Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,041 --> 00:01:26,625
You cheated, you know.
2
00:01:26,708 --> 00:01:30,041
The Duel Arena has very clear rules.
No magic.
3
00:01:30,125 --> 00:01:33,750
It's not cheating if you win.
It's only cheating if you get caught.
4
00:01:33,833 --> 00:01:37,166
- Shall we go another round?
- No, we don't have time.
5
00:01:37,250 --> 00:01:40,291
Sparring with you is
the only part of the day I enjoy anymore.
6
00:01:40,375 --> 00:01:42,666
I enjoy it too, but we're needed.
7
00:01:42,750 --> 00:01:46,166
It's one of the downsides of overseeing
the most important school ever built.
8
00:01:46,250 --> 00:01:47,541
And I'm bored.
9
00:01:47,625 --> 00:01:49,458
Rafal, what do you want?
10
00:01:49,541 --> 00:01:51,250
Just one more round.
11
00:01:51,333 --> 00:01:52,666
Ugh.
12
00:01:52,750 --> 00:01:54,041
We'll both use our magic.
13
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
No holds barred.
14
00:01:57,666 --> 00:01:59,250
Come on, Rhian.
15
00:01:59,333 --> 00:02:01,708
Show me how it's done.
16
00:02:02,666 --> 00:02:03,750
You just don't stop...
17
00:02:13,791 --> 00:02:15,375
Rafal, that's enough!
18
00:02:15,458 --> 00:02:19,458
Maybe for you,
but I'm done settling for half.
19
00:02:19,541 --> 00:02:21,458
I want it all!
20
00:02:30,166 --> 00:02:31,250
No!
21
00:02:37,750 --> 00:02:40,666
Rafal, what have you done? That's...
22
00:02:43,875 --> 00:02:45,291
Blood magic.
23
00:02:45,375 --> 00:02:49,041
I've been searching for years,
but last night, I finally found it.
24
00:02:51,625 --> 00:02:53,708
Rafal, it's forbidden for a reason.
25
00:02:55,083 --> 00:02:57,250
It'll consume you. You can't control it.
26
00:02:57,333 --> 00:02:59,250
I prefer chaos.
27
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
Thousands of years,
you always gave the heroes the upper hand!
28
00:03:09,958 --> 00:03:12,125
I held the balance with you.
29
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
It's my turn now.
30
00:03:19,208 --> 00:03:20,500
Rafal...
31
00:03:20,583 --> 00:03:22,500
I dictate the terms.
32
00:03:22,583 --> 00:03:25,416
And it's going to be
a very different world.
33
00:03:25,500 --> 00:03:26,833
We can work together.
34
00:03:29,166 --> 00:03:30,791
Evil doesn't cooperate.
35
00:03:32,333 --> 00:03:34,416
Evil doesn't share.
36
00:03:34,500 --> 00:03:35,875
When I'm done...
37
00:03:37,250 --> 00:03:38,750
...Evil won't lose.
38
00:03:40,416 --> 00:03:41,791
No!
39
00:03:58,000 --> 00:03:59,291
Oh, Rafal.
40
00:04:30,375 --> 00:04:35,333
Once upon a time,
there lived a girl named Sophie.
41
00:04:36,125 --> 00:04:40,750
A brave creature of exquisite beauty
and uncommon grace...
42
00:04:42,291 --> 00:04:45,500
...who was destined to change the world.
43
00:04:52,166 --> 00:04:55,250
Now, listen up for the last time,
44
00:04:55,333 --> 00:04:57,916
you lazy, ridiculous girl.
45
00:04:58,000 --> 00:05:02,166
Get your candied ass out of bed now!
46
00:05:03,416 --> 00:05:05,708
Sophie, I know you can hear me!
47
00:05:05,791 --> 00:05:07,875
Someone save me.
48
00:05:08,958 --> 00:05:12,083
Okay, I'm awake.
Don't break the door down.
49
00:05:12,166 --> 00:05:14,126
I will,
if you're not out in five minutes.
50
00:05:14,166 --> 00:05:18,083
And no spending an hour on your hair.
51
00:05:18,166 --> 00:05:19,750
At least I have hair.
52
00:05:23,041 --> 00:05:24,875
All right, settle down, now, boys.
53
00:05:28,125 --> 00:05:29,791
Good morning, my dear family.
54
00:05:31,666 --> 00:05:35,291
Hey, don't waste that tomato, Sophie!
It was supposed to go in the stew!
55
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
You've got to be kidding me.
56
00:05:37,958 --> 00:05:41,333
Meanwhile, on the other side of Gavaldon,
57
00:05:41,416 --> 00:05:46,458
just outside of town,
in a humble cottage on top of Graves Hill...
58
00:05:47,666 --> 00:05:51,291
...there lived a girl named Agatha.
59
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
Dang it.
60
00:05:59,541 --> 00:06:02,000
You're too good
at staring contests, Reaper.
61
00:06:06,041 --> 00:06:07,958
Come here a minute, Aggie?
62
00:06:08,791 --> 00:06:11,958
I'm making Great-Grandma's love potion
for the widow Grunfeld.
63
00:06:12,041 --> 00:06:13,458
It needs something.
64
00:06:20,166 --> 00:06:21,166
- Hemlock.
- Of course.
65
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
Agatha had no idea
if her mother was actually a witch
66
00:06:27,166 --> 00:06:29,791
since her potions never worked.
67
00:06:29,875 --> 00:06:34,375
But it was in Agatha
that her mother placed her highest hopes,
68
00:06:34,458 --> 00:06:39,750
knowing that her daughter
had the makings of a real witch.
69
00:06:39,833 --> 00:06:42,958
A sentiment shared by Agatha's peers.
70
00:06:43,041 --> 00:06:45,125
Witch! Witch! Witch!
71
00:06:45,208 --> 00:06:48,208
- Burn her! Burn her!
- Witch! Witch!
72
00:06:50,625 --> 00:06:53,500
Hello there,
my little forest friends.
73
00:07:00,125 --> 00:07:01,125
Weirdos!
74
00:07:01,166 --> 00:07:02,791
Freaks!
75
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
God, I hate this town.
76
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
Fortunately, they had each other.
77
00:07:14,375 --> 00:07:17,833
A friendship between
two such different girls
78
00:07:17,916 --> 00:07:23,291
might have seemed unlikely,
but theirs was a special bond...
79
00:07:23,375 --> 00:07:24,750
Oh, gross!
80
00:07:24,833 --> 00:07:26,958
...forged at an early age.
81
00:07:27,666 --> 00:07:32,708
For it was the death of Sophie's mother,
the person who loved her most...
82
00:07:32,791 --> 00:07:36,458
Always remember how special you are.
83
00:07:36,541 --> 00:07:39,125
You're gonna change the world someday.
84
00:07:39,208 --> 00:07:41,583
Then you'll live happily ever after.
85
00:07:41,666 --> 00:07:45,208
...that brought her a friend
who loved her even more.
86
00:07:45,291 --> 00:07:48,250
- Who's there?
- I... I made this for you.
87
00:07:49,333 --> 00:07:50,958
I'm sorry about your mom.
88
00:07:52,041 --> 00:07:54,916
And it was
beneath the village wishing tree
89
00:07:55,000 --> 00:07:59,500
that they sealed a bond
they knew would last a lifetime.
90
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
Like, for literally
the hundredth time, no.
91
00:08:03,833 --> 00:08:05,916
It wouldn't have to be a whole makeover.
92
00:08:06,000 --> 00:08:08,892
We could just do a cucumber eye mask.
Maybe a pumice scrub for your pores.
93
00:08:08,916 --> 00:08:10,875
Hey, ugly.
94
00:08:10,958 --> 00:08:12,458
Aren't you gonna answer him?
95
00:08:12,541 --> 00:08:14,291
Not her, you.
96
00:08:14,375 --> 00:08:16,583
- Oh.
- Eric says you put a hex on him.
97
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
Who's Eric?
98
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
- We've been in the same class eight years.
- He says you looked at him weird.
99
00:08:21,875 --> 00:08:23,666
And now he's feeling all itchy.
100
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
I'm sorry,
that sounds more like a hygiene issue.
101
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
Seriously. Lice, anyone?
102
00:08:27,583 --> 00:08:29,208
Hey, shut up!
103
00:08:29,291 --> 00:08:33,666
You two think you're better than us,
but really, you're just a prig and a pig.
104
00:08:37,625 --> 00:08:38,625
Freaks.
105
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
And I'm Eric.
106
00:08:44,458 --> 00:08:46,291
You know, I think he likes you.
107
00:08:46,375 --> 00:08:47,666
Who, Eric?
108
00:08:49,625 --> 00:08:51,041
I'm sorry, there's an Eric?
109
00:08:54,708 --> 00:08:58,416
Oh, I... I need to pick up some hemlock
from Mrs. Fisher for my mom.
110
00:08:58,500 --> 00:09:00,208
I gotta get some green fringe anyway.
111
00:09:00,291 --> 00:09:03,166
- I'll meet you at Deauville's.
- Wait, no, Sophie, I...
112
00:09:03,750 --> 00:09:05,541
Okay. Uh...
113
00:09:05,625 --> 00:09:07,208
Cool.
114
00:09:11,500 --> 00:09:12,666
Witch.
115
00:09:13,958 --> 00:09:17,375
She's a witch.
116
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
Hi.
117
00:09:23,958 --> 00:09:26,500
Hello there, little guy.
118
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
Aw, yeah, you like that?
119
00:09:30,000 --> 00:09:31,958
You're the girl lives in the graveyard.
120
00:09:34,708 --> 00:09:37,125
We live by the graveyard, yeah.
121
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
Mm.
122
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
You know, everyone...
123
00:09:41,041 --> 00:09:44,875
...and I mean everyone...
says you're a witch.
124
00:09:45,958 --> 00:09:49,583
You know what we used to do...
what we used to do to witches in Gavaldon?
125
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
We burned 'em.
126
00:09:54,500 --> 00:09:57,708
- You have a really nice day, buddy.
- Whoa!
127
00:09:59,166 --> 00:10:03,083
We don't want witches in this town.
128
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
Do you hear me?
129
00:10:05,708 --> 00:10:09,708
It's a threat
to the decent people of Gavaldon.
130
00:10:13,125 --> 00:10:16,458
You know, I seriously doubt
there are any decent people in Gavaldon.
131
00:10:17,041 --> 00:10:19,291
- You okay?
- Yeah. Yeah, I'm fine.
132
00:10:20,500 --> 00:10:23,041
Let's... Let's get out of here.
133
00:10:31,208 --> 00:10:33,958
Hey, let's drop by Deauville's,
see if she's got anything new.
134
00:10:34,041 --> 00:10:35,875
Oh, don't you have to get home, though?
135
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
C'mon. Let's see
if she's got something good.
136
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
Ah!
137
00:10:42,666 --> 00:10:44,416
My favorite readers.
138
00:10:44,500 --> 00:10:46,625
Good thing you stopped by.
139
00:10:46,708 --> 00:10:48,500
We had a big delivery yesterday.
140
00:10:48,583 --> 00:10:51,375
- Any ghost stories?
- Yes, a few interesting-looking ones.
141
00:10:51,458 --> 00:10:52,500
Any new fairy tales?
142
00:10:52,583 --> 00:10:56,083
Nothing you haven't read
a thousand times before, Sophie.
143
00:10:56,166 --> 00:11:00,250
But I did spot some very interesting
older editions in there.
144
00:11:00,333 --> 00:11:02,125
Look, look! Dig around.
145
00:11:03,625 --> 00:11:04,875
Okay, this might sound crazy,
146
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
but you ever think about
branching out of your comfort zone?
147
00:11:08,375 --> 00:11:11,125
Maybe, like, stop reading
little kids' books? Aww.
148
00:11:11,208 --> 00:11:14,333
To The Blood of the Homunculus?
149
00:11:14,416 --> 00:11:15,416
I'm good, thanks.
150
00:11:15,500 --> 00:11:17,458
Give me Cinderella any day.
151
00:11:18,333 --> 00:11:21,166
- Just look at the dresses in here.
- Ah.
152
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
You found it.
153
00:11:23,541 --> 00:11:25,625
Just look at the embossing.
154
00:11:26,208 --> 00:11:27,291
Who's S.G.E.?
155
00:11:27,375 --> 00:11:30,375
Not who, what.
The School for Good and Evil.
156
00:11:31,875 --> 00:11:33,434
Don't tell me you've never heard of it.
157
00:11:33,458 --> 00:11:35,625
- Where is it?
- No one knows.
158
00:11:36,208 --> 00:11:38,500
Another time, another world.
159
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
But legend has it,
160
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
it's where the true story
behind every great fairy tale begins.
161
00:11:43,333 --> 00:11:46,583
- Ooh.
- The School for Good trains the heroes.
162
00:11:46,666 --> 00:11:49,083
The School for Evil, the villains.
163
00:11:49,666 --> 00:11:52,833
- Or so they say.
- The people in insane asylums, you mean.
164
00:11:52,916 --> 00:11:54,416
I wouldn't be so sure of that.
165
00:11:55,291 --> 00:11:58,666
Twenty years ago, a girl named Leonora
was taken from our village
166
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
under a blood-red sky.
167
00:12:04,958 --> 00:12:07,638
Many believe the school
wanted her for some reason.
168
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
What happened to her?
169
00:12:14,625 --> 00:12:16,625
No one knows.
170
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
She was never heard from again.
171
00:12:21,291 --> 00:12:24,875
That'd be one way to get out of this town.
Do they ever accept new students?
172
00:12:26,250 --> 00:12:28,541
You're joking, right?
173
00:12:31,166 --> 00:12:32,500
Yeah.
174
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
Dear School for Good and Evil.
175
00:12:34,916 --> 00:12:39,583
As a future princess, I wish very much
to attend your esteemed institution.
176
00:12:39,666 --> 00:12:41,333
Allow me to list the many attributes
177
00:12:41,416 --> 00:12:44,291
that I believe make me
a uniquely qualified candidate.
178
00:12:44,375 --> 00:12:45,583
From a very young age,
179
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
I've always known
it's been my destiny to change the world.
180
00:12:49,875 --> 00:12:53,541
Willing to try anything
to escape her current life...
181
00:12:53,625 --> 00:12:54,833
Please be real.
182
00:12:54,916 --> 00:12:58,958
...Sophie entrusted
all her hopes for the future
183
00:12:59,708 --> 00:13:02,666
to the powers of the Wishing Tree.
184
00:13:07,750 --> 00:13:10,875
- Oh, I hate my stepmother!
- Whoa, whoa. What?
185
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
There's an opening at the factory,
186
00:13:12,666 --> 00:13:14,786
so she's making me quit school
to bring in more money.
187
00:13:14,833 --> 00:13:17,375
So I will quit too.
Can she get me a job there with you?
188
00:13:17,458 --> 00:13:18,291
And then what?
189
00:13:18,375 --> 00:13:20,833
We just fade into this town
like everyone else?
190
00:13:20,916 --> 00:13:23,458
No, Aggie. My mom said
I'm supposed to do something important.
191
00:13:23,541 --> 00:13:24,666
Something that matters.
192
00:13:25,333 --> 00:13:26,416
So,
193
00:13:26,500 --> 00:13:28,416
I'm leaving tonight.
194
00:13:28,500 --> 00:13:32,583
Wait, Sophie... you've never even
set foot outside Gavaldon.
195
00:13:32,666 --> 00:13:34,166
You don't even know what's out there.
196
00:13:34,250 --> 00:13:37,125
- None of us really do.
- That's the point.
197
00:13:37,208 --> 00:13:40,208
You know nothing can ever happen for me
as long as I'm stuck here.
198
00:13:40,291 --> 00:13:42,541
I can't settle for an ordinary life.
199
00:13:42,625 --> 00:13:43,625
I won't.
200
00:13:51,625 --> 00:13:52,625
Hey, look.
201
00:13:55,833 --> 00:13:57,208
- Remember?
- Oh!
202
00:13:57,291 --> 00:14:00,083
- Yeah, I found it in my attic last week.
- Oh!
203
00:14:00,166 --> 00:14:03,791
See? You already did
do something that matters.
204
00:14:05,333 --> 00:14:07,375
The day you became my friend.
205
00:14:09,375 --> 00:14:12,416
Please, I can't handle this place
without you.
206
00:14:13,666 --> 00:14:17,583
I'll talk to your mom and dad,
and I'll tell them how unfair this is.
207
00:14:18,708 --> 00:14:21,458
I'll call you Queen Sophie of Gavaldon.
208
00:14:23,250 --> 00:14:25,500
I will even let you give me a makeover.
209
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
Just please don't go.
210
00:14:31,375 --> 00:14:33,500
- Okay.
- You promise?
211
00:14:33,583 --> 00:14:35,000
I promise.
212
00:14:35,083 --> 00:14:36,708
- Oh, thank you!
- Oh!
213
00:14:53,000 --> 00:14:55,166
"Queen Sophie of Gavaldon."
214
00:14:55,750 --> 00:14:58,791
It was at that moment Sophie decided
215
00:14:58,875 --> 00:15:03,041
she was beyond wishing
for her life to magically improve.
216
00:15:04,000 --> 00:15:07,125
It was time to take charge of her destiny.
217
00:15:07,916 --> 00:15:14,250
Even if it meant breaking the promise
she'd made to her best and only friend.
218
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
I'm so sorry, Aggie.
219
00:15:21,791 --> 00:15:27,166
But some wishes are
simply too powerful to take back.
220
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
You were gonna run away after all?
221
00:15:42,958 --> 00:15:44,250
Aggie, I'm sorry.
222
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
What was that?
223
00:15:49,625 --> 00:15:53,916
The red sky. It's happening.
224
00:16:05,083 --> 00:16:06,125
Sophie.
225
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
Hey, we have to get out of here.
226
00:16:09,083 --> 00:16:11,226
- Aggie, this is what I wished for.
- You what?
227
00:16:12,666 --> 00:16:15,416
Sophie!
228
00:16:16,750 --> 00:16:17,791
Sophie!
229
00:16:17,875 --> 00:16:20,291
Hold on! I'm coming!
230
00:16:20,375 --> 00:16:22,333
So long, Gavaldon!
231
00:16:22,416 --> 00:16:24,500
Farewell, mediocrity!
232
00:16:24,583 --> 00:16:27,250
Goodbye, low ambition!
233
00:16:27,333 --> 00:16:29,625
Aggie, no!
234
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
Please let me go!
235
00:16:31,083 --> 00:16:34,708
No way! I'm never letting you go!
236
00:16:38,875 --> 00:16:41,250
No.
237
00:16:41,333 --> 00:16:44,041
No.
238
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
No, Aggie, what was happening
was a good thing.
239
00:16:47,083 --> 00:16:49,833
I'm sorry, Sophie,
but I... I couldn't take that chance.
240
00:16:49,916 --> 00:16:51,708
I can't let anything bad happen to you.
241
00:16:51,791 --> 00:16:53,000
Yeah, I know.
242
00:17:08,291 --> 00:17:10,916
Oh my God! Oh my God! Oh my God!
243
00:17:14,541 --> 00:17:16,000
Aggie, this is good.
244
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
No, no, no, no! This is not good!
245
00:17:17,916 --> 00:17:19,083
It's okay!
246
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
This is it!
247
00:17:41,708 --> 00:17:44,958
This is real! I was right!
248
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
Aggie, look.
That must be the School for Good.
249
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
It's so beautiful.
250
00:17:50,416 --> 00:17:51,666
Wait, that means that's...
251
00:17:51,750 --> 00:17:54,625
Oh God, the other one.
252
00:18:03,750 --> 00:18:05,625
Aggie, this is everything
I've ever wanted.
253
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
This is not what I wanted!
254
00:18:07,416 --> 00:18:10,708
No, Sophie, we have to get back.
You know my mom can't get by without me.
255
00:18:10,791 --> 00:18:13,625
I'm sure this will take you home
once it drops me at the Good school.
256
00:18:13,708 --> 00:18:15,750
I want it to take us both back!
257
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Oh, Aggie!
258
00:18:19,791 --> 00:18:24,125
No! You're supposed to drop me
at the Good school, not her!
259
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
No, take me back! Please!
260
00:18:25,875 --> 00:18:28,541
No! You don't understand! I'm Good...
261
00:18:49,541 --> 00:18:52,083
Ah, great. The bird ate my shirt.
262
00:18:52,750 --> 00:18:54,291
Oh wow.
263
00:18:54,375 --> 00:18:55,583
Can I touch your hair?
264
00:18:55,666 --> 00:18:58,208
Most witches don't have princess hair.
265
00:18:58,291 --> 00:19:01,208
I bet it smells like cake.
266
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
I love cake.
267
00:19:02,750 --> 00:19:05,708
- I'm not a witch!
- Hey! Hey, where are you going?
268
00:19:05,791 --> 00:19:06,833
Oh, come on!
269
00:19:06,916 --> 00:19:08,500
Help me!
270
00:19:10,416 --> 00:19:11,833
Fall in line, newbie.
271
00:19:11,916 --> 00:19:13,625
Get over there.
272
00:19:13,708 --> 00:19:15,083
Oh!
273
00:19:17,708 --> 00:19:20,500
- Sorry.
- Watch it, freak.
274
00:19:24,791 --> 00:19:26,666
Hey, no!
275
00:19:26,750 --> 00:19:30,041
You have to listen to me.
I am not supposed to be here. I'm Good!
276
00:19:30,125 --> 00:19:32,708
God, I hate move-in day.
277
00:19:32,791 --> 00:19:36,208
I'm supposed to be a princess,
not a villain!
278
00:19:36,291 --> 00:19:38,375
No!
279
00:19:52,958 --> 00:19:55,166
Ow.
280
00:19:55,250 --> 00:19:57,166
Did she just kill a fairy?
281
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
Uh, what?
282
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
Oh.
283
00:20:03,125 --> 00:20:04,458
Ah.
284
00:20:05,333 --> 00:20:07,916
- Son of a...
- Oh dear.
285
00:20:09,583 --> 00:20:10,500
You must be lost.
286
00:20:10,583 --> 00:20:13,041
Yeah.
Yeah, that is an understatement.
287
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
How do I get out of here? I...
288
00:20:15,333 --> 00:20:18,208
Ugh. What the hell is it?
289
00:20:18,291 --> 00:20:19,500
It looks like a witch.
290
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
I'm thinking a troll.
291
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
I say demon.
292
00:20:22,583 --> 00:20:24,333
Maybe part hunchback?
293
00:20:24,416 --> 00:20:26,541
I don't have a hunch.
294
00:20:26,625 --> 00:20:28,208
Then you really need a tailor.
295
00:20:30,125 --> 00:20:33,125
How do I get over to that school?
296
00:20:33,208 --> 00:20:34,541
I knew from its smell.
297
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
It's a Never.
298
00:20:36,083 --> 00:20:37,500
Just listen!
299
00:20:37,583 --> 00:20:39,458
I just need to find my friend.
300
00:20:39,541 --> 00:20:41,875
Ah, whatever,
the fairies will get rid of her.
301
00:20:41,958 --> 00:20:44,041
Come, girls.
302
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
- Mm.
- What? I'm leaving.
303
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
No, no, no. I need...
304
00:20:54,875 --> 00:20:57,958
Stop doing that!
305
00:20:58,041 --> 00:20:59,125
What are you...?
306
00:21:01,291 --> 00:21:02,708
No, let me go!
307
00:21:02,791 --> 00:21:05,416
Get off of me!
308
00:21:19,458 --> 00:21:21,125
Ta-da!
309
00:21:21,208 --> 00:21:22,500
Me again.
310
00:21:22,583 --> 00:21:23,583
Put her there.
311
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
It's cleaner than my own hand.
312
00:21:27,583 --> 00:21:28,500
Trust me.
313
00:21:28,583 --> 00:21:30,101
- I'm Hort, by the way.
- Hort?
314
00:21:30,125 --> 00:21:31,791
That sounds like something you cough up.
315
00:21:32,625 --> 00:21:34,833
That's the nicest thing
anyone's ever said to me.
316
00:21:34,916 --> 00:21:36,291
Weirdo.
317
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
Excuse me, ma'am.
318
00:21:39,083 --> 00:21:41,243
You seem to be in charge,
and I am in the wrong school.
319
00:21:41,291 --> 00:21:44,208
Ooh! How distressful. And improbable.
320
00:21:44,291 --> 00:21:46,000
Back up. Your name?
321
00:21:46,083 --> 00:21:48,625
Actually, you know what? I wanna guess it.
322
00:21:48,708 --> 00:21:49,625
You won't know it.
323
00:21:49,708 --> 00:21:50,791
Mm, Sophie.
324
00:21:51,958 --> 00:21:52,958
Of Gavaldon.
325
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
Did I guess it?
326
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
- I always do.
- There must be a mistake.
327
00:21:57,208 --> 00:21:58,625
- I clear...
- You're the Reader.
328
00:21:58,708 --> 00:22:01,791
- I read, if that's what you mean.
- Shh, shh, shh. It's not.
329
00:22:01,875 --> 00:22:05,541
Every so often,
a very lucky candidate from the outside
330
00:22:05,625 --> 00:22:09,625
is selected for admission
to this hallowed institution.
331
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
We call them... Readers
332
00:22:13,500 --> 00:22:17,416
because they only get to read
about the amazing adventures
333
00:22:17,500 --> 00:22:18,625
that originate here.
334
00:22:18,708 --> 00:22:20,833
Now, please, excuse me.
335
00:22:21,416 --> 00:22:23,916
I have fresh villainy to attend to.
336
00:22:25,333 --> 00:22:26,458
Showtime!
337
00:22:26,541 --> 00:22:29,333
Attention!
338
00:22:29,416 --> 00:22:31,166
Attention, future Evil!
339
00:22:32,000 --> 00:22:34,541
If you open your
tiny little bloodshot eyes,
340
00:22:34,625 --> 00:22:39,458
you'll find your dormitory
and class schedules around the hall.
341
00:22:39,541 --> 00:22:43,083
It would serve you well to memorize both.
342
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
Make me proud.
343
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Oh my God.
344
00:23:06,083 --> 00:23:07,875
Don't you ever touch me again.
345
00:23:09,625 --> 00:23:11,750
All right! Okay.
346
00:23:11,833 --> 00:23:13,541
I thought fairies were
supposed to be nice.
347
00:23:15,833 --> 00:23:20,500
♪ Bring honor to his name ♪
348
00:23:24,875 --> 00:23:26,625
Oh, I must be in hell.
349
00:23:27,208 --> 00:23:28,541
Ugh.
350
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
Well, this is hell, all right.
351
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
What...?
352
00:23:41,458 --> 00:23:44,541
- Holy sh...
- Well, hello.
353
00:23:44,625 --> 00:23:48,958
I see you found the Groom Room.
354
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
Well done, Agatha of Gavaldon.
355
00:23:51,750 --> 00:23:54,916
Might I suggest
you clean up a bit before orientation?
356
00:23:55,000 --> 00:23:57,375
Or perhaps clean up a lot.
357
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
How do you know my name?
358
00:23:59,416 --> 00:24:01,500
Because I've been expecting you.
359
00:24:01,583 --> 00:24:06,791
I am Professor Dovey,
here to help however I can.
360
00:24:06,875 --> 00:24:09,125
Finally. My friend Sophie
wanted to be here.
361
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
- The Never? No.
- The what?
362
00:24:11,083 --> 00:24:13,666
Your friend is a Never.
363
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
You are an Ever.
364
00:24:16,250 --> 00:24:22,041
Ever, because we believe
in living happily ever after.
365
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
Nevers, because they don't.
366
00:24:25,291 --> 00:24:28,500
School for Evil, School for Good.
367
00:24:28,583 --> 00:24:31,916
- Evil...
- Yup, okay, I got it.
368
00:24:32,000 --> 00:24:34,458
- But clearly, there's been a mistake.
- Hmm?
369
00:24:34,541 --> 00:24:35,583
I mean, look at me.
370
00:24:35,666 --> 00:24:41,166
My dear,
one doesn't measure one's goodness
371
00:24:41,250 --> 00:24:43,166
just by how one looks.
372
00:24:43,250 --> 00:24:46,666
No, it's about what one does.
373
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
If you're here,
you must have great... power.
374
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
Trust me, I don't.
375
00:24:53,500 --> 00:24:59,958
Well then, I bet you just need
to learn to summon it.
376
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
Feel it.
377
00:25:01,708 --> 00:25:04,666
Because magic follows emotion.
378
00:25:04,750 --> 00:25:08,291
The stronger the emotion,
the more powerful the magic.
379
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
Summon enough passion,
380
00:25:11,875 --> 00:25:16,208
and you can accomplish anything.
381
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
For you.
382
00:25:21,541 --> 00:25:23,583
- How did you do that?
- I just told you.
383
00:25:32,083 --> 00:25:33,958
- Okay.
- Yes.
384
00:25:34,625 --> 00:25:36,666
Thank you so much for the show.
385
00:25:37,375 --> 00:25:40,541
Um, have fun with your magic tricks, lady.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,916
I've gotta find my friend
and get back to Gavaldon.
387
00:25:44,000 --> 00:25:45,083
Stop!
388
00:25:46,750 --> 00:25:49,583
Look, if there was a mistake,
389
00:25:49,666 --> 00:25:52,791
then it is one
that someone is going to get fired for.
390
00:25:52,875 --> 00:25:54,541
Literally.
391
00:25:54,625 --> 00:26:00,166
So, let's pretend there is not a mistake
until we can sort this all out, yes?
392
00:26:02,250 --> 00:26:06,000
Besides, there is no way back.
393
00:26:06,083 --> 00:26:06,916
Wait, what?
394
00:26:07,000 --> 00:26:12,208
Oh, I know! Let's get you
in your armor.
395
00:26:12,291 --> 00:26:14,625
Yes, yes, yes, yes, yes.
396
00:26:14,708 --> 00:26:19,041
Oh, yes! Look at them!
397
00:26:21,083 --> 00:26:23,333
Let me guess.
You're not a pink person?
398
00:26:23,416 --> 00:26:24,750
Not a problem!
399
00:26:24,833 --> 00:26:29,125
We also have rose, fuchsia, blush,
400
00:26:29,208 --> 00:26:31,000
watermelon, hibiscus.
401
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
So many colors!
402
00:26:32,875 --> 00:26:34,916
I just love my job.
403
00:26:54,583 --> 00:26:55,875
- Wait, Sophie!
- Aggie!
404
00:26:55,958 --> 00:26:57,541
- Hey!
- Hey!
405
00:26:59,166 --> 00:27:00,541
They gave you a gown?
406
00:27:00,625 --> 00:27:03,375
Sit down and shut up, Reader!
407
00:27:03,458 --> 00:27:04,500
Wait.
408
00:27:04,583 --> 00:27:06,791
Come on.
409
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
Okay.
410
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
And stay there!
411
00:27:10,333 --> 00:27:11,333
Hey.
412
00:27:11,375 --> 00:27:12,375
Me again.
413
00:27:13,416 --> 00:27:14,708
Oh my God.
414
00:27:14,791 --> 00:27:16,041
Excuse me.
415
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
My father tells me not to talk to Readers.
416
00:27:18,333 --> 00:27:19,875
He says they're bad luck.
417
00:27:19,958 --> 00:27:21,875
You've probably read about my father.
418
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
Captain Hook?
419
00:27:23,500 --> 00:27:25,625
He's got a pretty awesome ship.
420
00:27:26,625 --> 00:27:29,458
Do you want a bite? It's nice and putrid.
421
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
Grace and beauty first?
422
00:27:36,541 --> 00:27:39,416
- Oh, if you insist, Clarissa.
- So glad you agree.
423
00:27:39,500 --> 00:27:43,583
Welcome, first-year students!
424
00:27:43,666 --> 00:27:45,791
I am Professor Dovey,
425
00:27:45,875 --> 00:27:48,125
Dean of the School for Good.
426
00:27:48,208 --> 00:27:52,125
Evers!
Evers! Evers! Evers! Evers!
427
00:27:52,208 --> 00:27:56,875
And I'm Lady Lesso,
Dean of the School for Evil.
428
00:27:56,958 --> 00:28:00,958
Kill you!
Kill you! Kill you! Kill you! Kill you!
429
00:28:01,041 --> 00:28:04,666
- There's no boys in the School for Good?
- Ugh, there's plenty.
430
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
And get ready to be nauseous.
431
00:28:07,750 --> 00:28:11,541
As per tradition,
the winning school from last year...
432
00:28:11,625 --> 00:28:13,541
Us again. Imagine that!
433
00:28:13,625 --> 00:28:15,958
- Hmm. Imagine.
- ...will now grace us all
434
00:28:16,041 --> 00:28:19,666
with a display
of their chivalrous talents.
435
00:28:19,750 --> 00:28:21,791
- Ugh.
- Gentlemen!
436
00:28:37,458 --> 00:28:39,875
What a bunch of losers.
437
00:28:40,708 --> 00:28:41,750
Oh my.
438
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
Aren't they wonderful?
439
00:29:16,958 --> 00:29:19,208
Oh.
440
00:29:21,125 --> 00:29:25,708
If you boys are finished with dance class,
maybe you'd like to have a real fight.
441
00:29:25,791 --> 00:29:27,458
Oh no.
442
00:29:27,541 --> 00:29:29,125
What do you say?
443
00:29:35,083 --> 00:29:38,958
Who... is... that?
444
00:29:39,041 --> 00:29:40,625
It's Tedros!
445
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
His dad was king,
446
00:29:42,333 --> 00:29:45,041
so of course
he has to have his own stupid entrance.
447
00:29:45,125 --> 00:29:48,583
♪ You are the sun ♪
448
00:29:48,666 --> 00:29:51,208
♪ You are the only one... ♪
449
00:29:51,291 --> 00:29:54,000
You know what? Let's make it easy for you.
450
00:29:54,500 --> 00:29:57,583
Charge!
451
00:29:58,541 --> 00:30:00,291
♪ Be my ♪
452
00:30:00,375 --> 00:30:02,291
♪ Be my ♪
453
00:30:02,375 --> 00:30:04,666
♪ Be my little rock and roll queen ♪
454
00:30:04,750 --> 00:30:06,416
Yes!
455
00:30:06,500 --> 00:30:08,958
♪ Be my, be my... ♪
456
00:30:10,791 --> 00:30:14,666
I don't know what the big deal
about owning a round table is, anyway.
457
00:30:14,750 --> 00:30:16,083
His father was King Arthur?
458
00:30:16,166 --> 00:30:19,041
- Yawn.
- Wow.
459
00:30:19,125 --> 00:30:20,500
♪ Be my ♪
460
00:30:20,583 --> 00:30:22,250
♪ Be my ♪
461
00:30:22,333 --> 00:30:25,791
- He...
- ♪ Be my little rock and roll queen ♪
462
00:30:25,875 --> 00:30:29,291
♪ Be my, be my ♪
463
00:30:29,375 --> 00:30:33,625
♪ Be my little rock and roll queen! ♪
464
00:30:33,708 --> 00:30:35,125
Nice work, fellas.
465
00:30:35,208 --> 00:30:38,125
Let's see how you do
in a real fight, pretty boy.
466
00:30:39,041 --> 00:30:40,916
Prepare to die.
467
00:30:45,333 --> 00:30:47,291
Get him! Get him!
468
00:30:50,000 --> 00:30:51,541
- Huh?
- Mm.
469
00:30:52,291 --> 00:30:54,375
Oh, come on.
470
00:30:54,458 --> 00:30:57,166
If we're gonna do this,
we might as well do it right.
471
00:30:57,250 --> 00:30:58,500
Ugh.
472
00:31:00,125 --> 00:31:02,083
Yes, yes, yes!
473
00:31:13,875 --> 00:31:15,916
Oh, come on! Foul!
474
00:31:16,000 --> 00:31:18,083
Anybody! He's got a magical sword.
475
00:31:18,166 --> 00:31:19,833
How's that fair?
476
00:31:19,916 --> 00:31:21,291
That's Excalibur.
477
00:31:28,208 --> 00:31:29,708
Really?
478
00:31:29,791 --> 00:31:32,291
I know. How evil of me.
479
00:32:20,791 --> 00:32:21,916
Come on!
480
00:32:27,250 --> 00:32:28,250
Dammit.
481
00:32:28,750 --> 00:32:31,500
Oh, how good of you to lose again.
482
00:32:32,875 --> 00:32:35,916
Bravo! Bravo!
483
00:32:36,000 --> 00:32:38,958
A heroic display!
484
00:32:40,375 --> 00:32:42,291
Look...
485
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
Uh...
486
00:32:52,083 --> 00:32:56,500
- Excuse me, milady. I believe, uh...
- That I don't belong here? Yeah, I know.
487
00:32:56,583 --> 00:32:58,125
Don't want your stupid rose anyway.
488
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
Oh, and by the way,
this is what a normal girl looks like.
489
00:33:02,375 --> 00:33:03,625
He intended it for me.
490
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
Normal girl.
491
00:33:07,208 --> 00:33:09,250
There's an open seat next to me, Teddy.
492
00:33:12,083 --> 00:33:16,583
And, for the record, you don't know
what I was about to say, but...
493
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
nice try.
494
00:33:24,708 --> 00:33:25,875
What did he smell like?
495
00:33:27,083 --> 00:33:28,083
Ego.
496
00:33:30,541 --> 00:33:35,583
In these two schools,
we will take away any confusion
497
00:33:35,666 --> 00:33:40,208
and make your souls as pure as possible.
498
00:33:40,791 --> 00:33:42,458
Pure Good.
499
00:33:42,541 --> 00:33:44,375
Or pure Evil.
500
00:33:44,458 --> 00:33:49,000
Future heroes and villains,
you have been chosen
501
00:33:49,083 --> 00:33:51,208
to protect and maintain
502
00:33:51,291 --> 00:33:54,041
the balance between Good and Evil.
503
00:33:54,125 --> 00:33:57,208
For if that balance is ever compromised...
504
00:33:57,291 --> 00:34:00,791
I don't think we need to get into that
just now with our new friends, do we?
505
00:34:00,875 --> 00:34:04,333
It's such a happy first day.
506
00:34:04,416 --> 00:34:06,500
Let's not be downers, hmm?
507
00:34:06,583 --> 00:34:12,000
Besides, I'm sure this new class
will perform exceptionally well.
508
00:34:12,083 --> 00:34:16,541
And like your parents before you,
you are all here because
509
00:34:16,625 --> 00:34:20,416
the world of story needs
great heroes and villains
510
00:34:20,500 --> 00:34:23,708
to teach the people of the outside world
511
00:34:23,791 --> 00:34:25,958
to make choices to find their way.
512
00:34:26,041 --> 00:34:29,916
So, obey the rules,
study hard, and remember,
513
00:34:30,000 --> 00:34:33,416
the Storian only chooses
the very best of our students
514
00:34:33,500 --> 00:34:34,625
for their own adventure.
515
00:34:34,708 --> 00:34:36,916
But what if we've been dropped
in the wrong school?
516
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
Or there's been a mistake
and we need to go home immediately?
517
00:34:43,791 --> 00:34:48,750
There are no mistakes
in the School for Good and Evil,
518
00:34:48,833 --> 00:34:49,875
so...
519
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
have a nice semester.
520
00:34:59,083 --> 00:35:03,458
All students,
report to your assigned sleeping quarters.
521
00:35:03,541 --> 00:35:04,916
Perfect.
522
00:35:08,083 --> 00:35:10,000
The Good do not room with Evil.
523
00:35:11,208 --> 00:35:12,791
- Reena...
- Hmm?
524
00:35:12,875 --> 00:35:14,541
Tell the fairies to come get my bags.
525
00:35:15,500 --> 00:35:17,125
I'm moving.
526
00:35:18,625 --> 00:35:21,208
Mm, but I'll miss you so.
527
00:35:33,500 --> 00:35:34,958
Try not to ruin anything.
528
00:35:36,250 --> 00:35:38,083
Sweet dreams, Never.
529
00:35:39,666 --> 00:35:40,833
Hey!
530
00:35:40,916 --> 00:35:43,250
No, no, no! No, you don't understand!
531
00:35:43,333 --> 00:35:45,250
I need to find my friend!
532
00:35:57,083 --> 00:35:58,416
Whoa.
533
00:36:09,666 --> 00:36:12,333
Ugh, I told you we'd get her.
534
00:36:12,958 --> 00:36:14,333
Let me guess.
535
00:36:15,208 --> 00:36:16,916
It's Belle.
536
00:36:17,000 --> 00:36:20,375
Or Anastasia. Or Sugar Plum.
537
00:36:20,458 --> 00:36:23,833
Actually, my name is Sophie.
538
00:36:28,166 --> 00:36:30,375
- Ah!
- You two have no manners.
539
00:36:30,458 --> 00:36:32,000
Welcome to room 66.
540
00:36:32,083 --> 00:36:34,500
I'm Dot, daughter of Robert de Rainault.
541
00:36:34,583 --> 00:36:37,916
- Robert...
- Hello? The Sheriff of Nottingham.
542
00:36:38,000 --> 00:36:41,250
It's okay. He's not, like, super famous.
543
00:36:41,333 --> 00:36:43,791
Yeah, who's ever heard of Robin Hood?
544
00:36:43,875 --> 00:36:46,791
Learn your history, cream puff.
545
00:36:46,875 --> 00:36:49,041
Anyway, that's Anadil.
546
00:36:50,500 --> 00:36:53,541
And that ray of sunshine is Hester.
547
00:36:53,625 --> 00:36:56,333
You can bunk next to me, Sophie.
548
00:36:56,916 --> 00:36:59,083
That's a funny name for a villain.
549
00:36:59,166 --> 00:37:00,958
Oh, please.
550
00:37:01,041 --> 00:37:03,833
- She's so not a villain.
- Of course I'm not.
551
00:37:03,916 --> 00:37:05,250
Look at me.
552
00:37:05,333 --> 00:37:07,083
Do I look like a witch?
553
00:37:07,166 --> 00:37:08,458
Or a troll?
554
00:37:08,541 --> 00:37:10,583
Or some disgusting old hag?
555
00:37:24,750 --> 00:37:25,750
That hag
556
00:37:27,166 --> 00:37:28,166
is my mother.
557
00:37:39,375 --> 00:37:41,750
Okay, eyes up, Agatha.
558
00:37:44,791 --> 00:37:47,333
It's just a Cupid, stupid.
559
00:37:47,416 --> 00:37:49,125
Okay, don't be lame.
560
00:37:50,041 --> 00:37:51,333
Don't be lame.
561
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
You got this.
562
00:37:52,666 --> 00:37:54,208
Phew. Okay.
563
00:37:55,416 --> 00:37:56,750
Okay.
564
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
Oh.
565
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
Uh, hi.
566
00:38:08,708 --> 00:38:11,250
Students aren't allowed on the ledge.
567
00:38:14,125 --> 00:38:16,583
Prepare for punishment!
568
00:38:31,666 --> 00:38:35,083
And I thought Gavaldon was bad.
569
00:38:40,250 --> 00:38:41,500
All right, princess.
570
00:38:41,583 --> 00:38:44,208
What's so important
we had to trek all the way up here?
571
00:38:44,291 --> 00:38:45,625
I'm in heels, you know.
572
00:38:45,708 --> 00:38:47,500
It's the Readers.
573
00:38:47,583 --> 00:38:51,375
And their insistence
that they shouldn't be where they are.
574
00:38:51,458 --> 00:38:54,291
And something does feel wrong.
575
00:38:54,375 --> 00:38:56,666
The only thing that feels wrong
576
00:38:56,750 --> 00:39:00,208
is the School Master's decision
to bring them here in the first place.
577
00:39:00,291 --> 00:39:01,916
What if he did make a mistake?
578
00:39:02,000 --> 00:39:04,333
What if he dropped them
in the wrong schools
579
00:39:04,416 --> 00:39:06,125
and something terrible happens?
580
00:39:06,208 --> 00:39:07,583
He'd never admit it.
581
00:39:07,666 --> 00:39:12,000
He'd blame one of us to save face,
and you know what would happen then.
582
00:39:14,250 --> 00:39:17,666
There is no mistake.
Besides, I'd think you'd be happy.
583
00:39:17,750 --> 00:39:20,708
I'm stuck with yet another underachiever.
584
00:39:20,791 --> 00:39:22,500
Sophie of Gavaldon.
585
00:39:22,583 --> 00:39:24,541
What? What? No. Whatever do you mean?
586
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
Pfft. Please.
587
00:39:26,250 --> 00:39:29,083
Evil hasn't won anything
in over 200 years.
588
00:39:29,166 --> 00:39:30,846
Well, you've come close a couple of times.
589
00:39:30,916 --> 00:39:33,333
Close doesn't cut it!
590
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
Ugh!
591
00:39:34,458 --> 00:39:37,000
I just have to work my students
twice as hard.
592
00:39:37,083 --> 00:39:37,958
Mm.
593
00:39:38,041 --> 00:39:40,958
Because a world
where Evil is not as powerful as Good
594
00:39:41,041 --> 00:39:43,125
is a world out of balance.
595
00:39:43,208 --> 00:39:45,000
Now, if you'll excuse me...
596
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
...I have a lot of work to do.
597
00:39:53,458 --> 00:39:54,500
Lesso!
598
00:40:27,166 --> 00:40:29,958
Stay away from Sophie,
little witch.
599
00:40:30,041 --> 00:40:32,541
She has a destiny to fulfill.
600
00:40:32,625 --> 00:40:34,875
And she belongs to me now.
601
00:40:58,166 --> 00:40:59,791
Where are you, Sophie?
602
00:41:30,458 --> 00:41:32,642
I'm sure your mother's beautiful
on the inside.
603
00:41:32,666 --> 00:41:34,726
I have to get to the other school.
604
00:41:34,750 --> 00:41:36,916
- I'm Good.
- Yeah, at disguising your Evil.
605
00:41:37,000 --> 00:41:38,208
I am not Evil.
606
00:41:38,291 --> 00:41:40,208
Let's settle this with science.
607
00:41:40,291 --> 00:41:42,333
Oh my...
608
00:41:42,416 --> 00:41:45,041
If she's Good,
the fairies will catch her when she falls.
609
00:41:45,125 --> 00:41:49,333
But if she smashes on the rocks
in a gruesome, skull-splintering death,
610
00:41:49,416 --> 00:41:51,125
she's Evil.
611
00:41:51,208 --> 00:41:53,541
The second one. Do the second one.
612
00:41:53,625 --> 00:41:56,083
But she is a villain.
She just doesn't know it yet.
613
00:41:56,166 --> 00:41:57,708
No, I'm Good!
614
00:41:57,791 --> 00:41:59,750
Aw, she whines like an Ever.
615
00:41:59,833 --> 00:42:02,500
Smells like an Ever.
616
00:42:02,583 --> 00:42:04,875
Has hair like an Ever.
617
00:42:04,958 --> 00:42:05,791
Or had.
618
00:42:05,875 --> 00:42:06,875
Hey!
619
00:42:06,916 --> 00:42:08,541
Not the hair!
620
00:42:14,250 --> 00:42:17,583
You want proof that I'm Good?
Then get a mirror, and look in it.
621
00:42:17,666 --> 00:42:18,791
You hag!
622
00:42:19,791 --> 00:42:21,833
Told ya. Definitely Evil.
623
00:42:21,916 --> 00:42:24,541
- Sophie!
- Aggie!
624
00:42:30,500 --> 00:42:33,375
Aggie, hey.
625
00:42:33,458 --> 00:42:36,291
- Come on.
- Wait, where are we going?
626
00:42:36,375 --> 00:42:37,666
To get you out of here.
627
00:42:37,750 --> 00:42:39,791
- Oh, good.
- Not good.
628
00:42:39,875 --> 00:42:42,375
Some... thing is after you.
629
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
I saw it.
630
00:42:44,875 --> 00:42:47,833
Okay. So we're ending this now.
631
00:42:48,875 --> 00:42:50,291
Aggie, no! It's not worth it!
632
00:42:53,208 --> 00:42:56,750
- Come on.
- Agatha's plan was simple.
633
00:42:56,833 --> 00:42:58,250
Find the School Master
634
00:42:58,333 --> 00:43:02,041
and plead their case
to leave the school directly to him.
635
00:43:02,666 --> 00:43:05,333
There was only one problem.
636
00:43:06,041 --> 00:43:07,125
How do we get in?
637
00:43:07,208 --> 00:43:09,666
He definitely came up here.
638
00:43:10,583 --> 00:43:11,583
I saw it.
639
00:43:12,416 --> 00:43:14,666
Hey! Let us in!
640
00:43:15,541 --> 00:43:17,291
Great.
641
00:43:18,208 --> 00:43:19,583
Now we're stuck up here.
642
00:43:26,125 --> 00:43:28,125
Would they be prepared
643
00:43:28,166 --> 00:43:30,666
for what awaited them in the shadows?
644
00:43:31,333 --> 00:43:33,416
Agatha called into the darkness.
645
00:43:33,500 --> 00:43:34,625
Hello?
646
00:43:34,708 --> 00:43:37,041
But there was no response.
647
00:43:37,125 --> 00:43:38,166
Who is that?
648
00:43:38,250 --> 00:43:41,666
Sophie discovered
that books lined the walls,
649
00:43:41,750 --> 00:43:45,375
filled with stories
from every corner of the world.
650
00:43:45,458 --> 00:43:48,916
You know we hear you narrating, weirdo.
651
00:43:49,000 --> 00:43:51,333
If you're trying to scare us,
it's not working.
652
00:43:51,416 --> 00:43:53,958
The girls heard
a scratching in the blackness.
653
00:43:54,041 --> 00:43:55,583
They moved warily toward it.
654
00:43:55,666 --> 00:43:57,500
Oh, you've got to be kidding me.
655
00:43:57,583 --> 00:43:59,875
All of that, and it's a dumb pen?
656
00:43:59,958 --> 00:44:00,791
Sophie, stop!
657
00:44:00,875 --> 00:44:02,835
Don't touch!
658
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
You know, no students
have ever made it into my tower.
659
00:44:07,333 --> 00:44:09,041
I knew you were special.
660
00:44:09,791 --> 00:44:13,541
The Storian began writing your story
before you even arrived.
661
00:44:13,625 --> 00:44:18,666
Guess that's why I'm so confused
as to why the two of you want to leave.
662
00:44:18,750 --> 00:44:20,958
She wants to leave. I don't.
663
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
Sophie, I have to get you out of here.
664
00:44:23,291 --> 00:44:27,375
Ahem. Ladies, ladies. I can assure you,
you are both perfectly safe here.
665
00:44:27,458 --> 00:44:29,458
We pride ourselves
on protecting our Readers.
666
00:44:29,541 --> 00:44:32,250
Really? Then what about
the spinning tower of blood
667
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
I just saw obsessing over Sophie?
668
00:44:34,375 --> 00:44:36,833
Well, my friend, you see,
there are so many random spirits
669
00:44:36,916 --> 00:44:40,125
and personalized spells flying
around this school, even I can't keep up.
670
00:44:40,208 --> 00:44:41,750
Well, I think she's in danger.
671
00:44:41,833 --> 00:44:44,625
So, unfortunately,
we can't just languish here
672
00:44:44,708 --> 00:44:48,291
while you train us
to be in some silly fairy tales.
673
00:44:48,375 --> 00:44:52,500
Our graduates live the very real events
that change the world,
674
00:44:52,583 --> 00:44:56,625
which become the stories
that change the world.
675
00:44:56,708 --> 00:44:59,041
You're trying to tell me that Snow White
676
00:44:59,125 --> 00:45:03,041
and Cinderella
and Jack and the Beanstalk were real?
677
00:45:03,125 --> 00:45:05,416
As were Hercules
678
00:45:06,291 --> 00:45:08,291
and Sinbad
679
00:45:09,250 --> 00:45:11,583
and El Cid
680
00:45:12,500 --> 00:45:16,458
and all the others
who have battled the forces of Evil.
681
00:45:16,541 --> 00:45:19,583
We teach you how to fulfill your destiny.
682
00:45:19,666 --> 00:45:23,416
And that's exactly what I wanna learn,
but you put me in the wrong school.
683
00:45:23,500 --> 00:45:25,208
I'm supposed to be in Good.
684
00:45:25,875 --> 00:45:27,125
You made a mistake.
685
00:45:28,000 --> 00:45:29,541
- Hmm.
- Sir.
686
00:45:29,625 --> 00:45:33,291
Well, perhaps I have.
But I'll need you to prove it.
687
00:45:33,375 --> 00:45:34,750
Why, if it's your mistake?
688
00:45:34,833 --> 00:45:39,958
Because once something
is written by the Storian,
689
00:45:40,041 --> 00:45:42,583
only the Storian can change its course.
690
00:45:42,666 --> 00:45:43,875
This is ridiculous.
691
00:45:43,958 --> 00:45:47,875
How are we supposed to change its mind,
if it even has one?
692
00:45:47,958 --> 00:45:50,125
Oh, but it does.
693
00:45:50,208 --> 00:45:52,208
And there's only one way, really.
694
00:45:52,708 --> 00:45:55,583
What is the one thing
that Evil can never have
695
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
that Good can never do without?
696
00:45:58,000 --> 00:45:59,750
Oh, I know. Manners.
697
00:45:59,833 --> 00:46:01,166
A castle.
698
00:46:01,250 --> 00:46:02,958
Amazing hair. A horse.
699
00:46:03,041 --> 00:46:04,041
Mm.
700
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
True love.
701
00:46:05,500 --> 00:46:09,500
Which is
traditionally manifested in a kiss.
702
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
So you're saying...
703
00:46:11,625 --> 00:46:13,708
I can't believe I'm actually saying this.
704
00:46:13,791 --> 00:46:16,375
If Sophie were
to kiss her true love,
705
00:46:16,458 --> 00:46:19,541
that would prove to Quilly over there
that you were wrong about us?
706
00:46:19,625 --> 00:46:25,333
If one from School of Evil
won true love's kiss,
707
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
it would change everything.
708
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
And I could stay and switch schools?
709
00:46:30,083 --> 00:46:31,375
Sophie.
710
00:46:32,416 --> 00:46:35,291
This is all I've ever wanted, Aggie.
I can't go back to Gavaldon.
711
00:46:35,375 --> 00:46:36,666
Not to my old life.
712
00:46:36,750 --> 00:46:38,541
I will never get this chance again.
713
00:46:39,583 --> 00:46:41,250
Please, let me do this.
714
00:46:42,416 --> 00:46:44,791
- I'll think about it.
- Excellent.
715
00:46:44,875 --> 00:46:49,416
Well, I guess somebody
better go find herself a prince to kiss.
716
00:46:50,000 --> 00:46:51,958
But remember, dear Reader,
717
00:46:52,041 --> 00:46:55,916
no kiss comes without its price.
718
00:46:56,000 --> 00:46:58,101
Wait, what does that mean?
719
00:47:00,916 --> 00:47:03,583
Good morning, darlings!
720
00:47:03,666 --> 00:47:05,291
Rise and shine!
721
00:47:05,375 --> 00:47:10,833
The first event of the semester,
the Evers Ball, is only two weeks away,
722
00:47:10,916 --> 00:47:12,708
and you've got a lot to learn.
723
00:47:12,791 --> 00:47:14,916
- Good morning.
- Good morning.
724
00:47:15,000 --> 00:47:16,458
Good morning, Agatha.
725
00:47:19,333 --> 00:47:22,791
Wake up, despicables!
726
00:47:22,875 --> 00:47:25,666
♪ Unrelentlessly upset ♪
727
00:47:26,583 --> 00:47:28,583
♪ You say these are the golden years ♪
728
00:47:28,666 --> 00:47:30,375
♪ But I wish I could disappear ♪
729
00:47:30,458 --> 00:47:32,875
♪ Ego crush is so severe ♪
730
00:47:32,958 --> 00:47:34,625
♪ God, it's brutal out here ♪
731
00:47:37,958 --> 00:47:38,958
♪ Yeah ♪
732
00:47:39,750 --> 00:47:41,291
Psst.
733
00:47:41,375 --> 00:47:42,458
Who's that?
734
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
- Dark... Dark hair.
- Tristan.
735
00:47:44,750 --> 00:47:46,333
I caught his rose.
736
00:47:46,416 --> 00:47:48,291
I hope he invites me to the Evers Ball.
737
00:47:48,375 --> 00:47:50,833
You have to get a boy to ask you,
or you fail.
738
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
And you do not want to fail.
739
00:47:52,666 --> 00:47:54,750
Three fails, and you're expelled.
740
00:47:54,833 --> 00:47:56,916
- Wait, you mean they kick you out?
- Uh...
741
00:47:57,000 --> 00:47:58,333
No.
742
00:47:58,416 --> 00:48:00,833
They actually turn you
into something else.
743
00:48:00,916 --> 00:48:03,416
Like a talking tea kettle
744
00:48:04,083 --> 00:48:06,333
or a mouse or something much worse.
745
00:48:06,416 --> 00:48:09,416
Wait, like forever? What?
746
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
Uglify!
747
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
Why do we need to be ugly?
748
00:48:16,916 --> 00:48:19,375
Hort! Wake up!
749
00:48:19,458 --> 00:48:22,208
Oh, because it makes little children cry.
750
00:48:22,291 --> 00:48:23,291
Wrong.
751
00:48:23,375 --> 00:48:25,375
That's merely a bonus.
752
00:48:25,458 --> 00:48:26,375
Ah.
753
00:48:26,458 --> 00:48:32,000
Why be revolting and repugnant?
754
00:48:32,083 --> 00:48:34,083
My question exactly.
755
00:48:34,166 --> 00:48:36,583
Ah, not caring how you look
756
00:48:36,666 --> 00:48:41,666
forces you to use your intelligence.
757
00:48:41,750 --> 00:48:45,208
Ugliness is freedom!
758
00:48:51,708 --> 00:48:55,333
My tooth just fell out.
759
00:48:56,166 --> 00:48:57,750
It's disgusting.
760
00:48:57,833 --> 00:49:00,166
And I don't care.
761
00:49:00,250 --> 00:49:03,541
And that is power!
762
00:49:06,208 --> 00:49:08,166
Bring it down, girls.
763
00:49:08,250 --> 00:49:11,875
I am Professor Anemone,
764
00:49:11,958 --> 00:49:17,250
and I am here to show you
how to become a truly powerful woman
765
00:49:17,333 --> 00:49:19,208
through beauty.
766
00:49:21,166 --> 00:49:24,208
A lady's smile is a sword
767
00:49:24,291 --> 00:49:28,708
in the battle for life and for true love.
768
00:49:28,791 --> 00:49:32,666
So, pick up your mirrors...
769
00:49:33,666 --> 00:49:35,125
...and strike!
770
00:49:35,208 --> 00:49:38,375
- Lovely, Reena.
- Thank you, Professor.
771
00:49:38,458 --> 00:49:41,750
Exquisite, Beatrix.
772
00:49:44,666 --> 00:49:47,583
I'm sorry. This just feels so wrong.
773
00:49:47,666 --> 00:49:50,250
Smiling? That's how you're empowering us?
774
00:49:50,333 --> 00:49:56,041
Smiling is a strict requirement
for passing this course.
775
00:49:56,125 --> 00:50:00,916
So, show me your smile
if you don't want to fail.
776
00:50:01,000 --> 00:50:02,958
My... smile?
777
00:50:03,041 --> 00:50:04,333
Mm-hmm.
778
00:50:07,291 --> 00:50:09,625
- I don't feel safe.
- Mm-hmm.
779
00:50:19,666 --> 00:50:21,541
Wait. What is that?
780
00:50:22,125 --> 00:50:24,208
A fail, Reader.
781
00:50:24,708 --> 00:50:27,416
Wait, you're... you're failing me
for being a bad smiler?
782
00:50:28,416 --> 00:50:31,083
Yeah. Let's get to work.
783
00:50:31,166 --> 00:50:34,208
Ah, now, prepare to drink up
784
00:50:34,291 --> 00:50:39,750
and see how ugly and powerful you can be.
785
00:50:39,833 --> 00:50:42,125
Reader.
786
00:50:45,958 --> 00:50:47,208
You're first.
787
00:50:47,291 --> 00:50:49,583
No. I don't want to be ugly.
788
00:50:49,666 --> 00:50:51,416
It's not who I am.
789
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Not yet. Hort!
790
00:50:54,166 --> 00:50:56,166
Uh, yes, sir, Professor Manley.
791
00:50:56,250 --> 00:50:57,833
Sorry about this.
792
00:50:57,916 --> 00:51:01,083
But don't worry.
You'll still look beautiful to me.
793
00:51:19,583 --> 00:51:21,708
It's, um, Agatha, right?
794
00:51:21,791 --> 00:51:23,875
- Hi.
- Do you mind if I sit with you?
795
00:51:23,958 --> 00:51:25,458
- No.
- Great.
796
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
- If you want to.
- Uh...
797
00:51:30,291 --> 00:51:31,291
I'm Gregor.
798
00:51:31,375 --> 00:51:33,458
Um, Gregor Charming.
799
00:51:33,541 --> 00:51:35,500
The, uh... the prince's son.
800
00:51:35,583 --> 00:51:37,416
I'll try not to be
too charming.
801
00:51:37,500 --> 00:51:39,708
- I'm Agatha.
- I heard you don't want to be here.
802
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
Well, I don't either.
803
00:51:42,166 --> 00:51:45,583
- You don't?
- I'm not cut out to be a prince.
804
00:51:45,666 --> 00:51:47,333
It's... It's not who I am.
805
00:51:47,416 --> 00:51:50,458
Do you know what I'd rather do?
Run my own grocery store.
806
00:51:50,541 --> 00:51:52,333
- Wait, really?
- Yeah.
807
00:51:52,416 --> 00:51:56,666
I love food, but I wouldn't sell meat
'cause I can't stand the sight of blood.
808
00:51:56,750 --> 00:51:59,666
That's actually why I got a fail today.
I got nicked in a duel.
809
00:52:01,083 --> 00:52:03,125
I'm sorry,
they failed you for one tiny cut?
810
00:52:03,208 --> 00:52:04,791
Not quite.
811
00:52:05,708 --> 00:52:08,666
I saw the blood,
and I passed out in my heavy armor.
812
00:52:10,541 --> 00:52:12,000
I was on top of a hill,
813
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
and so I started rolling down,
814
00:52:15,666 --> 00:52:17,541
knocking over everyone in my path.
815
00:52:20,500 --> 00:52:23,291
Definitely grocery-store material, right?
816
00:52:23,375 --> 00:52:26,000
I think you should do
whatever makes you happiest, Gregor.
817
00:52:29,083 --> 00:52:31,500
I'm sorry, Gregor,
will... will you excuse me?
818
00:52:31,583 --> 00:52:32,583
Oh, uh...
819
00:52:32,666 --> 00:52:34,666
Sure. See you around, Agatha.
820
00:52:34,750 --> 00:52:36,416
Thanks.
821
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
- Did you get attacked?
- Yes.
822
00:52:41,750 --> 00:52:42,875
By tadpoles.
823
00:52:43,791 --> 00:52:45,416
In ugly class.
824
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
Well, I failed beauty class.
825
00:52:47,791 --> 00:52:49,000
What part did you fail?
826
00:52:49,083 --> 00:52:50,291
Smiling.
827
00:52:50,375 --> 00:52:51,250
Smiling?
828
00:52:51,333 --> 00:52:53,916
Forget it. I found you a prince to kiss.
829
00:52:54,000 --> 00:52:55,625
I already found my true love.
830
00:52:55,708 --> 00:52:57,708
Tedros.
831
00:52:57,750 --> 00:53:00,458
We had a connection
from the moment we saw each other.
832
00:53:01,041 --> 00:53:02,791
Plus, we just make sense, aesthetically.
833
00:53:02,875 --> 00:53:05,166
Well, unfortunately,
Beatrix already has him.
834
00:53:05,250 --> 00:53:06,833
You think she's prettier than me?
835
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
I'm just saying
we need someone who's available now.
836
00:53:10,458 --> 00:53:12,351
School Master said
it had to be true love's kiss.
837
00:53:12,375 --> 00:53:14,125
Sophie, a kiss is a kiss.
838
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
Oh, really?
839
00:53:17,291 --> 00:53:18,291
Oh.
840
00:53:19,916 --> 00:53:21,791
See? Nothing happened.
841
00:53:22,291 --> 00:53:23,333
Has to be true love.
842
00:53:23,416 --> 00:53:25,000
I'm okay to keep this casual.
843
00:53:25,083 --> 00:53:26,791
Aren't you sweet?
844
00:53:30,083 --> 00:53:33,083
Just give him this,
and tell him how good and kind I am.
845
00:53:33,166 --> 00:53:34,458
Oh!
846
00:53:35,041 --> 00:53:36,750
And don't be weird.
847
00:53:38,125 --> 00:53:39,458
You know what I mean.
848
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
Don't talk about your cat.
849
00:53:43,250 --> 00:53:44,458
- Fine.
- Fine.
850
00:53:45,250 --> 00:53:46,625
Just get him interested.
851
00:53:47,291 --> 00:53:48,375
I'll handle the rest.
852
00:54:08,708 --> 00:54:09,833
Get off me!
853
00:54:17,583 --> 00:54:19,250
Who are you?
854
00:54:19,333 --> 00:54:22,541
I am the Gnome of the Blue Forest.
855
00:54:22,625 --> 00:54:24,833
But I thought gnomes
were supposed to be short.
856
00:54:24,916 --> 00:54:27,416
I thought princesses
were supposed to be likable.
857
00:54:28,208 --> 00:54:30,500
Welcome, students! Gather round.
858
00:54:30,583 --> 00:54:34,041
I need you all to sign in
so I know who survived and who hasn't.
859
00:54:34,125 --> 00:54:36,208
Hey. Normal girl.
860
00:54:36,916 --> 00:54:38,458
How's the mind reading coming along?
861
00:54:38,541 --> 00:54:41,875
Uh... Oh.
862
00:54:41,958 --> 00:54:45,416
Yeah. No. Sorry about that. That was...
863
00:54:45,500 --> 00:54:48,166
I was just really overwhelmed
when I first got here.
864
00:54:48,958 --> 00:54:52,125
- Yeah. This place can be overwhelming.
- Mm.
865
00:54:52,208 --> 00:54:55,000
Never had a princess
cop an attitude like that before, though.
866
00:54:55,083 --> 00:54:56,208
Really is quite impressive.
867
00:54:56,291 --> 00:54:58,750
Mm, do they usually all smile
and bat their eyes at you?
868
00:54:58,833 --> 00:55:04,458
Yes, they do, which is incredibly boring,
so thank you for not being boring.
869
00:55:05,208 --> 00:55:07,708
Uh, no, I'm actually, uh, pretty boring.
870
00:55:08,208 --> 00:55:10,250
The only person
who doesn't think so is my cat.
871
00:55:12,375 --> 00:55:13,958
Mm, no, I...
872
00:55:14,041 --> 00:55:16,791
Well, they say, uh,
cats are good judges of character.
873
00:55:17,875 --> 00:55:19,500
- They do?
- They will.
874
00:55:20,958 --> 00:55:23,000
Now that I've said it.
875
00:55:23,083 --> 00:55:24,791
I'm quite famous here, you know.
876
00:55:24,875 --> 00:55:26,835
Number one fairy-tale prince and all.
877
00:55:26,875 --> 00:55:28,833
Yeah, I think...
I think when you become king,
878
00:55:28,916 --> 00:55:31,375
they're probably gonna have to
find a bigger crown
879
00:55:31,458 --> 00:55:33,250
to fit on that swelled head of yours.
880
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Um...
881
00:55:39,750 --> 00:55:41,875
Nice. Nice.
882
00:55:44,291 --> 00:55:45,291
Uh...
883
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
Um...
884
00:55:50,541 --> 00:55:51,541
This is for you.
885
00:55:52,291 --> 00:55:53,791
- Yeah?
- Not from me.
886
00:55:53,875 --> 00:55:55,291
From my friend, Sophie.
887
00:55:55,375 --> 00:55:57,833
Oh, the... the witch with the gorgeous hair?
888
00:55:58,541 --> 00:56:02,083
No, no. She's not a witch.
She was just dropped in the wrong school.
889
00:56:02,166 --> 00:56:05,000
No, that does not happen, normal girl.
She's definitely playing you.
890
00:56:05,083 --> 00:56:07,416
Well, in this case, it did.
891
00:56:07,500 --> 00:56:10,958
Trust me. She is... definitely a princess.
892
00:56:12,625 --> 00:56:14,500
My name is Agatha, by the way.
893
00:56:15,083 --> 00:56:16,083
Agatha.
894
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
Much better.
895
00:56:18,583 --> 00:56:20,333
'Cause you're definitely not normal.
896
00:56:21,666 --> 00:56:22,500
In a good way.
897
00:56:22,583 --> 00:56:25,458
All right, come on, everybody!
Come on, gather round.
898
00:56:25,541 --> 00:56:27,309
Let's can the balloon juice.
899
00:56:27,333 --> 00:56:29,458
Hmm?
900
00:56:30,250 --> 00:56:34,333
I am Yuba,
the school woods survival expert.
901
00:56:34,416 --> 00:56:37,541
I've lived in them for hundreds of years,
and I haven't died once.
902
00:56:38,125 --> 00:56:39,458
At least...
903
00:56:39,541 --> 00:56:41,750
...not that I can remember.
904
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
Oh! That's just a little gnome humor.
905
00:56:48,291 --> 00:56:50,833
So, off we jolly well go.
906
00:56:50,916 --> 00:56:52,666
All right, let's get these doors open.
907
00:56:52,750 --> 00:56:53,750
Go on.
908
00:56:54,458 --> 00:56:55,583
Open!
909
00:57:00,125 --> 00:57:01,208
Open.
910
00:57:03,291 --> 00:57:06,083
Open the forest doors!
911
00:57:06,166 --> 00:57:07,458
Thank you.
912
00:57:07,541 --> 00:57:09,501
Follow me, everybody!
913
00:57:09,541 --> 00:57:13,500
You cannot survive any adventure
if you cannot survive the woods.
914
00:57:14,583 --> 00:57:19,500
The Blue Forest prepares students
for any perils you may face.
915
00:57:19,583 --> 00:57:20,416
Hey.
916
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
Oh, uh...
917
00:57:22,583 --> 00:57:23,416
Hi.
918
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
Gregor, what happened to your forehead?
919
00:57:26,416 --> 00:57:28,708
I failed, uh, steed-riding this morning.
920
00:57:28,791 --> 00:57:30,083
Gregor!
921
00:57:30,166 --> 00:57:32,333
Turns out I'm not really any good
with horses.
922
00:57:34,000 --> 00:57:35,541
And I think I might need glasses.
923
00:57:38,291 --> 00:57:40,416
That grocery store's
looking better and better, right?
924
00:57:40,500 --> 00:57:43,000
Stay away from Tedros, you goon.
925
00:57:44,000 --> 00:57:46,333
He's mine.
926
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
Oops.
927
00:57:50,416 --> 00:57:51,458
Hey there.
928
00:57:51,541 --> 00:57:52,833
Come on!
929
00:57:53,583 --> 00:57:56,208
A field of pretty pansies,
930
00:57:56,291 --> 00:57:59,500
but as we know from our fairy tales,
931
00:57:59,583 --> 00:58:03,375
pretty can sometimes kill you.
932
00:58:07,791 --> 00:58:10,666
No, no, no, no, no!
No, no, no, no!
933
00:58:13,208 --> 00:58:14,916
Cheeky plant.
934
00:58:15,000 --> 00:58:19,208
That's, uh... That's one bouquet
you wouldn't want to catch at a wedding.
935
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
Gnome humor.
936
00:58:25,125 --> 00:58:26,125
Right.
937
00:58:30,583 --> 00:58:31,958
It's okay, Gregor.
938
00:58:32,041 --> 00:58:33,583
It can't get you. You're fine.
939
00:58:34,916 --> 00:58:36,583
I really hate this place.
940
00:58:38,791 --> 00:58:40,500
Quick, quick! Come on.
941
00:58:43,291 --> 00:58:46,750
Ah, this is Yuba's favorite part.
942
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
The pumpkin patch.
943
00:58:48,708 --> 00:58:50,875
Benign by day,
944
00:58:50,958 --> 00:58:54,000
but by night, a grisly horror world
945
00:58:54,083 --> 00:58:56,666
where reapers will hunt you down,
946
00:58:56,750 --> 00:58:58,250
drink your blood,
947
00:58:58,333 --> 00:59:01,541
and sell your limbs for spoils!
948
00:59:01,625 --> 00:59:04,416
Reapers? What are those?
949
00:59:04,500 --> 00:59:05,666
One of those.
950
00:59:06,291 --> 00:59:08,458
That's just a scarecrow.
951
00:59:09,833 --> 00:59:12,875
And I suppose pansies are just flowers.
952
00:59:15,791 --> 00:59:20,250
Remember, only the best Evil
can disguise as Good.
953
00:59:23,958 --> 00:59:25,833
- I've gotta get out of here!
- No, bad idea.
954
00:59:25,916 --> 00:59:27,291
Let go of me!
955
00:59:27,375 --> 00:59:28,208
Gregor, stop!
956
00:59:28,291 --> 00:59:30,208
You've already got two fails!
957
00:59:30,291 --> 00:59:32,083
Gregor! Gregor!
958
00:59:32,791 --> 00:59:35,666
Gregor, you don't know
what they'll do to you!
959
00:59:35,750 --> 00:59:37,666
- Come on, come back!
- I'll be fine!
960
01:00:04,375 --> 01:00:05,958
Help me!
961
01:00:07,500 --> 01:00:09,666
Agatha!
962
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
Gregor?
963
01:00:28,125 --> 01:00:30,541
Every villain has a special talent
964
01:00:30,625 --> 01:00:33,333
they can hone into a powerful weapon
965
01:00:33,416 --> 01:00:35,625
to defeat their nemesis.
966
01:00:35,708 --> 01:00:37,083
What's a nemesis?
967
01:00:37,166 --> 01:00:38,916
Your archenemy.
968
01:00:39,791 --> 01:00:45,125
Your story will not end
until one of you is destroyed.
969
01:00:46,291 --> 01:00:50,291
Now, I want you to dazzle me
970
01:00:50,375 --> 01:00:53,958
with whatever you believe
your unique talent to be.
971
01:00:54,041 --> 01:00:56,333
Hort, you're first.
972
01:00:57,166 --> 01:01:00,958
Well, I've been working on
my werewolf powers in hex class.
973
01:01:01,041 --> 01:01:02,208
Watch this.
974
01:01:11,291 --> 01:01:13,333
- Hmm!
- Well done, Hort!
975
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
All right.
976
01:01:15,500 --> 01:01:18,166
Next time I need
a skinny, one-haired werewolf,
977
01:01:18,250 --> 01:01:21,375
I'll make sure to call you. Sit down.
978
01:01:21,458 --> 01:01:22,916
- Dot?
- Hmm?
979
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
Please tell me you can do better.
980
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
Watch me.
981
01:01:40,875 --> 01:01:42,375
Is it poisoned?
982
01:01:42,458 --> 01:01:44,750
It... could be.
983
01:01:45,583 --> 01:01:47,666
Well, it's better than a stray hair.
984
01:01:49,041 --> 01:01:50,500
We can work with that.
985
01:01:51,125 --> 01:01:52,583
Sophie.
986
01:01:56,000 --> 01:01:58,875
Those who are truly Good
can summon the animals of the forest.
987
01:01:58,958 --> 01:02:00,851
- Mm.
- I used to do it with my squirrel friends.
988
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
Oh God, give it up.
989
01:02:03,333 --> 01:02:05,375
Why don't you summon a cliff
and go jump off it?
990
01:02:06,541 --> 01:02:08,809
Why don't you find someone else
to have mommy issues with?
991
01:02:08,833 --> 01:02:11,166
Don't you dare talk about my mother.
992
01:02:12,041 --> 01:02:13,666
You know nothing about her!
993
01:02:13,750 --> 01:02:17,166
I know she did one hell of a good job
turning you into a raving lunatic.
994
01:02:19,916 --> 01:02:22,250
I despise you, you freak.
995
01:02:23,541 --> 01:02:25,083
And everything you stand for.
996
01:02:25,166 --> 01:02:27,833
Which just proves
that I am at the wrong school.
997
01:02:27,916 --> 01:02:31,083
You want to get out of here, princess?
998
01:02:31,166 --> 01:02:35,583
This raving lunatic's unique talent
would be more than happy
999
01:02:35,666 --> 01:02:37,708
to get rid of you permanently.
1000
01:02:46,625 --> 01:02:49,708
This is delightful.
1001
01:03:16,416 --> 01:03:18,625
Sophie, watch out!
1002
01:03:35,625 --> 01:03:37,105
Go!
1003
01:03:39,666 --> 01:03:41,083
Oh!
1004
01:03:41,166 --> 01:03:44,125
Be careful, Reader,
she's getting really close.
1005
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
Use your talents.
1006
01:03:45,708 --> 01:03:47,875
I don't know what they are!
1007
01:03:49,583 --> 01:03:53,291
Your squirrel friends, Sophie!
Call your squirrel friends!
1008
01:03:53,375 --> 01:03:55,250
Help! Help me!
1009
01:03:55,333 --> 01:03:56,666
Help!
1010
01:03:56,750 --> 01:04:00,291
Aw, guess the squirrels
don't like you either.
1011
01:04:01,416 --> 01:04:03,458
You poor little princess.
1012
01:04:04,666 --> 01:04:06,291
Let me put you out of your misery.
1013
01:04:06,375 --> 01:04:08,916
She's gonna kill her!
1014
01:04:34,208 --> 01:04:37,875
Sophie, you're not allowed to kill anyone
until after graduation.
1015
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
Call them off!
1016
01:04:39,916 --> 01:04:41,750
Stop!
1017
01:05:01,833 --> 01:05:02,833
Oh my God.
1018
01:05:07,291 --> 01:05:08,333
Rafal?
1019
01:05:09,500 --> 01:05:13,791
You're doing wonderfully...
1020
01:05:15,250 --> 01:05:16,666
...Sophie.
1021
01:05:57,416 --> 01:05:59,250
- Move out of the way!
- Move!
1022
01:06:00,041 --> 01:06:00,875
Hester!
1023
01:06:00,958 --> 01:06:03,583
You're fine. It's okay.
1024
01:06:03,666 --> 01:06:05,500
- It's okay.
- Gonna be okay. Breathe.
1025
01:06:05,583 --> 01:06:07,750
We'll make sure
you're fine, okay? It's okay.
1026
01:06:08,333 --> 01:06:10,041
It's okay.
1027
01:06:10,625 --> 01:06:13,375
Who is that? Who is Rafal?
1028
01:06:13,458 --> 01:06:14,958
Do not say his name again.
1029
01:06:15,041 --> 01:06:16,416
Not to anyone but me.
1030
01:06:16,500 --> 01:06:20,166
- Who is he, and how does he know me?
- Shh. He's the School Master's brother.
1031
01:06:20,250 --> 01:06:23,458
He was once the most powerful being
in our school.
1032
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
Evil hasn't beaten Good
ever since he disappeared.
1033
01:06:27,541 --> 01:06:30,666
But somehow, your powers...
your powers have drawn his attention.
1034
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
I didn't know I had powers.
I don't want powers. I want to go...
1035
01:06:33,375 --> 01:06:35,625
Oh, stop your whining!
1036
01:06:35,708 --> 01:06:37,333
What you just did in that classroom
1037
01:06:37,416 --> 01:06:40,041
is proof to me
that you are exactly where you belong!
1038
01:06:40,916 --> 01:06:42,458
It's not what we are.
1039
01:06:42,541 --> 01:06:44,958
It's what we do, Sophie.
1040
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Now go.
1041
01:06:47,666 --> 01:06:49,083
And tell no one.
1042
01:06:49,166 --> 01:06:52,166
And if Rafal visits you again,
you must tell me immediately.
1043
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
Go, go.
1044
01:06:59,958 --> 01:07:01,625
If she is the one, Rafal...
1045
01:07:04,250 --> 01:07:07,291
I'll do everything in my power
to deliver her to you.
1046
01:07:09,625 --> 01:07:10,625
My love.
1047
01:07:11,708 --> 01:07:14,083
No, no, no.
1048
01:07:14,166 --> 01:07:15,875
Of course we don't hate.
1049
01:07:15,958 --> 01:07:17,333
Evil hates.
1050
01:07:17,416 --> 01:07:18,791
Good loves.
1051
01:07:18,875 --> 01:07:20,375
Evil attacks.
1052
01:07:20,458 --> 01:07:23,208
Good defends.
1053
01:07:23,291 --> 01:07:27,916
Chinen, when is Good permitted to attack?
1054
01:07:28,000 --> 01:07:30,750
It isn't. Good can only defend.
1055
01:07:30,833 --> 01:07:34,416
If Good were to attack first,
by definition, it would be no longer Good.
1056
01:07:34,500 --> 01:07:35,583
Precisely.
1057
01:07:35,666 --> 01:07:37,500
What did you people do to him?
1058
01:07:40,125 --> 01:07:41,125
I'm sorry?
1059
01:07:41,208 --> 01:07:43,125
Gregor failed three times,
1060
01:07:43,208 --> 01:07:46,125
and then he disappeared,
screaming in pain.
1061
01:07:46,208 --> 01:07:47,625
What did you turn him into?
1062
01:07:47,708 --> 01:07:51,125
The rules at this school must be obeyed.
1063
01:07:51,208 --> 01:07:53,333
There are no exceptions.
1064
01:07:56,333 --> 01:07:58,916
Ladies, as... as I was saying,
1065
01:07:59,000 --> 01:08:02,833
Evil has many weapons, but we...
1066
01:08:02,916 --> 01:08:06,833
we have animals.
1067
01:08:08,250 --> 01:08:12,166
Animals of the land, animals of the water.
1068
01:08:12,916 --> 01:08:17,125
And so, ladies, today I present to you...
1069
01:08:18,166 --> 01:08:19,500
...wish fish,
1070
01:08:19,583 --> 01:08:22,625
shimmering underwater friends,
1071
01:08:22,708 --> 01:08:27,500
who understand us and our deepest desires.
1072
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
Is that because
they used to be students here?
1073
01:08:30,458 --> 01:08:31,458
Enough.
1074
01:08:32,083 --> 01:08:35,583
Not everyone earns their own story.
1075
01:08:35,666 --> 01:08:40,875
At least they can still be
part of someone else's happy ending.
1076
01:08:41,583 --> 01:08:43,875
Ladies, if your wish is strong enough,
1077
01:08:43,958 --> 01:08:46,833
then they might make it come true.
1078
01:08:48,333 --> 01:08:50,666
Who's first?
1079
01:08:51,291 --> 01:08:52,958
Me! Me, me!
1080
01:08:54,125 --> 01:08:55,833
Kiko.
1081
01:09:05,500 --> 01:09:08,750
It's Tristan! He loves me.
1082
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
Let me try.
1083
01:09:11,416 --> 01:09:13,083
- Tristan.
- Move, Kiko.
1084
01:09:13,166 --> 01:09:14,208
- Move.
- Ah.
1085
01:09:14,291 --> 01:09:16,041
Get out of the way.
1086
01:09:28,958 --> 01:09:29,958
Tedros.
1087
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
We look perfect together.
1088
01:09:35,000 --> 01:09:36,666
The Evers Ball,
1089
01:09:37,250 --> 01:09:43,083
where many of you
may receive your first kiss next week!
1090
01:09:44,208 --> 01:09:45,458
Agatha.
1091
01:09:46,333 --> 01:09:47,333
Your turn.
1092
01:09:49,375 --> 01:09:50,375
Any wish?
1093
01:09:52,750 --> 01:09:57,041
Whatever your heart most desires.
1094
01:10:14,500 --> 01:10:17,583
I wish for home.
For all of us.
1095
01:10:31,375 --> 01:10:32,583
What are you doing?
1096
01:10:34,000 --> 01:10:35,125
What's happening?
1097
01:10:36,208 --> 01:10:38,458
That's enough now, Agatha. Please stop.
1098
01:10:38,958 --> 01:10:40,750
I... I can't let go!
1099
01:10:43,250 --> 01:10:45,958
Get back! Get back! Get back!
1100
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
Who is she?
1101
01:11:12,958 --> 01:11:15,125
A hundred years since I failed.
1102
01:11:15,625 --> 01:11:17,375
A hundred years of granting wishes.
1103
01:11:18,416 --> 01:11:20,541
You were the first to wish to free me,
1104
01:11:21,041 --> 01:11:22,500
to wish me home.
1105
01:11:24,375 --> 01:11:25,375
Thank you.
1106
01:11:47,083 --> 01:11:48,583
Run. Run!
1107
01:11:48,666 --> 01:11:51,333
Run! Go, go, go!
1108
01:11:51,416 --> 01:11:52,500
Run! Run!
1109
01:11:59,583 --> 01:12:02,875
Run! Run!
Agatha, get out of there!
1110
01:12:02,958 --> 01:12:04,041
Get up!
1111
01:12:05,791 --> 01:12:06,791
Get up!
1112
01:12:12,833 --> 01:12:14,083
Gregor?
1113
01:12:16,041 --> 01:12:17,083
Hey, Gregor.
1114
01:12:17,166 --> 01:12:19,086
- No, don't! Get back from it!
- Gregor!
1115
01:12:20,708 --> 01:12:24,416
Hey, Gregor, I don't know
if I can help you or not.
1116
01:12:27,208 --> 01:12:29,708
But if I can, I will.
1117
01:12:34,291 --> 01:12:35,541
I've got you!
1118
01:12:35,625 --> 01:12:37,226
Don't worry, Agatha!
1119
01:12:52,708 --> 01:12:54,791
You okay?
1120
01:12:55,625 --> 01:12:56,916
What did you do?
1121
01:12:57,875 --> 01:12:58,875
That was my friend!
1122
01:12:58,916 --> 01:13:01,000
It was about to kill you!
I've just saved your life!
1123
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
You pompous ass, you killed him!
1124
01:13:02,875 --> 01:13:05,458
- No!
- No! Tedros was rescuing you!
1125
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
Everyone, back to your dorms!
1126
01:13:07,208 --> 01:13:09,250
Classes are canceled
for the rest of the day.
1127
01:13:09,333 --> 01:13:10,750
You, come with me. Go!
1128
01:13:11,416 --> 01:13:13,333
Go, go, go!
1129
01:13:13,416 --> 01:13:16,416
Gregor, I'm so sorry.
1130
01:13:16,500 --> 01:13:18,125
- Agatha...
- Stop!
1131
01:13:18,916 --> 01:13:20,708
That's what you call Good?
1132
01:13:21,958 --> 01:13:23,500
Destroying someone kind
1133
01:13:23,583 --> 01:13:26,791
because they can't live up
to your impossible expectations?
1134
01:13:26,875 --> 01:13:28,541
What exactly is good about that?
1135
01:13:28,625 --> 01:13:33,083
Agatha, everyone has a role to play here.
In time, you will understand.
1136
01:13:33,166 --> 01:13:34,458
No, I won't.
1137
01:13:35,041 --> 01:13:37,083
I told you, I don't belong here.
1138
01:13:37,166 --> 01:13:38,791
What is wrong with you?
1139
01:13:40,708 --> 01:13:44,166
Once upon a time, Good was real and true.
1140
01:13:44,250 --> 01:13:47,458
Now we are in the age
of self-centered perfectionism,
1141
01:13:47,541 --> 01:13:52,166
but you used your wish
to save that poor girl.
1142
01:13:52,250 --> 01:13:55,333
Do you remember when I told you
that magic follows emotion?
1143
01:13:56,666 --> 01:14:00,208
The most powerful emotion is empathy.
1144
01:14:01,666 --> 01:14:05,041
The passion you've shown
tells me that you,
1145
01:14:05,125 --> 01:14:09,375
young lady, are exactly where you belong.
1146
01:14:11,250 --> 01:14:16,000
You are the first real princess
this school has seen
1147
01:14:16,958 --> 01:14:20,791
in a long, long time.
1148
01:14:37,958 --> 01:14:39,541
We have to talk.
1149
01:14:39,625 --> 01:14:40,825
Did you give Tedros my letter?
1150
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
Yes, but something very bad
is going on here.
1151
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
Yeah, tell me about it.
1152
01:14:44,416 --> 01:14:46,416
I just got visited by a swarm of bees
1153
01:14:46,500 --> 01:14:48,460
that is apparently the most Evil man
in the world.
1154
01:14:48,500 --> 01:14:49,916
Some guy named Rafal.
1155
01:14:50,000 --> 01:14:53,458
That's the guy I saw. No, no, Sophie.
We have to get out now, kiss or no kiss.
1156
01:14:53,541 --> 01:14:54,916
No, wait. What did Tedros say?
1157
01:14:55,000 --> 01:14:57,500
He said your friend had
one hell of a right hook.
1158
01:14:57,583 --> 01:15:00,041
Oh no. What happened to your eye?
1159
01:15:00,666 --> 01:15:02,000
Uh, ask your friend.
1160
01:15:02,083 --> 01:15:03,166
You hit him?
1161
01:15:04,125 --> 01:15:05,416
Aggie, why?
1162
01:15:05,500 --> 01:15:08,125
I just had the nerve
to save her life, you know.
1163
01:15:08,208 --> 01:15:11,291
Just meet me outside when you're finished
doing whatever you have to do.
1164
01:15:14,416 --> 01:15:15,833
So sorry.
1165
01:15:17,500 --> 01:15:21,625
- She can be temperamental...
- and violent, apparently.
1166
01:15:22,666 --> 01:15:23,708
Sophie, right?
1167
01:15:25,000 --> 01:15:25,833
Yeah.
1168
01:15:25,916 --> 01:15:27,583
You write nice letters.
1169
01:15:27,666 --> 01:15:29,625
I just didn't know how else to meet you.
1170
01:15:30,833 --> 01:15:32,541
They keep us so separate here.
1171
01:15:32,625 --> 01:15:36,208
Yeah, probably best
to keep Good and Evil apart. Less messy.
1172
01:15:36,291 --> 01:15:39,666
That is, unless you're unlucky enough
to be trapped in the wrong school.
1173
01:15:39,750 --> 01:15:43,000
She's not in the wrong school.
1174
01:15:43,083 --> 01:15:46,458
But she's definitely not supposed
to be talking to princes.
1175
01:15:46,541 --> 01:15:48,501
- No!
- No, you don't need to drag her...
1176
01:15:48,583 --> 01:15:50,916
Tedros, please!
I didn't do anything!
1177
01:15:51,000 --> 01:15:53,333
Hey. Hey.
1178
01:15:53,416 --> 01:15:55,875
She's Evil, Teddy.
Let them take care of her.
1179
01:15:56,875 --> 01:15:58,625
Where are you taking me?
1180
01:15:58,708 --> 01:16:00,333
- The Doom Room.
- The what?
1181
01:16:03,333 --> 01:16:07,250
No! I didn't do anything that bad!
1182
01:16:10,083 --> 01:16:13,291
Which is precisely why you're down here.
1183
01:16:14,000 --> 01:16:15,625
You.
1184
01:16:15,708 --> 01:16:18,000
You, you, you.
1185
01:16:19,875 --> 01:16:22,916
Whom Rafal has chosen above all others.
1186
01:16:24,666 --> 01:16:27,541
You could be the savior
our school's been waiting for.
1187
01:16:27,625 --> 01:16:28,750
But no.
1188
01:16:28,833 --> 01:16:32,208
You waste your time being distracted
1189
01:16:32,291 --> 01:16:35,291
by foolish Everboy princes.
1190
01:16:35,375 --> 01:16:37,041
Please don't hurt me.
1191
01:16:37,125 --> 01:16:40,333
You've been given a great gift, Sophie.
1192
01:16:42,458 --> 01:16:45,333
One I will not let you sabotage.
1193
01:16:51,625 --> 01:16:53,083
The time has come...
1194
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
for you to admit which side you're on.
1195
01:17:01,500 --> 01:17:07,083
Rafal only wants one who's truly Evil.
1196
01:17:08,750 --> 01:17:14,791
It's clear your beauty
is keeping you and others
1197
01:17:14,875 --> 01:17:18,833
from accepting who you really are.
1198
01:17:30,208 --> 01:17:32,541
No! No!
1199
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
Hey, meathead. Stop!
1200
01:17:36,958 --> 01:17:38,666
Oh God, what did I do now?
1201
01:17:38,750 --> 01:17:41,083
Apparently, you stood there
while one of the giant dogs
1202
01:17:41,166 --> 01:17:42,875
dragged Sophie away screaming.
1203
01:17:42,958 --> 01:17:45,666
Hey, I rescue princesses and defeat Evil.
I don't save it. Okay?
1204
01:17:45,750 --> 01:17:46,875
You know who's Evil?
1205
01:17:46,958 --> 01:17:49,125
Yes. Because it's literally
on the name of her school.
1206
01:17:49,208 --> 01:17:51,128
Because I'm Good.
That's what I'm supposed to do.
1207
01:17:51,208 --> 01:17:52,448
That's what I have to do, okay?
1208
01:17:52,500 --> 01:17:55,625
- Start getting the concept of this place.
- No, I get it fine.
1209
01:17:55,708 --> 01:17:57,000
And it's ridiculous.
1210
01:17:57,083 --> 01:17:59,125
You know that Evil stymph you killed?
1211
01:18:00,208 --> 01:18:02,291
Yeah, that was Gregor.
1212
01:18:03,916 --> 01:18:07,208
- No, it wasn't. I would have known that.
- Mm, but you didn't.
1213
01:18:09,666 --> 01:18:10,666
Are you sure?
1214
01:18:10,750 --> 01:18:15,416
Ask Dovey. And then come back and tell me
how you know Evil when you see it.
1215
01:18:18,541 --> 01:18:20,791
You know what?
Try thinking for yourself for a change,
1216
01:18:20,875 --> 01:18:23,833
and you might see past the black and white
this school wants you to see.
1217
01:18:24,791 --> 01:18:27,291
You might be surprised
by what you figure out.
1218
01:18:39,416 --> 01:18:40,791
Why is this happening to me?
1219
01:18:43,625 --> 01:18:45,333
Because it is your destiny.
1220
01:18:54,125 --> 01:18:55,416
Rafal?
1221
01:18:55,500 --> 01:19:00,041
You can be more than you ever dreamed
you could be, Sophie. After all...
1222
01:19:00,125 --> 01:19:03,708
Always remember how special you are.
1223
01:19:05,166 --> 01:19:08,333
You're gonna change the world someday.
1224
01:19:08,416 --> 01:19:11,458
And you are special, Sophie.
1225
01:19:11,541 --> 01:19:13,708
But they all refuse to see it.
1226
01:19:14,500 --> 01:19:17,958
You've been honest, kind, patient,
1227
01:19:18,583 --> 01:19:20,250
and did they admit you were Good?
1228
01:19:22,375 --> 01:19:23,458
No.
1229
01:19:24,291 --> 01:19:26,500
I'm the only one you can trust.
1230
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
Forget about their rules.
1231
01:19:28,708 --> 01:19:32,291
Do what you want, when you want.
1232
01:19:32,875 --> 01:19:35,791
And if they won't give you what's yours,
1233
01:19:36,791 --> 01:19:38,083
take it.
1234
01:19:39,166 --> 01:19:41,625
Drawn in by Rafal's words,
1235
01:19:41,708 --> 01:19:46,875
Sophie decided she would do
whatever it took to win Tedros
1236
01:19:46,958 --> 01:19:50,833
and gain true love's kiss.
1237
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
Lose something?
1238
01:19:57,000 --> 01:19:58,916
Or just looking for another face to punch?
1239
01:20:00,166 --> 01:20:01,916
Can't find Sophie.
1240
01:20:02,000 --> 01:20:03,625
Just want to make sure she's okay.
1241
01:20:04,916 --> 01:20:06,875
Well, I'm sure she won't miss this.
1242
01:20:07,458 --> 01:20:08,458
Big day today.
1243
01:20:08,958 --> 01:20:11,541
Both schools finally getting access
to their magic.
1244
01:20:12,250 --> 01:20:16,291
Hey, you should know
some people are saying you're a witch.
1245
01:20:16,791 --> 01:20:18,875
Yeah, I've heard that before.
1246
01:20:18,958 --> 01:20:19,958
Well...
1247
01:20:21,541 --> 01:20:24,333
For the record, I don't think you are.
1248
01:20:26,583 --> 01:20:27,583
Yeah?
1249
01:20:28,125 --> 01:20:29,791
Then what am I, hmm?
1250
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
I wish I knew.
1251
01:20:35,500 --> 01:20:38,875
Because you're sure not like
anybody I've ever met before.
1252
01:20:48,958 --> 01:20:53,458
I... I... can't do this.
1253
01:20:54,458 --> 01:20:56,750
Do what? Uh, fall down?
1254
01:20:58,125 --> 01:20:59,625
Shut up!
1255
01:21:00,250 --> 01:21:02,000
Everyone, find your seats.
1256
01:21:02,083 --> 01:21:03,500
- Let's begin.
- Mm.
1257
01:21:04,750 --> 01:21:08,208
To access one's magic,
1258
01:21:08,291 --> 01:21:12,041
one must first unlock one's finger glow.
1259
01:21:12,125 --> 01:21:14,875
Once you've mastered your finger glow,
1260
01:21:14,958 --> 01:21:17,250
it will prove to be invaluable.
1261
01:21:19,041 --> 01:21:20,333
I can't wait.
1262
01:21:20,416 --> 01:21:23,833
They say some people can transform
into animals when they have their magic.
1263
01:21:23,916 --> 01:21:27,333
I want to turn into a cat at night
so I can sleep under a stove.
1264
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
Oh, it'd be so warm.
1265
01:21:30,083 --> 01:21:31,083
Shall we?
1266
01:21:36,916 --> 01:21:39,708
Have no fear, Evers.
1267
01:21:39,791 --> 01:21:43,041
Good feels no pain.
1268
01:21:45,375 --> 01:21:49,166
Nevers...
1269
01:21:49,250 --> 01:21:50,958
...it's going to hurt.
1270
01:21:51,041 --> 01:21:53,000
- Oh good.
- Ugh.
1271
01:21:53,083 --> 01:21:54,208
Line up!
1272
01:21:54,291 --> 01:21:56,000
Me first!
1273
01:21:57,875 --> 01:22:00,166
Hey! Let me through!
1274
01:22:00,250 --> 01:22:01,875
No way! Me first!
1275
01:22:07,625 --> 01:22:09,208
Beautiful.
1276
01:22:10,041 --> 01:22:11,125
Stop.
1277
01:22:20,083 --> 01:22:25,375
Your finger glow helps you become aware
of the power inside you.
1278
01:22:25,458 --> 01:22:26,666
Ooh!
1279
01:22:26,750 --> 01:22:29,291
Ow, ow, ow!
1280
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
Thank you, ma'am.
1281
01:22:33,500 --> 01:22:36,791
When your finger glows, it means
you've begun to tap into emotions
1282
01:22:36,875 --> 01:22:38,666
powerful enough...
1283
01:22:38,750 --> 01:22:40,708
...to cast a spell.
1284
01:22:43,916 --> 01:22:45,833
The stronger your feelings...
1285
01:22:47,833 --> 01:22:49,708
...the stronger your magic.
1286
01:23:00,333 --> 01:23:01,500
I hope I'm not late.
1287
01:23:21,416 --> 01:23:22,541
What is this all about?
1288
01:23:22,625 --> 01:23:25,541
This? Turns out you did me a favor.
1289
01:23:25,625 --> 01:23:27,375
I was long overdue for a makeover.
1290
01:23:29,875 --> 01:23:33,208
Now, if you wouldn't mind
activating my powers,
1291
01:23:33,291 --> 01:23:34,541
I'd be most grateful.
1292
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
Hm.
1293
01:23:46,083 --> 01:23:47,083
Thank you.
1294
01:23:52,458 --> 01:23:54,958
♪ You should see me in a crown ♪
1295
01:23:55,750 --> 01:23:58,333
♪ I'm gonna run this nothing town ♪
1296
01:23:58,916 --> 01:23:59,916
♪ Watch me make 'em bow ♪
1297
01:24:00,000 --> 01:24:02,958
♪ One by one by one ♪
1298
01:24:03,041 --> 01:24:05,208
♪ One by one by ♪
1299
01:24:05,291 --> 01:24:07,416
♪ You should see me in a crown ♪
1300
01:24:08,250 --> 01:24:11,375
♪ Your silence is my favorite sound ♪
1301
01:24:11,458 --> 01:24:15,958
♪ Watch me make 'em bow
One by one by one ♪
1302
01:24:16,041 --> 01:24:18,208
♪ One by one by... ♪
1303
01:24:18,291 --> 01:24:19,291
Truce?
1304
01:24:19,916 --> 01:24:21,833
Now, who wants a facial?
1305
01:24:23,916 --> 01:24:24,916
Draw!
1306
01:24:27,875 --> 01:24:28,958
Heh.
1307
01:24:36,916 --> 01:24:39,166
♪ You should see me in a crown ♪
1308
01:24:39,250 --> 01:24:40,166
♪ You should see me ♪
1309
01:24:40,250 --> 01:24:43,458
- ♪ Your silence is my favorite sound ♪
- ♪ You should see me, see me ♪
1310
01:24:43,541 --> 01:24:44,791
♪ Watch me make 'em bow ♪
1311
01:24:44,875 --> 01:24:47,958
♪ One by one by one ♪
1312
01:24:48,041 --> 01:24:50,541
♪ One by one by one ♪
1313
01:24:54,750 --> 01:24:59,500
And whether Good or Evil,
beauty is a full-time job.
1314
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
We need to talk.
1315
01:25:03,458 --> 01:25:06,291
About?
1316
01:25:06,375 --> 01:25:07,458
Oh!
1317
01:25:08,083 --> 01:25:09,291
I have it under control.
1318
01:25:09,375 --> 01:25:10,750
I don't think you do.
1319
01:25:10,833 --> 01:25:12,666
So I'm supposed to take romantic advice
1320
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
from a girl who used to make
phlegm sculptures?
1321
01:25:26,791 --> 01:25:28,958
Why are you acting like this?
1322
01:25:29,041 --> 01:25:31,791
Because I'm tired of being
pathetic little Sophie.
1323
01:25:31,875 --> 01:25:34,555
The girl who defended me
with a frying pan wasn't pathetic.
1324
01:25:34,583 --> 01:25:36,083
Well, I like the new me.
1325
01:25:38,541 --> 01:25:40,375
Okay, what's with the book?
1326
01:25:42,666 --> 01:25:46,166
Tedros's father chose his bride,
Guinevere, for her beauty,
1327
01:25:46,250 --> 01:25:48,375
but then she betrayed him with Lancelot.
1328
01:25:48,458 --> 01:25:51,833
King Arthur lost his throne
and died of a broken heart.
1329
01:25:51,916 --> 01:25:54,000
And this is supposed to be, what?
1330
01:25:54,083 --> 01:25:56,166
- Date conversation?
- Don't you get it?
1331
01:25:56,250 --> 01:25:57,958
After what happened to his father,
1332
01:25:58,041 --> 01:26:01,291
Tedros isn't going to fall for someone
just because she's hot.
1333
01:26:04,208 --> 01:26:06,666
You need to prove to him that you're Good,
1334
01:26:07,333 --> 01:26:10,791
in front of everybody,
in a way no one can deny.
1335
01:26:12,375 --> 01:26:14,458
Fine.
1336
01:26:16,750 --> 01:26:17,833
What do I have to do?
1337
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Good shot.
1338
01:26:28,916 --> 01:26:31,750
Hi.
1339
01:26:31,833 --> 01:26:34,625
Sorry. Didn't mean to distract you.
1340
01:26:34,708 --> 01:26:37,375
Heh. Nothing distracts me.
1341
01:26:40,750 --> 01:26:42,625
Then maybe I'm just good luck.
1342
01:26:42,708 --> 01:26:44,208
Don't flatter yourself.
1343
01:26:44,291 --> 01:26:45,583
It's prince's code.
1344
01:26:45,666 --> 01:26:48,000
Your arrow flies straight
if you're pure of heart.
1345
01:26:53,458 --> 01:26:56,375
What do you think
you're doing?
1346
01:26:56,458 --> 01:26:58,958
Where I come from,
girls are allowed to do anything boys do.
1347
01:26:59,041 --> 01:27:00,916
It's got nothing to do
with you being a girl.
1348
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
- Hmm?
- Nevers can't shoot.
1349
01:27:02,708 --> 01:27:04,750
The whole lack of pure heart and all.
1350
01:27:04,833 --> 01:27:08,125
I told you, I am not a Never.
1351
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
Oh, please, not a Never.
1352
01:27:12,125 --> 01:27:13,625
Keep your elbow tight.
1353
01:27:15,458 --> 01:27:17,375
Extend this and relax the grip.
1354
01:27:23,500 --> 01:27:26,458
It helps if you focus on the target.
1355
01:27:39,166 --> 01:27:40,375
Take it away.
1356
01:27:51,833 --> 01:27:52,833
Hmm.
1357
01:27:53,666 --> 01:27:55,083
Never doubted you for a minute.
1358
01:27:58,541 --> 01:27:59,541
Do you wanna hang out?
1359
01:28:00,791 --> 01:28:02,291
I don't know. With who?
1360
01:28:03,083 --> 01:28:05,916
Just some prince
who wants to get to know you better.
1361
01:28:10,916 --> 01:28:11,916
You're up.
1362
01:28:19,916 --> 01:28:21,875
Traitors.
1363
01:28:21,958 --> 01:28:23,375
I think I'm gonna be sick.
1364
01:28:23,458 --> 01:28:26,041
Ugh. I don't know what she sees in him.
1365
01:28:26,125 --> 01:28:28,041
It's an affront to us all.
1366
01:28:28,125 --> 01:28:29,125
It's not right.
1367
01:28:29,791 --> 01:28:31,041
I hate to say it.
1368
01:28:31,125 --> 01:28:32,541
This is bad.
1369
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
She's mine.
1370
01:28:34,916 --> 01:28:36,333
Or ours.
1371
01:28:36,416 --> 01:28:37,500
She's a Never!
1372
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
- It's bloody disgusting.
- We should eat them.
1373
01:28:43,208 --> 01:28:44,875
They've been together all day.
1374
01:28:45,583 --> 01:28:47,250
So tragic.
1375
01:28:55,041 --> 01:28:58,125
You do know that no one's
ever wanting to see us together.
1376
01:28:59,291 --> 01:29:00,291
I do.
1377
01:29:00,375 --> 01:29:02,335
And me being with someone
who they think's a Never
1378
01:29:02,375 --> 01:29:04,791
is gonna send the entire school
into chaos.
1379
01:29:04,875 --> 01:29:06,083
I'd survive.
1380
01:29:06,166 --> 01:29:09,666
And they're all gonna lose their minds
when I take you to the Evers Ball.
1381
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
What?
1382
01:29:11,916 --> 01:29:13,541
- Teddy, you promise?
- Of course.
1383
01:29:20,208 --> 01:29:21,041
What?
1384
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
No.
1385
01:29:25,166 --> 01:29:31,041
You are not taking
that underdressed she-wolf instead of me.
1386
01:29:32,875 --> 01:29:34,166
One of you, do something.
1387
01:29:35,708 --> 01:29:36,583
Hmm.
1388
01:29:36,666 --> 01:29:37,791
Shh.
1389
01:29:42,125 --> 01:29:43,958
Going somewhere?
1390
01:29:45,083 --> 01:29:47,041
Down your throat!
1391
01:29:47,125 --> 01:29:49,166
Come on!
1392
01:29:56,125 --> 01:29:57,500
Stop!
1393
01:30:00,125 --> 01:30:02,625
Stop it!
1394
01:30:04,083 --> 01:30:07,041
Why? Why are we still entertaining
this preposterous...
1395
01:30:07,125 --> 01:30:08,541
Please! Please! Please!
1396
01:30:08,625 --> 01:30:13,666
Dating between Evers and Nevers
is strictly against the rules.
1397
01:30:13,750 --> 01:30:15,041
- Thank you.
- Yes!
1398
01:30:15,125 --> 01:30:18,333
Evil and Good do not belong together.
1399
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
It's rep... repulsive.
1400
01:30:20,833 --> 01:30:22,000
Sir, if I may.
1401
01:30:22,083 --> 01:30:24,583
I'm responsible for choosing Camelot's
next queen.
1402
01:30:24,666 --> 01:30:26,125
I do not take that decision lightly.
1403
01:30:26,208 --> 01:30:28,848
I chose Sophie because she is Good.
She's just in the wrong school.
1404
01:30:28,916 --> 01:30:30,833
If he believes it, why can't you?
1405
01:30:30,916 --> 01:30:33,666
Besides, nothing can keep true love apart.
1406
01:30:34,666 --> 01:30:36,583
Isn't that, like,
the first rule of fairy tales?
1407
01:30:36,666 --> 01:30:39,583
If it is true love,
1408
01:30:40,500 --> 01:30:43,708
such a thing would certainly be momentous.
1409
01:30:45,125 --> 01:30:47,541
It seems to me
there's only one way to be sure.
1410
01:30:48,333 --> 01:30:49,750
A Trial by Tale!
1411
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
- What? No!
- But sir!
1412
01:30:52,041 --> 01:30:53,041
Sir, I accept.
1413
01:30:54,291 --> 01:30:55,916
Uh...
1414
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Sorry. What is a Trial by Tale?
1415
01:31:00,208 --> 01:31:04,083
Each of you have to enter the Blue Forest
on opposite sides.
1416
01:31:04,166 --> 01:31:07,083
You have to defeat
whatever danger presents itself
1417
01:31:07,166 --> 01:31:08,375
and find each other by dawn.
1418
01:31:08,458 --> 01:31:10,916
Help, strictly forbidden.
1419
01:31:11,000 --> 01:31:12,958
Sophie, we can do this.
1420
01:31:13,458 --> 01:31:15,916
We're good enough
and strong enough to protect each other.
1421
01:31:17,541 --> 01:31:18,821
- We can do this.
- What?
1422
01:31:18,875 --> 01:31:21,583
This will get them both killed!
1423
01:31:22,166 --> 01:31:24,000
The trial shall begin...
1424
01:31:25,916 --> 01:31:27,083
...at sundown.
1425
01:31:37,833 --> 01:31:40,125
Tedros of Camelot.
1426
01:31:40,708 --> 01:31:42,208
Sophie of Gavaldon.
1427
01:31:42,833 --> 01:31:46,625
A Trial by Tale
is not to be taken lightly.
1428
01:31:56,041 --> 01:32:00,500
Mortal danger lurks
beyond the school's gates.
1429
01:32:00,583 --> 01:32:02,583
Do you still wish to proceed?
1430
01:32:03,625 --> 01:32:04,625
I do.
1431
01:32:05,500 --> 01:32:06,500
Yes.
1432
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
Definitely.
1433
01:32:13,958 --> 01:32:15,791
If you wish to give up,
1434
01:32:16,750 --> 01:32:21,833
drop the red handkerchief on the ground,
and you will be transported to safety.
1435
01:32:24,083 --> 01:32:26,458
Let the trial begin.
1436
01:32:59,500 --> 01:33:00,916
Tedros?
1437
01:33:01,000 --> 01:33:03,583
Hello?
1438
01:33:03,666 --> 01:33:05,250
I'm over here!
1439
01:33:07,125 --> 01:33:09,041
I'm ready to be saved!
1440
01:33:12,041 --> 01:33:13,250
Aww.
1441
01:33:13,333 --> 01:33:15,458
Flowers. Pretty.
1442
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
Let's stick to pretty.
1443
01:33:28,750 --> 01:33:31,041
Hello, my little friends.
1444
01:33:31,750 --> 01:33:34,083
We're all so beautiful.
1445
01:33:35,041 --> 01:33:36,041
It's me.
1446
01:33:47,375 --> 01:33:48,833
Help!
1447
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
No!
1448
01:34:03,708 --> 01:34:04,916
Tedros, help!
1449
01:34:06,166 --> 01:34:07,541
Tedros!
1450
01:34:08,875 --> 01:34:09,916
Tedros?
1451
01:34:12,916 --> 01:34:14,750
Tedros, where are you?
1452
01:34:24,916 --> 01:34:25,833
Okay.
1453
01:34:27,416 --> 01:34:28,583
Pumpkins are fun.
1454
01:34:45,750 --> 01:34:47,416
Tedros, help!
1455
01:34:47,500 --> 01:34:50,000
Tedros!
1456
01:35:02,083 --> 01:35:04,708
Sophie, come on! Go, go, go!
1457
01:35:04,791 --> 01:35:06,541
Go!
1458
01:35:07,708 --> 01:35:09,041
Sophie!
1459
01:35:10,625 --> 01:35:12,208
- Sophie!
- It's okay. Okay.
1460
01:35:12,291 --> 01:35:15,708
Go to him. Once he saves you, kiss him,
and then we can get out of this madhouse.
1461
01:35:15,791 --> 01:35:17,375
Okay? Go.
1462
01:35:19,458 --> 01:35:20,898
- Sophie!
- Tedros!
1463
01:35:22,916 --> 01:35:24,875
Oh, Tedros, thank God.
1464
01:35:27,666 --> 01:35:29,125
No!
1465
01:35:59,625 --> 01:36:01,541
Sophie, grab Excalibur.
1466
01:36:02,291 --> 01:36:03,291
Help him.
1467
01:36:16,791 --> 01:36:19,833
Sophie! Toss my sword, now!
1468
01:36:24,166 --> 01:36:25,916
Sophie, do something!
1469
01:36:50,750 --> 01:36:51,833
What are you doing here?
1470
01:36:54,583 --> 01:36:56,083
You! You cheated!
1471
01:36:56,166 --> 01:36:57,666
- You brought Agatha!
- No!
1472
01:36:58,458 --> 01:36:59,791
No, I came on my own. I swear.
1473
01:36:59,875 --> 01:37:01,875
- Yeah.
- You knew she wouldn't help me.
1474
01:37:01,958 --> 01:37:03,666
- That's not true.
- That's not fair.
1475
01:37:04,541 --> 01:37:07,341
Everyone knows the prince saves
the princess, not the other way around.
1476
01:37:07,791 --> 01:37:11,458
I can't change the world if I'm dead.
1477
01:37:11,541 --> 01:37:12,833
And I thought you were Good.
1478
01:37:12,916 --> 01:37:13,791
No.
1479
01:37:13,875 --> 01:37:15,750
No, no, no. No, no. No!
1480
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
You.
1481
01:37:21,208 --> 01:37:22,416
You did this.
1482
01:37:22,500 --> 01:37:24,916
I... I was just trying to help.
1483
01:37:25,583 --> 01:37:27,864
Sophie, you know
you'd both be dead right now if I hadn't.
1484
01:37:27,916 --> 01:37:30,000
Liar. You knew this would happen.
1485
01:37:30,791 --> 01:37:34,125
First, you steal my school,
and now you're trying to steal my prince.
1486
01:37:34,208 --> 01:37:38,916
How can you say that? I...
Sophie, I'm your best friend.
1487
01:37:40,000 --> 01:37:43,250
A princess can't be friends with a witch.
1488
01:38:02,666 --> 01:38:04,166
Oh!
1489
01:38:04,250 --> 01:38:05,416
Where have you been?
1490
01:38:05,500 --> 01:38:07,767
Trying to talk to Sophie,
but they locked her in her room.
1491
01:38:07,791 --> 01:38:10,458
Yes, they locked her in
because she broke the rules.
1492
01:38:10,541 --> 01:38:11,833
You both did.
1493
01:38:11,916 --> 01:38:15,083
Why? Why did you help her in the trial?
1494
01:38:15,166 --> 01:38:17,250
Did you not think
she could do it on her own?
1495
01:38:17,333 --> 01:38:21,916
I thought that you believed
that Sophie was truly Good.
1496
01:38:22,541 --> 01:38:23,583
I don't.
1497
01:38:23,666 --> 01:38:27,166
I don't believe that anyone
is truly Good or truly Evil,
1498
01:38:27,250 --> 01:38:29,250
because people are complicated,
1499
01:38:29,333 --> 01:38:31,541
even if everybody in this place
pretends they aren't.
1500
01:38:31,625 --> 01:38:32,541
Young lady.
1501
01:38:32,625 --> 01:38:35,833
- The rules of this school must be...
- Must be obeyed.
1502
01:38:35,916 --> 01:38:39,791
You keep saying that,
but what good are your rules
1503
01:38:39,875 --> 01:38:43,250
if you don't do anything about it
when actual, dangerous Evil is here?
1504
01:38:43,333 --> 01:38:44,458
Please!
1505
01:38:44,541 --> 01:38:48,375
Sophie is many, many things,
but I would hardly call her dangerous.
1506
01:38:48,458 --> 01:38:50,000
Not Sophie. Rafal!
1507
01:38:53,375 --> 01:38:54,958
What did you just say?
1508
01:38:55,041 --> 01:38:57,416
Rafal. I saw him again in the forest,
1509
01:38:57,500 --> 01:38:59,559
but clearly, none of you
have done anything about it.
1510
01:38:59,583 --> 01:39:03,000
"Again"?
What does that mean?
1511
01:39:03,083 --> 01:39:05,750
Have you seen Rafal before? Here?
1512
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
Yeah.
1513
01:39:07,041 --> 01:39:09,750
In the tower of blood
I told the School Master about.
1514
01:39:09,833 --> 01:39:11,750
And Sophie saw him in her classroom.
1515
01:39:11,833 --> 01:39:14,833
So did Lady Lesso. Didn't she tell you?
1516
01:39:14,916 --> 01:39:16,875
Lesso.
1517
01:39:17,666 --> 01:39:19,958
I should have known.
1518
01:39:20,041 --> 01:39:22,916
Come with me.
We will get to the bottom of this.
1519
01:39:23,000 --> 01:39:24,750
Come on. Go!
1520
01:39:30,375 --> 01:39:31,500
Sophie?
1521
01:39:31,583 --> 01:39:33,041
Um...
1522
01:39:33,125 --> 01:39:37,166
...Agatha asked me to give you this.
1523
01:39:37,250 --> 01:39:38,291
I...
1524
01:39:39,583 --> 01:39:42,208
I hope you feel better soon.
1525
01:39:45,083 --> 01:39:48,708
Dear Sophie, I'm so sorry
for what happened in the forest.
1526
01:39:48,791 --> 01:39:50,583
I never meant to hurt you.
1527
01:39:50,666 --> 01:39:51,791
But whatever's going on,
1528
01:39:51,875 --> 01:39:54,291
it's more than you getting a kiss
from a prince.
1529
01:39:54,375 --> 01:39:56,583
I saw Rafal in the woods.
1530
01:39:56,666 --> 01:40:00,083
I think what's happening here
is bigger than anyone realizes.
1531
01:40:00,166 --> 01:40:03,041
It's true Evil,
and we have to stick together.
1532
01:40:03,125 --> 01:40:05,500
Only trust each other.
1533
01:40:05,583 --> 01:40:07,000
We're best friends.
1534
01:40:07,083 --> 01:40:10,083
You must know,
no matter what, I'm on your side.
1535
01:40:10,791 --> 01:40:13,208
All my love, Aggie.
1536
01:40:14,625 --> 01:40:17,000
Don't tell me
you actually believe that.
1537
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
It's a lie.
1538
01:40:20,666 --> 01:40:23,625
And besides, that prince
wasn't good enough for you anyway.
1539
01:40:24,166 --> 01:40:25,166
You're back?
1540
01:40:25,875 --> 01:40:29,000
- But I thought...
- I'd left you? Never.
1541
01:40:29,583 --> 01:40:32,458
Even if everyone else has betrayed you.
1542
01:40:33,833 --> 01:40:36,375
- Aggie hasn't.
- No?
1543
01:40:36,458 --> 01:40:38,416
See for yourself.
1544
01:40:38,500 --> 01:40:42,750
I thought you believed
that Sophie was truly Good.
1545
01:40:43,250 --> 01:40:44,958
I don't.
1546
01:40:46,833 --> 01:40:50,416
She's been lying to you, Sophie.
1547
01:40:50,500 --> 01:40:52,916
Working against you
from the very beginning.
1548
01:40:53,000 --> 01:40:57,208
She means to drag you
back to that miserable little village.
1549
01:40:59,291 --> 01:41:00,750
But I'll protect you.
1550
01:41:01,500 --> 01:41:03,125
I'll help you.
1551
01:41:08,625 --> 01:41:09,875
Don't be scared.
1552
01:41:10,750 --> 01:41:16,083
Think of yourself as a caterpillar
about to transform into a butterfly.
1553
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
Very soon,
1554
01:41:17,541 --> 01:41:21,958
you'll emerge more beautiful
and more powerful than ever.
1555
01:41:22,833 --> 01:41:26,625
A queen unlike this school has ever seen.
1556
01:41:27,750 --> 01:41:32,791
I can give you abilities
they only dream of.
1557
01:41:32,875 --> 01:41:35,083
You'll not just be
the fairest of them all,
1558
01:41:36,125 --> 01:41:38,333
you'll be the strongest.
1559
01:41:40,541 --> 01:41:43,041
Blood magic, Sophie.
1560
01:41:45,500 --> 01:41:47,041
My love...
1561
01:41:48,500 --> 01:41:50,916
...will you accept
1562
01:41:52,166 --> 01:41:53,541
this gift?
1563
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
I will.
1564
01:41:59,291 --> 01:42:04,125
You knew Rafal was here,
in the school, and you told no one?
1565
01:42:04,208 --> 01:42:07,041
Ah, must have slipped my mind.
1566
01:42:07,125 --> 01:42:12,458
I see! The soul of wickedness itself
just slipped your mind, Lesso?
1567
01:42:12,541 --> 01:42:15,791
I'm the Dean of the School for Evil.
1568
01:42:15,875 --> 01:42:17,750
Does that suggest anything to you?
1569
01:42:17,833 --> 01:42:19,833
Yeah, it suggests
that nobody in charge here knows
1570
01:42:19,916 --> 01:42:21,396
what's going on in this stupid place.
1571
01:42:21,458 --> 01:42:24,083
- Quiet, Reader!
- Or what? You'll fail me for frowning?
1572
01:42:24,166 --> 01:42:26,125
Now, what does Rafal want with Sophie?
1573
01:42:26,208 --> 01:42:28,625
For Evil to finally win!
1574
01:42:29,375 --> 01:42:30,208
That's what.
1575
01:42:30,291 --> 01:42:31,958
That's what you think will happen?
1576
01:42:32,041 --> 01:42:34,000
Rafal won't help Evil win.
1577
01:42:34,083 --> 01:42:37,291
When he tried to kill the School Master,
his own brother,
1578
01:42:37,375 --> 01:42:40,375
his goal was to destroy the school,
both schools,
1579
01:42:40,458 --> 01:42:43,041
so that he can keep
all the magic in the world to himself.
1580
01:42:43,125 --> 01:42:46,333
Thank you so much, beauty teacher.
1581
01:42:46,416 --> 01:42:50,666
Hey, I was the head
of the Magical History Department
1582
01:42:50,750 --> 01:42:52,458
long before you got here, Red.
1583
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
- You were?
- Yes!
1584
01:42:54,208 --> 01:42:56,416
Before this place
became insufferably shallow
1585
01:42:56,500 --> 01:42:58,750
and I was demoted to beautification.
1586
01:42:58,833 --> 01:43:01,333
Do I look like I give a shit
about smiling?
1587
01:43:01,416 --> 01:43:03,250
Okay, then we have to protect Sophie.
1588
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
And we will, as soon as we find her.
1589
01:43:05,541 --> 01:43:06,958
Sophie is missing.
1590
01:43:07,958 --> 01:43:09,375
- And Anemone is right.
- Oh.
1591
01:43:09,458 --> 01:43:13,083
Rafal will destroy this entire school
if he joins forces with Sophie.
1592
01:43:13,166 --> 01:43:14,000
Lies.
1593
01:43:14,083 --> 01:43:16,125
All lies!
1594
01:43:16,208 --> 01:43:18,750
This is just another ploy
to have Good win again.
1595
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
Trust me, it's not.
1596
01:43:20,708 --> 01:43:23,166
If my brother is back from the dead,
1597
01:43:23,250 --> 01:43:27,708
there is a good chance
none of us will survive, Lady Lesso.
1598
01:43:27,791 --> 01:43:29,083
None of us.
1599
01:43:29,166 --> 01:43:31,416
Go find Sophie now. Search both schools.
1600
01:43:31,500 --> 01:43:32,916
Yes, of course.
1601
01:43:34,583 --> 01:43:35,875
And Agatha.
1602
01:43:37,583 --> 01:43:38,625
Go to the Evers Ball.
1603
01:43:38,708 --> 01:43:42,875
Sophie may very well show there.
If she does, bring her to me.
1604
01:43:43,916 --> 01:43:44,958
Now, go.
1605
01:43:58,000 --> 01:43:59,791
"Living doll."
1606
01:44:10,958 --> 01:44:12,518
Sophie?
1607
01:44:13,750 --> 01:44:14,875
Sophie.
1608
01:44:14,958 --> 01:44:17,125
You're not... Oh my God.
1609
01:44:17,208 --> 01:44:19,250
What has Rafal done to you?
1610
01:44:19,333 --> 01:44:22,458
Taught me to accept
who I truly am, that's what.
1611
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
Isn't that what you wanted?
1612
01:44:24,500 --> 01:44:27,375
I am a thing of beauty, am I not?
1613
01:44:28,250 --> 01:44:31,000
The poison apple to Rafal's eye.
1614
01:44:32,041 --> 01:44:34,708
The one whose talents
soar above all others.
1615
01:44:36,083 --> 01:44:37,963
Please don't tell me
you're jealous.
1616
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
Leonora of Gavaldon.
1617
01:44:42,041 --> 01:44:43,583
Rafal told me.
1618
01:44:43,666 --> 01:44:48,833
Leonora, the lonely Reader
who wanted to be so much more.
1619
01:44:48,916 --> 01:44:50,875
He saw something in you.
1620
01:44:50,958 --> 01:44:53,250
An Evil you didn't know you had.
1621
01:44:53,333 --> 01:44:56,000
And so he brought you here to nurture it.
1622
01:44:56,083 --> 01:45:00,458
You tried so hard,
but you weren't Evil enough for him.
1623
01:45:01,083 --> 01:45:03,875
So he turned his back on you,
despite your love for him.
1624
01:45:04,500 --> 01:45:07,750
And you've been trying
to prove yourself to him ever since...
1625
01:45:08,833 --> 01:45:10,916
...hoping to win him over.
1626
01:45:12,625 --> 01:45:16,208
But then along comes Sophie.
1627
01:45:17,916 --> 01:45:19,333
What has he promised you?
1628
01:45:20,041 --> 01:45:23,000
And what have you promised him?
1629
01:45:23,750 --> 01:45:24,750
Oh.
1630
01:45:25,666 --> 01:45:27,541
You're both such dolls to ask.
1631
01:45:32,333 --> 01:45:34,125
Sophie...
1632
01:45:35,458 --> 01:45:37,916
My God.
1633
01:46:14,083 --> 01:46:16,166
I was worried you wouldn't come
without an invite.
1634
01:46:16,250 --> 01:46:18,958
But then I thought, "You know Agatha.
She does what she wants."
1635
01:46:19,041 --> 01:46:21,125
Tedros, have you seen Sophie?
1636
01:46:22,500 --> 01:46:24,750
Look, for once,
can we talk about something else?
1637
01:46:24,833 --> 01:46:26,333
Like what happened in the forest?
1638
01:46:26,416 --> 01:46:28,791
- That was...
- Yes, later. Once I've found her.
1639
01:46:28,875 --> 01:46:30,125
She yells at you,
1640
01:46:30,208 --> 01:46:33,083
she disrespects you, she blames you
for everything wrong in her life,
1641
01:46:33,166 --> 01:46:34,958
yet all you do is help her.
1642
01:46:35,041 --> 01:46:37,625
Come on, why do you even think
she deserves saving?
1643
01:46:38,875 --> 01:46:42,291
Look, back in Gavaldon, all my life,
they've called me a witch.
1644
01:46:42,791 --> 01:46:44,291
They told me to my face how ugly I am
1645
01:46:44,375 --> 01:46:47,666
and how someday they'll get around
to burning me and my mom.
1646
01:46:47,750 --> 01:46:49,833
And the whole village just laughs,
1647
01:46:50,833 --> 01:46:52,291
except for Sophie.
1648
01:46:53,750 --> 01:46:57,041
She's the only one who has stood up for me
from the time we were kids.
1649
01:46:57,125 --> 01:46:58,666
She's like my sister,
1650
01:46:58,750 --> 01:47:00,916
and I'm not someone
who gives up on family.
1651
01:47:02,250 --> 01:47:03,250
Not ever.
1652
01:47:03,333 --> 01:47:04,791
No, you're... you're right.
1653
01:47:06,708 --> 01:47:08,458
No one should ever give up on family.
1654
01:47:08,541 --> 01:47:10,791
Agatha, you saved me from that reaper,
1655
01:47:10,875 --> 01:47:13,684
and you made me want to see the world
in more than just black and white.
1656
01:47:13,708 --> 01:47:16,166
And no one has ever done
anything like that for me before.
1657
01:47:16,250 --> 01:47:18,583
And it made me realize
1658
01:47:18,666 --> 01:47:20,375
you are my true love.
1659
01:47:20,458 --> 01:47:23,541
- Oh my God, you've got the worst timing.
- No, really.
1660
01:47:23,625 --> 01:47:26,291
I've thought it through,
and I... I love you, Agatha.
1661
01:47:26,375 --> 01:47:27,791
Tedros, please, please stop.
1662
01:47:29,125 --> 01:47:31,333
Rafal is using Sophie
to take down the schools.
1663
01:47:32,333 --> 01:47:33,500
Uh, wait, who's Rafal?
1664
01:47:52,625 --> 01:47:54,458
Sophie, what happened to you?
1665
01:47:57,666 --> 01:47:59,416
- My God.
- Don't worry, Teddy.
1666
01:48:00,000 --> 01:48:01,416
Should clear up by tomorrow.
1667
01:48:01,500 --> 01:48:04,375
Try to look past it
and not ruin our evening.
1668
01:48:05,541 --> 01:48:06,750
The Evers Ball!
1669
01:48:07,416 --> 01:48:08,875
Ah!
1670
01:48:08,958 --> 01:48:09,958
Here I am.
1671
01:48:11,583 --> 01:48:13,000
You're taking me, remember?
1672
01:48:14,125 --> 01:48:16,000
- You promised.
- Sophie, please.
1673
01:48:16,083 --> 01:48:18,666
Quiet, Aggie.
The protagonists are speaking.
1674
01:48:19,583 --> 01:48:21,916
I'm still your date, right?
1675
01:48:23,041 --> 01:48:24,916
You going back on your promise?
1676
01:48:25,000 --> 01:48:26,166
Because...
1677
01:48:27,041 --> 01:48:28,791
bad things happen...
1678
01:48:28,875 --> 01:48:30,809
...when the Good
break their promises.
1679
01:48:30,833 --> 01:48:32,875
There is no promise.
1680
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
You betrayed me. I'm here with Agatha.
1681
01:48:35,541 --> 01:48:37,666
- No. Whoa, no. He's not.
- Liar.
1682
01:48:49,541 --> 01:48:52,000
You know, I think
I'm really getting the hang of this.
1683
01:48:52,083 --> 01:48:53,291
Sophie, stop.
1684
01:48:54,125 --> 01:48:57,416
Whatever's happened, I can help you.
1685
01:48:58,666 --> 01:48:59,666
I'm your friend.
1686
01:48:59,708 --> 01:49:01,083
No, Agatha.
1687
01:49:02,500 --> 01:49:03,625
You're my nemesis.
1688
01:49:03,708 --> 01:49:08,541
Which means our story can't end
until one of us is destroyed.
1689
01:49:11,458 --> 01:49:12,750
Sophie.
1690
01:49:18,791 --> 01:49:19,791
Bye.
1691
01:49:35,208 --> 01:49:36,458
Tedros.
1692
01:49:36,958 --> 01:49:38,083
Come quick.
1693
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
So, does this mean the ball is canceled?
1694
01:49:55,416 --> 01:49:56,666
We have to stop her.
1695
01:49:56,750 --> 01:49:58,500
No, no, no. Nobody hurt Sophie.
1696
01:49:58,583 --> 01:49:59,833
Look at what she's done.
1697
01:49:59,916 --> 01:50:02,116
Our only hope is to kill her
before she destroys us all.
1698
01:50:02,166 --> 01:50:04,416
Men, grab your weapons.
1699
01:50:04,500 --> 01:50:06,166
- It's time to kill the witch!
- Stop!
1700
01:50:06,250 --> 01:50:08,666
Evil attacks, Good defends, remember?
1701
01:50:08,750 --> 01:50:10,000
You can't attack!
1702
01:51:01,166 --> 01:51:02,708
My dear Nevers!
1703
01:51:04,958 --> 01:51:06,583
We have guests.
1704
01:51:06,666 --> 01:51:08,684
How should we greet them?
1705
01:51:08,708 --> 01:51:09,541
We'll kill 'em!
1706
01:51:11,083 --> 01:51:12,791
Just leave them alone!
1707
01:51:12,875 --> 01:51:15,875
Sophie, please. They were just scared
you were going to attack them.
1708
01:51:15,958 --> 01:51:17,750
Now, why would we ever do that?
1709
01:51:18,750 --> 01:51:21,500
That would be such an Evil thing to do.
1710
01:51:25,791 --> 01:51:28,041
Let's show them
how Good we really are.
1711
01:51:28,583 --> 01:51:30,333
Let's dance.
1712
01:51:33,916 --> 01:51:37,083
Say hello to our guests.
1713
01:51:37,166 --> 01:51:39,875
Here's some party favors, boys.
1714
01:51:39,958 --> 01:51:40,833
Draw!
1715
01:51:40,916 --> 01:51:42,541
Tedros, it's a trick!
1716
01:51:42,625 --> 01:51:44,385
Kill the witch!
1717
01:51:45,125 --> 01:51:46,250
Fire!
1718
01:51:55,291 --> 01:51:56,291
Well, now.
1719
01:51:57,375 --> 01:52:01,041
If Evil attacks and Good defends,
1720
01:52:01,125 --> 01:52:02,833
then it would appear
1721
01:52:03,416 --> 01:52:05,500
that Good has become Evil.
1722
01:52:06,833 --> 01:52:11,125
And Evil has become Good.
1723
01:52:11,208 --> 01:52:13,583
Oh, so Good.
1724
01:53:09,750 --> 01:53:10,791
Get out, Tedros!
1725
01:53:13,875 --> 01:53:17,250
Teddy, we have so much to talk about.
1726
01:53:18,416 --> 01:53:22,000
You and your little army just tried
to kill a roomful of innocent people.
1727
01:53:23,375 --> 01:53:26,250
Now that is quite Evil indeed.
1728
01:53:59,625 --> 01:54:02,708
Looks like someone's
been auditing Uglification.
1729
01:54:04,375 --> 01:54:07,125
No!
1730
01:54:07,208 --> 01:54:08,500
Please, Sophie.
1731
01:54:09,166 --> 01:54:10,750
You have to stop this!
1732
01:54:10,833 --> 01:54:11,916
It's too late.
1733
01:54:12,750 --> 01:54:13,666
They attacked.
1734
01:54:13,750 --> 01:54:15,125
Now we defend!
1735
01:54:17,458 --> 01:54:19,500
♪ There's no escape ♪
1736
01:54:19,583 --> 01:54:21,166
♪ I can't wait ♪
1737
01:54:21,250 --> 01:54:23,291
♪ I need a hit ♪
1738
01:54:23,375 --> 01:54:25,416
♪ Baby, give me it ♪
1739
01:54:25,500 --> 01:54:27,666
♪ You're dangerous ♪
1740
01:54:27,750 --> 01:54:29,791
♪ I'm lovin' it ♪
1741
01:54:41,166 --> 01:54:42,500
Stop!
1742
01:54:48,500 --> 01:54:53,000
♪ With a taste of your lips
I'm on a ride... ♪
1743
01:54:53,083 --> 01:54:55,125
Who wants hot chocolate?
1744
01:54:55,208 --> 01:54:57,041
♪ I'm slipping under ♪
1745
01:54:57,125 --> 01:55:00,875
♪ With a taste of a poison paradise ♪
1746
01:55:00,958 --> 01:55:02,798
♪ I'm addicted to you ♪
1747
01:55:02,875 --> 01:55:06,250
♪ Don't you know that you're toxic... ♪
1748
01:55:16,250 --> 01:55:19,166
Call yourself a prince, Teddy?
1749
01:55:26,250 --> 01:55:27,958
No!
1750
01:55:29,833 --> 01:55:33,416
♪ Too high, can't come down ♪
1751
01:55:33,500 --> 01:55:37,125
♪ Losin' my head
Spinnin' round and round ♪
1752
01:55:39,291 --> 01:55:41,416
♪ Do you feel me now? ♪
1753
01:55:45,375 --> 01:55:48,041
Ooh.
1754
01:55:50,416 --> 01:55:53,291
Aww!
1755
01:55:57,833 --> 01:56:01,166
♪ With a taste of your lips
I'm on a ride ♪
1756
01:56:04,750 --> 01:56:06,583
♪ You're toxic ♪
1757
01:56:06,666 --> 01:56:09,833
♪ With a taste of a poison paradise ♪
1758
01:56:09,916 --> 01:56:13,291
♪ I'm addicted to you, don't you know... ♪
1759
01:56:13,375 --> 01:56:14,916
No, listen! Wait!
1760
01:56:15,000 --> 01:56:16,708
Just listen to me!
1761
01:56:43,458 --> 01:56:44,625
Yeah!
1762
01:56:48,291 --> 01:56:52,333
♪ With a taste of your lips
I'm on a ride ♪
1763
01:56:55,625 --> 01:56:57,000
♪ You're toxic ♪
1764
01:56:57,083 --> 01:57:00,125
♪ With a taste of a poison paradise ♪
1765
01:57:00,208 --> 01:57:02,500
♪ I'm addicted to you... ♪
1766
01:57:02,583 --> 01:57:03,750
Coming, my queen!
1767
01:57:04,875 --> 01:57:06,833
Whoo!
1768
01:57:06,916 --> 01:57:08,208
No! Tedros!
1769
01:57:08,291 --> 01:57:11,708
That felt wonderful.
Been dying to do that all semester.
1770
01:57:11,791 --> 01:57:14,000
Tedros! Oh, Tedros! No!
1771
01:57:16,333 --> 01:57:17,708
Back off, Aggie!
1772
01:57:19,125 --> 01:57:20,583
This is my happy ending.
1773
01:57:20,666 --> 01:57:23,625
So this is how you change the world?
1774
01:57:23,708 --> 01:57:27,250
This is what you've always wanted?
To simply have it all at your feet?
1775
01:57:28,666 --> 01:57:32,250
Yup. The only mistake I made
was thinking I needed to switch schools.
1776
01:57:32,333 --> 01:57:35,375
It was just the schools
that needed to switch.
1777
01:57:35,458 --> 01:57:38,791
The mistake you made
was thinking you needed any of this.
1778
01:57:39,416 --> 01:57:40,916
Look what it's done to you!
1779
01:57:42,083 --> 01:57:44,875
Look at what it has done to us.
1780
01:57:44,958 --> 01:57:47,125
Sophie, Rafal is the enemy.
1781
01:57:47,208 --> 01:57:48,976
We have to defeat him.
1782
01:57:49,000 --> 01:57:52,416
I'd rather defeat my nemesis.
1783
01:57:52,500 --> 01:57:53,666
Sophie, don't!
1784
01:57:53,750 --> 01:57:55,583
No! No! Oh my...
1785
01:57:55,666 --> 01:57:56,791
Sophie!
1786
01:57:58,916 --> 01:58:03,541
Now...
just one last score to settle.
1787
01:58:17,791 --> 01:58:20,166
School Master.
1788
01:58:20,250 --> 01:58:22,000
Where are you, old man?
1789
01:58:22,875 --> 01:58:24,291
Time to pay for your mistake!
1790
01:58:24,375 --> 01:58:25,958
Seeking revenge,
1791
01:58:26,041 --> 01:58:27,750
Sophie searched the tower
1792
01:58:27,833 --> 01:58:31,666
for the one person
who had wronged her from the start.
1793
01:58:32,250 --> 01:58:34,083
Or so she believed.
1794
01:58:34,875 --> 01:58:36,166
What does that mean?
1795
01:58:37,625 --> 01:58:40,666
It means your tale has just begun,
Sophie of Gavaldon.
1796
01:58:43,833 --> 01:58:44,833
Rafal.
1797
01:58:45,375 --> 01:58:48,583
This was all a test, Sophie.
1798
01:58:49,166 --> 01:58:50,333
All of it.
1799
01:58:50,416 --> 01:58:53,791
A test... to find my true love.
1800
01:58:55,125 --> 01:58:56,291
I don't understand.
1801
01:58:56,375 --> 01:59:00,333
I was the one who answered your wish
and brought you here.
1802
01:59:00,916 --> 01:59:05,958
The seers told me of your potential,
and I wanted to help you fulfill it.
1803
01:59:06,041 --> 01:59:07,583
Who else has believed in you...
1804
01:59:09,750 --> 01:59:10,750
cared for you,
1805
01:59:12,000 --> 01:59:13,166
defended you,
1806
01:59:13,875 --> 01:59:16,333
given you everything?
1807
01:59:18,500 --> 01:59:20,166
When you use that power,
1808
01:59:20,916 --> 01:59:23,125
and watch your enemies fall,
1809
01:59:24,750 --> 01:59:26,666
how does it feel?
1810
01:59:26,750 --> 01:59:29,041
I like it.
1811
01:59:30,083 --> 01:59:32,125
You were never meant for Good.
1812
01:59:32,208 --> 01:59:33,666
And of course, neither was I.
1813
01:59:35,916 --> 01:59:38,166
Why did you pose as the School Master?
1814
01:59:38,250 --> 01:59:39,916
He was my brother.
1815
01:59:40,000 --> 01:59:41,625
Centuries ago,
1816
01:59:42,125 --> 01:59:44,958
we were entrusted the Storian for eternity
1817
01:59:45,041 --> 01:59:48,625
because our bond
overrode our warring souls.
1818
01:59:48,708 --> 01:59:53,625
As long as we protected each other,
we would stay immortal... and young.
1819
01:59:54,416 --> 01:59:58,625
Good and Evil, in perfect balance.
1820
02:00:00,083 --> 02:00:01,166
But time...
1821
02:00:03,333 --> 02:00:05,791
time makes one discontent.
1822
02:00:06,375 --> 02:00:07,375
What happened to him?
1823
02:00:07,416 --> 02:00:09,958
We fought...
1824
02:00:12,250 --> 02:00:13,833
...and I killed him.
1825
02:00:34,291 --> 02:00:35,611
You killed your brother?
1826
02:00:39,000 --> 02:00:40,125
How could you do that?
1827
02:00:40,208 --> 02:00:43,458
Well, the same way
you tried to kill your beloved prince.
1828
02:00:43,541 --> 02:00:46,333
Because it's who we are.
1829
02:00:47,083 --> 02:00:48,458
After my brother's death,
1830
02:00:49,083 --> 02:00:52,583
I assumed his identity
to hide my true intent.
1831
02:00:52,666 --> 02:00:54,708
Started destroying the balance
from within.
1832
02:00:54,791 --> 02:00:59,458
There are no mistakes
in the School for Good and Evil.
1833
02:00:59,541 --> 02:01:01,833
But Good has won for 200 years.
1834
02:01:01,916 --> 02:01:04,666
Oh, have they now?
1835
02:01:05,166 --> 02:01:06,958
Story by story, I have corrupted them.
1836
02:01:07,041 --> 02:01:10,583
Rewarding them for burning old ladies
in ovens,
1837
02:01:10,666 --> 02:01:12,666
making mermaids cut out their tongues,
1838
02:01:12,750 --> 02:01:15,458
forcing women to dance
in red-hot iron shoes.
1839
02:01:16,166 --> 02:01:17,500
Good became vain.
1840
02:01:18,500 --> 02:01:19,500
Foolish.
1841
02:01:21,416 --> 02:01:22,416
Weak.
1842
02:01:23,541 --> 02:01:24,875
But you, Sophie?
1843
02:01:24,958 --> 02:01:26,375
You put me to shame.
1844
02:01:26,875 --> 02:01:29,583
You brought the whole school
to its knees in weeks.
1845
02:01:29,666 --> 02:01:32,250
Beyond Good and Evil, you...
1846
02:01:33,333 --> 02:01:35,041
are chaos itself.
1847
02:01:35,541 --> 02:01:39,166
And together, we are unstoppable.
1848
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
Agatha!
1849
02:01:40,333 --> 02:01:42,413
Tedros?
1850
02:01:42,458 --> 02:01:43,458
Hey.
1851
02:01:45,875 --> 02:01:46,791
You all right?
1852
02:01:46,875 --> 02:01:49,083
Oh my God, I thought you were dead.
1853
02:01:49,166 --> 02:01:51,166
I'm fine. Listen to me.
1854
02:01:51,250 --> 02:01:53,583
I need to put an end to the Nevers,
once and for all.
1855
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
No, no, no, Tedros.
1856
02:01:55,083 --> 02:01:59,000
This whole war thing
between the schools, it's all wrong.
1857
02:01:59,083 --> 02:02:01,309
- If I can get through to Sophie...
- After what she's done?
1858
02:02:01,333 --> 02:02:02,853
No point. No way. It's not gonna work.
1859
02:02:02,916 --> 02:02:05,666
No, no, no. She's being used
by the School Master's brother.
1860
02:02:05,750 --> 02:02:07,851
He's given her blood magic,
and it's too much for her.
1861
02:02:07,875 --> 02:02:10,333
- She doesn't know what she's doing.
- No, she knows.
1862
02:02:10,416 --> 02:02:11,916
I can reach her.
1863
02:02:12,000 --> 02:02:14,166
- I know it.
- Listen to me.
1864
02:02:14,250 --> 02:02:15,625
- What?
- She's gone.
1865
02:02:15,708 --> 02:02:18,268
She turned into a raven
and went up to the School Master's tower.
1866
02:02:19,125 --> 02:02:21,291
- What?
- The fight's down here, Agatha.
1867
02:02:21,958 --> 02:02:23,208
It's time to let her go.
1868
02:02:23,291 --> 02:02:26,041
Tedros, you told me
you were ready to see the world
1869
02:02:26,125 --> 02:02:27,666
in more than just black and white.
1870
02:02:28,416 --> 02:02:30,208
- Mm-hmm.
- This is your chance.
1871
02:02:30,291 --> 02:02:32,916
Please, I just need you to trust me.
1872
02:02:33,000 --> 02:02:35,958
Come with me to save Sophie.
That is how we'll save the school.
1873
02:02:36,041 --> 02:02:39,208
Evers and Nevers.
1874
02:02:39,291 --> 02:02:41,375
- Please.
- Tedros, help! We can't hold them.
1875
02:02:41,458 --> 02:02:42,708
Okay. Go to her.
1876
02:02:42,791 --> 02:02:45,250
I'll be there as soon as I can.
I promise you.
1877
02:02:47,916 --> 02:02:50,583
And will you join me, Sophie?
1878
02:02:50,666 --> 02:02:53,250
All we need is our true love's kiss,
1879
02:02:53,333 --> 02:02:57,083
Evil's kiss, to unlock our love
1880
02:02:57,166 --> 02:02:59,875
and forever open the gates to Never After
1881
02:03:01,166 --> 02:03:03,666
for you and I...
1882
02:03:05,500 --> 02:03:06,791
to rule.
1883
02:03:09,333 --> 02:03:11,333
I am your prince.
1884
02:03:13,416 --> 02:03:15,000
I am your true love.
1885
02:03:16,750 --> 02:03:18,125
I always have been.
1886
02:03:20,333 --> 02:03:23,791
Will you join me?
1887
02:03:27,458 --> 02:03:30,083
Yes. Yes.
1888
02:03:32,916 --> 02:03:38,083
And so it was that Evil
had finally won true love's kiss,
1889
02:03:38,166 --> 02:03:42,458
condemning both schools
and all those within their walls,
1890
02:03:42,541 --> 02:03:44,458
Good and Evil alike,
1891
02:03:44,541 --> 02:03:46,750
to perish in agony,
1892
02:03:46,833 --> 02:03:49,291
- allowing Rafal's Evil...
- Yes!
1893
02:03:49,375 --> 02:03:53,000
...true Evil, to overtake the world.
1894
02:03:53,083 --> 02:03:54,750
What have I done?
1895
02:03:54,833 --> 02:03:57,500
Why does anyone have to die?
1896
02:03:57,583 --> 02:04:00,583
I thought you wanted Evil to win.
Those are my friends.
1897
02:04:00,666 --> 02:04:04,750
They are merely fairy-tale Evil.
1898
02:04:04,833 --> 02:04:08,750
We must wipe the slate clean
to make way for true Evil.
1899
02:04:24,000 --> 02:04:28,333
Welcome to Never After, my love.
1900
02:04:28,416 --> 02:04:31,125
No! I didn't want to hurt them.
1901
02:04:31,208 --> 02:04:32,916
I thought you said we'd just rule them.
1902
02:04:33,000 --> 02:04:36,708
And we will rule Never After,
1903
02:04:36,791 --> 02:04:38,625
where every one of those students,
1904
02:04:38,708 --> 02:04:40,125
every professor,
1905
02:04:40,208 --> 02:04:43,333
anyone who could challenge us, is dead.
1906
02:04:43,416 --> 02:04:47,375
Including... your nemesis.
1907
02:04:52,583 --> 02:04:53,583
Oh!
1908
02:04:54,958 --> 02:04:57,250
No, Aggie!
1909
02:04:58,083 --> 02:04:59,666
This is not what I wanted!
1910
02:04:59,750 --> 02:05:02,166
Oh, it's too late for that now, Sophie.
1911
02:05:02,250 --> 02:05:04,416
You've driven away everyone,
1912
02:05:04,500 --> 02:05:09,083
lied to everyone, betrayed everyone.
1913
02:05:09,166 --> 02:05:11,125
You're all alone now.
1914
02:05:11,208 --> 02:05:13,083
That's why you're mine.
1915
02:05:13,166 --> 02:05:14,333
Get away from her!
1916
02:05:17,208 --> 02:05:18,416
Aggie!
1917
02:05:18,500 --> 02:05:19,875
You're alive?
1918
02:05:20,833 --> 02:05:23,916
- I'm so sorry.
- It's okay. I got you.
1919
02:05:24,541 --> 02:05:27,583
You know, I expected more from a Reader.
1920
02:05:28,500 --> 02:05:32,250
Surely you know
what happens to those who thwart love.
1921
02:05:32,333 --> 02:05:33,750
Love?
1922
02:05:34,333 --> 02:05:35,625
This isn't love.
1923
02:05:35,708 --> 02:05:37,916
Do you know why Good always wins?
1924
02:05:38,000 --> 02:05:41,625
Because we fight for each other,
and we care for each other.
1925
02:05:41,708 --> 02:05:44,083
That is what Good's love is.
1926
02:05:44,166 --> 02:05:46,333
Evil only fights for itself.
1927
02:05:47,791 --> 02:05:50,166
And that is the furthest thing
from love on Earth.
1928
02:05:51,875 --> 02:05:53,500
Such beautiful words
1929
02:05:54,541 --> 02:05:57,291
that have no power or meaning anymore.
1930
02:05:57,375 --> 02:05:59,958
Now, if you'll please
step away from my bride.
1931
02:06:00,041 --> 02:06:02,791
You will never have her, you monster.
1932
02:06:03,791 --> 02:06:05,375
Not as long as I'm alive.
1933
02:06:05,958 --> 02:06:06,958
Oh.
1934
02:06:08,041 --> 02:06:09,041
Well, as you wish.
1935
02:06:12,166 --> 02:06:14,416
No! Not Aggie!
1936
02:06:16,541 --> 02:06:18,750
Sophie!
1937
02:06:18,833 --> 02:06:21,166
Sophie?
1938
02:06:21,250 --> 02:06:24,458
No. No!
1939
02:06:43,666 --> 02:06:44,666
It can't be.
1940
02:06:45,666 --> 02:06:47,208
Not after all this.
1941
02:07:03,083 --> 02:07:04,375
No.
1942
02:07:14,875 --> 02:07:17,375
It's okay.
1943
02:07:19,416 --> 02:07:21,666
No. No, no, no.
1944
02:07:49,166 --> 02:07:52,583
Did you really think
it would be that easy?
1945
02:07:52,666 --> 02:07:54,266
In my school?
1946
02:07:55,875 --> 02:07:59,333
In your father's hands,
that sword might once have vanquished me.
1947
02:08:00,041 --> 02:08:04,333
But in the hands
of his ridiculous whelp of a son,
1948
02:08:04,416 --> 02:08:06,833
it is merely an oversized butter knife.
1949
02:08:26,291 --> 02:08:27,708
You think this tale...
1950
02:08:29,625 --> 02:08:31,958
is about your true love.
1951
02:08:32,583 --> 02:08:35,708
No, it's about mine.
1952
02:08:39,791 --> 02:08:43,500
And the power Evil's kiss gave me
1953
02:08:43,583 --> 02:08:46,291
to kill Good's future king.
1954
02:08:46,375 --> 02:08:48,208
Or the tale of the girls who stopped you.
1955
02:09:30,125 --> 02:09:32,125
The end.
1956
02:09:35,375 --> 02:09:36,375
Oh my God.
1957
02:09:39,000 --> 02:09:41,458
Hey. Oh my God.
1958
02:09:41,541 --> 02:09:43,166
Oh my God. It's okay.
1959
02:09:43,250 --> 02:09:45,125
Hey. Hi.
1960
02:09:46,708 --> 02:09:47,708
Aggie...
1961
02:09:49,750 --> 02:09:51,541
I'm so sorry for everything.
1962
02:09:51,625 --> 02:09:54,333
Shh. You're fine. You're okay.
1963
02:09:55,041 --> 02:09:56,333
You're safe now.
1964
02:09:57,500 --> 02:09:59,000
I don't wanna be Evil.
1965
02:09:59,083 --> 02:10:00,750
No, you are not Evil.
1966
02:10:01,791 --> 02:10:03,416
You're just human.
1967
02:10:05,375 --> 02:10:06,875
As long as I have you.
1968
02:10:08,625 --> 02:10:10,375
We will always have each other.
1969
02:10:11,583 --> 02:10:13,666
You promise?
1970
02:10:15,958 --> 02:10:16,958
I promise.
1971
02:10:17,458 --> 02:10:18,458
Good.
1972
02:10:23,750 --> 02:10:25,458
I love you, Aggie.
1973
02:10:26,750 --> 02:10:30,291
You'll always be... my best friend.
1974
02:10:34,083 --> 02:10:36,208
Hey. Hey.
1975
02:10:37,416 --> 02:10:38,416
No.
1976
02:10:42,083 --> 02:10:44,291
No, please come back.
1977
02:10:58,125 --> 02:10:59,500
I love you too.
1978
02:11:15,791 --> 02:11:16,791
Oh God.
1979
02:11:39,083 --> 02:11:40,291
Oh my God.
1980
02:11:41,583 --> 02:11:43,666
Oh!
1981
02:11:52,291 --> 02:11:54,625
Hi. Hi.
1982
02:11:55,208 --> 02:11:56,708
- Hi.
- Hey.
1983
02:11:58,250 --> 02:12:00,291
Hey.
1984
02:12:06,291 --> 02:12:08,791
Oh, I'm sorry, am I hurting you?
1985
02:12:08,875 --> 02:12:10,000
Oh my God.
1986
02:12:11,041 --> 02:12:13,041
Don't ever do that again.
1987
02:12:17,041 --> 02:12:18,041
Let's go home.
1988
02:12:20,375 --> 02:12:21,500
Yeah.
1989
02:12:21,583 --> 02:12:22,708
Let's go home.
1990
02:12:29,583 --> 02:12:35,125
And so it was that our heroes
defeated the greatest threat
1991
02:12:35,208 --> 02:12:39,541
the School for Good and Evil
had ever known.
1992
02:12:50,791 --> 02:12:54,625
The world of fairy tales
had not perished,
1993
02:12:55,333 --> 02:12:59,375
but it had been changed forever.
1994
02:12:59,458 --> 02:13:01,458
Good and Evil together?
1995
02:13:02,625 --> 02:13:04,458
One school?
1996
02:13:05,458 --> 02:13:06,458
Hmm.
1997
02:13:06,500 --> 02:13:07,750
Now what?
1998
02:13:07,833 --> 02:13:10,708
Unity, perhaps.
1999
02:13:12,541 --> 02:13:16,250
Maybe... friendship, even.
2000
02:13:18,208 --> 02:13:19,250
Hmm.
2001
02:13:23,958 --> 02:13:25,500
Mm.
2002
02:13:32,500 --> 02:13:33,500
Well...
2003
02:13:33,541 --> 02:13:37,708
- Well, no rush. No rush.
- No. Slow and steady wins the race.
2004
02:13:43,375 --> 02:13:44,375
Hi there.
2005
02:13:44,750 --> 02:13:46,166
My heart belongs to another.
2006
02:13:57,750 --> 02:14:02,833
As for our two heroes,
there was finally a way back to Gavaldon,
2007
02:14:02,916 --> 02:14:06,291
as Agatha's kiss had set them free.
2008
02:14:07,291 --> 02:14:12,000
For what is truer
than the love between friends?
2009
02:14:12,083 --> 02:14:13,875
It's definitely best if I go.
2010
02:14:16,000 --> 02:14:19,625
Aggie, if you want to stay here
with Tedros, I understand.
2011
02:14:23,125 --> 02:14:24,541
I'll take care of your mom.
2012
02:14:25,750 --> 02:14:27,000
It would be my honor.
2013
02:14:28,375 --> 02:14:30,250
Thank you, Sophie.
2014
02:14:49,583 --> 02:14:51,958
But I can't leave my friend.
2015
02:14:55,750 --> 02:14:59,500
Thank you, Tedros, for wanting to change.
2016
02:15:01,750 --> 02:15:05,000
I hope we'll see each other again someday.
2017
02:15:19,666 --> 02:15:21,708
Wait! Wait!
2018
02:15:29,625 --> 02:15:32,333
♪ If I was an astronaut ♪
2019
02:15:32,416 --> 02:15:35,166
♪ I'd have a bird's-eye view ♪
2020
02:15:35,250 --> 02:15:37,625
♪ I'd circle 'round the world ♪
2021
02:15:37,708 --> 02:15:40,500
♪ And keep on comin' back to you ♪
2022
02:15:41,583 --> 02:15:43,916
♪ In my floating castle ♪
2023
02:15:44,000 --> 02:15:46,625
♪ I'd rub shoulders with the stars ♪
2024
02:15:46,708 --> 02:15:48,291
♪ But I'm only human ♪
2025
02:15:48,375 --> 02:15:51,291
♪ And I'm drifting in the dark ♪
2026
02:15:51,375 --> 02:15:55,291
♪ I'm up in space, man... ♪
2027
02:15:55,375 --> 02:15:58,291
Both girls were met with open arms...
2028
02:16:00,708 --> 02:16:02,416
...and open minds.
2029
02:16:02,916 --> 02:16:05,541
They never felt so special.
2030
02:16:05,625 --> 02:16:08,500
♪ I've searched around the universe ♪
2031
02:16:08,583 --> 02:16:10,583
♪ Been down some black holes ♪
2032
02:16:10,666 --> 02:16:12,958
♪ There's nothing but space, man ♪
2033
02:16:13,041 --> 02:16:14,791
- Oh!
- Oh no!
2034
02:16:14,875 --> 02:16:17,791
- Hey!
- ♪ And I wanna go home... ♪
2035
02:16:17,875 --> 02:16:20,750
Although some things never change.
2036
02:16:20,833 --> 02:16:24,458
♪ Gravity keeps pullin' me down... ♪
2037
02:16:24,541 --> 02:16:26,833
- Witch! Witch!
- Burn! Witch!
2038
02:16:28,291 --> 02:16:32,041
That is,
unless you use your power
2039
02:16:32,125 --> 02:16:33,625
to begin to change them.
2040
02:16:37,041 --> 02:16:39,708
♪ I'm up in space, man... ♪
2041
02:16:41,583 --> 02:16:42,708
Ew!
2042
02:16:43,833 --> 02:16:47,875
♪ Up in space, man ♪
2043
02:16:50,375 --> 02:16:53,541
♪ I've searched around the universe... ♪
2044
02:16:53,625 --> 02:16:57,541
And that,
you could say, is the end of our story.
2045
02:17:01,333 --> 02:17:07,250
However, as Tedros's arrow
pierced the vortex between their worlds...
2046
02:17:08,125 --> 02:17:11,083
I need you, Agatha.
2047
02:17:11,166 --> 02:17:15,083
...it became clear
that this was only...
2048
02:17:16,750 --> 02:17:17,833
...the beginning.
2049
02:17:23,708 --> 02:17:25,750
♪ Gray sky ♪
2050
02:17:27,625 --> 02:17:30,666
♪ There's something bad in the balance ♪
2051
02:17:31,541 --> 02:17:33,875
♪ I'm staring into the darkness ♪
2052
02:17:33,958 --> 02:17:36,541
♪ And I like what I see ♪
2053
02:17:38,166 --> 02:17:40,500
♪ There's a thin line ♪
2054
02:17:42,750 --> 02:17:45,250
♪ Between a sinner and a savior ♪
2055
02:17:46,416 --> 02:17:48,958
♪ Never once did I ever ♪
2056
02:17:49,041 --> 02:17:52,208
♪ Think it would be me ♪
2057
02:17:53,125 --> 02:17:56,375
♪ Dead in the eyes, cold in the heart ♪
2058
02:17:56,458 --> 02:18:00,291
♪ A kiss or a cut, saw the scar ♪
2059
02:18:01,083 --> 02:18:05,083
♪ Don't you know that beauty can kill? ♪
2060
02:18:06,458 --> 02:18:09,041
♪ I'm caught in between ♪
2061
02:18:09,125 --> 02:18:12,083
♪ Two worlds apart ♪
2062
02:18:12,166 --> 02:18:13,625
♪ Devils and dreams ♪
2063
02:18:13,708 --> 02:18:17,625
♪ But do you know your heart? ♪
2064
02:18:17,708 --> 02:18:21,291
♪ Tell me, who do you think you are? ♪
2065
02:18:21,375 --> 02:18:24,083
♪ It's sick, and it's sweet ♪
2066
02:18:24,166 --> 02:18:25,916
♪ Went bad from the start ♪
2067
02:18:26,958 --> 02:18:28,333
♪ I'm caught in between ♪
2068
02:18:28,416 --> 02:18:32,500
♪ But do you know your heart? ♪
2069
02:18:32,583 --> 02:18:37,333
♪ Tell me, who do you think you are? ♪
2070
02:18:38,250 --> 02:18:40,208
♪ Blue light ♪
2071
02:18:42,416 --> 02:18:45,041
♪ Glowin' deep in the forest ♪
2072
02:18:45,958 --> 02:18:48,458
♪ I'm overcome with emotion ♪
2073
02:18:48,541 --> 02:18:51,250
♪ Pourin' out of me ♪
2074
02:18:53,500 --> 02:18:55,333
♪ Fake smile ♪
2075
02:18:57,375 --> 02:18:59,708
♪ I can cut like a dagger ♪
2076
02:19:00,916 --> 02:19:03,166
♪ A happily ever after ♪
2077
02:19:03,250 --> 02:19:06,208
♪ But who knows where it leads? ♪
2078
02:19:07,875 --> 02:19:09,750
♪ Attack to defend ♪
2079
02:19:09,833 --> 02:19:13,083
♪ Your body wins after all ♪
2080
02:19:13,666 --> 02:19:17,083
♪ What's a war between friends ♪
2081
02:19:17,166 --> 02:19:20,416
♪ When you're the one against me? ♪
2082
02:19:21,000 --> 02:19:23,666
- ♪ I'm caught in between ♪
- ♪ Caught in between ♪
2083
02:19:23,750 --> 02:19:26,458
- ♪ Two worlds apart ♪
- ♪ Two worlds apart ♪
2084
02:19:26,541 --> 02:19:27,958
♪ Devils and dreams ♪
2085
02:19:28,041 --> 02:19:32,500
- ♪ But do you know your heart? ♪
- ♪ But do you know your heart? ♪
2086
02:19:32,583 --> 02:19:35,666
♪ Tell me, who do you think you are? ♪
2087
02:19:35,750 --> 02:19:38,500
♪ It's sick, and it's sweet ♪
2088
02:19:38,583 --> 02:19:41,375
- ♪ Bad from the start ♪
- ♪ Bad from the start ♪
2089
02:19:41,458 --> 02:19:42,833
♪ Devils and dreams ♪
2090
02:19:42,916 --> 02:19:47,833
- ♪ But do you know your heart? ♪
- ♪ You know your heart? ♪
2091
02:19:47,916 --> 02:19:51,791
♪ Who do you think you are? ♪
2092
02:19:52,750 --> 02:19:55,416
♪ Whoa ♪
2093
02:19:56,625 --> 02:20:01,166
♪ Whoa ♪
2094
02:20:02,750 --> 02:20:04,750
♪ Who do you think you ♪
2095
02:20:04,833 --> 02:20:07,875
♪ Who do you think you are? ♪
2096
02:20:07,958 --> 02:20:10,166
♪ Whoa ♪
2097
02:20:11,583 --> 02:20:16,375
♪ Whoa ♪
2098
02:20:16,875 --> 02:20:22,333
- ♪ Tell me, who do you think you are? ♪
- ♪ Tell me, who do you think you are? ♪
2099
02:20:49,500 --> 02:20:52,208
♪ There's a wicked wind blowin' ♪
2100
02:20:52,958 --> 02:20:55,208
♪ I feel it in my bones ♪
2101
02:20:56,541 --> 02:20:58,916
♪ Everybody gonna know it ♪
2102
02:20:59,000 --> 02:21:02,166
♪ I'm about to hit the danger
Danger zone ♪
2103
02:21:02,250 --> 02:21:04,791
♪ Got me like, whoa ♪
2104
02:21:04,875 --> 02:21:06,541
♪ I can feel it now ♪
2105
02:21:06,625 --> 02:21:08,208
♪ Whoa ♪
2106
02:21:08,291 --> 02:21:10,125
♪ Takin' over ♪
2107
02:21:10,208 --> 02:21:11,875
♪ Whoa ♪
2108
02:21:11,958 --> 02:21:13,500
♪ I just touched down ♪
2109
02:21:13,583 --> 02:21:16,041
♪ Never gonna forget my name ♪
2110
02:21:16,125 --> 02:21:17,708
♪ Here comes trouble ♪
2111
02:21:18,291 --> 02:21:19,625
♪ Trouble, trouble ♪
2112
02:21:19,708 --> 02:21:21,666
♪ Here comes trouble ♪
2113
02:21:21,750 --> 02:21:23,208
♪ Trouble, trouble ♪
2114
02:21:23,291 --> 02:21:25,583
♪ Here comes a no-good good time ♪
2115
02:21:25,666 --> 02:21:28,583
♪ Sign me up on the double ♪
2116
02:21:28,666 --> 02:21:31,458
♪ Whoa, yeah, here comes trouble ♪
2117
02:21:31,541 --> 02:21:34,708
♪ Whoa ♪
2118
02:21:34,791 --> 02:21:38,250
♪ Whoa ♪
2119
02:21:38,333 --> 02:21:41,333
♪ Whoa ♪
2120
02:21:41,416 --> 02:21:45,333
♪ Whoa ♪
2121
02:21:59,000 --> 02:22:01,958
♪ I'm gonna fire off a warnin' ♪
2122
02:22:02,708 --> 02:22:04,666
♪ Baby, three, two, one ♪
2123
02:22:06,125 --> 02:22:09,416
♪ By tomorrow mornin' ♪
2124
02:22:09,500 --> 02:22:12,208
♪ Ain't gonna be nothin'
But a trail of dust ♪
2125
02:22:12,291 --> 02:22:14,541
- ♪ I'm like ♪
- ♪ Whoa ♪
2126
02:22:14,625 --> 02:22:16,083
♪ Tried to tell you about ♪
2127
02:22:16,166 --> 02:22:17,666
♪ Whoa ♪
2128
02:22:17,750 --> 02:22:19,666
♪ Can't nobody help you now ♪
2129
02:22:19,750 --> 02:22:21,500
♪ Whoa ♪
2130
02:22:21,583 --> 02:22:23,083
♪ I just touched down ♪
2131
02:22:23,166 --> 02:22:25,625
♪ Never gonna forget my name ♪
2132
02:22:25,708 --> 02:22:27,333
♪ Here comes trouble ♪
2133
02:22:27,833 --> 02:22:29,083
♪ Trouble, trouble ♪
2134
02:22:29,166 --> 02:22:31,250
♪ Yeah, here comes trouble ♪
2135
02:22:31,333 --> 02:22:32,750
♪ Trouble, trouble ♪
2136
02:22:32,833 --> 02:22:35,166
♪ Here comes a no-good good time ♪
2137
02:22:35,250 --> 02:22:37,500
♪ Sign me up on the double ♪
2138
02:22:38,125 --> 02:22:41,000
♪ Whoa, yeah, here comes trouble ♪
2139
02:22:41,083 --> 02:22:44,250
- ♪ Whoa ♪
- ♪ Trouble, trouble ♪
2140
02:22:44,333 --> 02:22:47,666
- ♪ Whoa ♪
- ♪ Trouble, trouble ♪
2141
02:22:47,750 --> 02:22:50,875
- ♪ Whoa ♪
- ♪ Trouble, trouble ♪
2142
02:22:50,958 --> 02:22:54,833
♪ Whoa ♪
2143
02:22:55,625 --> 02:22:56,708
♪ Trouble ♪
2144
02:22:59,166 --> 02:23:00,208
♪ Trouble ♪
2145
02:23:02,666 --> 02:23:03,750
♪ Trouble ♪
2146
02:23:04,541 --> 02:23:05,541
♪ Whoo! ♪
2147
02:23:05,958 --> 02:23:07,041
- ♪ Whoo! ♪
- ♪ Trouble ♪
2148
02:23:07,125 --> 02:23:09,125
♪ Yeah, here comes trouble ♪
2149
02:23:13,791 --> 02:23:15,958
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2150
02:23:16,041 --> 02:23:18,291
♪ I see what's goin' on ♪
2151
02:23:18,375 --> 02:23:20,625
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2152
02:23:20,708 --> 02:23:22,291
♪ I feel it coming strong ♪
2153
02:23:22,916 --> 02:23:25,458
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2154
02:23:25,541 --> 02:23:27,416
♪ It's almost here ♪
2155
02:23:27,500 --> 02:23:29,750
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2156
02:23:29,833 --> 02:23:31,208
♪ Ooh, yeah ♪
2157
02:23:31,291 --> 02:23:32,875
♪ Are you ready for it? ♪
2158
02:23:32,958 --> 02:23:33,958
♪ Ooh ♪
2159
02:23:34,041 --> 02:23:35,166
♪ Get ready now ♪
2160
02:23:35,250 --> 02:23:36,375
♪ Ooh ♪
2161
02:23:36,458 --> 02:23:37,458
♪ Are you ready for it? ♪
2162
02:23:37,541 --> 02:23:38,625
♪ Ooh ♪
2163
02:23:38,708 --> 02:23:40,791
- ♪ It's 'bout to go down ♪
- ♪ Ooh, ooh ♪
2164
02:23:40,875 --> 02:23:42,041
♪ Are you ready for it? ♪
2165
02:23:42,125 --> 02:23:44,291
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Get ready now ♪
2166
02:23:44,375 --> 02:23:46,625
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Are you ready for it? ♪
2167
02:23:46,708 --> 02:23:47,708
♪ Ooh ♪
2168
02:23:47,791 --> 02:23:50,333
♪ Better get ready now
'Cause it's 'bout to go down ♪
2169
02:23:50,416 --> 02:23:52,583
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2170
02:23:52,666 --> 02:23:54,875
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2171
02:23:54,958 --> 02:23:57,166
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2172
02:23:57,250 --> 02:23:59,458
♪ Ooh, ah, ow! ♪
2173
02:23:59,541 --> 02:24:01,916
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2174
02:24:02,000 --> 02:24:04,041
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2175
02:24:04,125 --> 02:24:06,333
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2176
02:24:06,416 --> 02:24:08,625
♪ Better get ready now
'Cause it's 'bout to go down ♪
2177
02:24:10,916 --> 02:24:13,125
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2178
02:24:13,208 --> 02:24:15,458
♪ Magic in the air ♪
2179
02:24:15,541 --> 02:24:17,750
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2180
02:24:17,833 --> 02:24:20,000
♪ Feel it everywhere ♪
2181
02:24:20,083 --> 02:24:22,333
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2182
02:24:22,416 --> 02:24:24,541
♪ It's gonna be so good ♪
2183
02:24:24,625 --> 02:24:26,916
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah ♪
2184
02:24:27,000 --> 02:24:28,375
♪ Ooh, yeah ♪
2185
02:24:28,458 --> 02:24:30,000
♪ Are you ready for it? ♪
2186
02:24:30,083 --> 02:24:32,333
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Get ready now ♪
2187
02:24:32,416 --> 02:24:33,500
♪ Ooh ♪
2188
02:24:33,583 --> 02:24:34,625
♪ Are you ready for it? ♪
2189
02:24:34,708 --> 02:24:35,750
♪ Ooh ♪
2190
02:24:35,833 --> 02:24:37,666
- ♪ It's 'bout to go down ♪
- ♪ Ooh ♪
2191
02:24:37,750 --> 02:24:40,375
- ♪ Are you ready for it? ♪
- ♪ Ooh ♪
2192
02:24:40,458 --> 02:24:42,583
- ♪ Get ready now ♪
- ♪ Ooh ♪
2193
02:24:42,666 --> 02:24:44,833
- ♪ Are you ready for it? ♪
- ♪ Ooh ♪
2194
02:24:44,916 --> 02:24:47,500
♪ Better get ready now
'Cause it's 'bout to go down ♪
2195
02:24:47,583 --> 02:24:49,833
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2196
02:24:49,916 --> 02:24:52,041
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2197
02:24:52,125 --> 02:24:54,375
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2198
02:24:54,458 --> 02:24:56,625
♪ Whoo, yeah, go down ♪
2199
02:24:56,708 --> 02:24:58,833
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2200
02:24:58,916 --> 02:25:01,208
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2201
02:25:01,291 --> 02:25:03,458
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2202
02:25:03,541 --> 02:25:05,750
♪ Better get ready now
'Cause it's 'bout to go down ♪
2203
02:25:06,625 --> 02:25:08,875
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Get ready now ♪
2204
02:25:08,958 --> 02:25:11,125
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Are you ready for it? ♪
2205
02:25:11,208 --> 02:25:13,458
- ♪ Ooh ♪
- ♪ It's 'bout to go down ♪
2206
02:25:13,541 --> 02:25:15,750
- ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Are you ready for it? ♪
2207
02:25:15,833 --> 02:25:18,166
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Get ready now ♪
2208
02:25:18,250 --> 02:25:20,291
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Are you ready for it? ♪
2209
02:25:20,375 --> 02:25:22,541
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Better get ready now ♪
2210
02:25:22,625 --> 02:25:24,125
♪ 'Cause it's 'bout to go down ♪
2211
02:25:24,208 --> 02:25:26,250
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2212
02:25:26,333 --> 02:25:28,583
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2213
02:25:28,666 --> 02:25:30,875
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2214
02:25:30,958 --> 02:25:33,166
♪ Ooh, ooh ♪
2215
02:25:33,250 --> 02:25:35,458
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2216
02:25:35,541 --> 02:25:37,750
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2217
02:25:37,833 --> 02:25:39,958
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
- ♪ Ooh ♪
2218
02:25:40,041 --> 02:25:43,000
♪ Better get ready now
'Cause it's 'bout to go down ♪
2219
02:25:43,083 --> 02:25:47,791
♪ Oh, we of pure and beauteous hearts ♪
2220
02:25:47,875 --> 02:25:52,583
♪ Our goodness shall not wane ♪
2221
02:25:52,666 --> 02:25:55,000
♪ With grace and poise ♪
2222
02:25:55,083 --> 02:25:57,375
♪ Our weapon of choice ♪
2223
02:25:57,458 --> 02:26:02,208
♪ Our goals, we shall attain ♪
2224
02:26:02,291 --> 02:26:04,625
♪ To find true love ♪
2225
02:26:04,708 --> 02:26:07,000
♪ And win our prince ♪
2226
02:26:07,083 --> 02:26:11,791
♪ Bring honor to his name ♪
2227
02:26:11,875 --> 02:26:16,500
♪ The princesses of Good are we ♪
2228
02:26:16,583 --> 02:26:18,458
♪ So proudly ♪
2229
02:26:18,541 --> 02:26:24,375
♪ We proclaim ♪
159946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
