Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,316
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:13,880 --> 00:00:16,474
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,360 --> 00:00:44,354
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,700 --> 00:00:47,089
Τα πάντα μπορούν να συμβούν,
μέσα στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:09,620 --> 00:01:14,057
S01E29 - Το Σαλάχι.
6
00:01:22,780 --> 00:01:24,647
Μετεωρολογικός Σταθμός
7
00:02:00,760 --> 00:02:04,196
Η καταιγίδα έχει
τρελάνει τις μετρήσεις.
8
00:02:04,620 --> 00:02:06,372
Τουλάχιστον κάλμαρε.
9
00:02:08,900 --> 00:02:11,638
Δείχνει να έρχεται
μια ήρεμη νύχτα.
10
00:02:18,460 --> 00:02:22,215
Μαρίνβιλ, εδώ μετεωρολογικός
σταθμός, νούμερο τέσσερα.
11
00:02:22,260 --> 00:02:25,491
Έλεγχος ρουτίνας, δεν
έχω κάτι να αναφέρω.
12
00:02:25,640 --> 00:02:28,473
Είχαμε τρομερή καταιγίδα,
αλλά τώρα ηρέμησε.
13
00:02:28,520 --> 00:02:31,478
Νούμερο 4, εδώ Μαρίνβιλ.
Ελήφθη.
14
00:02:31,520 --> 00:02:36,310
Αλλάζω συχνότητα, θα τα πούμε
ξανά, στον έλεγχο των 08:00.
15
00:02:36,460 --> 00:02:38,556
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα, Μαρίνβιλ.
16
00:02:38,600 --> 00:02:39,635
Όβερ και κλείνω.
17
00:02:40,120 --> 00:02:45,220
Οι εισβολείς
( 18 Απρ. 1965 )
18
00:02:54,660 --> 00:02:57,676
Και με αυτό, κλείνει.
19
00:02:58,220 --> 00:03:00,009
Πάω να ξαπλώσω.
20
00:03:00,560 --> 00:03:02,551
Τι ήταν αυτό;
21
00:03:09,340 --> 00:03:13,413
Κάποιος ανεβαίνει την σκάλα;
Αλλά, αυτό είναι αδύνατον.
22
00:03:13,460 --> 00:03:15,337
Είμαστε στην μέση
του ωκεανού.
23
00:03:28,640 --> 00:03:29,994
Ποιός είναι εκεί;
24
00:03:32,860 --> 00:03:34,134
Ποιός είναι;
25
00:03:36,720 --> 00:03:38,552
Ποιός είσαι;
26
00:03:38,700 --> 00:03:40,476
Τι θέλεις;
27
00:03:42,160 --> 00:03:45,596
Μα, τι θα κάνεις;
28
00:04:22,760 --> 00:04:25,530
Αυτό ήταν απλά ένα δείγμα,
του τι θα πάθεις Κάτερ...
29
00:04:25,680 --> 00:04:27,990
...αν δεν κάνεις
ότι σου λέμε.
30
00:04:30,380 --> 00:04:32,178
Τι θέλετε;
31
00:04:33,260 --> 00:04:34,937
Τι θέλετε να κάνω;
32
00:04:35,080 --> 00:04:39,278
Κατά πρώτον, οι μηχανικοί μας,
θα κάνουν μερικές αλλαγές εδώ.
33
00:04:39,320 --> 00:04:42,870
Έπειτα, όταν τελειώσουν,
θα καλέσεις το Σαλάχι.
34
00:04:45,200 --> 00:04:49,370
- Δεν καταλαβαίνω τον λόγο.
- Απλά, κάνε ότι σου λένε.
35
00:04:49,520 --> 00:04:53,377
Θα μάθεις, σύντομα.
Το Σαλάχι θέλουμε.
36
00:04:58,200 --> 00:05:01,591
Δεν είπε τι ήθελε ο Κάτερ,
αλλά καλύτερα να το δείτε.
37
00:05:01,640 --> 00:05:05,315
- Είναι ο μετ. σταθμός 4
- Εντάξει Ατλάντα, πάμε.
38
00:05:05,460 --> 00:05:10,572
- Θα περιμένω την αναφορά σας.
- Θα'μαστε εκεί πριν πεις "ελήφθη".
39
00:05:15,460 --> 00:05:18,740
Δείτε αυτό το μέρος!
Τι συνέβη;
40
00:05:18,880 --> 00:05:21,838
Είναι παράξενη ιστορία,
πλοίαρχε.
41
00:05:21,880 --> 00:05:23,871
Εντάξει, περιμένουμε.
Σε ακούμε.
42
00:05:24,020 --> 00:05:28,253
Λυπάμαι πλοίαρχε, αλλά
δυστυχώς, πέσατε σε παγίδα.
43
00:05:30,280 --> 00:05:32,112
Μα, τι γίνεται;
44
00:05:33,780 --> 00:05:34,895
Τι είναι αυτά;
45
00:05:44,100 --> 00:05:48,694
- Εντάξει Κάτερ, λέγε τι τρέχει.
- Δεν βοηθά να με σκοτώσετε.
46
00:05:48,740 --> 00:05:52,176
Μόλις ο μηχανισμός ξεκινήσει,
δεν τον σταματά τίποτα.
47
00:06:02,340 --> 00:06:05,332
Τρόι, κατεβαίνουμε λες
και είμαστε σε ασανσέρ.
48
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Ναι.
49
00:06:29,900 --> 00:06:32,210
Πρέπει να κατεβαίνουμε
στο κέντρο της Γης.
50
00:07:04,340 --> 00:07:06,331
Επιβραδύνουμε.
51
00:07:06,580 --> 00:07:08,053
Σταματήσαμε.
52
00:07:23,580 --> 00:07:28,675
Καλωσήλθατε στην πόλη μας,
στα σπλάχνα της Γης.
53
00:07:28,720 --> 00:07:31,189
Σας περιμέναμε.
54
00:07:38,000 --> 00:07:41,709
Πύργος καλεί Σαλάχι.
55
00:07:41,860 --> 00:07:45,449
- Δεν απαντούν, Ατλάντα;
- Όχι, πάρε τον διοικητή.
56
00:07:45,500 --> 00:07:47,013
Θα συνεχίσω να καλώ.
57
00:07:51,040 --> 00:07:53,150
Πύργος καλεί Σαλάχι.
58
00:07:53,500 --> 00:07:57,616
Πύργος καλεί Σαλάχι,
με λαμβάνετε;
59
00:07:58,340 --> 00:08:00,729
Σαλάχι,
απαντήστε παρακαλώ!
60
00:08:06,260 --> 00:08:09,093
Τίποτα...
τι συνέβη Ατλάντα;
61
00:08:09,240 --> 00:08:13,598
Το Σαλάχι περιπολούσε,
όταν λάβαμε κλήση από τον σταθμό 4.
62
00:08:14,040 --> 00:08:16,095
Τότε καλέστε τον
μετεωρολογικό σταθμό.
63
00:08:16,140 --> 00:08:18,973
Το έκανα κύριε,
ούτε κι αυτοί απαντούν.
64
00:08:19,120 --> 00:08:22,311
Εντάξει, το σχέδιο να μας
φέρετε έπιασε, τώρα τι;
65
00:08:22,360 --> 00:08:25,671
Μην φέρεστε έτσι,
πλοίαρχε Τέμπεστ.
66
00:08:25,820 --> 00:08:29,529
Θέλουμε να σας θεωρούμε,
φίλους μας.
67
00:08:29,580 --> 00:08:32,532
Φίλους; Και τι ακριβώς
κάνετε στους εχθρούς σας;
68
00:08:32,680 --> 00:08:37,336
Ελπίζουμε να μην φτάσετε σε
αυτή την κατηγορία, στεριανέ.
69
00:08:37,480 --> 00:08:40,750
Αλλά θα φτάσετε,
αν συνεχίσετε αυτόν τον πόλεμο.
70
00:08:40,900 --> 00:08:43,289
Για περίμενε,
ποιόν πόλεμο εννοείς;
71
00:08:43,440 --> 00:08:47,673
- Σχεδιάζετε να μας επιτεθείτε.
- Κάνεις λάθος. Άκουσε εδώ...
72
00:08:47,720 --> 00:08:51,873
Θα έχεις την ευκαιρία να μιλήσεις,
όταν θα σε ανακρίνουμε, πλοίαρχε.
73
00:08:52,020 --> 00:08:54,933
Αυτός είναι και ο λόγος,
που σας φέραμε εδώ.
74
00:08:54,980 --> 00:08:56,653
Και μετά από αυτό;
75
00:08:56,700 --> 00:09:01,058
Αν ικανοποιηθούμε,
θα είστε ελεύθεροι να φύγετε.
76
00:09:01,100 --> 00:09:03,719
Μην κατηγορείτε τον Κάτερ,
για την κατάντια σας.
77
00:09:03,760 --> 00:09:08,709
Λυπούμαστε, αλλά έπρεπε να τον
εκβιάσουμε να μας βοηθήσει.
78
00:09:08,860 --> 00:09:10,771
Θα σας καλέσουμε,
όταν θα είμαστε έτοιμοι.
79
00:09:10,820 --> 00:09:16,133
Στο μεταξύ, βολευτείτε.
80
00:09:27,000 --> 00:09:28,996
Πιστεύεις αυτά που λένε, Τρόι;
81
00:09:29,140 --> 00:09:32,496
Το ότι μας έπιασαν, για να
μάθουν αν θα τους επιτεθούμε.
82
00:09:32,540 --> 00:09:36,249
Δεν μου ακούγεται πιθανόν.
Ας δούμε τι θα γίνει.
83
00:09:36,500 --> 00:09:41,373
- Πήγε πολύ καλά, ως τώρα.
- Ναι, δεν υποπτεύονται τίποτα.
84
00:09:41,720 --> 00:09:46,194
Θα ανακρίνουμε τον Τρόι Τέμπεστ,
καθισμένο σε αυτή την καρέκλα.
85
00:09:46,340 --> 00:09:52,177
Την καρέκλα που διαβάζει τις σκέψεις,
και τις προβάλλει στην οθόνη.
86
00:09:52,420 --> 00:09:56,339
Με την γνώση που θα του πάρουμε,
θα αιχμαλωτίσουμε την Μαρίνβιλ.
87
00:09:56,480 --> 00:09:59,074
Το πρώτο μας βήμα,
στην κατάκτηση της Γης.
88
00:09:59,220 --> 00:10:03,293
Και μετά όλοι οι Γήινοι,
θα εξολοθρευτούν.
89
00:10:08,860 --> 00:10:12,490
Αυτή κι αν είναι ανάκριση,
έχουν τον Τρόι ώρες.
90
00:10:13,140 --> 00:10:16,110
Αλλά χάνουν τον χρόνο τους.
Δεν θα τους πει τίποτα.
91
00:10:16,340 --> 00:10:20,618
Επιμένεις ότι εσείς οι Γήινοι,
δεν σκοπεύετε να μας επιτεθείτε;
92
00:10:20,660 --> 00:10:22,856
Φυσικά κι επιμένω!
Είναι η αλήθεια!
93
00:10:22,900 --> 00:10:26,336
Πολύ καλά,
τώρα περί της Μαρίνβιλ.
94
00:10:26,720 --> 00:10:28,553
Υπάρχει θαλάσσια είσοδος;
95
00:10:28,578 --> 00:10:31,013
Αυτό είναι μυστικό.
Δεν απαντώ.
96
00:10:33,720 --> 00:10:40,270
Δεν θα σε πιέσουμε πλοίαρχε.
Αν δεν θέλεις, δεν απαντάς.
97
00:10:40,420 --> 00:10:44,778
Πως αντιδρά σε επιθέσεις η Μαρίνβιλ;
Ή μήπως είναι κι αυτό μυστικό;
98
00:10:44,920 --> 00:10:46,433
Είναι μυστικό, ναι.
99
00:10:46,480 --> 00:10:49,969
Μη χάνετε χρόνο με τέτοιες
ερωτήσεις, δεν τις απαντώ.
100
00:11:10,920 --> 00:11:14,151
Κανένα πρόβλημα πλοίαρχε Τέμπεστ.
Υπήρξατε πολύ συνεργάσιμος.
101
00:11:14,300 --> 00:11:18,498
Μας είπατε,
όλα όσα θέλαμε.
102
00:11:18,540 --> 00:11:22,738
Τώρα, θα σας συνοδεύσουμε,
στο Σαλάχι.
103
00:11:28,960 --> 00:11:31,315
Δεν απάντησες τίποτα,
έτσι δεν είναι, Τρόι;
104
00:11:31,460 --> 00:11:34,417
- Φυσικά και όχι.
- Τα παράτησαν εύκολα...
105
00:11:34,460 --> 00:11:37,093
...αν σκεφτείς πόσο κόπιασαν
για να μας φέρουν εδώ.
106
00:11:37,240 --> 00:11:42,032
Παιδιά, νομίστε ότι θέλετε για μένα.
Σας απογοήτευσα και το ξέρω.
107
00:11:42,180 --> 00:11:46,779
Αλλά θα σας πω ένα πράγμα:
Δεν τους εμπιστεύομαι.
108
00:11:46,920 --> 00:11:52,497
Ναι, σίγουρα κάτι ετοιμάζουν.
Αλλά το ερώτημα είναι... τι;
109
00:11:52,540 --> 00:11:57,289
Είμαστε έτοιμοι, ο υπόγειος
διατρητής μας περιμένει.
110
00:11:57,440 --> 00:12:00,935
Ωραία, η μηχανή ανάγνωσης
σκέψεων, δούλεψε άψογα.
111
00:12:01,080 --> 00:12:04,118
Έχουμε όλες τις απαραίτητες
πληροφορίες που θέλαμε.
112
00:12:04,160 --> 00:12:07,516
Και το στοιχείο του αιφνιδιασμού,
είναι με το μέρος μας.
113
00:12:07,660 --> 00:12:10,413
Δεν θα περίμεναν ποτέ,
μία υπόγεια απόβαση.
114
00:12:10,460 --> 00:12:12,276
Πράγματι, όχι.
115
00:12:12,420 --> 00:12:17,212
Ειδοποίησε τους άνδρες μας!
Πρώτος στόχος, η Μαρίνβιλ!
116
00:12:21,300 --> 00:12:25,434
Δεν το πιστεύω...
Απλά δεν το πιστεύω!
117
00:12:25,580 --> 00:12:29,494
- Μην ανησυχείτε, δεν τους είπα τίποτα.
- Αυτό εννοείται, πλοίαρχε.
118
00:12:29,540 --> 00:12:32,054
Αλλά δεν νομίζω κάποιος
να έμπαινε σε τόσο κόπο...
119
00:12:32,300 --> 00:12:34,396
...να μετατρέψει τον σταθμό,
να τρομάξει τον Κάτερ...
120
00:12:34,440 --> 00:12:38,638
...απλά για να ρωτήσει πράγματα,
που ήξερε πως δεν θα μάθει.
121
00:12:38,680 --> 00:12:43,231
Το ξέρω, δεν συνάδει. Αλλά έχω την
αίσθηση ότι έρχονται προβλήματα.
122
00:12:43,380 --> 00:12:45,894
Λοιπόν, δεν το διακινδυνεύω.
Ατλάντα;
123
00:12:45,940 --> 00:12:47,817
- Κύριε;
- Σήμανε εξαπόλυση.
124
00:13:02,600 --> 00:13:04,955
Εξαπόλυση του Σαλαχιού,
φάση πρώτη.
125
00:13:05,100 --> 00:13:08,377
- Καλώς, σήμανε σύρραξη.
- Μάλιστα, κύριε.
126
00:13:35,140 --> 00:13:39,771
- Ελήφθησαν θέσεις μάχης, κύριε.
- Καλώς, είμαστε έτοιμοι για όλα.
127
00:13:39,820 --> 00:13:42,334
Τώρα, απλά περιμένουμε.
128
00:13:53,200 --> 00:13:55,669
Πέρασαν 4 ώρες, Τρόι.
129
00:13:55,820 --> 00:13:58,155
Κι ούτε ξέρουμε καν,
αν θα συμβεί κάτι.
130
00:13:58,200 --> 00:14:01,591
Αληθεύει, αλλά προαισθάνομαι
πως θα δούμε δράση.
131
00:14:01,640 --> 00:14:05,838
Ναι, αλλά πότε; Δεν μπορούμε να
είμαστε σε θέσεις μάχης για πάντα.
132
00:14:06,020 --> 00:14:10,217
Ναι, ο διοικητής Σωρ έχει
να πάρει δύσκολες αποφάσεις.
133
00:14:16,740 --> 00:14:19,129
- Κάποια αναφορά;
- Όχι κύριε;
134
00:14:25,680 --> 00:14:28,877
Τέσσερις ώρες ακριβώς, κύριε.
Συνεχίζουμε την αναμονή;
135
00:14:30,380 --> 00:14:33,298
Ναι, συνεχίζουμε.
136
00:14:37,980 --> 00:14:40,654
Εδώ διοικητής Σωρ.
137
00:14:41,560 --> 00:14:47,238
Όλο το προσωπικό,
να αναμείνει για ακόμη 4 ώρες.
138
00:14:54,700 --> 00:14:59,256
Βγήκαμε στην επιφάνεια.
Είμαστε εντός της Μαρίνβιλ!
139
00:14:59,400 --> 00:15:02,791
Πρώτος μας στόχος,
ο πύργος ελέγχου.
140
00:15:06,760 --> 00:15:08,671
Κοίτα, περιμένουν προβλήματα!
141
00:15:08,820 --> 00:15:12,176
Οι σκέψεις του Τρόι Τέμπεστ,
έδειχναν τα κτίρια βυθισμένα...
142
00:15:12,220 --> 00:15:15,760
- ...σε κατάσταση απειλής.
- Τότε θα πάμε προσεκτικά.
143
00:15:15,900 --> 00:15:18,176
Έλα, ακολούθα με.
144
00:15:27,600 --> 00:15:31,314
Ναι, είναι ακριβώς όπως τα
έδειξε ο αναγνώστης σκέψεων.
145
00:16:08,817 --> 00:16:11,217
Πύργος ελέγχου
Μείνετε μακριά
146
00:16:17,460 --> 00:16:19,815
- Όλα ήσυχα ακόμη;
- Ναι, κύριε.
147
00:16:19,960 --> 00:16:24,357
Θα μείνουμε σε θέσεις μάχης, για μισή
ώρα ακόμη. Δεν μπορεί να συνεχιστεί.
148
00:16:24,600 --> 00:16:26,750
Θα βασιστούμε σε
επιπλέον περιπόλους.
149
00:16:39,640 --> 00:16:42,439
Μείνετε όπως είστε!
150
00:16:42,580 --> 00:16:45,816
Αν κινηθείτε,
θα σας σκοτώσουμε.
151
00:16:45,960 --> 00:16:49,430
Τώρα, πηγαίνετε αργά
σε εκείνον τον τοίχο.
152
00:16:49,540 --> 00:16:52,758
- * Συνομιλία με Σαλάχι *
- Μακριά από τα χειριστήρια.
153
00:16:53,940 --> 00:16:56,693
Είστε αιχμάλωτοι μας,
όλοι σας!
154
00:16:56,940 --> 00:17:02,098
- Τρόι, αυτή η φωνή στον ασύρματο!
- Είναι αυτός που μας αιχμαλώτισε.
155
00:17:02,240 --> 00:17:05,556
Πρέπει να είναι στο κέντρο ελέγχου,
και κάποιος να τράβηξε τον μοχλό.
156
00:17:10,380 --> 00:17:14,333
Δεν θα πάθετε τίποτα,
αν με υπακούσετε.
157
00:17:14,380 --> 00:17:20,736
- Δεν πρόκειται να γλιτώσετε.
- Έτσι νομίζεις, διοικητά;
158
00:17:20,780 --> 00:17:24,175
Ξέρουμε λεπτομερώς πως
λειτουργεί η Μαρίνβιλ.
159
00:17:24,220 --> 00:17:26,780
Ο Τρόι Τέμπεστ,
μας τα είπε όλα.
160
00:17:26,920 --> 00:17:28,991
Ακριβώς, διοικητά...
161
00:17:29,140 --> 00:17:32,012
Ο Τρόι Τέμπεστ,
μας τα είπε όλα.
162
00:17:32,160 --> 00:17:35,596
Εντάξει Φόουν, τώρα που ξέρουμε
τι γίνεται, πάμε στην Μαρίνβιλ.
163
00:17:35,640 --> 00:17:37,392
Εντάξει, Τρόι.
164
00:17:42,040 --> 00:17:44,190
Μην δείχνεις τόσο
έκπληκτος, διοικητά.
165
00:17:44,340 --> 00:17:48,129
Βλέπεις, χρησιμοποιήσαμε,
αναγνώστη σκέψεων.
166
00:17:48,180 --> 00:17:52,492
Ο πλοίαρχος Τέμπεστ,
δεν σας πρόδωσε, ηθελημένα.
167
00:17:52,680 --> 00:17:55,513
Ώστε αυτό σκάρωναν!
168
00:18:03,620 --> 00:18:07,291
Είμαστε τυχεροί,
όλα τα σκάφη τους είναι στα ανοιχτά.
169
00:18:07,440 --> 00:18:10,034
Ακριβώς.
Κράτα την ωκεάνια πύλη κλειστή
170
00:18:10,180 --> 00:18:11,352
Το άκουσες αυτό, Τρόι;
171
00:18:11,377 --> 00:18:13,720
Σώπα, πρέπει ν'ακούσουμε
τι σκαρώνουν.
172
00:18:16,180 --> 00:18:18,854
Μοιάζετε πολύ σίγουροι
για την επιτυχία σας.
173
00:18:18,900 --> 00:18:20,976
Και γιατί όχι;
174
00:18:21,020 --> 00:18:24,456
Η εισβολή μας έχει σχεδιαστεί
με κάθε λεπτομέρεια.
175
00:18:24,780 --> 00:18:27,659
Ακόμη και τα καλύτερα
σχέδια, αποτυγχάνουν.
176
00:18:27,960 --> 00:18:32,431
Εσύ κι ο διοικητής, είστε οι μόνοι
που ξέρετε ότι βρισκόμαστε εδώ.
177
00:18:32,580 --> 00:18:34,039
Είστε στο έλεος μας.
178
00:18:34,080 --> 00:18:36,674
Σε λίγο, θα εισβάλλουν
τα στρατεύματα μας.
179
00:18:36,820 --> 00:18:38,458
Κινούνται ήδη.
180
00:18:47,620 --> 00:18:50,273
- Οι δυνάμεις μας πλησιάζουν.
- Ωραία!
181
00:18:50,320 --> 00:18:52,630
Σύντομα η Μαρίνβιλ,
θα είναι δική μας.
182
00:19:00,680 --> 00:19:02,751
Άνοιξε την ωκεάνια πύλη,
με το τηλεχειριστήριο Φόουν.
183
00:19:09,900 --> 00:19:11,493
Τρόι, δεν ανοίγει!
184
00:19:11,740 --> 00:19:14,539
Πρέπει να έχουν φρακάρει
το τηλεχειριστήριο.
185
00:19:19,020 --> 00:19:20,931
Εμπρός λοιπόν, Τρόι!
186
00:19:29,900 --> 00:19:32,692
Λοιπόν, ένα μας μένει:
Να ρίξουμε πυραύλους.
187
00:19:32,840 --> 00:19:35,275
Αλλά η έκρηξη,
ίσως φράξει την δίοδο, Τρόι.
188
00:19:35,420 --> 00:19:37,570
Ναι, αλλά θα πρέπει να
το διακινδυνεύσουμε.
189
00:19:38,240 --> 00:19:40,051
- Ετοίμασε τον πρώτο.
- Τον πρώτο λοιπόν.
190
00:19:52,100 --> 00:19:53,215
Ρίξε!
191
00:20:01,960 --> 00:20:04,076
- Τα καταφέραμε!
- Όχι ακόμη.
192
00:20:19,560 --> 00:20:23,394
Ο συναγερμός!
Κοίτα, κάτι κινείται στην δίοδο.
193
00:20:23,540 --> 00:20:26,214
Κι αυτό το κάτι,
είναι το Σαλάχι!
194
00:20:26,360 --> 00:20:29,278
Εντάξει, το παιχνιδάκι σας
τελείωσε, κύριοι.
195
00:20:29,320 --> 00:20:32,233
Οι δυνάμεις σας,
δεν θα πάνε μακριά.
196
00:20:32,280 --> 00:20:36,558
Θα χρειαστεί ακριβώς 3 λεπτά ο Τρόι,
για να φτάσει στο κέντρο ελέγχου.
197
00:20:36,600 --> 00:20:41,333
- Καλύτερα να παραδοθείτε.
- Μας υποτίμησες, διοικητά.
198
00:20:41,480 --> 00:20:44,074
Δεν τα παρατάμε εύκολα.
199
00:20:44,120 --> 00:20:46,794
Γρήγορα στην αίθουσα αναμονής!
Και δεν θέλω κόλπα!
200
00:21:01,040 --> 00:21:02,956
Εντάξει, άνοιξε την θυρίδα
ένα, Φόουν.
201
00:21:03,100 --> 00:21:06,239
Κατέβασε τους προωθητές, γρήγορα!
Πρέπει να μπούμε στον πύργο.
202
00:21:06,380 --> 00:21:08,291
Θυρίδα ένα, και προωθητές.
203
00:21:16,720 --> 00:21:21,556
Και μην ξεχνάς διοικητά,
μια λέξη και πεθάνατε!
204
00:21:22,700 --> 00:21:25,970
Το Σαλάχι, είναι η μόνη μας
ελπίδα διαφυγής, διοικητά.
205
00:21:26,020 --> 00:21:27,931
Μην μας το χαλάσετε.
206
00:21:28,780 --> 00:21:30,009
Έρχονται.
207
00:21:41,500 --> 00:21:43,098
Κάτω τα όπλα, κύριοι.
208
00:21:43,240 --> 00:21:46,232
Αν πεθάνουμε,
θα πεθάνουν και οι δικοί σας.
209
00:21:46,280 --> 00:21:47,793
Έχετε χάσει το παιχνίδι.
210
00:21:47,940 --> 00:21:50,011
Αυτό θα το πούμε εμείς,
Τρόι Τέμπεστ.
211
00:21:50,060 --> 00:21:53,371
Τώρα, κατεβείτε από τις καρέκλες.
Και οι δυό σας, αμέσως!
212
00:21:53,580 --> 00:21:56,857
Είναι αδίστακτοι, Τρόι.
Κάντε όπως λένε.
213
00:21:56,880 --> 00:21:59,679
Εντάξει,
αλλά δεν θα πάτε μακριά.
214
00:21:59,820 --> 00:22:03,275
Αν θελήσετε να κάνετε κάποια
ανοησία, μην ξεχνάτε:
215
00:22:03,420 --> 00:22:05,491
Όταν μπούμε στο Σαλάχι...
216
00:22:05,540 --> 00:22:08,612
...η προδότης σας, η Μαρίνα,
θα είναι μαζί μας.
217
00:22:09,220 --> 00:22:13,412
Ή μήπως νομίσατε, ότι δεν προσέξαμε
πως βρίσκεται ακόμη στο σκάφος;
218
00:22:13,460 --> 00:22:14,609
Εδώ έχεις δίκιο.
219
00:22:15,940 --> 00:22:18,090
Αντίο, κύριοι.
220
00:22:18,180 --> 00:22:19,898
Θα τα ξαναπούμε.
221
00:22:21,960 --> 00:22:23,792
Τρόι, τι κάνεις;
222
00:22:23,840 --> 00:22:25,478
Τρόι καλεί Σαλάχι.
223
00:22:25,620 --> 00:22:28,278
Μαρίνα, με ακούς;
Χτύπα μία αν με ακούς.
224
00:22:28,720 --> 00:22:29,769
(Ναι)
225
00:22:29,820 --> 00:22:33,213
Άκου τώρα, δεν έχουμε χρόνο.
Κάνε ακριβώς ό,τι σου πώ!
226
00:22:38,280 --> 00:22:39,839
Γρήγορα Μαρίνα, βιάσου!
227
00:22:57,460 --> 00:23:00,213
Βοήθεια! Το Σαλάχι έφυγε!
228
00:23:08,520 --> 00:23:10,875
Λοιπόν, από ότι ακούω,
η Μαρίνα τα κατάφερε.
229
00:23:11,420 --> 00:23:13,673
Αυτό είναι το τέλος
της εισβολής τους.
230
00:23:13,820 --> 00:23:17,893
Όπως είπα νωρίτερα, ακόμη και τα
καλύτερα σχέδια, αποτυγχάνουν.
231
00:23:40,080 --> 00:23:43,369
Μαρίνα...
232
00:23:43,820 --> 00:23:47,176
Γαλαζοπράσινη...
233
00:23:47,820 --> 00:23:55,093
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν, όταν είσαι κοντά;
234
00:23:56,680 --> 00:23:59,274
Μαρίνα...
235
00:24:00,000 --> 00:24:03,398
Γαλαζοπράσινη...
236
00:24:04,140 --> 00:24:12,135
Γιατί να μην μπορείς να μου πεις,
τα λόγια που λαχταρά η καρδιά μου;
237
00:24:12,880 --> 00:24:19,854
Είσαι μαγεία για εμένα,
ένα πανέμορφο μυστήριο...
238
00:24:20,300 --> 00:24:28,269
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με γοήτευσες τόσο...
239
00:24:29,720 --> 00:24:32,536
Μαρίνα...
240
00:24:33,080 --> 00:24:36,339
Γαλαζοπράσινη...
241
00:24:37,180 --> 00:24:45,099
Γιατί δεν το λές, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
26474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
