All language subtitles for 222rrr
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,232 --> 00:00:31,744
അളിയാ പറ
2
00:00:33,280 --> 00:00:33,792
നീ എവിടെയാ
3
00:00:34,304 --> 00:00:35,072
ഇന്നലെ കളി കണ്ടു
4
00:00:38,144 --> 00:00:38,912
ഒന്നും പറയണ്ട
5
00:00:39,680 --> 00:00:41,728
അമ്മയുടെ ഒരു റിലേറ്റീവ് മേരേജ് ആയിരുന്നു
6
00:00:43,008 --> 00:00:44,288
അതിനുവേണ്ടി പാലക്കാട് വരെ
7
00:00:45,312 --> 00:00:46,336
നീ ഇപ്പൊ കല്യാണവീട്ടിൽ ആണോ
8
00:00:46,848 --> 00:00:47,360
ഹേയ്
9
00:00:48,640 --> 00:00:50,176
ഞാനിവിടെ പപ്പയെ കൊണ്ട് റിസോർട്ട്
10
00:00:52,224 --> 00:00:52,992
അവരെല്ലാരും കല്യാണ
11
00:00:54,272 --> 00:00:54,784
ഞാനിപ്പോൾ
12
00:00:56,832 --> 00:00:57,344
ആട്
13
00:01:02,208 --> 00:01:03,488
നീയും വരേണ്ടതായിരുന്നു
14
00:01:05,536 --> 00:01:06,048
മച്ചാനെ
15
00:01:07,072 --> 00:01:07,840
ഒരാഴ്ചയായി
16
00:01:08,096 --> 00:01:08,864
കേന്ദ്ര റൂമിലെ
17
00:01:09,120 --> 00:01:14,496
ഫ്രണ്ടിൽ ഉള്ള പൂവിൽ ഇരിപ്പ്
18
00:01:15,776 --> 00:01:19,616
ഒരു 30 35
19
00:01:22,176 --> 00:01:23,456
ഇതുവരെ ആര് എടുത്ത കണ്ടില്ല
20
00:01:25,248 --> 00:01:26,784
മുട്ട
21
00:01:27,040 --> 00:01:28,064
അറബിക് കിട്ടിയാലോ
22
00:01:29,344 --> 00:01:29,856
പോടാ
23
00:01:30,624 --> 00:01:31,904
എന്നിട്ട് അവിടെ തല്ലുകൂടി കിട്ടി
24
00:01:33,184 --> 00:01:36,256
നീയൊക്കെ കാരണം നാട്ടിൽ പോലും ചാലക്ക നടക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ
25
00:01:37,280 --> 00:01:38,560
ഇവിടെയും അതുപോലെ ആ കോഡ്
26
00:01:39,840 --> 00:01:41,120
ഞാൻ പറയാതെ പറഞ്ഞ് അളിയാ
27
00:01:41,376 --> 00:01:41,888
പെടുത്താൻ
28
00:01:42,144 --> 00:01:43,424
മാർക്ക് അവരെ ഭർത്താക്കന്മാരെ
29
00:01:43,936 --> 00:01:44,448
നമ്മളെപ്പോലെ
30
00:01:44,960 --> 00:01:45,472
പറയടാ
31
00:01:47,520 --> 00:01:48,288
കോഴിമുട്ട
32
00:01:52,640 --> 00:01:53,152
കട്ടില്
33
00:02:36,160 --> 00:02:36,928
എന്താ വിളിച്ചേ
34
00:02:38,208 --> 00:02:38,976
ഓ
35
00:02:39,232 --> 00:02:40,512
അതിനാൽ ഗൂഗിൾ പരിചയ
36
00:02:41,792 --> 00:02:43,072
കാശ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല
37
00:02:45,120 --> 00:02:45,632
ഞാനിപ്പോൾ
38
00:03:01,760 --> 00:03:07,904
ആ അവധിയാണോ
39
00:03:08,672 --> 00:03:10,208
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്
40
00:03:10,464 --> 00:03:12,000
വന്നോളൂ
41
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ഞാനിവിടെ വെയിറ്റ് ചെയ്യാം
42
00:04:23,935 --> 00:04:25,471
എന്താണ് കാണിച്ചത്
43
00:04:25,727 --> 00:04:27,519
ചേട്ടാ ഒരു തെറ്റുപറ്റി പ്ലീസ്
44
00:04:27,775 --> 00:04:29,055
ബുധൻ
45
00:04:29,311 --> 00:04:29,823
ചടങ്ങ്
46
00:04:35,711 --> 00:04:36,479
ഇവനെയൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ
47
00:04:38,015 --> 00:04:38,527
ഞാന്
48
00:04:38,783 --> 00:04:39,295
അറിയാതെ
49
00:04:40,063 --> 00:04:40,575
കൊച്ചി
50
00:04:40,831 --> 00:04:41,599
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
51
00:04:41,855 --> 00:04:42,623
ഹലോ
52
00:04:43,135 --> 00:04:43,647
മതി
53
00:04:44,159 --> 00:04:45,695
താൻ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ നോക്കിക്കോ
54
00:04:51,583 --> 00:04:56,191
അകത്തേക്ക് കേറാൻ
55
00:05:10,271 --> 00:05:13,855
അഭിപ്രായം എന്താണ്
56
00:05:17,439 --> 00:05:18,463
ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ
57
00:05:18,975 --> 00:05:20,255
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടിവരും
58
00:05:23,071 --> 00:05:23,839
എനിക്ക് അറിയാതെ പറ്റി
59
00:05:24,351 --> 00:05:28,703
ഒരു പെണ്ണ് വസ്ത്രം മാറുന്നത് ഒളിഞ്ഞു ഒന്നു നോക്കിയിട്ട് നീ ഇരുന്നു ഞാൻ പറയുന്നു
60
00:05:28,959 --> 00:05:30,239
ഞാൻ ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്
61
00:05:31,263 --> 00:05:33,055
അറിയിക്കേണ്ടവരെ അറിയിക്കുക അല്ലേ
62
00:05:36,639 --> 00:05:40,735
ഇതിനുമാത്രം എന്തുവാടെ ഇവിടെ കാണാനുള്ള നിൻറെ പ്രായത്തിലുള്ള കുറെ എണ്ണത്തിന് ഞാൻ
63
00:05:40,991 --> 00:05:41,503
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
64
00:05:41,759 --> 00:05:43,295
എല്ലാത്തിനും കണ്ണു മാറ്റിയെടുത്തത്
65
00:05:46,879 --> 00:05:47,391
എനിക്ക്
66
00:05:47,903 --> 00:05:48,415
അറിയാതെ
67
00:05:48,671 --> 00:05:49,439
അറിയാതെ ഒന്നും
68
00:05:49,951 --> 00:05:50,463
അത് വിട്
69
00:05:50,719 --> 00:05:52,255
കള്ളം പറഞ്ഞ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും
70
00:05:53,279 --> 00:05:54,303
മറുപടി
71
00:05:57,887 --> 00:05:58,399
ഞാൻ
72
00:05:58,655 --> 00:05:59,167
നോക്കട്ടെ
73
00:05:59,679 --> 00:06:00,447
എങ്ങോട്ട്
74
00:06:01,471 --> 00:06:04,031
വേറെ ഏതെങ്കിലും റൂമിൽ ഒളിഞ്ഞു നോക്കാൻ കാണുമല്ലോ
75
00:06:05,055 --> 00:06:06,591
നീ എന്താടാ കണ്ടത്
76
00:06:09,919 --> 00:06:10,943
നാണം ഉണ്ടോടാ
77
00:06:11,455 --> 00:06:12,991
ഒരു പെണ്ണിനോട് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ
78
00:06:13,759 --> 00:06:15,551
അത് തുറന്ന് പറയുന്നവൻ ആണ് ആണ്
79
00:06:16,063 --> 00:06:18,623
അല്ലാതെ ഒളിഞ്ഞുനിന്ന് ആസ്വദിക്കുന്നതിന് അല്ല കേട്ടോ
80
00:06:21,183 --> 00:06:22,975
നീയൊക്കെ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചോട്ടെ
81
00:06:26,303 --> 00:06:26,815
ശക്തി
82
00:06:27,583 --> 00:06:28,351
മാറിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു
83
00:06:29,375 --> 00:06:29,887
എന്ന്
84
00:06:40,383 --> 00:06:41,151
ഇത് കാണാനില്ല
85
00:06:41,663 --> 00:06:42,687
മിത്ര എന്ന പാട്ട്
86
00:07:55,903 --> 00:08:02,047
അഹ്
87
00:08:47,103 --> 00:08:53,247
ആ
88
00:08:59,903 --> 00:09:06,047
ആ
89
00:10:03,135 --> 00:10:09,279
ആ
90
00:10:14,911 --> 00:10:21,055
ആ ആ
91
00:10:26,431 --> 00:10:32,575
ആ ആ
92
00:11:02,783 --> 00:11:08,927
ആ
93
00:12:02,943 --> 00:12:09,087
ആ
94
00:12:09,343 --> 00:12:13,183
ആ
95
00:12:13,439 --> 00:12:14,207
ആ
96
00:12:50,303 --> 00:12:53,631
ആ
97
00:12:57,471 --> 00:13:00,799
ആ
98
00:14:32,191 --> 00:14:35,263
പുഷ്കർ
99
00:16:07,679 --> 00:16:10,239
ആ
100
00:16:22,527 --> 00:16:28,671
ആ
101
00:16:31,487 --> 00:16:37,631
ആ
102
00:16:50,943 --> 00:16:53,503
ആ
103
00:17:27,039 --> 00:17:32,927
ആ ആ
104
00:17:33,183 --> 00:17:39,327
ആ ആ
105
00:17:39,583 --> 00:17:45,727
ആ ആ
106
00:17:48,543 --> 00:17:49,567
ആ
107
00:17:51,103 --> 00:17:52,127
ആ
108
00:17:52,639 --> 00:17:53,919
ആ
109
00:17:59,807 --> 00:18:00,319
ആ
110
00:18:23,871 --> 00:18:29,759
ആ
111
00:18:50,239 --> 00:18:56,383
Swiggy
112
00:18:56,639 --> 00:19:02,783
ഗോ
113
00:19:03,039 --> 00:19:07,647
കാർ
114
00:19:09,183 --> 00:19:09,951
സാറ് എവിടാ
115
00:19:10,719 --> 00:19:12,255
സാറിന് അവിടെ എല്ലാ അന്വേഷണം
116
00:19:14,303 --> 00:19:14,815
ഞാൻ വരാം
117
00:19:15,583 --> 00:19:16,095
സാറേ
118
00:19:16,607 --> 00:19:17,887
ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കേണ്ട
119
00:19:18,399 --> 00:19:19,167
ശരിയാവില്ലെന്ന്
120
00:19:21,471 --> 00:19:23,007
ഇവിടെ അങ്ങനെ ആരും വരാറില്ല സാറേ
121
00:19:23,775 --> 00:19:25,311
വർഷങ്ങളായിട്ട് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
122
00:19:26,591 --> 00:19:27,359
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലല്ലോ
123
00:19:28,127 --> 00:19:28,895
അഭിനന്ദനം
124
00:19:29,407 --> 00:19:30,687
ടാർ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന്
125
00:19:31,199 --> 00:19:32,223
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി
126
00:19:32,991 --> 00:19:35,807
സാറേ അതിനു ഞാൻ അല്ലാതെ വേറെ ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ഇല്ല സാറേ
127
00:19:37,855 --> 00:19:38,879
സാറിന് തോന്നിയ
128
00:19:41,183 --> 00:19:42,463
ഞങ്ങടെ മുതലാളിയുടെ മോള്
129
00:19:43,231 --> 00:19:44,255
വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്
130
00:19:44,511 --> 00:19:45,791
ആ റൂമിൽ ആത്മാർത്ഥത
131
00:19:46,815 --> 00:19:49,375
കാണാൻ സുന്ദരി മോൾ ആയിരുന്നു
132
00:19:49,631 --> 00:19:50,143
കാണാൻ
133
00:19:52,447 --> 00:19:53,471
ഇവിടെ
134
00:19:53,727 --> 00:19:56,799
ദേ അതാ കക്ഷി
135
00:20:01,151 --> 00:20:02,687
ഇത്
136
00:20:21,887 --> 00:20:28,031
സർവ്വ
137
00:20:28,287 --> 00:20:34,431
സർ
138
00:20:34,687 --> 00:20:40,831
പറ
10653
