Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,620 --> 00:00:34,620
Argh!
2
00:00:34,710 --> 00:00:36,710
Argh!
3
00:00:36,780 --> 00:00:37,780
Help!
4
00:00:39,360 --> 00:00:43,360
Get the beast out
before it cleaves me in two!
5
00:00:49,270 --> 00:00:53,170
Get your bastard hands inside me
and tug the bugger free!
6
00:00:53,210 --> 00:00:54,210
Fetch Treves.
7
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
Chloroform, now!
8
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
Which nimgimmer's this, then?
9
00:01:02,510 --> 00:01:05,510
The one who's to cut you open,
woman.
10
00:02:11,210 --> 00:02:15,210
Please, sir, he's mine.
I beg you!
11
00:02:15,210 --> 00:02:17,210
Please do not take him from me!
12
00:02:24,210 --> 00:02:27,210
Morning porter found her,
at the foot of the Eastern Stair.
13
00:02:27,210 --> 00:02:29,210
She came to you when?
14
00:02:29,210 --> 00:02:32,210
A touch after eight
this night last,
15
00:02:32,210 --> 00:02:36,210
as I prepared my testimony for the
Linklater enquiry. She was filthy.
16
00:02:36,210 --> 00:02:38,210
Cursed like a stevedore.
17
00:02:38,210 --> 00:02:43,210
Her son delivered by Caesar
one hour later and now removed.
18
00:02:43,210 --> 00:02:46,210
We know not where. Or by whom.
19
00:02:46,210 --> 00:02:49,210
Whoever pushed her down
that stairwell, I should think.
20
00:02:49,210 --> 00:02:51,210
With a mother now dead, poor child,
21
00:02:51,210 --> 00:02:53,210
vulnerable does not quite cover it,
Inspector.
22
00:02:53,210 --> 00:02:54,210
No belongings?
23
00:02:54,210 --> 00:02:57,210
Nothing to say her name
or who might miss her now?
24
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
None.
25
00:02:58,210 --> 00:03:01,210
Then she goes
to my American at Leman Street.
26
00:03:01,210 --> 00:03:04,210
One last thing you should see.
27
00:03:07,210 --> 00:03:09,210
Sergeant, help me turn her.
28
00:03:10,210 --> 00:03:12,210
It may help identify her.
29
00:03:22,210 --> 00:03:23,210
Oh, blimey.
30
00:03:28,860 --> 00:03:58,250
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
31
00:04:18,210 --> 00:04:20,210
Who's to say you are not beautiful?
32
00:04:22,210 --> 00:04:24,210
Wilson!
33
00:04:24,210 --> 00:04:28,210
Jedediah Shine lays his sergeant
in earth this morning.
34
00:04:28,210 --> 00:04:30,210
Needs must, our respects are paid.
35
00:04:36,210 --> 00:04:38,210
It is yet to be stated how,
precisely,
36
00:04:38,210 --> 00:04:40,210
Sergeant Linklater met his end.
37
00:04:40,210 --> 00:04:43,210
Granted, the iron railing
that passed through him had a say.
38
00:04:43,210 --> 00:04:45,210
But there are whisperings
on the wind, Wilson,
39
00:04:45,210 --> 00:04:49,210
our dear friend Edmund Reid may have
lent a shoulder to that passing.
40
00:04:50,210 --> 00:04:52,210
Talk of the wolf.
41
00:04:54,210 --> 00:04:55,210
How now, Inspector?
42
00:04:58,210 --> 00:05:01,210
Such an injury, Mr Reid.
43
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
It changes a man.
44
00:05:03,210 --> 00:05:05,210
Humbles him, in fact.
45
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
Humble Fred Best.
46
00:05:10,210 --> 00:05:12,210
I wonder how it is
you show your faces here.
47
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
He was my friend.
48
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
And yet you are happy to remain
at the side of a man
49
00:05:22,210 --> 00:05:26,210
whose hand is suspected
in that friend's own timely demise?
50
00:05:26,210 --> 00:05:29,210
You ought to be careful, Mr Shine,
making such statements.
51
00:05:29,210 --> 00:05:31,210
How, Sergeant?
52
00:05:31,210 --> 00:05:35,210
Fellas might ask,
what's to be gained from slurring
53
00:05:35,210 --> 00:05:37,210
the reputation of a man
such as Mr Reid.
54
00:05:37,210 --> 00:05:38,210
Yeah, indeed.
55
00:05:38,210 --> 00:05:41,210
And that slur hides the truth.
Whose?
56
00:05:41,210 --> 00:05:45,210
Yours! Inspector. Your activities
in this division.
57
00:05:46,210 --> 00:05:48,210
Wilson!
58
00:05:48,210 --> 00:05:50,210
You are a disgrace to badge
and uniform.
59
00:05:51,210 --> 00:05:55,210
It is your inspector here that is
the disgrace, and you would slur me?
60
00:05:55,210 --> 00:05:56,210
Then I must seek recompense.
61
00:05:56,210 --> 00:05:58,210
Then seek it, sir!
62
00:05:58,210 --> 00:06:00,210
Word had it
you'd left the roped ring.
63
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
Word has it right.
64
00:06:01,210 --> 00:06:04,210
Well, then, I confess myself
relieved that you have not
65
00:06:04,210 --> 00:06:08,210
grown entirely soft...
66
00:06:08,210 --> 00:06:10,210
on your whore wife's
perjury of love.
67
00:06:10,210 --> 00:06:13,210
No. Not here. Not now.
68
00:06:13,210 --> 00:06:20,210
But soon, Sergeant. Once the world
has heard Mr Treves sworn testament
69
00:06:20,210 --> 00:06:24,210
and knows Inspector Reid
for the killer he is.
70
00:06:32,210 --> 00:06:35,210
Bruising and breakage
to the hip, pelvis,
71
00:06:35,210 --> 00:06:40,210
knee and back. Her humerus, radius
and ulna, however, are intact.
72
00:06:40,210 --> 00:06:42,210
She didn't use her arms
to break the fall.
73
00:06:42,210 --> 00:06:44,210
She kept the child
clutched to her chest.
74
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
She died to protect it.
75
00:06:45,210 --> 00:06:47,210
A mother's instinct.
76
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Gone to nothing.
77
00:06:48,210 --> 00:06:52,210
Treves described her as filthy
and abject, didn't he?
78
00:06:53,210 --> 00:06:56,210
But I think she is beautiful.
79
00:06:56,210 --> 00:07:00,210
And whoever cared for her
thought the same.
80
00:07:00,210 --> 00:07:04,210
Torn and distressed. However,
the stitching is highly skilled...
81
00:07:04,210 --> 00:07:06,210
These threads, stolen most likely.
82
00:07:06,210 --> 00:07:09,210
Tell me,
did she steal her skin as well?
83
00:07:10,210 --> 00:07:14,210
See her face - zinc oxide.
It keeps the skin fair.
84
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Kept well for a while.
85
00:07:15,210 --> 00:07:17,210
Oh, she was kept perfect.
86
00:07:21,210 --> 00:07:26,210
And yet, no attempt was made
to remove... that from her.
87
00:07:26,210 --> 00:07:28,210
You think that makes her, what?
Less than human?
88
00:07:28,210 --> 00:07:30,210
We were all animals once,
it is now said.
89
00:07:30,210 --> 00:07:32,210
Some more closely related
than others.
90
00:07:32,210 --> 00:07:34,210
I would, in conscience,
91
00:07:34,210 --> 00:07:39,210
leave off riding Sergeant Drake.
He has buried a friend today.
92
00:07:39,210 --> 00:07:41,210
Blessed though she may be,
this woman was murdered
93
00:07:41,210 --> 00:07:43,210
and her child taken.
94
00:07:43,210 --> 00:07:45,210
This tail is a vestige.
95
00:07:45,210 --> 00:07:47,210
It is a memento
of all that we once were.
96
00:07:49,210 --> 00:07:50,370
In water, beneath the canopy.
97
00:07:52,210 --> 00:07:53,210
Sergeant Drake.
98
00:07:53,210 --> 00:07:56,210
The freak shows were
run off the street fronts last year,
99
00:07:56,210 --> 00:07:59,210
but there was talk, was there not,
of Tom Norman's troop splintering,
100
00:07:59,210 --> 00:08:01,210
a faction returning from Nottingham?
101
00:08:01,210 --> 00:08:04,210
Hidden away under the railway
arches, up on Artillery.
102
00:08:08,210 --> 00:08:10,210
Chief Inspector Abberline.
103
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Inspector Reid.
104
00:08:12,210 --> 00:08:14,210
Reinforcements.
105
00:08:25,210 --> 00:08:29,210
He's a boy. I said...
I asked... Not another boy.
106
00:08:29,210 --> 00:08:35,210
Sergeant? You are short here.
I am correct in that understanding?
107
00:08:35,210 --> 00:08:36,210
You are.
108
00:08:37,210 --> 00:08:41,210
He is. We are, sir.
109
00:08:41,210 --> 00:08:44,210
You believe there to be a line
outside my office, do you?
110
00:08:44,210 --> 00:08:48,210
A battalion of gnarled veterans,
each and every one of them
111
00:08:48,210 --> 00:08:50,210
begging to bring their fight
to your division?
112
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
Light, friend? This one.
113
00:08:51,210 --> 00:08:54,210
Detective Constable Flight -
114
00:08:54,210 --> 00:08:59,210
worked overtime in uniform
on his own coin, his collar rate
115
00:08:59,210 --> 00:09:03,210
in so doing sufficient to push
both yours and mine into the corner.
116
00:09:03,210 --> 00:09:05,210
In Bloomsbury, Fred.
117
00:09:05,210 --> 00:09:09,210
And now appointed to the CID.
He wishes to work here.
118
00:09:09,210 --> 00:09:13,210
He volunteers for this sink,
Edmund. For Whitechapel.
119
00:09:19,210 --> 00:09:25,210
Inspector Reid. It is an honour.
I shan't let you down, sir.
120
00:09:25,210 --> 00:09:28,210
Easily said, Constable.
Harder to prove.
121
00:09:29,210 --> 00:09:31,210
Inspector, private word?
122
00:09:35,210 --> 00:09:37,210
Little birdie
hopped on my shoulder earlier.
123
00:09:37,210 --> 00:09:40,210
Told me a story about a ruckus
at a funeral.
124
00:09:40,210 --> 00:09:42,210
That birdie currently sporting
a tea cup for an ear?
125
00:09:42,210 --> 00:09:44,210
Oi! You two!
126
00:09:44,210 --> 00:09:47,210
If Drake cannot keep his spleen
inside him,
127
00:09:47,210 --> 00:09:50,210
it is up to you
to provide discipline.
128
00:09:50,210 --> 00:09:52,210
Oi!
129
00:09:52,210 --> 00:09:55,210
Sergeant Linklater was his friend.
130
00:09:55,210 --> 00:09:57,210
And Jedediah Shine is his superior.
131
00:09:57,210 --> 00:09:59,210
And if that superior
merits such insubordination,
132
00:09:59,210 --> 00:10:01,210
merits worse than that, perhaps?
133
00:10:01,210 --> 00:10:03,210
No. You leave be.
134
00:10:03,210 --> 00:10:09,210
It's not as if your name
is currently being sung from the
rooftops with the acme of probity.
135
00:10:09,210 --> 00:10:13,210
And should Treves not clear you
at that inquest, so it will remain.
136
00:10:13,210 --> 00:10:17,210
You are my friend, but, Ed -
137
00:10:17,210 --> 00:10:23,210
you make accusations against a man
of such standing without evidence.
138
00:10:23,210 --> 00:10:30,210
No. You hear me?
Inspector? Am I heard?
139
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
To Artillery.
140
00:10:42,210 --> 00:10:45,210
All men of ambition need a trade
to fall back on, Miss Hart.
141
00:10:45,210 --> 00:10:49,210
A skill, which keeps both body
and soul apiece
142
00:10:49,210 --> 00:10:52,210
when the wind of fortune turns cold.
143
00:10:52,210 --> 00:10:55,210
So I'm glad to see you're not
broken by our new terms, Miss Hart.
144
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
You do not wish to count it?
145
00:11:04,210 --> 00:11:08,210
We are friends.
And friends do not break trust.
146
00:11:09,210 --> 00:11:13,210
Or forget their obligations
to each other.
147
00:11:16,210 --> 00:11:21,210
Obligations which, should you need
reminder, might be forgot,
148
00:11:21,210 --> 00:11:27,210
within just one word and just
one night. If you have my meaning?
149
00:11:27,210 --> 00:11:29,210
If that will be all, Mr Duggan.
150
00:11:32,210 --> 00:11:33,210
Oh.
151
00:11:33,210 --> 00:11:35,210
Do send my regards
to your pistol twister.
152
00:11:35,210 --> 00:11:39,210
You must have him working those
skilled fingers to the knuckle.
153
00:11:57,210 --> 00:12:01,210
What ho! Caliban! I say!
154
00:12:03,210 --> 00:12:08,210
Wouldst thou seek to violate
the honour of my child?
155
00:12:08,210 --> 00:12:13,210
I will rack thee, Caliban,
156
00:12:13,210 --> 00:12:17,210
make thee roar that beasts
shall tremble at thy din.
157
00:12:31,210 --> 00:12:34,210
That's enough now, Sergeant,
I think.
158
00:12:34,210 --> 00:12:37,210
Now, now, lady.
This sideshow is now shut down.
159
00:12:37,210 --> 00:12:39,210
On what grounds?
160
00:12:39,210 --> 00:12:41,210
On the grounds of a murder inquiry,
Miss Pettigrew.
161
00:12:41,210 --> 00:12:46,210
Murder and abduction. An infant boy
taken from his murdered mother.
162
00:12:46,210 --> 00:12:49,210
And you believe
we can help you in this because?
163
00:12:49,210 --> 00:12:52,210
She also had a blessing.
164
00:12:52,210 --> 00:12:54,210
A protrusion at the base
of her spine.
165
00:12:56,210 --> 00:12:58,210
A tail?
166
00:12:58,210 --> 00:13:01,210
You must mean Stella Brooks.
167
00:13:02,210 --> 00:13:04,210
Oh, John.
168
00:13:08,210 --> 00:13:10,210
She was found last night, Mr Goode.
169
00:13:10,210 --> 00:13:11,210
And a child?
170
00:13:13,210 --> 00:13:16,210
You say, her child?
171
00:13:16,210 --> 00:13:19,210
A boy. We believe alive.
172
00:13:20,210 --> 00:13:22,210
But taken. Oh!
173
00:13:22,210 --> 00:13:25,210
When did you last see her, Mr Goode?
174
00:13:25,210 --> 00:13:29,210
Almost seven months ago to the day.
175
00:13:29,210 --> 00:13:30,210
That is precise recall.
176
00:13:30,210 --> 00:13:33,210
I have been looking for her.
177
00:13:33,210 --> 00:13:35,210
She was what - your lover?
178
00:13:40,210 --> 00:13:43,210
At the hospital,
she was unaccompanied?
179
00:13:43,210 --> 00:13:46,210
Nothing upon her
but the ragged clothes she wore.
180
00:13:46,210 --> 00:13:50,210
But those clothes... once pretty.
181
00:13:50,210 --> 00:13:52,210
She had been, at one point at least,
well treated.
182
00:13:52,210 --> 00:13:55,210
By folk with money. Here, brother.
Let me give you something.
183
00:13:55,210 --> 00:13:57,210
There is nothing for me!
184
00:14:10,210 --> 00:14:11,210
Out the way, Haystack.
185
00:14:17,210 --> 00:14:20,210
That man... trussed up as Caliban,
with you, all last night?
186
00:14:20,210 --> 00:14:23,210
He was.
And all here will confirm it.
187
00:14:25,210 --> 00:14:27,210
That's an impressive artifice
you got there.
188
00:14:27,210 --> 00:14:31,210
Oh, it's not artifice.
It's John's gift.
189
00:14:32,210 --> 00:14:37,210
He's impervious to pain.
But not, alas, to suffering.
190
00:14:37,210 --> 00:14:40,210
And Miss Brooks? What of her?
191
00:14:40,210 --> 00:14:45,210
Rootless. Orphaned. Tom Norman had
her displayed in a glass cabinet -
192
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
only her rear, mind.
193
00:14:46,210 --> 00:14:50,210
For an extra penny, they could open
the box and a man might tug on her.
194
00:14:50,210 --> 00:14:51,210
And no family?
195
00:14:51,210 --> 00:14:55,210
No friends other than yourselves
to tell who might mean her such harm?
196
00:14:55,210 --> 00:14:59,210
There is a friend.
And he is known to you already, sir.
197
00:15:13,210 --> 00:15:16,210
You must, Joseph.
198
00:15:16,210 --> 00:15:20,210
You must say what you saw.
199
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Come!
200
00:15:24,210 --> 00:15:25,210
Mr Treves.
201
00:15:28,210 --> 00:15:31,210
How can I help you, Inspector?
202
00:15:31,210 --> 00:15:33,210
I'd have you confirm something.
203
00:15:38,210 --> 00:15:40,210
What of it?
204
00:15:40,210 --> 00:15:43,210
In one week, you will
stand in front of a judicial inquiry
205
00:15:43,210 --> 00:15:47,210
and pronounce what took my sergeant
from this life.
206
00:15:47,210 --> 00:15:50,210
I would know now if you will tell
precisely what it was
207
00:15:50,210 --> 00:15:55,210
you witnessed when you came upon
Edmund Reid at my man's bedside.
208
00:15:55,210 --> 00:15:58,210
That is for me to share
with none other than the coroner.
209
00:16:03,210 --> 00:16:05,210
Good day to you.
210
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
Good day, Mr Merrick.
211
00:16:11,210 --> 00:16:12,210
You are a good man, sir.
212
00:16:15,210 --> 00:16:20,210
But you have no clue of
the suffering that is meted out
213
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
in the Leman Street cells.
214
00:16:21,210 --> 00:16:24,210
Suffering that
215
00:16:24,210 --> 00:16:28,210
Inspector Reid sanctions
in the name of investigation.
216
00:16:30,210 --> 00:16:32,210
Mr Treves?
217
00:16:32,210 --> 00:16:33,210
J...Joseph?
218
00:16:33,210 --> 00:16:36,210
There is a matter urgent,
219
00:16:36,210 --> 00:16:40,210
I believe,
which I would share with you.
220
00:16:40,210 --> 00:16:42,250
Mr Merrick. I don't believe
I have had the pleasure.
221
00:16:47,210 --> 00:16:51,210
I... My... My apologies.
222
00:16:53,210 --> 00:16:56,210
Do not disturb.
223
00:17:21,210 --> 00:17:27,210
Hush now. No panic, Mr M.
No harm is meant here.
224
00:17:27,210 --> 00:17:29,210
Not yet, leastwise.
225
00:17:34,210 --> 00:17:37,210
Please, my supports...
226
00:17:37,210 --> 00:17:40,210
I'm suffocating...
227
00:17:45,210 --> 00:17:46,210
Upsadaisy.
228
00:17:48,210 --> 00:17:50,210
So it is true, then?
229
00:17:50,210 --> 00:17:54,210
You must sleep upright, like a
marionette on a puppeteer's shelf?
230
00:17:58,210 --> 00:18:02,210
This life - six bags of shit
till Sunday, is it not?
231
00:18:02,210 --> 00:18:04,210
And here am I
about to make yours worse.
232
00:18:06,210 --> 00:18:11,210
You see, it strikes me you may have
laid eyes on me some place before.
233
00:18:11,210 --> 00:18:15,210
The night my man Linklater passed?
234
00:18:17,210 --> 00:18:23,210
No, I... I must have myself confused.
235
00:18:23,210 --> 00:18:26,210
That is a relief.
236
00:18:26,210 --> 00:18:28,210
Nevertheless...
237
00:18:30,210 --> 00:18:32,210
I hope neither of us
will now forget the other.
238
00:18:34,210 --> 00:18:39,210
Forget how easy it is for me to come
by and say, "How do, Mr Merrick?
239
00:18:39,210 --> 00:18:43,210
"I do hope the day finds you well.
And safe.
240
00:18:43,210 --> 00:18:47,210
"And not inclined to say nothing
you should not."
241
00:18:47,210 --> 00:18:49,210
Are we understood, sir?
242
00:19:04,210 --> 00:19:07,210
Sergeant Artherton,
how do we find Mr Flight?
243
00:19:07,210 --> 00:19:10,210
He is calm, sir. And quiet.
244
00:19:10,210 --> 00:19:13,210
Which is a bonus. Mr Flight,
would you agree with that assessment?
245
00:19:13,210 --> 00:19:15,210
I would always agree
with my sergeant.
246
00:19:15,210 --> 00:19:17,210
Oh, biddable, are we? Servile, even?
247
00:19:17,210 --> 00:19:19,210
We shall see. For now, Detective,
248
00:19:19,210 --> 00:19:21,210
let's see how developed your archive
and telegraph skills are.
249
00:19:21,210 --> 00:19:25,210
John Goode. A common enough name
and most uncommon man.
250
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
See what you can find.
251
00:19:26,210 --> 00:19:28,210
I want to know
why he would run from us.
252
00:19:28,210 --> 00:19:31,210
Follow me. Up here, son.
253
00:19:31,210 --> 00:19:33,210
Yes, sir.
254
00:19:39,210 --> 00:19:41,210
Mr Merrick.
255
00:19:41,210 --> 00:19:42,210
Mr Merrick...
256
00:19:42,210 --> 00:19:45,210
Detective Inspector Reid.
I'd hoped to talk with you.
257
00:19:47,210 --> 00:19:48,210
Please. I... I am not well.
258
00:19:48,210 --> 00:19:50,210
I have only a few questions,
Mr Merrick.
259
00:19:50,210 --> 00:19:52,210
I have said that I am unwell!!
260
00:19:52,210 --> 00:19:54,210
Sir, sir, sir, sir, sir...
261
00:19:54,210 --> 00:20:00,210
No! You overstep, Inspector. Or have
you no respect for my wishes?
262
00:20:00,210 --> 00:20:01,210
Of course.
263
00:20:01,210 --> 00:20:03,210
But it is a friend of yours
from the side shows... No, sir!
264
00:20:03,210 --> 00:20:07,210
Reid! This is unconscionable!
265
00:20:07,210 --> 00:20:10,210
You will not bring your Leman Street
ways to this hospital again.
266
00:20:10,210 --> 00:20:13,210
But... No, sir.
267
00:20:19,210 --> 00:20:20,250
Joseph. I'm sorry, Joseph.
268
00:20:28,210 --> 00:20:30,210
Does Mr Merrick
have knowledge of her, sir?
269
00:20:30,210 --> 00:20:34,210
If he does, he will not
share it with me.
270
00:20:35,210 --> 00:20:39,210
John Goode's books.
That's some technical reading.
271
00:20:39,210 --> 00:20:43,210
Mr Galton.
Mr Galton is a cousin of Mr Darwin.
272
00:20:43,210 --> 00:20:44,210
This, he investigates
273
00:20:44,210 --> 00:20:47,210
if our abilities might be
inherited from our parents,
274
00:20:47,210 --> 00:20:52,210
and if we, in turn, hand on
those same abilities to our children.
275
00:20:52,210 --> 00:20:54,210
Pugilism, for example.
276
00:20:54,210 --> 00:20:56,210
Or depravity. Quite.
277
00:20:56,210 --> 00:21:02,210
Here, his argument evolves.
He invents a term - eugenics.
278
00:21:02,210 --> 00:21:04,210
Suggests that the qualities
to which we might aspire
279
00:21:04,210 --> 00:21:07,210
could be bred into the family line.
280
00:21:07,210 --> 00:21:08,210
And what of the weak?
281
00:21:08,210 --> 00:21:12,210
The weak, the idle, the ugly,
the dim-witted, the mad.
282
00:21:12,210 --> 00:21:14,210
The deformed?
283
00:21:14,210 --> 00:21:16,210
They are to be bred out.
284
00:21:25,210 --> 00:21:26,210
Take a seat, Detective.
285
00:21:30,210 --> 00:21:31,210
Drink, Flight?
286
00:21:31,210 --> 00:21:33,210
My thanks. No.
287
00:21:33,210 --> 00:21:35,210
A Mick that doesn't take a sip, uh?
288
00:21:35,210 --> 00:21:38,210
And a unicorn stopped traffic
on the East India Dock Road.
289
00:21:38,210 --> 00:21:40,210
What do you have, Flight?
290
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
John Goode, sir.
291
00:21:41,210 --> 00:21:43,210
Sit down. Not so hard to dig out.
292
00:21:43,210 --> 00:21:46,210
The man has history here, recent,
but history nonetheless.
293
00:21:46,210 --> 00:21:48,210
Fines for drunken brawling, mainly.
294
00:21:50,210 --> 00:21:53,210
Ropemakers, The Trinity - that's
low-rent boozing, even round here.
295
00:21:53,210 --> 00:21:55,210
The first we know of him here.
He and a woman breaking the peace,
296
00:21:55,210 --> 00:21:57,210
assaulting one another
in the street.
297
00:21:57,210 --> 00:21:59,210
And see her name, Mr Reid...
298
00:22:01,210 --> 00:22:03,210
Stella Brooks.
299
00:22:03,210 --> 00:22:07,210
Nothing before, not a sneeze,
and then September 22nd, this.
300
00:22:07,210 --> 00:22:09,210
Almost precisely seven months past.
When she leaves him.
301
00:22:09,210 --> 00:22:12,210
And his behaviour degenerating
in her absence.
302
00:22:12,210 --> 00:22:13,210
And this the reason for her leaving?
303
00:22:13,210 --> 00:22:16,210
Did she drop on him the news
that she carried his child?
304
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
He didn't exactly rejoice.
305
00:22:17,210 --> 00:22:19,210
They fight. She leaves.
And he hunts her.
306
00:22:19,210 --> 00:22:22,210
He hunts her down the same streets.
307
00:22:22,210 --> 00:22:26,210
Here - more arrests for vagrancy,
drunkeness.
308
00:22:26,210 --> 00:22:30,210
Ropemakers, Trinity, Thomas Street.
There's pattern to his behaviour.
309
00:22:30,210 --> 00:22:33,210
And so, I thought, Inspector,
310
00:22:33,210 --> 00:22:35,210
if I took a turn
through those streets myself,
311
00:22:35,210 --> 00:22:39,210
I might build an understanding of
him, may indeed pick up his trail.
312
00:22:42,210 --> 00:22:44,210
Then go.
313
00:22:44,210 --> 00:22:46,210
Flight - Drake goes with you.
314
00:22:46,210 --> 00:22:48,210
I'm sure Mrs Drake expects
the sergeant.
315
00:22:48,210 --> 00:22:51,210
He's right. She does. Take Drake
or you're scrubbing latrines.
316
00:22:53,210 --> 00:22:55,210
Nursemaid, is it?
317
00:22:55,210 --> 00:22:56,210
Just watch him.
318
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
You know, Drake or no Drake -
319
00:23:00,210 --> 00:23:03,210
this place is going to shit
in his shoes one day or the next.
320
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
He ain't Hobbs.
321
00:23:06,210 --> 00:23:08,210
He ain't.
322
00:23:10,210 --> 00:23:12,210
Will you eat, Captain?
323
00:23:12,210 --> 00:23:15,210
Sorry, Reid. I got, er,
I got dinner with the lady tonight.
324
00:23:15,210 --> 00:23:17,210
Oh, of course, of course, of course.
325
00:23:25,210 --> 00:23:29,210
The challenge we face, therefore,
those of us who rightly
326
00:23:29,210 --> 00:23:33,210
refuse to accept the biological
status of our species,
327
00:23:33,210 --> 00:23:37,210
is how the debilities and handicaps
328
00:23:37,210 --> 00:23:44,210
that impair our existence
might be corrected for our heirs.
329
00:23:44,210 --> 00:23:50,210
What is called for, I believe, is
courage, the courage and conviction.
330
00:23:51,210 --> 00:23:57,210
Systematically, to experiment upon
the whole process of breeding.
331
00:23:57,210 --> 00:24:00,210
But not amongst Sativa or Crustacea.
332
00:24:01,210 --> 00:24:04,210
On complex organisms...
333
00:24:04,210 --> 00:24:08,210
organisms more like ourselves,
in fact.
334
00:24:21,210 --> 00:24:29,210
The correction and improvement
of humankind is indeed realisable.
335
00:24:29,210 --> 00:24:30,210
Thank you.
336
00:24:32,210 --> 00:24:33,210
I say?
337
00:24:33,210 --> 00:24:35,210
Hello, there?
338
00:24:35,210 --> 00:24:39,210
I say, this wing
is research fellows only.
339
00:24:39,210 --> 00:24:41,210
Do I know you?
340
00:24:41,210 --> 00:24:44,210
Oi! Get back here.
341
00:24:50,210 --> 00:24:54,210
Three separate occasions,
he was ejected for brawling.
342
00:24:55,210 --> 00:24:58,210
Only two of us in that doss-house.
We get cornered.
343
00:24:58,210 --> 00:25:00,210
It's a long fight out.
344
00:25:00,210 --> 00:25:02,210
Should we be so frightened,
Sergeant?
345
00:25:04,210 --> 00:25:08,210
Come then, Constable.
I shall show you.
346
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
Pretty, ain't it?
347
00:25:21,210 --> 00:25:23,210
John Goode?
348
00:25:27,210 --> 00:25:29,210
I seek a John Goode.
349
00:25:30,210 --> 00:25:32,210
How does one find a man
in such a place?
350
00:25:34,210 --> 00:25:37,210
They are not men no more.
You may not tell 'em apart.
351
00:25:44,210 --> 00:25:46,210
Come. Our luck is already chanced.
352
00:25:48,210 --> 00:25:50,210
John Goode? Oi!
353
00:25:52,210 --> 00:25:54,210
Do you bob from me?
354
00:25:54,210 --> 00:25:56,210
Police. Get back.
355
00:25:56,210 --> 00:26:00,210
Pigs! Bloody fool!
Pigs in the pen.
356
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
Back off!
357
00:26:06,210 --> 00:26:12,210
Back! Back off! Run!
358
00:26:12,210 --> 00:26:14,210
Clever fellow, ain't ya?
359
00:26:31,210 --> 00:26:35,210
Tough bugger, ain't you?
360
00:26:36,210 --> 00:26:40,210
Right, Detective Constable,
run along now.
361
00:26:40,210 --> 00:26:42,210
Is there no-one at home
waits for you, Albert?
362
00:26:42,210 --> 00:26:44,210
Not currently, Mrs Drake.
363
00:26:44,210 --> 00:26:45,210
You should call me Bella.
364
00:26:45,210 --> 00:26:48,210
You should call her Mrs Drake.
365
00:26:48,210 --> 00:26:52,210
I lay my head at Mrs Burton's
lodging house on Commercial Street.
366
00:26:52,210 --> 00:26:55,210
Once I am settled, I shall find
more permanent accommodation.
367
00:26:55,210 --> 00:26:58,210
Well, head you home
and get your rest.
368
00:26:58,210 --> 00:27:00,210
Rest, Mrs Drake?
369
00:27:00,210 --> 00:27:03,210
Not this night.
Villainy does not rest.
370
00:27:03,210 --> 00:27:06,210
I do not intend to either.
My thanks, Mrs Drake. Sergeant.
371
00:27:09,210 --> 00:27:11,210
Where did you come from?
372
00:27:11,210 --> 00:27:13,210
Over the hills and far away.
373
00:27:16,210 --> 00:27:19,210
What's stopping us? Life ain't work.
374
00:27:20,210 --> 00:27:21,210
Cairo, you and me.
375
00:27:23,210 --> 00:27:25,210
Your sergeant's salary
stretches this far, does it? No.
376
00:27:25,210 --> 00:27:28,210
We're going to take what we've made
here, we're going to cash in...
377
00:27:28,210 --> 00:27:31,210
And what has been made here,
save the names Long Susan
378
00:27:31,210 --> 00:27:33,210
and Captain Jackson?
C'mon, I see the bills you count.
379
00:27:33,210 --> 00:27:35,210
I see the numbers you scratched in,
in that ledger.
380
00:27:35,210 --> 00:27:39,210
Yes, but once counted, you do not
see where those bills leave to.
381
00:27:42,210 --> 00:27:47,210
Nothing here is yours.
Nothing here is mine.
382
00:27:51,210 --> 00:27:53,210
Then whose?
383
00:27:57,210 --> 00:28:01,210
Three years - you never asked.
Never cared.
384
00:28:01,210 --> 00:28:03,210
Hey, you're the one that wanted to
play business-lady
385
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
and now I'm asking.
386
00:28:07,210 --> 00:28:09,210
Whose is it?
387
00:28:14,210 --> 00:28:15,210
Whose?!
388
00:28:18,210 --> 00:28:20,210
Silas Duggan.
389
00:28:20,210 --> 00:28:25,210
'..businesswoman who gives all
the profits away to somebody else,
390
00:28:25,210 --> 00:28:27,210
'I wonder why
I didn't think of that!?'
391
00:28:27,210 --> 00:28:29,210
I swear to God, you...
392
00:28:29,210 --> 00:28:31,210
are as dead in the head
as this slab of meat!
393
00:28:33,210 --> 00:28:35,210
How could you be
so god damn reckless?
394
00:28:35,210 --> 00:28:37,210
So, so, so, so god damn...
What?! What?!
395
00:28:37,210 --> 00:28:39,210
..irresponsible!? From you!
396
00:28:39,210 --> 00:28:41,210
I mean it. I had a right to know.
397
00:28:41,210 --> 00:28:46,210
You have no rights,
save the ones you took, for gratis,
398
00:28:46,210 --> 00:28:49,210
each and every night,
in my view and hearing.
399
00:28:49,210 --> 00:28:50,210
Things were different then.
400
00:28:50,210 --> 00:28:53,210
No. The same.
401
00:28:53,210 --> 00:29:00,210
And the same reality prevails.
This place - its people and profits.
402
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
The property of... Silas Duggan.
403
00:29:05,210 --> 00:29:11,210
We were destitute, wanted, criminal.
404
00:29:13,210 --> 00:29:19,210
Not what you would call a sound
investment. Duggan took the chance.
405
00:29:19,210 --> 00:29:26,210
No. What he took was our lives,
Susan. Ground rent plus 50% income.
406
00:29:34,210 --> 00:29:36,210
Any more, Mr Shine?
407
00:29:36,210 --> 00:29:39,210
Sufficient, I think, Mr Duggan.
408
00:29:42,210 --> 00:29:46,210
Barton, good of you to come
when summoned.
409
00:29:46,210 --> 00:29:49,210
I wait on your orders, Inspector,
you know that.
410
00:29:49,210 --> 00:29:52,210
Nothing like loyalty,
is there, Mr Duggan?
411
00:29:52,210 --> 00:29:55,210
Oh, nothing in the world, Mr Shine.
412
00:29:55,210 --> 00:29:57,210
I'm relieving you of your
everyday duties, Barton,
413
00:29:57,210 --> 00:29:59,210
send you to some surveillance.
414
00:30:00,210 --> 00:30:03,210
Because as we know,
elephants do not forget.
415
00:30:13,210 --> 00:30:15,210
Inspector Reid!
416
00:30:15,210 --> 00:30:16,210
I will not stand.
417
00:30:16,210 --> 00:30:19,210
Mr Merrick. I am well known to you
and I mean no harm.
418
00:30:19,210 --> 00:30:22,210
I come only to enquire
after a friend to you - Stella.
419
00:30:22,210 --> 00:30:25,210
Stella Brooks,
delivered of her child
420
00:30:25,210 --> 00:30:30,210
just hours before she... met her death
here, sir, on these corridors.
421
00:30:42,210 --> 00:30:45,210
When was it you last saw her?
422
00:30:45,210 --> 00:30:48,210
September. L... last year.
423
00:30:48,210 --> 00:30:52,210
After they had fought
and she had left him? Yes.
424
00:30:52,210 --> 00:30:56,210
And can you say,
was it on account of her pregnancy?
425
00:30:56,210 --> 00:31:00,210
She said she could not forgive him.
426
00:31:00,210 --> 00:31:02,210
Because he struck her?
427
00:31:02,210 --> 00:31:04,210
No - she could not forgive him
428
00:31:04,210 --> 00:31:09,210
for... for the rage
he felt at the child inside her.
429
00:31:11,210 --> 00:31:16,210
Did she say where it was
she meant to go?
430
00:31:16,210 --> 00:31:18,210
To John's father - a doctor.
431
00:31:18,210 --> 00:31:20,210
And did Goode know this?
432
00:31:20,210 --> 00:31:26,210
John had for ever kept his family a
secret from her, his true name also.
433
00:31:26,210 --> 00:31:29,210
The father, a man of wealth,
well able to care for her
434
00:31:29,210 --> 00:31:31,210
and her child -
did she mention a name?
435
00:31:33,210 --> 00:31:40,210
No, she did not, Mr Reid.
I cannot help you further, I...
436
00:31:40,210 --> 00:31:43,210
Mr Merrick,
your help in this matter...
437
00:31:44,210 --> 00:31:46,210
..it is invaluable.
438
00:32:02,210 --> 00:32:05,210
Been like this all night, they have.
'Your ingratitude is dazzling!'
439
00:32:05,210 --> 00:32:08,210
Oh, so I'm supposed to be grateful
for this slave status, huh?
440
00:32:08,210 --> 00:32:10,210
Oh, good morning, Reid.
441
00:32:10,210 --> 00:32:12,210
And, er, what is it
that brings you by?
442
00:32:12,210 --> 00:32:14,210
There's insight I'd share with you.
443
00:32:14,210 --> 00:32:17,210
So you didn't come for your shirts
then?
444
00:32:17,210 --> 00:32:20,210
Oh, come on -
you truly believe I cannot tell
445
00:32:20,210 --> 00:32:22,210
when another man's shirts
are laundered in my own house?
446
00:32:22,210 --> 00:32:24,210
Although given your head,
you would not have it so
447
00:32:24,210 --> 00:32:27,210
a great deal longer now, would you?
448
00:32:27,210 --> 00:32:33,210
What? You will not tell your friend
and accomplice? Then allow me.
449
00:32:33,210 --> 00:32:38,210
Your mercenary hireling
has designs on a change of location.
450
00:32:38,210 --> 00:32:40,210
Wishes to up and leave you,
Inspector.
451
00:32:40,210 --> 00:32:42,210
Come on, don't be such a baby, Reid.
452
00:32:44,210 --> 00:32:46,210
You think this is
the garden spot of the world?
453
00:32:46,210 --> 00:32:49,210
My one ambition to remain here,
chained to you?
454
00:32:49,210 --> 00:32:52,210
Anyway - it's not like I'll be
sailing away any time soon!
455
00:32:53,210 --> 00:32:58,210
You know, this brooding martyr thing
you perfect - it can really grate.
456
00:32:58,210 --> 00:33:00,210
John Goode. Not his real name.
457
00:33:02,210 --> 00:33:04,210
What of him?
458
00:33:04,210 --> 00:33:07,210
A rich man's son,
finding fellowship in a freak show.
459
00:33:07,210 --> 00:33:09,210
We must ask why.
The thing with the poker.
460
00:33:09,210 --> 00:33:11,210
It's a skill, not a handicap.
But the palsy...
461
00:33:11,210 --> 00:33:13,210
The tremor in him.
So whilst I still may make use of it,
462
00:33:13,210 --> 00:33:16,210
set your great medical mind
to that, will you?
463
00:33:23,210 --> 00:33:25,210
Detective Constable Flight.
464
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
Mr Reid.
465
00:33:26,210 --> 00:33:28,210
In the future, you will do
Sergeant Drake the service
466
00:33:28,210 --> 00:33:32,210
of knowing what is best
for you. Will you not?
467
00:33:32,210 --> 00:33:33,210
I will, sir.
468
00:33:33,210 --> 00:33:35,210
Now, speak.
469
00:33:35,210 --> 00:33:39,210
John Goode has been incarcerated -
not in gaol, however.
470
00:33:39,210 --> 00:33:41,210
Two spells at The Lark House Asylum.
471
00:33:41,210 --> 00:33:45,210
Can you speculate
as to which physician?
472
00:33:45,210 --> 00:33:46,210
Karl Crabbe.
473
00:33:46,210 --> 00:33:47,210
The very same.
474
00:33:47,210 --> 00:33:50,210
What tricks did he play
on Mr Goode, I wonder?
475
00:34:13,210 --> 00:34:15,210
Inspector Reid.
476
00:34:15,210 --> 00:34:19,210
A pleasing interruption
to an otherwise dull year.
477
00:34:29,210 --> 00:34:31,210
I forget.
478
00:34:34,210 --> 00:34:38,210
Oh, really, Inspector?
In the current mood?
479
00:34:38,210 --> 00:34:42,210
My mind advances,
but my frame is frail.
480
00:34:42,210 --> 00:34:44,210
How would your newly sullied
reputation cope
481
00:34:44,210 --> 00:34:48,210
with another interview
concluding in a man's death?
482
00:34:48,210 --> 00:34:51,210
Gossip, Reid.
It's a fact of prison life.
483
00:34:54,210 --> 00:34:56,210
Were I to tell you
the life of an infant boy
484
00:34:56,210 --> 00:34:59,210
depended on your speaking,
might that make impact?
485
00:35:00,210 --> 00:35:01,210
Not really.
486
00:35:01,210 --> 00:35:03,210
Then what, Doctor?
487
00:35:07,210 --> 00:35:10,210
There is a tale told, Inspector.
488
00:35:10,210 --> 00:35:14,210
The guards here tell it.
Of your wife.
489
00:35:15,210 --> 00:35:18,210
Rending herself
in the Leman Street gutter.
490
00:35:19,210 --> 00:35:22,210
Sergeant Drake has heard
the tale too, I see.
491
00:35:22,210 --> 00:35:25,210
How difficult for you all.
492
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
What is it you want?
493
00:35:26,210 --> 00:35:31,210
To hear it from you, Reid.
The man who brought me so low.
494
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Sergeant Drake.
495
00:35:36,210 --> 00:35:38,210
Sir? Leave us.
496
00:35:38,210 --> 00:35:40,210
But... You heard, Sergeant.
497
00:36:01,210 --> 00:36:04,210
Captain Jackson found her.
In The Bear.
498
00:36:04,210 --> 00:36:08,210
Barely dressed, it is said.
Demanding drink.
499
00:36:08,210 --> 00:36:14,210
He attempted to remove her.
She would not be removed.
500
00:36:14,210 --> 00:36:16,210
And so he carried her.
501
00:36:16,210 --> 00:36:18,210
Which is when she screamed.
502
00:36:18,210 --> 00:36:21,210
In the street. You tended to her?
503
00:36:21,210 --> 00:36:23,210
I did.
504
00:36:23,210 --> 00:36:26,210
Your sergeant,
all others to bear witness?
505
00:36:29,210 --> 00:36:31,210
And no man to ask you why?
506
00:36:31,210 --> 00:36:33,210
Why such hysteria grew in her.
507
00:36:36,210 --> 00:36:42,210
What cruelty could possibly merit
so public a humiliation?
508
00:36:47,210 --> 00:36:49,210
What did you do to her, Inspector?
509
00:36:54,210 --> 00:36:56,210
I...
510
00:36:58,210 --> 00:37:00,210
..I lied.
511
00:37:01,210 --> 00:37:03,210
Lied, you say?
512
00:37:05,210 --> 00:37:07,210
On what subject?
513
00:37:08,210 --> 00:37:09,210
Damn you!
514
00:37:19,210 --> 00:37:22,210
I offered her unfair hope
and I deceived her.
515
00:37:24,210 --> 00:37:28,210
I gave her false cause
to believe our lost daughter alive.
516
00:37:28,210 --> 00:37:30,210
And I took another woman to my bed.
517
00:37:37,210 --> 00:37:39,210
Do you know, Inspector,
of all the emotions,
518
00:37:39,210 --> 00:37:42,210
which is the most insidious
and entrapping?
519
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
Shame.
520
00:37:48,210 --> 00:37:53,210
It carves its home
in the marrow of your bones
521
00:37:53,210 --> 00:37:56,210
and rests there for all time.
522
00:38:17,210 --> 00:38:20,210
Where can I find him?
This John Goode.
523
00:38:20,210 --> 00:38:24,210
Whatever he is truly called.
My secrets for his.
524
00:38:27,210 --> 00:38:28,210
A name I cannot give you.
525
00:38:29,210 --> 00:38:32,210
But there is a father,
a doctor, as you know.
526
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
And there was a brother.
527
00:38:33,210 --> 00:38:37,210
Both boys subjected to a regime,
a physical regime akin,
528
00:38:37,210 --> 00:38:39,210
you might say, to torture.
529
00:38:39,210 --> 00:38:41,210
Feats of strength insisted upon.
530
00:38:41,210 --> 00:38:44,210
Their bodies stretched from
an early age, beaten with sticks,
531
00:38:44,210 --> 00:38:45,210
bent double. But to what end,
however?
532
00:38:45,210 --> 00:38:48,210
He could never articulate it
with precision.
533
00:38:48,210 --> 00:38:52,210
Only that he and his brother
shared a curse.
534
00:38:52,210 --> 00:38:56,210
A curse that killed the boys'
mother. A curse of the blood.
535
00:38:56,210 --> 00:38:58,210
And what of the brother?
536
00:38:58,210 --> 00:39:03,210
Drowned himself one morning, beneath
the waters of the Serpentine.
537
00:39:04,210 --> 00:39:07,210
The child you fear for,
538
00:39:07,210 --> 00:39:11,210
if it is Goode's,
he will think it similarly cursed.
539
00:39:24,210 --> 00:39:28,210
A curse of the blood, as Dr Crabbe
would have it, Goode's palsy,
540
00:39:28,210 --> 00:39:30,210
the premature death of his mother.
541
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
An inherited handicap.
542
00:39:31,210 --> 00:39:34,210
Yes, and so - the medical mind?
543
00:39:36,210 --> 00:39:41,210
Huntington's Chorea! Huntington's
Chorea. Slow death sentence, Reid.
544
00:39:41,210 --> 00:39:43,210
What?
545
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
The piecemeal loss of all
that makes you feel human.
546
00:39:46,210 --> 00:39:51,210
If either or both of the parents
manifest signs of the disease,
547
00:39:51,210 --> 00:39:54,210
one or more of the offspring
will invariably suffer also.
548
00:39:54,210 --> 00:39:57,210
If, however, those children
manage to go through life
549
00:39:57,210 --> 00:40:00,210
and never manifest,
the thread is broken.
550
00:40:00,210 --> 00:40:01,210
The reason why, then,
551
00:40:01,210 --> 00:40:04,210
this doctor father
sought to make his sons impervious?
552
00:40:04,210 --> 00:40:06,210
To breed out the mutation.
553
00:40:06,210 --> 00:40:09,210
What, then, would he have made
of Miss Brooks' tail?
554
00:40:09,210 --> 00:40:12,210
Perhaps he did not get sight of it.
Not for a good while.
555
00:40:12,210 --> 00:40:14,210
He enjoyed her beauty,
until he claps eyes on her behind.
556
00:40:14,210 --> 00:40:17,210
His disgust
sending her to the streets.
557
00:40:17,210 --> 00:40:20,210
Until... Until he wonders
at his grandson,
558
00:40:20,210 --> 00:40:22,210
at what manner of man
he might become.
559
00:40:22,210 --> 00:40:24,210
And goes to reclaim him.
560
00:40:56,210 --> 00:41:00,210
Five, sir. Five men drowned
in the Serpentine that year.
561
00:41:00,210 --> 00:41:04,210
Corcoran. Robert Corcoran, age 25.
562
00:41:04,210 --> 00:41:08,210
There is a zoologist
named Corcoran.
563
00:41:08,210 --> 00:41:10,210
He's a... He's a research fellow
564
00:41:10,210 --> 00:41:13,210
at the Natural History extension
of the British Museum.
565
00:41:13,210 --> 00:41:17,210
He concerns himself almost
exclusively with the practical
566
00:41:17,210 --> 00:41:21,210
development of theories first
pronounced by Jean-Baptiste Lamarck.
567
00:41:21,210 --> 00:41:24,210
The biological inheritance
of acquired characteristics.
568
00:41:24,210 --> 00:41:27,210
Our children, Flight. The strength
and skills acquired in this life,
569
00:41:27,210 --> 00:41:31,210
so he proposes, may be handed down
to those who must live the next.
570
00:41:31,210 --> 00:41:34,210
Corcoran is Goode's father,
Corcoran has the child.
571
00:41:34,210 --> 00:41:36,210
Sergeant Drake, a hansom.
We are for South Kensington.
572
00:41:36,210 --> 00:41:38,210
Sir, should I...?
573
00:41:40,210 --> 00:41:42,210
Big boy's game now, son.
574
00:42:14,210 --> 00:42:17,210
Mr, take your mask off.
575
00:42:17,210 --> 00:42:20,210
Go on, take your mask off.
576
00:42:52,210 --> 00:42:55,210
Back! All of you! Back!
577
00:42:57,210 --> 00:43:01,210
Sir. Here, sir. With me.
578
00:43:04,210 --> 00:43:07,210
What is wrong with you?
579
00:43:07,210 --> 00:43:10,210
This man is your fellow!
You would stone him?!
580
00:43:10,210 --> 00:43:12,210
You call him monster?!
581
00:43:12,210 --> 00:43:15,210
Hm? Look on your own sins!
582
00:43:17,210 --> 00:43:20,210
Sir, what is it
that's brought you here?
583
00:43:20,210 --> 00:43:22,210
Inspector Reid.
584
00:43:22,210 --> 00:43:27,210
I...I would speak with him.
585
00:43:27,210 --> 00:43:29,210
I...I believe it urgent.
586
00:43:29,210 --> 00:43:31,210
The Inspector pursues a case.
587
00:43:31,210 --> 00:43:34,210
But I might bring you to him, sir.
588
00:43:41,210 --> 00:43:43,210
Driver! Step to it.
589
00:43:58,210 --> 00:44:00,210
Alexander.
590
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
Hello, Papa.
591
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
Is he well?
592
00:44:06,210 --> 00:44:10,210
He is fed and begins to thrive.
593
00:44:10,210 --> 00:44:14,210
And the future? Is his blood cursed?
594
00:44:14,210 --> 00:44:17,210
Well, the science is not yet exact.
595
00:44:17,210 --> 00:44:22,210
But the work we performed, you
and I, your strength, Alexander...
596
00:44:22,210 --> 00:44:28,210
My strength,
my strength to absorb your pain.
597
00:44:28,210 --> 00:44:30,210
I made you strong
598
00:44:30,210 --> 00:44:33,210
so that our descendants
might not suffer your curse.
599
00:44:33,210 --> 00:44:35,210
I have hope for this boy.
600
00:44:40,210 --> 00:44:42,210
But none for myself.
601
00:44:44,210 --> 00:44:45,210
Not then, not now.
602
00:44:47,210 --> 00:44:48,210
No.
603
00:44:51,210 --> 00:44:58,210
His mother, Stella.
The day she came to you.
604
00:44:58,210 --> 00:45:03,210
You must have rejoiced at her?
So fine, so strong.
605
00:45:03,210 --> 00:45:10,210
What happened? Did you finally
have full sight of her?
606
00:45:10,210 --> 00:45:12,210
That thing.
607
00:45:12,210 --> 00:45:14,210
We are not so backward as a race
608
00:45:14,210 --> 00:45:16,210
that she could not
have had it removed.
609
00:45:16,210 --> 00:45:19,210
But do you not see, Father?
610
00:45:19,210 --> 00:45:22,210
She had the most fortunate gift
of all.
611
00:45:24,210 --> 00:45:29,210
She felt no shame for who she was.
612
00:45:31,210 --> 00:45:33,210
And you killed her.
613
00:45:33,210 --> 00:45:36,210
She would not hand him to me.
614
00:45:36,210 --> 00:45:42,210
Slipped. Had she only understood
what was best for the child...
615
00:45:42,210 --> 00:45:46,210
Best for him! What is best for him?
616
00:45:46,210 --> 00:45:51,210
That he suffer witnessing
your everyday revolution of hope
617
00:45:51,210 --> 00:45:53,210
and despair at his progress?
618
00:45:53,210 --> 00:45:56,210
Or lack of it? Is that his future?
619
00:45:57,210 --> 00:45:58,210
No.
620
00:45:58,210 --> 00:46:00,210
Best he never knows you.
621
00:46:02,210 --> 00:46:05,210
Or me. Or himself.
622
00:46:05,210 --> 00:46:09,210
Alexander,
you hand that boy back to me!
623
00:46:11,210 --> 00:46:14,210
I am too well-conditioned, Father.
624
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
Alexander, stop!
625
00:46:19,210 --> 00:46:22,210
Alexander! Stop!
626
00:46:23,210 --> 00:46:25,210
Stop!
627
00:46:31,210 --> 00:46:33,210
Alexander, do not hurt that child!
628
00:46:37,210 --> 00:46:40,210
Alexander!
629
00:46:45,210 --> 00:46:47,210
William Corcoran?
Where is the child?
630
00:46:47,210 --> 00:46:50,210
You are for jail, sir.
Murder and abduction.
631
00:46:50,210 --> 00:46:52,210
I care not for myself, officer.
632
00:46:55,210 --> 00:46:58,210
No! Wait! Mr Goode, wait!
633
00:46:58,210 --> 00:47:01,210
Back! Back, stay back!
634
00:47:01,210 --> 00:47:05,210
Mr Goode. I beg you, I beg you.
Think what you are doing.
635
00:47:05,210 --> 00:47:08,210
I know all too well.
636
00:47:08,210 --> 00:47:11,210
I seek only to reduce
637
00:47:11,210 --> 00:47:14,210
the amount of suffering
in this world. We are cursed!
638
00:47:14,210 --> 00:47:18,210
But sir, I beg you. The child's fate
cannot yet be known.
639
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
Please, John! Listen to him!
640
00:47:31,210 --> 00:47:32,210
Joseph?
641
00:47:32,210 --> 00:47:35,210
Mr Reid is known to me, John.
642
00:47:35,210 --> 00:47:40,210
I...I... I... I trust in him,
would... would help him.
643
00:47:40,210 --> 00:47:42,210
Would... would help you.
644
00:47:48,210 --> 00:47:53,210
No-one can help, Joseph.
My brother knew that.
645
00:47:53,210 --> 00:47:57,210
But what of Stella's wishes
for her child?
646
00:47:57,210 --> 00:48:05,210
She is gone, Joseph, and this child
and I, we are left with this truth.
647
00:48:05,210 --> 00:48:10,210
And what is that?
That there is no hope for you?
648
00:48:10,210 --> 00:48:13,210
There is a monster in him.
649
00:48:13,210 --> 00:48:17,210
As surely as there is one in me.
650
00:48:26,210 --> 00:48:30,210
John, look at me. Do it.
651
00:48:30,210 --> 00:48:31,210
Do it!
652
00:48:36,210 --> 00:48:39,210
Am I not monstrous?
653
00:48:42,210 --> 00:48:46,210
It is the truth
of my every waking moment.
654
00:48:46,210 --> 00:48:52,210
And yet, despite all, I feel joy.
655
00:48:52,210 --> 00:48:54,210
No, I do, I do!
656
00:48:54,210 --> 00:49:00,210
I hear the bells ring from my room,
the chatter of the nurses.
657
00:49:01,210 --> 00:49:05,210
Once, beyond my window,
658
00:49:05,210 --> 00:49:12,210
I...I watched one of their number
make love to the night porter.
659
00:49:13,210 --> 00:49:19,210
I...I... I have never known that,
John.
660
00:49:19,210 --> 00:49:23,210
The... the secret intimacy
of a woman,
661
00:49:23,210 --> 00:49:29,210
that might have told me
I was... desired.
662
00:49:30,210 --> 00:49:34,210
Beautiful in another's eyes.
663
00:49:34,210 --> 00:49:36,210
You, you have known that, John.
664
00:49:37,210 --> 00:49:41,210
Do... do you remember it?
665
00:49:41,210 --> 00:49:43,210
I do.
666
00:49:43,210 --> 00:49:46,210
And what does it feel like?
667
00:49:46,210 --> 00:49:48,210
It felt like peace.
668
00:49:50,210 --> 00:49:58,210
Would you deny your son
that peace, that... that joy?
669
00:49:58,210 --> 00:50:00,210
That... that hope?
670
00:50:03,210 --> 00:50:06,210
It is life, John.
671
00:50:08,210 --> 00:50:09,210
Only life.
672
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
What you hold in your arms.
673
00:50:41,210 --> 00:50:47,210
For ever and always, Mr Merrick,
I shall remember you for this.
674
00:50:47,210 --> 00:50:54,210
He is my friend.
You would do no less, Mr Reid.
675
00:50:54,210 --> 00:50:59,210
You put all above yourself.
I know that of you, sir.
676
00:50:59,210 --> 00:51:02,210
You are the best of men.
677
00:51:02,210 --> 00:51:06,210
It is no happy accident
I came to you today.
678
00:51:08,210 --> 00:51:12,210
I...I know not what
the result of this will be,
679
00:51:12,210 --> 00:51:16,210
but there is knowledge
I must share with you.
680
00:51:16,210 --> 00:51:22,210
I...I... I should have said before,
long before, but you see,
681
00:51:22,210 --> 00:51:24,210
I...I saw him.
682
00:51:24,210 --> 00:51:31,210
I...I saw Inspector Shine
murder Sergeant Linklater.
683
00:51:35,210 --> 00:51:37,210
Detective Constable Flight!
684
00:51:37,210 --> 00:51:40,210
You will escort Mr Merrick
back to his rooms at The London.
685
00:51:40,210 --> 00:51:43,210
You remain outside his door,
and allow no man access
686
00:51:43,210 --> 00:51:44,210
unless it is myself.
687
00:51:44,210 --> 00:51:47,210
Yes, sir. Please, Mr Merrick.
Allow me.
688
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
With me, Sergeant.
689
00:51:56,210 --> 00:52:00,210
We must bring Chief Inspector Abberline
here to hear Mr Merrick's testimony.
690
00:53:12,210 --> 00:53:14,210
How do, Mr Merrick.
691
00:53:18,210 --> 00:53:20,210
Why the long face?
692
00:53:22,210 --> 00:53:27,210
Could not do as you were bid,
could you?
693
00:53:27,210 --> 00:53:34,210
Are you not the brave
and noble fellow
694
00:53:34,210 --> 00:53:38,210
and I quite the contrary?
695
00:53:39,210 --> 00:53:45,210
Forced to make a habit
of stealing through these corridors
696
00:53:45,210 --> 00:53:49,210
to end another man's life.
697
00:53:51,210 --> 00:53:54,210
I might almost resent you for it.
698
00:54:11,210 --> 00:54:14,210
No, no.
699
00:54:14,210 --> 00:54:19,210
Please, please...
700
00:54:21,210 --> 00:54:23,210
What will men say?
701
00:54:25,210 --> 00:54:31,210
The Elephant Man hoped to lay down
in rest...
702
00:54:36,210 --> 00:54:39,210
..like any other Englishman.
703
00:54:47,210 --> 00:54:54,210
A forlorn and now tragic hope.
704
00:56:05,210 --> 00:56:08,210
He must have lain back.
To rest his head.
705
00:56:11,210 --> 00:56:12,210
Oh, Joseph.
706
00:56:13,210 --> 00:56:15,210
You have your peace now.
707
00:56:43,210 --> 00:56:45,210
What is this?
708
00:56:45,210 --> 00:56:46,210
You may well ask.
709
00:56:46,210 --> 00:56:49,210
I have, this past hour,
710
00:56:49,210 --> 00:56:54,210
come from the grieving fireside
of Frederick Treves.
711
00:56:54,210 --> 00:56:58,210
He is decided on what the Linklater
jury shall now hear from him.
712
00:57:00,210 --> 00:57:04,210
Your sergeant succumbed
to his injuries, Jedediah.
713
00:57:04,210 --> 00:57:06,210
I will not accept that, Fred.
714
00:57:06,210 --> 00:57:08,210
Myself likewise, Chief Inspector.
715
00:57:08,210 --> 00:57:11,210
Nonetheless, you shall both do so.
716
00:57:13,210 --> 00:57:19,210
There will be no more talk of this
officer and his role that night.
717
00:57:19,210 --> 00:57:22,210
And you, Edmund.
718
00:57:22,210 --> 00:57:24,210
You will cease all questioning
719
00:57:24,210 --> 00:57:28,210
and suspicion of Inspector Shine's
good name.
720
00:57:28,210 --> 00:57:30,210
You ask the impossible.
721
00:57:30,210 --> 00:57:33,210
You ask me
to wilfully fail in my duty.
722
00:57:33,210 --> 00:57:35,210
You are both too valuable
723
00:57:35,210 --> 00:57:38,210
to the preservation of peace
in this quarter.
724
00:57:38,210 --> 00:57:41,210
And I will not have that undermined.
725
00:57:44,210 --> 00:57:47,210
The two of you.
726
00:57:47,210 --> 00:57:49,210
You shake hands.
727
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
Now!
728
00:58:11,210 --> 00:58:14,210
I take orders
from a man to come here.
729
00:58:14,210 --> 00:58:16,210
I service the needs of another
I call husband.
730
00:58:16,210 --> 00:58:19,210
And there is the man Duggan
who owns me.
731
00:58:19,210 --> 00:58:21,210
Reid, I swear to God
if anything happens to her...
732
00:58:21,210 --> 00:58:23,210
What is it you fear?
What is it you fear?
733
00:58:23,240 --> 00:58:30,140
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
56194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.