36,325 --> 02:02:37,960
Koskocaman bah�e.
1749
02:02:38,567 --> 02:02:41,467
Yap. yap. bir t�rl� bitmez o a�a�lar.
1750
02:02:42,892 --> 02:02:44,784
Bak ellerime. bak!
1751
02:02:45,575 --> 02:02:47,480
H�l� kesik izleri vard�r.
1752
02:02:50,934 --> 02:02:51,975
O zamanlar
1753
02:02:53,232 --> 02:02:54,590
�ok k�zard�m babama
1754
02:02:56,138 --> 02:02:57,338
ama �imdi
1755
02:02:58,394 --> 02:03:00,636
iyi ki yapt�rm�� onlar� bana diyorum.
1756
02:03:01,288 --> 02:03:02,638
�yi ki yapt�rm��.
1757
02:03:03,646 --> 02:03:05,063
Hayat� ��retmi�.
1758
02:03:05,906 --> 02:03:07,190
A�a� budamay�.
1759
02:03:08,831 --> 02:03:10,448
Demem o ki Kadir.
1760
02:03:11,673 --> 02:03:14,848
ben insan budamay� da �ok iyi bilirim.
1761
02:03:16,867 --> 02:03:18,158
Seni de budayaca��m.
1762
02:03:22,767 --> 02:03:23,842
Adam edece�im.
1763
02:03:23,923 --> 02:03:25,492
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1764
02:03:26,381 --> 02:03:28,265
Baban�n sana yapamad���n�
1765
02:03:29,112 --> 02:03:30,588
ben yapaca��m sana.
1766
02:03:47,440 --> 02:03:50,387
[gerilim m�zi�i devam eder]
1767
02:04:19,760 --> 02:04:21,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
1768
02:04:39,452 --> 02:04:40,460
Firuze.
1769
02:04:41,185 --> 02:04:42,694
k�z�m. makine bitmi�tir.
1770
02:04:42,971 --> 02:04:44,790
Perdeleri ��kar da as�ver.
1771
02:04:45,257 --> 02:04:46,495
[duygusal m�zik]
1772
02:04:46,609 --> 02:04:47,981
Cemile ass�n anne.
1773
02:04:48,447 --> 02:04:49,800
O bu y�zden gelmiyor mu?
1774
02:04:51,150 --> 02:04:54,388
K�z�m. beli a�r�yor kad�nca��z�n.
uzanamaz o �imdi.
1775
02:04:54,469 --> 02:04:57,521
[gerilim m�zi�i]
1776
02:05:03,960 --> 02:05:06,360
Yeter! Anlad�n m�? Yeter!
1777
02:05:06,665 --> 02:05:08,779
Ben de insan�m. senin k�z�n�m!
1778
02:05:08,979 --> 02:05:11,055
Ben neler ya��yorum.
sen biliyor musun hi�?
1779
02:05:11,136 --> 02:05:12,303
Soruyor musun?
1780
02:05:12,544 --> 02:05:13,601
Elimi g�rd�n m�?
1781
02:05:13,953 --> 02:05:15,982
Sordun mu k�z�m nas�ls�n. ne oldu diye?
1782
02:05:16,777 --> 02:05:19,415
Benim de elim kesildi anne.
can�m �ok ac�d�
1783
02:05:19,885 --> 02:05:22,114
ama yoktun. yoksun anne!
1784
02:05:24,797 --> 02:05:25,920
[gerilim m�zi�i biter]
1785
02:05:29,360 --> 02:05:30,469
Ne oldu k�z�m?
1786
02:05:34,568 --> 02:05:35,440
Yok bir �ey.
1787
02:05:37,713 --> 02:05:40,028
[duygusal m�zik]
1788
02:05:58,627 --> 02:05:59,579
�ay getirdim.
1789
02:06:01,430 --> 02:06:02,373
��meyecek misin?
1790
02:06:04,192 --> 02:06:06,400
�ay i�mem ben. midemi a�r�t�yor.
1791
02:06:07,302 --> 02:06:08,645
Eskiden �ok severdin.
1792
02:06:09,955 --> 02:06:11,307
�ay i�meden duramazd�n.
1793
02:06:11,831 --> 02:06:13,920
Bir demlik i�mezsen ba��n tutard�.
1794
02:06:19,745 --> 02:06:21,973
-Ba�ka neleri severdim ben?
-[duygusal m�zik]
1795
02:06:22,821 --> 02:06:24,269
Aileni severdin.
1796
02:06:25,227 --> 02:06:28,465
Beni. �ocuklar�n�. torunlar�n�.
1797
02:06:32,499 --> 02:06:34,413
He. bir de �u biberleri severdin.
1798
02:06:35,452 --> 02:06:36,471
Tur�usunu.
1799
02:06:38,000 --> 02:06:40,210
Onlar olsun.
ben yine tur�u yapaca��m sana.
1800
02:06:41,193 --> 02:06:43,574
Yan�nda da kuru fasulye yapaca��m. oh!
1801
02:06:43,707 --> 02:06:46,907
Emin Bey'in en sevdi�i sofra.
afiyet olsun.
1802
02:06:49,497 --> 02:06:51,936
O biberler olgunla��ncaya kadar
1803
02:06:52,507 --> 02:06:53,764
sen de daha iyi olacaks�n.
1804
02:06:55,253 --> 02:06:56,900
Yine bizim Emin'imiz olacaks�n.
1805
02:06:57,758 --> 02:06:58,834
Babam�z olacaks�n.
1806
02:07:01,277 --> 02:07:02,477
�yi olaca��m. de�il mi?
1807
02:07:02,817 --> 02:07:04,074
Olacaks�n tabii.
1808
02:07:04,436 --> 02:07:08,378
Sen �ok g��l�s�nd�r. da� gibisindir.
�yle kolay kolay y�k�lmazs�n.
1809
02:07:09,170 --> 02:07:11,608
Hele art�k bizim yan�m�zda
hi� y�k�lmazs�n.
1810
02:07:13,703 --> 02:07:15,389
-[korkar]
-Ne oldu?
1811
02:07:15,560 --> 02:07:16,827
O ne orada. ne o?
1812
02:07:16,908 --> 02:07:18,040
-Ne o?
-O.
1813
02:07:18,121 --> 02:07:20,332
[gerilim m�zi�i]
1814
02:07:20,552 --> 02:07:22,018
Ha. oyuncak bebek.
1815
02:07:22,656 --> 02:07:24,218
�ocuklar d���rd� herhalde.
1816
02:07:27,247 --> 02:07:28,780
Sen se�emediysen...
1817
02:08:06,966 --> 02:08:08,080
Bu da bitti.
1818
02:08:10,014 --> 02:08:11,823
Ama sen de bittin sanki.
1819
02:08:27,941 --> 02:08:30,237
[duygusal gerilim m�zi�i]
1820
02:08:35,447 --> 02:08:37,714
Sen benim babam� b�yle g�rd�n diye
1821
02:08:39,047 --> 02:08:40,840
san�yorsun ki o hep b�yleydi.
1822
02:08:45,798 --> 02:08:47,408
Benim babam da� gibiydi.
1823
02:08:48,649 --> 02:08:49,791
�ok g��l�yd�.
1824
02:08:50,878 --> 02:08:52,040
H�l� �yle.
1825
02:08:55,079 --> 02:08:56,803
Sen onun sokakta ya�ad�klar�n�n
1826
02:08:57,044 --> 02:08:59,330
yar�s�n� ya�asan �ld�rd�n b�y�k ihtimal.
1827
02:09:00,363 --> 02:09:01,687
B�y�k ihtimal de de�il.
1828
02:09:02,553 --> 02:09:04,452
kesin �l�rd�n yol kenar�nda.
1829
02:09:04,920 --> 02:09:07,920
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1830
02:09:09,330 --> 02:09:11,511
Ben k���kken babam�n baca��na sar�l�rd�m.
1831
02:09:12,373 --> 02:09:14,773
O zaman hi� kimse
hi�bir �ey yapamazd� bana.
1832
02:09:15,544 --> 02:09:18,449
D�nyan�n en g�venilir.
en huzurlu yeriydi benim i�in.
1833
02:09:20,516 --> 02:09:22,230
E�ilip bana ne derdi. biliyor musun?
1834
02:09:23,363 --> 02:09:26,068
"Ben her zaman
yan�nda olamayaca��m Kadir Efendi.
1835
02:09:26,449 --> 02:09:28,688
Ben her zaman seni koruyamam" derdi.
1836
02:09:34,973 --> 02:09:36,706
Ben babamdan �ok dayak yedim.
1837
02:09:39,306 --> 02:09:41,192
A�a�tan d��t�m. kolumu k�rd�m.
1838
02:09:42,020 --> 02:09:44,582
Hastanede al��ya al�rlarken
i�ne vurmad�lar.
1839
02:09:45,125 --> 02:09:46,430
Babam vurdurtmad�.
1840
02:09:47,702 --> 02:09:48,654
Niye?
1841
02:09:49,349 --> 02:09:51,168
Ac� �ekmeyi ��reneyim diye.
1842
02:09:51,320 --> 02:09:53,834
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1843
02:09:55,681 --> 02:09:58,881
�demi�'teki evimizde
b�yle ben k���kken bir kuyu vard�.
1844
02:10:01,056 --> 02:10:03,818
Kuyunun etraf�nda oynard�m ben.
dinlemezdim babam�.
1845
02:10:04,262 --> 02:10:05,823
E. bir g�n d��t�m tabi.
1846
02:10:07,350 --> 02:10:09,103
Babam ��karmad� beni oradan.
1847
02:10:11,138 --> 02:10:13,652
"Kendin d��t�n. kendin ��kacaks�n" dedi.
1848
02:10:15,619 --> 02:10:17,796
"D��t�n m� ��kmas�n� bileceksin."
1849
02:10:20,469 --> 02:10:22,069
Ben o g�n o kuyudan ��kt�m.
1850
02:10:26,760 --> 02:10:29,095
Dizlerimi par�alayarak da olsa ��kt�m.
1851
02:10:30,235 --> 02:10:33,102
Saatler sonra
ac�dan a�layarak da olsa ��kt�m.
1852
02:10:37,683 --> 02:10:38,921
�ok k�zd�m babama.
1853
02:10:41,106 --> 02:10:43,268
Dedim ki "Bu adam beni niye sevmiyor?"
1854
02:10:51,642 --> 02:10:54,400
Ben babam� seneler sonra
anlad�m Selahattin Efendi.
1855
02:10:55,375 --> 02:10:56,489
Ayn� senin gibi.
1856
02:10:56,832 --> 02:10:58,651
Senin baban seni sever miydi. bilmem
1857
02:10:59,861 --> 02:11:01,023
ama benim babam
1858
02:11:01,889 --> 02:11:03,404
beni �ok seviyormu�.
1859
02:11:04,120 --> 02:11:07,005
[gerilim m�zi�i devam eder]
1860
02:11:09,346 --> 02:11:12,317
Bir g�n gelir de senin gibi biri
��karsa kar��ma diye
1861
02:11:12,882 --> 02:11:14,301
bana her �eyi ��retmi�.
1862
02:11:14,840 --> 02:11:18,050
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
1863
02:11:22,660 --> 02:11:24,308
Yani. diyece�im o ki
1864
02:11:25,755 --> 02:11:28,317
sen beni yerin yedi kat alt�na da g�msen.
1865
02:11:29,566 --> 02:11:31,889
Hazreti Yusuf'un kuyusuna da atsan
1866
02:11:33,266 --> 02:11:34,456
ben oradan ��kar�m.
1867
02:11:39,454 --> 02:11:42,006
Ben d��t���m yerden
1868
02:11:43,102 --> 02:11:44,083
��kar�m.
1869
02:11:45,369 --> 02:11:47,179
Sen yeter ki benimle u�ra�.
1870
02:11:48,112 --> 02:11:49,693
Ailemi katma yeter ki.
1871
02:11:54,325 --> 02:11:56,823
Onun d���nda ne diyorsan her �eye tamam.
1872
02:12:03,118 --> 02:12:04,356
�imdi de bakal�m.
1873
02:12:05,070 --> 02:12:07,441
Nereyi kazd�r�yorsun.
nereyi kapatt�r�yorsun?
1874
02:12:12,189 --> 02:12:13,920
Bug�nl�k bu kadar yeter.
1875
02:12:17,208 --> 02:12:18,551
S�k�ld�m senden.
1876
02:12:19,037 --> 02:12:20,141
Git hadi.
1877
02:12:21,160 --> 02:12:23,894
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1878
02:12:53,400 --> 02:12:54,705
[g�lerler]
1879
02:12:57,582 --> 02:12:58,715
Tarot neymi� ya?
1880
02:12:58,925 --> 02:13:00,400
Antin kuntin i�ler.
1881
02:13:00,505 --> 02:13:02,448
Dilerseniz size de
bakabilirim Fazilet Han�m.
1882
02:13:02,529 --> 02:13:03,534
Aman yok.
1883
02:13:04,172 --> 02:13:06,029
Babaannemin a�k hayat� yolunda.
1884
02:13:06,200 --> 02:13:08,372
Dedem geldi sonu�ta.
Ona bakmaya gerek yok.
1885
02:13:08,453 --> 02:13:09,324
[kap� vurulur]
1886
02:13:09,553 --> 02:13:10,677
-Hm.
-Terbiyesiz.
1887
02:13:13,178 --> 02:13:14,187
[Ceyhun] �imdi...
1888
02:13:15,600 --> 02:13:16,905
...bu pek g�zel bir �ey de�il.
1889
02:13:17,028 --> 02:13:19,580
Abi. abi. ne oldu sana? Bu ne hal?
1890
02:13:19,714 --> 02:13:21,676
Yok. bir �eyim yok ya. iyiyim.
1891
02:13:22,957 --> 02:13:24,329
Ne oluyor? Babam nerede?
1892
02:13:24,741 --> 02:13:25,884
Babam uyuyor.
1893
02:13:26,474 --> 02:13:30,245
Ceyhun k�zlara tarot bak�yor da
annem onlara k�z�yor haliyle.
1894
02:13:30,836 --> 02:13:32,712
Abi. sen iyi misin as�l?
Sana ne oldu b�yle?
1895
02:13:32,793 --> 02:13:33,855
Ben iyiyim. iyiyim.
1896
02:13:34,617 --> 02:13:35,894
Siz iyi olduk�a ben iyiyim.
1897
02:13:37,110 --> 02:13:38,358
Yemek haz�rlayay�m m� sana ben?
1898
02:13:38,439 --> 02:13:39,815
Yok kuzum. hemen du�a girece�im.
1899
02:13:39,896 --> 02:13:40,966
Heh. tamam.
1900
02:13:41,347 --> 02:13:43,671
[gerilim m�zi�i]
1901
02:13:48,640 --> 02:13:52,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
1902
02:14:00,577 --> 02:14:01,958
Baba. m�saade var m�?
1903
02:14:02,680 --> 02:14:03,648
Gel.
1904
02:14:10,509 --> 02:14:11,550
Annemler.
1905
02:14:12,442 --> 02:14:14,040
Sana �ok selamlar� var.
1906
02:14:14,652 --> 02:14:15,680
Ve aleyk�mselam.
1907
02:14:17,265 --> 02:14:18,284
�ey dedi...
1908
02:14:19,944 --> 02:14:23,811
"E�er eli s�k���k de�ilse
ihtiya�lar birikti.
1909
02:14:24,411 --> 02:14:26,620
biraz destek olabilirler mi?"
diye soruyorlar.
1910
02:14:26,920 --> 02:14:30,068
[gerilim m�zi�i devam eder]
1911
02:14:36,985 --> 02:14:40,766
Ya bir tane Allah'�n kulu yok mu. he?
1912
02:14:42,054 --> 02:14:43,987
Bir tane Allah'�n kulu yok mu?
1913
02:14:44,902 --> 02:14:46,654
Hac�. para demeden �nce
1914
02:14:46,911 --> 02:14:49,140
"Hac�. nas�ls�n. iyi misin.
1915
02:14:49,435 --> 02:14:54,473
k�t� m�s�n? Bir derdin. bir ihtiyac�n.
bir s�k�nt�n var m�?" diye sorsun ya.
1916
02:14:56,027 --> 02:14:57,840
Varsa yoksa para.
1917
02:14:58,408 --> 02:15:00,037
varsa yoksa para.
1918
02:15:02,680 --> 02:15:04,760
Yeter mi annenin ihtiyac�n� kar��lamaya?
1919
02:15:08,480 --> 02:15:11,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1920
02:15:14,890 --> 02:15:16,080
Yeter baba. sa� ol.
1921
02:15:20,997 --> 02:15:22,160
La havle ve la kuvvete.
1922
02:15:22,426 --> 02:15:23,568
La havle ve la kuvvete.
1923
02:15:23,740 --> 02:15:25,331
T�vbe esta�furullah.
1924
02:15:26,411 --> 02:15:28,520
Ya hep para. para. para. para.
1925
02:15:29,074 --> 02:15:31,040
Ya hasbinallah.
1926
02:15:31,646 --> 02:15:33,683
T�vbe esta�furullah.
1927
02:15:33,865 --> 02:15:35,560
Hep ver Hac�. ver Hac�.
1928
02:15:36,189 --> 02:15:38,065
Ver Hac�. ver Hac�.
1929
02:15:40,000 --> 02:15:43,374
[gerilim m�zi�i devam eder]
1930
02:16:00,200 --> 02:16:02,746
[gerilim m�zi�i devam eder]
1931
02:16:02,908 --> 02:16:04,461
S�l�k gibisiniz ya.
1932
02:16:04,560 --> 02:16:08,099
Etini kemi�ini s�m�rd�n�z adam�n.
Tek bildi�iniz ver Hac�. ver Hac�.
1933
02:16:10,578 --> 02:16:13,654
Adam seni
onun �lm�� o�lunun kar�s�s�n diye
1934
02:16:13,735 --> 02:16:15,338
yan�nda tutuyor. fark�nda m�s�n?
1935
02:16:15,815 --> 02:16:18,120
B�t�n aile ��kt�n�z adam�n �st�ne ya.
1936
02:16:20,673 --> 02:16:21,958
Yaz�klar olsun.
1937
02:16:22,160 --> 02:16:24,650
[gerilim m�zi�i devam eder]
1938
02:16:46,120 --> 02:16:48,520
[duygusal m�zik]
1939
02:17:17,837 --> 02:17:18,866
[mesaj sesi]
1940
02:17:25,290 --> 02:17:27,320
[Firuze] Sana o kadar ihtiyac�m var ki...
1941
02:17:39,000 --> 02:17:42,000
[gerilim m�zi�i]
1942
02:17:56,510 --> 02:17:57,662
[gerilim m�zi�i biter]
1943
02:18:13,523 --> 02:18:14,800
[telefon �alar]
1944
02:18:20,612 --> 02:18:21,507
Alo?
1945
02:18:23,751 --> 02:18:24,637
Alo?
1946
02:18:25,213 --> 02:18:27,394
[Sezen Aksu - "Firuze" �alar]
1947
02:19:14,003 --> 02:19:19,080
# Bir g�n d�n�p bak�nca d��ler #
1948
02:19:20,320 --> 02:19:26,231
# ��mi� olursa
Yudum yudum yudum y�llar�n� #
1949
02:19:26,360 --> 02:19:31,228
# A�la. a�la Firuze. a�la #
1950
02:19:32,361 --> 02:19:35,745
# Anlat bir zaman #
1951
02:19:35,826 --> 02:19:42,699
# Ne dayan�lmaz g�zellikte #
1952
02:19:43,240 --> 02:19:47,880
# Oldu�unu #
1953
02:19:50,999 --> 02:19:56,502
# K�skan�r rengini baharda ye�iller #
1954
02:19:56,792 --> 02:20:01,687
# Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze #
1955
02:20:02,826 --> 02:20:09,023
# Sen nazl� bir �i�ek. bir orman kuytusu #
1956
02:20:09,104 --> 02:20:13,868
# �z�m bu�usu gibisin sen Firuze #
1957
02:20:15,146 --> 02:20:20,946
# K�skan�r rengini baharda ye�iller #
1958
02:20:21,131 --> 02:20:25,641
# Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze #
1959
02:20:27,095 --> 02:20:33,120
# Sen nazl� bir �i�ek. bir orman kuytusu #
1960
02:20:33,201 --> 02:20:38,217
# �z�m bu�usu gibisin sen Firuze #
1961
02:20:39,338 --> 02:20:45,202
# Duru bir su gibi. bazen volkan gibi #
1962
02:20:45,360 --> 02:20:50,850
# Bazen bir deli r�zgar gibi #
1963
02:20:51,415 --> 02:20:57,744
# G�zlerinde tela�. y�llar sence yava� #
1964
02:20:58,085 --> 02:21:05,017
# Acelen ne? Bekle Firuze #
1965
02:21:12,038 --> 02:21:13,447
[�ark� biter]
1966
02:21:17,966 --> 02:21:20,204
[duygusal m�zik]
1967
02:21:24,930 --> 02:21:26,075
Te�ekk�r ederim.
1968
02:21:30,324 --> 02:21:31,307
�yi uykular.
1969
02:22:01,180 --> 02:22:03,838
[�sl�kla "Firuze" �alar]
1970
02:22:08,090 --> 02:22:08,982
[kap� a��l�r]
1971
02:22:10,482 --> 02:22:11,423
-Babam.
-Kadir.
1972
02:22:11,504 --> 02:22:12,738
-�yi misin?
-Kadir.
1973
02:22:12,819 --> 02:22:14,161
-[gerilim m�zi�i]
-Ne oldu sana? �yi misin?
1974
02:22:14,411 --> 02:22:16,345
Kadir. beni buldu�un yere g�t�r.
1975
02:22:16,440 --> 02:22:17,570
Kocaman bah�e.
1976
02:22:17,995 --> 02:22:20,236
Bizim evimize. benim evime g�t�r beni.
1977
02:22:20,317 --> 02:22:21,452
Baba. nereden ��kt� o ya?
1978
02:22:21,533 --> 02:22:23,147
-Oraya beni g�t�receksin Kadir.
-Olmaz. olmaz.
1979
02:22:23,230 --> 02:22:25,305
G�t�receksin beni. g�t�r beni.
1980
02:22:25,700 --> 02:22:28,276
Hemen g�t�r oraya.
buldu�un yere g�t�r beni.
1981
02:22:28,920 --> 02:22:30,170
Evime g�t�r beni.
1982
02:22:30,428 --> 02:22:32,853
Tamam baba. Giyin. giyin hadi. giyin.
1983
02:22:32,934 --> 02:22:35,236
[gerilim m�zi�i devam eder]
1984
02:22:42,822 --> 02:22:44,372
Ali. araba laz�m bana.
1985
02:22:49,240 --> 02:22:51,120
[gerilim m�zi�i]
1986
02:22:51,201 --> 02:22:53,351
Baba. niye geldik buraya. s�ylesene art�k.
1987
02:22:53,432 --> 02:22:54,493
-Ne?
-Gel. gel.
1988
02:22:54,574 --> 02:22:55,465
Gel.
1989
02:22:55,546 --> 02:22:57,584
-Geldik baba. s�yle art�k. Ne?
-Gel. bak.
1990
02:22:57,938 --> 02:23:00,030
-Bak. Orada. orada.
-Neye bakaca��m? Ne var orada?
1991
02:23:00,111 --> 02:23:01,397
-Orada. git. bak.
-Ne baba. ne?
1992
02:23:01,478 --> 02:23:02,730
Git. bak. git. bak.
1993
02:23:02,897 --> 02:23:05,313
-Ah baba. geldim. bakt�m. Ne. ne?
-Bak.
1994
02:23:07,578 --> 02:23:09,503
-Orada. topra��n alt�nda.
-Ne?
1995
02:23:09,760 --> 02:23:10,728
Ne?
1996
02:23:12,036 --> 02:23:13,070
Ben g�md�m.
1997
02:23:13,353 --> 02:23:16,440
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1998
02:23:18,472 --> 02:23:19,847
�stemeden �ld�rd�m.
1999
02:23:20,000 --> 02:23:21,430
Ben kendimi korudum.
2000
02:23:21,699 --> 02:23:23,474
�ld�rd�m. ben �ld�rd�m.
2001
02:23:26,530 --> 02:23:27,922
Ben onu oraya g�md�m.
2002
02:23:30,720 --> 02:23:33,609
[gerilim m�zi�i devam eder]
2003
02:23:41,360 --> 02:23:44,800
[gerilim m�zi�i y�kselir]
2004
02:24:12,000 --> 02:24:14,757
[gerilim m�zi�i devam eder]
2005
02:24:35,560 --> 02:24:37,880
[kapan�� m�zi�i]
144060