All language subtitles for Arthur.malediction.2022.720p.CAMRip.TEL.DUB.PariMatch srt.2.

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,530 --> 00:00:49,890 okay okay 2 00:00:56,340 --> 00:00:56,900 అమ్మో! 3 00:01:01,980 --> 00:01:02,510 అమ్మో! 4 00:01:07,940 --> 00:01:08,740 మోది నువ్వేనా 5 00:01:45,690 --> 00:01:50,280 how the created account on the are not here how you can create your 6 00:01:50,280 --> 00:01:54,990 thousand very match after downloading the very match happy news today 7 00:01:54,990 --> 00:01:59,560 profile section all bottom right of the application cap on sign up 8 00:01:59,750 --> 00:02:04,340 and the seat of your details like phone number and create strong password 9 00:02:05,510 --> 00:02:10,500 after silence గా you be prompted verify phone number verify of phone 10 00:02:10,500 --> 00:02:15,470 number by shopping on conform phone number bottles and entering the core seat on 11 00:02:15,470 --> 00:02:20,100 your phone number job ఉంది verify phone 12 00:02:20,100 --> 00:02:24,400 batting complete verification stage you foremost videos 13 00:02:26,250 --> 00:02:30,920 do not forget the subscribe plus bell icon and every person update for the channel 14 00:02:40,470 --> 00:02:44,230 అంతా బానే ఉన్నా సరే sorry నేను సరిగ్గా లేదా? 15 00:02:44,830 --> 00:02:46,210 నాకు రాత్రి పేరు కల వచ్చింది. 16 00:02:48,240 --> 00:02:50,170 Thanks మీకు దానితో సంబంధం లేదు. 17 00:02:50,170 --> 00:02:54,850 సాయం అక్కడ ప్రతిది fix అయ్యింది ఆర్థర్ ఇతరులు 18 00:02:54,850 --> 00:02:56,440 భయంకరమైనది చాలా! 19 00:02:57,340 --> 00:02:58,040 కానీ నువ్వు ఒక్క లేవు 20 00:02:59,600 --> 00:03:00,790 నువ్వు ఎంత మంచోడు? 21 00:03:00,790 --> 00:03:00,990 వి 22 00:03:02,370 --> 00:03:05,170 మొదటిసారి కలక అంటే వాస్తవం బాగుంది 23 00:03:08,390 --> 00:03:08,880 నువ్వైతే! 24 00:03:08,880 --> 00:03:09,470 చంద్ర పోయావా? 25 00:03:11,280 --> 00:03:11,430 Okay 26 00:03:20,260 --> 00:03:20,760 లేదు. 27 00:03:20,760 --> 00:03:21,300 అలా కాదు. 28 00:03:21,530 --> 00:03:23,770 ఒక్క నిముషం మనం ఎక్కడ ప్రారంభించారు? 29 00:03:23,770 --> 00:03:24,230 అనిపిస్తుంది? 30 00:03:25,190 --> 00:03:25,460 Thermo? 31 00:03:25,460 --> 00:03:26,120 Start ఎక్కడుంది? 32 00:03:26,610 --> 00:03:27,300 Center పక్కన. 33 00:03:27,990 --> 00:03:29,020 ఆమె అక్కడ ఉంటే నేను అడగను. 34 00:03:29,690 --> 00:03:30,300 వెతుకుదాం 35 00:03:32,430 --> 00:03:37,000 noise చేద్దాం please నాకు సహాయం చెయ్యి ఏమిటి? 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,690 అది మనం కాదు, మనం కాదు, లేచి చోట అన్నా helps చెయ్యాలి 37 00:03:41,320 --> 00:03:41,730 ఏడు 38 00:03:42,590 --> 00:03:42,930 ఏమిటి? 39 00:03:48,430 --> 00:03:49,410 నేను ఇంకా పడుకుంటా 40 00:03:50,010 --> 00:03:50,460 ఇదేమిటి? 41 00:03:51,960 --> 00:03:52,610 దీన్ని ఎవరు? 42 00:03:52,610 --> 00:03:52,910 చేశారు. 43 00:03:55,150 --> 00:03:55,810 అక్కడ ఏముంది? 44 00:03:55,810 --> 00:03:57,000 మనకు తినడానికి ఏమి లేదు? 45 00:03:57,310 --> 00:04:01,920 లేక ఆహారం లేదా ఎవరు 46 00:04:01,920 --> 00:04:03,680 చేయగలరు తెలుగు బట్ట? 47 00:04:04,190 --> 00:04:05,360 ఇక్కడ ఎలుగుబంట్లు లేవు. 48 00:04:05,510 --> 00:04:07,880 ఏమిటి ఎలుగుబంటి ఇక్కడ ఎలుగుబంట్లు 49 00:04:07,880 --> 00:04:10,070 అయితే maybe ఒక l లేదా అడవి చెప్పండి. 50 00:04:10,310 --> 00:04:11,220 లేదా ఒక అక్క 51 00:04:11,440 --> 00:04:13,190 నక్క రక అంత పెద్ద food friend's ఉంటాయా? 52 00:04:13,190 --> 00:04:15,720 అంటే అది మన preference కావచ్చు. 53 00:04:16,240 --> 00:04:17,540 రాత్రి అడవులు మట్టలు చూశాను. 54 00:04:18,250 --> 00:04:23,160 సమయంలో తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు కర్మ bank ఉందా? 55 00:04:23,570 --> 00:04:24,240 నాకు తెలియదు. 56 00:04:24,240 --> 00:04:25,520 నువ్వు చూస్తూ ఉండాల్సిందే. 57 00:04:25,520 --> 00:04:30,350 నువ్వు మీతో ధర్మల్ back తీసుకుంటే నువ్వు తీసుకెళ్తే ఎవరితో ఫలితం party లు తీసుకొస్తాడు. 58 00:04:30,870 --> 00:04:32,270 Rent కి ఆహారం తీసుకెళ్తే ఎలుగుబంటి 59 00:04:32,270 --> 00:04:32,640 వస్తాయి. 60 00:04:32,870 --> 00:04:34,120 ఇక్కడ ఎలుగుబంట్లు లేవు. 61 00:04:35,040 --> 00:04:37,820 ఇది షరతులతో కూడిన మానసిక స్థితిని తీసుకుంటే తేడా తెలుసా? 62 00:04:38,380 --> 00:04:38,790 సరే 63 00:04:39,350 --> 00:04:39,830 అంతే ఇచ్చాడు. 64 00:04:40,460 --> 00:04:42,200 కానీ సందర్భంలో సమస్య ఇష్టమా? 65 00:04:43,080 --> 00:04:46,130 అంటే ఆరు తీసుకొని story కి వెళ్ళండి ఒకటి సరే ఒకటే. 66 00:04:46,370 --> 00:04:50,150 ఒకటి నేను బాగా వాళ్ళు అడుగుతాను ఒకటే సరే class. 67 00:04:50,180 --> 00:04:52,070 ఒకటి right అమ్మాయిలు మీకేం కావాలి? 68 00:04:52,420 --> 00:04:53,210 నాకొక crores. 69 00:04:53,280 --> 00:04:54,360 And ఏమి లేదు. 70 00:04:54,970 --> 00:04:56,850 జాములు నూనెను లేవు ఎలా? 71 00:04:57,650 --> 00:04:59,020 నాకు tenth seventh standard 72 00:04:59,520 --> 00:05:00,610 చూసి ఇంకా 73 00:05:01,280 --> 00:05:01,670 bank. 74 00:05:01,840 --> 00:05:02,860 దాంతో ఏం చేయాలి? 75 00:05:02,890 --> 00:05:05,220 నువ్వు అడగడానికి ఒకసారి వెతుకుదాం 76 00:05:05,220 --> 00:05:05,860 అనేది ఉందా? 77 00:05:06,700 --> 00:05:08,770 సరే కొంచెం కిందకి వెళ్లి పైకి వెళ్ళండి. 78 00:05:08,980 --> 00:05:11,910 కాని అక్కడ మీరు ఉందని వాస్తవం కాదు లేదు ఖచ్చితంగా ఉంది. 79 00:05:12,610 --> 00:05:14,830 వెళదాం నువ్వు 80 00:05:14,830 --> 00:05:16,180 ఏదో చూస్తే మనకి call చెయ్యి. 81 00:05:16,900 --> 00:05:17,410 అయితే 82 00:05:17,960 --> 00:05:18,340 బాయ్ 83 00:05:22,490 --> 00:05:22,740 sir 84 00:05:23,300 --> 00:05:25,030 బయట లోన ఆహారం ఎక్కడ ఉంది? 85 00:05:28,570 --> 00:05:32,910 Ball గాక fix అయితే party నేను ఇస్తాను ఇటు generate అవుతుంది bro 86 00:05:33,150 --> 00:05:35,630 అతను ఏంటంటే నేను party ఇస్తాను. 87 00:05:36,300 --> 00:05:40,540 తరువాత ఏం జరిగినా ఇప్పటినుండి ప్రతిభా తర్వాత very batch నుండి party ఉంటుంది. 88 00:05:41,110 --> 00:05:45,950 Very rash మీరు వెళ్ళేది నిజమే very match outcome వెళ్లి మీకు ఇష్టమైన clear లేని క్రికెట్ మరియు 89 00:05:45,950 --> 00:05:49,070 football పై పందెం వేసి పెద్ద నగదు బహుమతులు పిలుచుకోండి. 90 00:05:49,380 --> 00:05:51,300 నిజంగా party very match ఉంది. 91 00:05:51,930 --> 00:05:55,810 ఇప్పుడు sign up చేయండి మరియు నుంచి doors పొందండి very match that called 92 00:05:59,050 --> 00:06:03,400 నేను ముందు లేదు నేను ఇదిగో ఇక్కడ ఒక ప్రవాహం ఉంది. 93 00:06:04,190 --> 00:06:05,530 కానీ అందులో నీళ్ళు లేవు. 94 00:06:05,530 --> 00:06:07,340 మనం ఇంకా ముందుకు వెళ్లి అది ఉండొచ్చు. 95 00:06:08,090 --> 00:06:08,830 ఇక్కడ ఎక్కడికి? 96 00:06:08,830 --> 00:06:12,300 రా చూడు ఎడమ వైపు జాగ్రత్త. 97 00:06:15,260 --> 00:06:16,710 ఇక్కడ నీళ్ళు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి. 98 00:06:19,980 --> 00:06:21,000 నాకేతే కొట్టాలి ఉంది. 99 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 నిద్ర పోయావా? 100 00:06:26,890 --> 00:06:28,100 సరే ఏదో కొంచెం 101 00:06:31,360 --> 00:06:32,620 thanks చెప్పాలి అనుకుంటున్నారా? 102 00:06:33,630 --> 00:06:34,310 దేనికోసం 103 00:06:34,490 --> 00:06:38,480 మీ ఓపికకి yes నేను చాలా చెత్తగా ఉన్నాను. 104 00:06:39,900 --> 00:06:41,810 నవ్వుని ప్రపంచంలో చాలా కాలం చేయించాం. 105 00:06:42,910 --> 00:06:47,890 బాల్య ప్రపంచం news నాకు అర్ధమైంది మాయ 106 00:06:47,890 --> 00:06:51,940 ప్రపంచం రక్షణగా ఇప్పుడు పెద్ద వాడివి అయ్యావు కదా? 107 00:07:04,340 --> 00:07:04,640 Okay okay 108 00:07:13,450 --> 00:07:14,730 ఇక్కడ ఎంత అందంగా ఉంది? 109 00:07:16,100 --> 00:07:19,690 మీరు చల్లగా ఉంది ఇక్కడ బాగుంది ఒక్క నిమిషం. 110 00:07:19,690 --> 00:07:20,420 ఇది ఎలా సాధ్యం? 111 00:07:21,010 --> 00:07:25,880 ఎక్కడ కాదు కాదు అవసరం 112 00:07:25,880 --> 00:07:26,040 లేదు. 113 00:07:26,040 --> 00:07:26,660 అవసరం లేదు. 114 00:07:27,150 --> 00:07:29,350 అంత అవసరం లేదు రా. 115 00:07:29,350 --> 00:07:30,510 పెట్టాలా సరిపోతుందా? 116 00:07:31,180 --> 00:07:32,230 ప్రతిది ప్రతిది. 117 00:07:32,230 --> 00:07:35,650 ప్రపంచంలోనే నువ్వు గెలిచావు curry లో నీరు వచ్చింది. 118 00:07:36,270 --> 00:07:36,770 నేను చూసా. 119 00:07:36,770 --> 00:07:38,320 అసలు ఇది కేవలం మీరు 120 00:07:59,570 --> 00:07:59,810 noise? 121 00:07:59,850 --> 00:08:00,420 ఇక్కడికి రండి. 122 00:08:01,350 --> 00:08:06,270 త్వరగా ఇది 123 00:08:06,330 --> 00:08:07,520 సినిమాలో లాగా larger. 124 00:08:07,560 --> 00:08:09,280 ప్రపంచంలో ప్రవేశానికి కాపలాగా ఉన్నాడు. 125 00:08:10,050 --> 00:08:10,700 ఇది అవసరమా? 126 00:08:11,140 --> 00:08:12,360 సినిమాల్లో లాగా hole ఉన్నా 127 00:08:13,330 --> 00:08:17,400 చూద్దాం ఎన్ని credible 128 00:08:20,280 --> 00:08:20,680 అద్భుతం. 129 00:08:20,790 --> 00:08:21,320 పై లోతు అయింది 130 00:08:25,020 --> 00:08:25,220 ఎందుకు? 131 00:08:25,220 --> 00:08:26,670 ఎవరు అధికారం నువ్వు అనుకుంటున్నావా? 132 00:08:26,700 --> 00:08:28,080 సరే నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 133 00:08:28,530 --> 00:08:29,230 Already చూద్దాం. 134 00:08:35,220 --> 00:08:38,000 నేను తాడు కోసం వెతుకుతున్నాను చేస్తారో చూద్దాం. 135 00:08:39,890 --> 00:08:41,320 వింత నేను పెట్టినప్పుడు విన్నారు. 136 00:08:42,230 --> 00:08:43,150 సరే చాలా దూరం గా 137 00:08:43,620 --> 00:08:45,210 నిజం చాలా దూరం ఉంది. 138 00:08:50,860 --> 00:08:53,640 నేను మొదటి వాడిని నేను మొదటి వాడిని పని అయిపోతుంది. 139 00:09:23,430 --> 00:09:24,490 ఇంతగా ఉంది 140 00:09:31,510 --> 00:09:34,120 లోపే cut చేసావా నేను ముక్కలు చేసుకోకు. 141 00:09:34,420 --> 00:09:37,520 లేదు ఎందుకు నీ భుజం పై రక్తం ఉంటాయి? 142 00:09:37,750 --> 00:09:38,720 ఎక్కడ నాకు చూపించు. 143 00:09:38,720 --> 00:09:43,690 ఇక్కడ వింతగా okay? 144 00:09:44,770 --> 00:09:46,290 ఎక్కడ కూడా ఆమె ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 145 00:09:46,600 --> 00:09:47,170 నాకు తెలీదు. 146 00:10:11,390 --> 00:10:16,000 God maxim భయంకరం మాత్రం చనిపోయాడు. 147 00:10:16,000 --> 00:10:16,840 నాకు తెలియదు. 148 00:10:16,950 --> 00:10:18,280 సజీవంగా లేదు చెప్పారు. 149 00:10:18,280 --> 00:10:21,530 నాకు తెలియదు ఇది మో మో మో. 150 00:10:21,530 --> 00:10:26,300 నువ్వు చెప్పింది నిజమైతే మో భయపడకుము అమ్మో నేను బయటకి చేస్తా మరి 151 00:10:26,300 --> 00:10:30,980 ఎలా చెట్టు నుండి తాడు చెప్పుదాం అమ్మో! 152 00:10:30,980 --> 00:10:35,070 ఇప్పుడు నేను బయటికి చేస్తారు త్వరగా భయపడకు 153 00:10:50,150 --> 00:10:54,510 నాకు max నేను పెడుతున్నాను నేను వెళ్తున్నారా? 154 00:10:56,790 --> 00:11:01,660 ఒక్క నిమిషం అదో నాకు సహాయం చేయండి 155 00:11:01,840 --> 00:11:03,150 నేను చెయ్యలేదు అని భావిస్తున్నాను. 156 00:11:03,150 --> 00:11:07,580 జాగ్రత్తగా ఉండు జాగ్రత్తగా ఇప్పుడు reception reception జాగ్రత్తగా ఉందా? 157 00:11:19,240 --> 00:11:19,870 Health చేయండి. 158 00:11:19,900 --> 00:11:24,030 హెల్ప్ చేయండి ఇప్పుడు ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉన్నాయి. 159 00:11:26,340 --> 00:11:27,550 Lit subject iss అవుతాం. 160 00:11:33,640 --> 00:11:35,310 మనం అక్కడ ఎలా చనిపోతాము 161 00:11:35,440 --> 00:11:39,180 సరే నువ్వు ఆగు ఇప్పుడే నేను నీకు అని చెప్తారు చెత్త ప్రశ్న 162 00:11:41,650 --> 00:11:42,730 దేనితో ప్రారంభిద్దాం 163 00:11:44,120 --> 00:11:44,400 సరే 164 00:11:44,730 --> 00:11:48,720 ఇలా సరే సరే నాకు అర్థం అయింది 165 00:11:52,060 --> 00:11:52,560 ఇది. 166 00:11:52,560 --> 00:11:55,730 నీకోసం ఇది మంచి విషయమే కదా! 167 00:11:56,880 --> 00:11:57,750 సరే సరిగ్గా ఉన్నాను 168 00:12:01,950 --> 00:12:05,450 ఇది పనిచేస్తుంది అయితే నేను try చేస్తారు చేద్దాం okay 169 00:12:09,110 --> 00:12:12,660 తన గుండెలో పడిపోయింది అయ్యో నువ్వు చెప్పింది నిజమే అవును 170 00:12:13,860 --> 00:12:15,370 చూడు hole కూడా అదే స్థానంలో ఉంది. 171 00:12:16,300 --> 00:12:16,930 ఏమిటి వెళ్దామా? 172 00:12:17,640 --> 00:12:18,300 అయితే వెళ్దాం. 173 00:12:18,300 --> 00:12:18,830 నువ్వు కాదు 174 00:12:20,380 --> 00:12:21,510 relax నేను ఆగలేను. 175 00:12:22,090 --> 00:12:22,810 ఇది నాకు తెలుసు. 176 00:12:23,480 --> 00:12:28,190 Ok సరిపోతుంది అనుకున్నారు అంటే ఆగు 177 00:12:33,190 --> 00:12:37,360 sorry sorry sorry నిశ్శబ్దం ఏదో జరుగుతుంది. 178 00:12:38,150 --> 00:12:39,770 ఏది జరిగినా అంత మంచి జరుగుతుంది. 179 00:12:40,010 --> 00:12:41,360 దేవుడా నేను ఏం చేయాలి? 180 00:12:42,380 --> 00:12:43,940 ఎవరైనా తీసుకురండి. 181 00:12:46,540 --> 00:12:51,040 అదే నువ్వు గట్టిగా చెప్పు అందంగా ఉంది. 182 00:12:51,040 --> 00:12:51,880 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు. 183 00:12:51,950 --> 00:12:52,770 ఇది బలంగా ఉంది 184 00:12:53,330 --> 00:12:54,170 నేను మీకు లేదు, 185 00:12:54,200 --> 00:12:55,010 నేనే చేస్తాను. 186 00:13:01,280 --> 00:13:02,620 అది వేగంగా తగ్గిపోతుంది. 187 00:13:03,140 --> 00:13:03,850 పిచ్చిగా ఉందా? 188 00:13:03,850 --> 00:13:04,440 భయంగా ఉంది. 189 00:13:05,250 --> 00:13:06,260 Camera down అవుతుంది. 190 00:13:06,260 --> 00:13:07,170 నువ్వు దేనికి భయపడుతున్న 191 00:13:07,170 --> 00:13:08,540 తరువాత ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలి. 192 00:13:08,540 --> 00:13:09,610 అనుకుంటేనే భయంగా ఉంది. 193 00:13:10,130 --> 00:13:10,700 ఏమైనా ఉందా? 194 00:13:11,730 --> 00:13:12,800 కిందకి, దిగుతూనే ఉంది. 195 00:13:14,730 --> 00:13:16,780 ప్రస్తుతం తన భూమి మధ్యలో మునిగిపోతుంది. 196 00:13:18,840 --> 00:13:19,540 ఇదేమిటి? 197 00:13:20,970 --> 00:13:21,120 Okay 198 00:13:32,280 --> 00:13:32,790 తెలుసు? 199 00:13:38,150 --> 00:13:40,490 సరే త్వరగా. 200 00:13:49,390 --> 00:13:51,210 అవును జాగ్రత్త 201 00:13:56,990 --> 00:14:00,960 జాగ్రత్త one. 202 00:14:00,960 --> 00:14:02,640 The hell నాకు తెలియట్లేదు. 203 00:14:02,640 --> 00:14:04,060 కానీ వాడిని ఎలాగైనా కాపాడాలి. 204 00:14:04,410 --> 00:14:05,740 Elect whole ఏదో ఉంది. 205 00:14:05,980 --> 00:14:07,430 నరకం నుండి బయటపడాలి. 206 00:14:07,430 --> 00:14:10,690 లేదు జాగ్రత్త underground మనుషులు లేరు. 207 00:14:11,950 --> 00:14:15,170 మరికొంత logical నిజమైన వివరణ ఉండాలి. 208 00:14:16,500 --> 00:14:17,240 నేను ఎక్కడ ఉండాలి? 209 00:14:17,240 --> 00:14:17,630 అనుకోలేదు. 210 00:14:17,630 --> 00:14:18,630 ఇదంతా వింతగా ఉంది. 211 00:14:19,180 --> 00:14:21,660 సరే సరే ఇది ప్రమాదకరమైన మనకు చెప్పారు. 212 00:14:21,750 --> 00:14:22,450 Election వెళ్ళాలి. 213 00:14:22,450 --> 00:14:23,370 మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు. 214 00:14:23,510 --> 00:14:24,100 వేచి చూద్దాం. 215 00:14:24,100 --> 00:14:25,230 కాని చాలా చెప్పింది నిజమే. 216 00:14:25,280 --> 00:14:25,590 Sorry. 217 00:14:25,650 --> 00:14:26,750 కానీ ఆమె చెప్పింది నిజమే. 218 00:14:27,960 --> 00:14:28,270 సరే 219 00:14:41,890 --> 00:14:42,280 okay okay 220 00:14:51,910 --> 00:14:52,280 రండి. 221 00:14:52,280 --> 00:14:53,230 కొంచెం త్వరగా రండి. 222 00:14:54,280 --> 00:14:55,190 నేను నిన్ను వదలను. 223 00:14:55,190 --> 00:14:55,850 నీళ్లు మొదల్లో 224 00:15:09,060 --> 00:15:09,370 job? 225 00:15:12,290 --> 00:15:13,120 నేను కాదు 226 00:15:20,970 --> 00:15:21,430 ఏమైంది? 227 00:15:25,540 --> 00:15:27,030 Max max వచ్చాడు. 228 00:15:27,030 --> 00:15:27,710 అందరిని పిలవండి. 229 00:15:29,070 --> 00:15:30,090 This is the నిశ్శబ్దం 230 00:15:30,920 --> 00:15:31,300 ఏమైంది? 231 00:15:31,920 --> 00:15:32,510 నాకు తెలియదు. 232 00:15:32,510 --> 00:15:33,760 అతను ఒక ఊరిలో పడ్డాడు. 233 00:15:35,280 --> 00:15:39,450 మనం మో కోసం వెతకడానికి వెళ్తున్నారు మాత్రం చెట్టుకు తలక్రిందులుగా వేలాడుతున్నారు. 234 00:15:39,450 --> 00:15:40,370 త్వరగా పడిపోయాడు. 235 00:15:41,780 --> 00:15:42,370 నిశ్శబ్దం. 236 00:15:42,370 --> 00:15:44,050 నిశ్శబ్దం నాకు కూడా ఒక గుడ్డు ఇవ్వండి 237 00:15:44,450 --> 00:15:45,400 అబ్బా బాగానే ఉన్నాయి 238 00:15:45,980 --> 00:15:47,010 నాకు కథలు ఇవ్వండి 239 00:15:53,170 --> 00:15:54,750 లేదు లేదు నేను చేయలేదు 240 00:15:55,120 --> 00:15:58,720 అడవిలో cycle ఉన్నారు మనం బయపడాలి సరే సరే 241 00:16:00,020 --> 00:16:04,510 hospital తీసుకెళ్లడం అంతా బానే ఉంటుంది కదా అయితే మనం structure కట్టాలి. 242 00:16:04,540 --> 00:16:07,430 పెద్ద tenth నువ్వు దాన్ని మార్చాలి. 243 00:16:08,490 --> 00:16:09,810 మనకి కారణం దొరుకుతున్నాయి. 244 00:16:10,180 --> 00:16:11,230 ముందుగా కారణం ఎందుకు? 245 00:16:11,960 --> 00:16:16,810 సరే ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటే చూస్తా ఆగు మిత్రమా సరే వెళ్దాం 246 00:16:17,770 --> 00:16:18,960 రెండు తీయండి 247 00:16:19,310 --> 00:16:22,240 జాగ్రత్తగా నాకు ఇది కొద్దిగా బాధిస్తుంది. 248 00:16:26,580 --> 00:16:29,800 అంతా బానే ఉంటుంది అంతా మంచి జరుగుతుంది ఇలా 249 00:16:55,280 --> 00:17:00,140 counseling నేను 250 00:17:00,140 --> 00:17:01,350 వాడికి మొత్తం అన్ని ఇచ్చాను. 251 00:17:01,350 --> 00:17:02,490 బాగా అవుతుందని అనుకున్న 252 00:17:05,630 --> 00:17:06,560 అప్పుడు వెళ్ళాం. 253 00:17:12,180 --> 00:17:14,170 ఇది తీసుకురండి guys చాలు. 254 00:17:14,170 --> 00:17:16,080 మూడు ఒకటి రెండు మూడు 255 00:17:20,890 --> 00:17:21,790 నీకు helps చేస్తావు 256 00:17:28,140 --> 00:17:29,110 అంతా బానే ఉంటుంది. 257 00:17:30,210 --> 00:17:32,570 ప్రశాంతంగా ఇంట్లోనే ఉందా? 258 00:17:40,570 --> 00:17:43,540 వాడు అధ్వానంగా ఉన్నాయి అండి guys త్వరగా 259 00:17:46,660 --> 00:17:49,830 ఆగండి అదే మీకు మార్కులు తెలుసా మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 260 00:17:49,830 --> 00:17:52,520 నిశ్శబ్దం వల్ల చాలా మనం అక్కడికి వెళ్ళాలి. 261 00:17:52,800 --> 00:17:53,570 మనం ఇక్కడే ఉండాలి. 262 00:17:53,570 --> 00:17:54,560 నువ్వు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నావా? 263 00:17:54,560 --> 00:17:56,290 నా మీద అనుమానం ఆ సరే 264 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 అంతా బానే ఉందా? 265 00:18:04,210 --> 00:18:06,070 సరే okay నువ్వు ఎలా ఉన్నావ్? 266 00:18:12,170 --> 00:18:15,400 Pearls అమ్మ మార్కస్ మధ్య సర్వసం గుర్తుందా? 267 00:18:17,670 --> 00:18:20,100 Swings సరిగ్గా అదే. 268 00:18:20,570 --> 00:18:23,280 జాగ్రత్తగా ఉండండి సరిగ్గా లేవు సరే 269 00:18:25,860 --> 00:18:26,430 ఇక్కడికి రండి 270 00:18:31,830 --> 00:18:36,600 నువ్వు వెళ్తున్నావా మూడు చాలా ఎక్కువ కాదు 271 00:18:37,920 --> 00:18:40,040 ముప్పై కిలోలు దాని వరకు కొడుతుందా ఏమంటారు? 272 00:18:57,950 --> 00:19:02,750 ఇచ్చే ఏమిటి నరకం ఏమైంది అంత దాదాపు అయిపోయింది. 273 00:19:02,780 --> 00:19:04,530 సరే జాగ్రత్త. 274 00:19:04,720 --> 00:19:06,430 మీ శబ్దం నిశ్శబ్దం తీసేద్దాం. 275 00:19:06,430 --> 00:19:07,310 అంతా బాగానే ఉంది. 276 00:19:07,310 --> 00:19:08,130 దాదాపు వచ్చేసింది. 277 00:19:08,430 --> 00:19:09,650 జాగ్రత్తగా పడుకోవాలి 278 00:19:15,060 --> 00:19:15,860 u ఇక్కడ ఉన్నాడు. 279 00:19:15,860 --> 00:19:20,600 వెళ్ళిపోయాడు car ఇక్కడ ఉంది వెళ్లిపోయే అవకాశం అయితే కానీ అతను 280 00:19:20,600 --> 00:19:21,870 ఎక్కడికి వెళ్లి ఉంటాడని అనుకుంటున్నారు? 281 00:19:21,870 --> 00:19:24,080 మీకు తెలియదా అంటే తప్పిపోయాడు అంటారా? 282 00:19:25,220 --> 00:19:29,130 Deo class deo class నాకంటే పిలుస్తాను. 283 00:19:30,540 --> 00:19:31,400 నాకు సంబంధం లేదు. 284 00:19:32,570 --> 00:19:33,660 మనం వారి కోసం వెతకాలి. 285 00:19:34,040 --> 00:19:35,530 మొదట్లో ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలి. 286 00:19:35,530 --> 00:19:37,050 మిగిలిన తర్వాత కానీ douglas. 287 00:19:37,100 --> 00:19:38,460 మన స్నేహితుడు మనం అన్ని విడిచిపెట్టలేదు. 288 00:19:39,100 --> 00:19:43,180 సరే అవునవును నుంచి నువ్వు చూడు అతనే car ఇక్కడ ఉంది. 289 00:19:43,650 --> 00:19:46,780 సినిమాలో లాగా చేయకపోతే నేను ఏం చెయ్యాలి? 290 00:19:46,780 --> 00:19:47,590 దాన్ని fix చేయాలా? 291 00:19:48,070 --> 00:19:53,030 Noise guys guys ఇప్పుడు douglas వెతకాలి max గురించి ఏంటి max మనం ఇప్పుడే 292 00:19:53,030 --> 00:19:56,190 పడుకో పెట్టాలి జరుగు జరుగుతుంది 293 00:20:02,280 --> 00:20:07,200 సరే అతని car ఎక్కించుకుంటాం దాన్ని పట్టుకో. 294 00:20:07,230 --> 00:20:11,330 ఒక్క నిమిషం ఆగు తీసుకో. 295 00:20:12,710 --> 00:20:15,880 Health కాపాడండి drawbacks max జాగ్రత్త 296 00:20:18,290 --> 00:20:19,730 అంతా ఇప్పుడు బాగా జరగాలి. 297 00:20:19,970 --> 00:20:20,670 అతన్ని వదిలేసాడు. 298 00:20:22,940 --> 00:20:24,210 మీకు చూడు నేను అతనితో ఉండదు. 299 00:20:25,210 --> 00:20:27,640 ప్రతి రెండు నిమిషాలకి deep fry బతికి ఉన్నామని తెలుస్తుంది. 300 00:20:27,980 --> 00:20:29,000 భయపడడానికి ఏదైనా ఉందా? 301 00:20:29,060 --> 00:20:30,650 Signal అర్థమైందా? 302 00:20:30,650 --> 00:20:31,490 లోపలికి రండి. 303 00:20:34,940 --> 00:20:35,610 మనం తిరుగుతాం. 304 00:20:36,250 --> 00:20:36,480 పదం 305 00:20:44,600 --> 00:20:48,320 locals అవి ఎక్కడున్నావ్ డగ్లస్? 306 00:20:53,410 --> 00:20:54,690 నేను నీకు ఏదైనా చూపించాలా? 307 00:20:56,730 --> 00:20:59,820 ఆగు ఆమె స్వరం అద్భుతంగా ఉంది ఇప్పుడు. 308 00:21:00,300 --> 00:21:01,520 ఆమె కదా skin లేదు. 309 00:21:01,520 --> 00:21:02,850 కానీ గొంతు చాలా బలంగా ఉంది. 310 00:21:03,670 --> 00:21:04,370 Amazing 311 00:21:08,660 --> 00:21:09,090 మీరండి 312 00:21:34,080 --> 00:21:34,290 okay 313 00:23:00,060 --> 00:23:00,380 hso 314 00:23:04,590 --> 00:23:05,080 డగ్లస్ 315 00:23:25,810 --> 00:23:29,700 నువ్వు చెప్పు సరే బాగుంది నువ్వు ఇంకోటి తింటావా? 316 00:23:31,070 --> 00:23:32,490 సరే అదే singer 317 00:23:33,940 --> 00:23:36,630 deo class locks 318 00:23:49,380 --> 00:23:49,880 డగ్లస్ 319 00:23:56,200 --> 00:23:59,770 నువ్వు నన్ను భయపెట్ట నువ్వు call ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు? 320 00:24:00,400 --> 00:24:05,140 Merits నేను చూసారా okay joke చేద్దాం అనుకున్న చెయ్యదని 321 00:24:05,140 --> 00:24:08,860 పెట్టి డగ్లస్. 322 00:24:12,290 --> 00:24:15,700 ఇప్పటికైనా ఆపండి చేస్తామా? 323 00:24:28,420 --> 00:24:28,610 హ్మ్ 324 00:24:37,130 --> 00:24:38,650 అలా ex talents? 325 00:24:38,790 --> 00:24:39,480 ఏంటి వెళ్ళలేదా 326 00:24:48,700 --> 00:24:49,540 నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేను. 327 00:24:51,620 --> 00:24:52,800 Highlights పెడతావా లేదా? 328 00:24:52,800 --> 00:24:54,710 నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు. 329 00:24:56,450 --> 00:24:56,750 Okay okay 330 00:25:38,660 --> 00:25:41,420 hi like ఇది oil 331 00:25:57,030 --> 00:26:01,720 పద yes 332 00:26:01,750 --> 00:26:02,390 ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 333 00:26:04,200 --> 00:26:04,510 పెడదాం 334 00:26:07,010 --> 00:26:08,490 గాయత్రిని ఎంతసేపు అయింది? 335 00:26:10,110 --> 00:26:11,450 సిద్ధించుట ఏమి జరగదు? 336 00:26:39,810 --> 00:26:40,720 ఏమిటి ఉండాలే 337 00:26:43,140 --> 00:26:43,410 sir 338 00:26:48,020 --> 00:26:52,990 sir sir can ఉన్నమాట వెనకాల బాగా sir sir 339 00:26:54,400 --> 00:26:58,430 sir sampling సమాధానం చెప్పు 340 00:27:01,950 --> 00:27:05,560 lex ex please ఏదైనా చెయ్యాలి ex exam 341 00:27:10,880 --> 00:27:13,350 నాగబాబు sir నాకు కనిపిస్తుంది అనుకుంటా. 342 00:27:14,660 --> 00:27:16,830 Sir నువ్వు ఎలా ఉన్నావ్? 343 00:27:17,410 --> 00:27:19,990 Sir sir నాకు కొత్త పడిపోతున్నారు. 344 00:27:24,450 --> 00:27:28,960 లేదా మీ third పట్టుకో గట్టిగా పట్టుకో! 345 00:27:30,850 --> 00:27:31,710 నేను అడుగు కట్టుకోవచ్చు. 346 00:27:31,710 --> 00:27:33,590 ఆ నేను బయటకు తీసుకురావాలి. 347 00:27:33,620 --> 00:27:38,450 Sir మీ చుట్టూ కట్టుకో నేను అడుగు చుట్టూ 348 00:27:38,450 --> 00:27:40,130 కట్టుకో పద 349 00:27:42,870 --> 00:27:43,860 అన్నీ పూర్తయ్యాయి. 350 00:27:44,290 --> 00:27:44,620 మంచిది 351 00:27:45,310 --> 00:27:45,960 కొన్ని subject 352 00:27:46,400 --> 00:27:50,170 జాగ్రత్త బాగు సరే తీసుకో. 353 00:27:54,710 --> 00:27:57,960 Sir నేను బయటికి తీసుకొద్దాం కాదు. 354 00:27:59,780 --> 00:27:59,980 హ్మ్ 355 00:28:14,730 --> 00:28:14,900 హ్మ్ 356 00:28:16,870 --> 00:28:17,280 sir 357 00:28:17,630 --> 00:28:19,010 sir sir 358 00:28:22,280 --> 00:28:26,540 నాకు ఆపద నీళ్ళు చాలా చెప్పడు వస్తుందా 359 00:28:27,330 --> 00:28:28,360 తాను కాలువలో ఉందా? 360 00:28:28,910 --> 00:28:29,810 అది మురికి కాలువ 361 00:28:44,360 --> 00:28:47,390 నేను మీ కోసం ఇక్కడే ఉంటాను జాగ్రత్త! 362 00:29:05,690 --> 00:29:06,240 వెళ్ళు వెళ్ళు! 363 00:29:17,840 --> 00:29:21,920 Job విజయం అని 364 00:29:26,160 --> 00:29:26,310 okay 365 00:29:33,390 --> 00:29:34,050 సరే, వెళ్దాం 366 00:29:52,210 --> 00:29:53,580 రెండు అక్కడికి వెళ్తావా? 367 00:29:53,770 --> 00:29:54,420 ఏం చెయ్యాలి? 368 00:29:56,300 --> 00:30:01,200 ఇక్కడ ఉండవు నువ్వు బయట పడగల 369 00:30:01,200 --> 00:30:02,040 వా నేను అనుకుంటాను 370 00:30:02,590 --> 00:30:06,430 నిజా నాతో మాట్లాడి చెయ్యాలి అని 371 00:30:06,840 --> 00:30:09,450 మనం ఇందులోకి వచ్చా పైపులు okay 372 00:30:09,780 --> 00:30:11,470 బయట లోన ఏంటి? 373 00:30:11,470 --> 00:30:14,340 ఇంకో వైపు లోకి వెళ్తుంది ఏమిటి నరకం 374 00:30:16,920 --> 00:30:18,300 అది నేను ఎలా చెప్పను అంతే 375 00:30:25,830 --> 00:30:30,680 likes likes నేను విన్నాను నేను బానే ఉన్నాను 376 00:30:34,040 --> 00:30:34,740 అంతా బానే ఉంది 377 00:30:51,170 --> 00:30:54,050 చావుకి ఎక్కడున్నాడు ఏమిటి మీ ఉద్దేశం అయితే 378 00:30:56,690 --> 00:30:57,390 మొత్తం చనిపోయాడా? 379 00:31:05,110 --> 00:31:05,730 Yeah? 380 00:31:08,360 --> 00:31:09,420 ఇదే సమాధానం 381 00:31:11,170 --> 00:31:12,350 సరే నేను విన్నాను నేను విన్నాను 382 00:31:25,660 --> 00:31:29,560 sir sub sub sub sub 383 00:31:30,310 --> 00:31:32,170 sub sir 384 00:31:35,050 --> 00:31:39,690 sir దొరికే తను ఎక్కడ ఉంది 385 00:31:43,480 --> 00:31:47,380 దేవుడికి thanks నువ్వు ఎలా ఉన్నావ్? 386 00:31:49,320 --> 00:31:53,880 మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు సరేలే నాకు ఇటు రా 387 00:31:56,910 --> 00:31:58,930 ఇయ్యాలి అక్కడ మీ దగ్గర ఏమున్నాయి? 388 00:31:58,930 --> 00:31:59,960 వాడు సాయం కనిపెట్టాడు 389 00:32:05,380 --> 00:32:09,080 okay okay okay 390 00:32:14,360 --> 00:32:15,820 వాళ్ళకి తలుపు వేసి ముందు, తర్వాత 391 00:32:19,850 --> 00:32:21,260 ఇక్కడ సాము అందరు బాగున్నారా 392 00:32:28,460 --> 00:32:29,610 correct చూడరా? 393 00:32:51,220 --> 00:32:51,620 పదండి 394 00:33:12,250 --> 00:33:16,160 రండి రండి వెళ్దాం రండి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 395 00:33:16,160 --> 00:33:18,460 నిశ్శబ్దంగా ఉన్నటే లేదు శబ్దంగా రండి. 396 00:33:19,330 --> 00:33:20,070 రండి తీసుకోండి 397 00:33:39,000 --> 00:33:40,570 thanks thanks 398 00:34:05,180 --> 00:34:05,330 okay 399 00:34:25,830 --> 00:34:30,330 సాహసం మనం, ఊపిరి నేను వెళ్ళిపోతాను అని 400 00:34:48,780 --> 00:34:51,220 sir sir నువ్వు వస్తావా? 401 00:34:57,590 --> 00:34:58,730 ఏం జరుగుతుంది? 402 00:34:58,730 --> 00:34:59,590 నువ్వు 403 00:34:59,620 --> 00:35:01,320 మినీ మూడులో ప్రపంచంలోకి వస్తావా? 404 00:35:06,080 --> 00:35:07,530 సమయం వచ్చింది రెండు చదవటం 405 00:35:11,290 --> 00:35:13,190 లేదు పూర్తిగా కాదు. 406 00:35:13,190 --> 00:35:14,200 ఏమి కాదు. 407 00:35:14,840 --> 00:35:15,890 మనం చూసుకుందాం. 408 00:35:17,160 --> 00:35:18,040 బొంకు 409 00:35:28,890 --> 00:35:33,610 కదలొద్దు వద్దు కదలక అండి. 410 00:35:34,050 --> 00:35:34,670 అసలకి అండి. 411 00:35:41,550 --> 00:35:44,410 ఆపకుండా పరిగెత్తండి మనకి కావాల్సిందే. 412 00:35:44,760 --> 00:35:47,490 And మనం దాని దృష్టి మార్చాలి. 413 00:35:47,520 --> 00:35:50,040 Sir నువ్వు health తీసుకోవాలి. 414 00:35:51,320 --> 00:35:51,870 లేదు. 415 00:35:51,870 --> 00:35:56,870 నేను వదలలేను వాడు చెప్పేది నిజమే మనకిప్పుడు కావాల్సింది సహాయం లేదు 416 00:35:56,870 --> 00:35:57,060 లేదు. 417 00:35:57,060 --> 00:35:58,560 నేను చేయలేను వీళ్ళు వీళ్ళు 418 00:35:59,060 --> 00:35:59,890 సరే ఎలా ఉన్నావ్? 419 00:36:00,660 --> 00:36:01,420 బాగానే ఉన్నావా? 420 00:36:03,210 --> 00:36:03,950 బాధపడొద్దు. 421 00:36:03,950 --> 00:36:04,710 అలా అయిపోతుంది. 422 00:36:09,230 --> 00:36:12,160 లాగండి లాగండి 423 00:36:14,110 --> 00:36:17,270 లాగండి ఇలాగా tie 424 00:36:18,600 --> 00:36:22,380 కాదండి లాగండి 425 00:36:24,030 --> 00:36:27,260 లాగండి లాగండి 426 00:36:28,270 --> 00:36:29,970 లాగండి మీతో మూడు 427 00:36:34,340 --> 00:36:36,310 ఒకటి రెండు మూడు 428 00:36:38,430 --> 00:36:41,880 వాడిని వల్లన పడి వాటి వల్ల cut అయ్యింది. 429 00:36:45,830 --> 00:36:46,980 నువ్వు నన్ను తాగొద్దు. 430 00:36:49,180 --> 00:36:49,540 అదేలే 431 00:36:57,790 --> 00:36:59,140 దాన్ని ఒంటరిగా వదిలేయి 432 00:37:01,910 --> 00:37:02,310 మల్లి చెప్పు. 433 00:37:02,340 --> 00:37:03,060 Correct వెళ్ళండి. 434 00:37:17,710 --> 00:37:19,250 Production నిలబడం కాకపోతే 435 00:38:14,660 --> 00:38:14,840 okay 436 00:38:59,570 --> 00:38:59,810 హ్మ్ 437 00:39:35,080 --> 00:39:35,280 okay 438 00:39:43,570 --> 00:39:43,770 okay 41968

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.