Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,423 --> 00:00:07,223
- Hmm?
2
00:00:08,758 --> 00:00:11,588
- Do you have something you wish to say?
3
00:00:12,929 --> 00:00:15,389
- I came up with a plan.
4
00:00:15,390 --> 00:00:17,100
- A plan?
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,060
- Fyah,
6
00:00:18,059 --> 00:00:21,059
what happens when there are
no chefs in a restaurant?
7
00:00:21,062 --> 00:00:22,272
- There'll be no food.
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,772
- And if there is no food?
9
00:00:24,774 --> 00:00:26,784
- There will be no customers.
10
00:00:26,776 --> 00:00:28,606
- And if there's no customers?
11
00:00:28,611 --> 00:00:31,451
- The restaurant, will close.
12
00:00:31,448 --> 00:00:32,618
- Bingo!
13
00:00:32,615 --> 00:00:36,115
- So is Don King closing down?
14
00:00:38,747 --> 00:00:40,327
- Ugh, just bring Ayo.
15
00:00:55,805 --> 00:00:58,475
(knock on door)
16
00:01:00,935 --> 00:01:02,475
- Congratulations!
17
00:01:03,354 --> 00:01:06,324
(screeching horn blow)
18
00:01:06,316 --> 00:01:08,526
- Were not quite open yet.
19
00:01:08,526 --> 00:01:11,446
- You just won yourself a long vacation,
20
00:01:11,446 --> 00:01:13,196
but if you don't want it.
21
00:01:13,198 --> 00:01:14,028
- What?
22
00:01:14,032 --> 00:01:15,782
A long vacation?
23
00:01:15,784 --> 00:01:17,244
- A long vacation?
24
00:01:18,203 --> 00:01:21,583
- Brother, when was the last
time we took a vacation?
25
00:01:21,581 --> 00:01:24,171
- With all our customers
waiting for our food.
26
00:01:24,167 --> 00:01:25,997
We can't go on a vacation.
27
00:01:26,002 --> 00:01:28,382
- This is the place you are going.
28
00:01:28,379 --> 00:01:31,509
An island filled with beautiful people.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
- We want our food!
30
00:01:42,644 --> 00:01:44,444
We want our food!
31
00:01:44,437 --> 00:01:47,857
- Uh Pucca, you are
making the orders right?
32
00:01:53,154 --> 00:01:54,164
Were doomed!
33
00:01:54,155 --> 00:01:55,195
So doomed.
34
00:01:55,198 --> 00:01:56,988
It's the end of Gohrong.
35
00:02:04,082 --> 00:02:04,922
- Ah ha!
36
00:02:10,088 --> 00:02:12,588
- Wow this looks like a battlefield.
37
00:02:12,590 --> 00:02:14,880
- You want us, to help you cook?
38
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
- So this is the guy I need to tackle?
39
00:02:23,226 --> 00:02:24,056
- Okay!
40
00:02:27,730 --> 00:02:29,070
Is that to much?
41
00:02:31,484 --> 00:02:33,244
- Oh ba da ba de ba da ba de.
42
00:02:36,531 --> 00:02:38,241
- Huh? Is it just me
43
00:02:38,241 --> 00:02:40,911
or does it feel like we
are missing something?
44
00:02:40,910 --> 00:02:42,500
- You really worry to much.
45
00:02:42,495 --> 00:02:45,205
I'm sure the chefs are doing just fine.
46
00:02:45,206 --> 00:02:47,536
Let's just enjoy our vacation.
47
00:02:50,712 --> 00:02:52,672
- But we're the chefs.
48
00:02:53,673 --> 00:02:55,093
- Then who's in the kitchen?
49
00:02:55,967 --> 00:02:56,797
- Pucca?
50
00:02:58,261 --> 00:02:59,971
- Ohh what have we done?
51
00:03:02,182 --> 00:03:03,772
- [Ladies] Pass the ball please.
52
00:03:06,686 --> 00:03:07,596
- I trust Pucca.
53
00:03:07,604 --> 00:03:09,654
- We are on the same wave length.
54
00:03:11,065 --> 00:03:12,895
- Dada, bring the food quickly.
55
00:03:12,901 --> 00:03:13,741
Over
56
00:03:13,735 --> 00:03:14,685
- Please wait a minute.
57
00:03:14,694 --> 00:03:15,904
- Over here.
58
00:03:15,904 --> 00:03:16,744
- Yes?
59
00:03:16,738 --> 00:03:17,948
- Why is it taking so long?
60
00:03:17,947 --> 00:03:20,027
Is there some kind of
problem in the kitchen?
61
00:03:20,033 --> 00:03:21,083
- Dada!
62
00:03:21,075 --> 00:03:23,155
Today's special is where?
63
00:03:23,161 --> 00:03:24,041
- Any day now.
64
00:03:24,037 --> 00:03:24,867
- Tofu.
65
00:03:26,456 --> 00:03:27,286
- No!
66
00:03:33,922 --> 00:03:34,762
- Dandy?
67
00:03:38,218 --> 00:03:40,598
When did you learn to cook?
68
00:03:40,595 --> 00:03:42,135
- Yeah, he probably just observed
69
00:03:42,138 --> 00:03:43,638
in the kitchen or something.
70
00:03:44,974 --> 00:03:47,314
(group awe)
71
00:03:48,311 --> 00:03:51,651
- Uh, taste is most important in food.
72
00:03:51,648 --> 00:03:52,478
- Dandy!
73
00:03:53,316 --> 00:03:54,566
What did you put in the dish?
74
00:03:54,567 --> 00:03:57,947
The customers are thoroughly enjoying it!
75
00:04:01,407 --> 00:04:02,577
- Who are you?
76
00:04:04,827 --> 00:04:06,077
- Fyha!
77
00:04:06,079 --> 00:04:09,119
Why are there still so
many customers in Gohrong?
78
00:04:09,123 --> 00:04:10,213
Do something!
79
00:04:11,334 --> 00:04:12,214
- Oh, ah!
80
00:04:12,210 --> 00:04:15,630
Miss Ring-Ring I thought of a good idea.
81
00:04:15,630 --> 00:04:18,630
- Oh my we are already out of shrimp.
82
00:04:18,633 --> 00:04:21,933
It's weird, there was so
much just a moment ago
83
00:04:21,928 --> 00:04:23,758
and we're late with the orders.
84
00:04:23,763 --> 00:04:25,273
What should we do?
85
00:04:32,105 --> 00:04:34,725
- Don't let Pucca catch
a single shrimp, Fyah.
86
00:04:37,485 --> 00:04:38,315
- Can't catch me.
87
00:04:42,949 --> 00:04:45,199
- You think you are on vacation?
88
00:04:50,415 --> 00:04:51,745
Hmmm,
89
00:04:51,749 --> 00:04:53,379
finally here Garu.
90
00:04:56,087 --> 00:04:58,587
- Pucca, we're in trouble.
91
00:04:58,589 --> 00:05:00,719
Tobe is monopolizing all the shrimp.
92
00:05:02,176 --> 00:05:04,846
(evil laughter)
93
00:05:28,703 --> 00:05:29,583
- Cut the line.
94
00:05:50,600 --> 00:05:53,020
You will never take those shrimp!
95
00:05:59,817 --> 00:06:01,857
What a fool you are.
96
00:06:01,861 --> 00:06:06,871
Get him.
97
00:06:09,285 --> 00:06:11,995
(kung fu grunts)
98
00:06:15,333 --> 00:06:18,293
(punches and hits)
99
00:06:24,300 --> 00:06:25,930
I'll get you Pucca!
100
00:06:32,725 --> 00:06:35,135
(laughing) How dare you?
101
00:06:36,521 --> 00:06:37,521
Huh?
102
00:06:37,522 --> 00:06:40,022
I'll get you for this next time Pucca!
103
00:06:41,818 --> 00:06:44,648
(embarrassed sob)
104
00:06:45,696 --> 00:06:48,366
- Pucca! It must have
been terrible for you to.
105
00:06:48,366 --> 00:06:49,196
Huh?
106
00:06:51,994 --> 00:06:53,834
- Pucca what happened?
107
00:06:56,666 --> 00:07:00,206
- See I told you everything would be fine.
108
00:07:00,211 --> 00:07:02,921
- Haha and you said you
didn't want to come.
109
00:07:04,507 --> 00:07:07,547
- Well then, all is well
that ends well, right?
110
00:07:07,552 --> 00:07:08,762
- That's right!
111
00:07:08,761 --> 00:07:12,351
(chefs laughing in unison)
112
00:07:12,473 --> 00:07:15,023
(upbeat music)
113
00:07:19,397 --> 00:07:23,067
- Ho, ho, ho, what fun it is to ride!
114
00:07:23,067 --> 00:07:23,897
(air whooshing)
115
00:07:23,901 --> 00:07:25,571
- Ooh!
116
00:07:25,570 --> 00:07:26,400
Ho, ho, ho!
117
00:07:27,864 --> 00:07:29,414
(children laughing)
118
00:07:29,407 --> 00:07:31,657
(grunting)
119
00:07:35,580 --> 00:07:36,410
- Wow!
120
00:07:37,498 --> 00:07:40,458
(crashing)
121
00:07:40,460 --> 00:07:42,500
(children laughing)
122
00:07:42,503 --> 00:07:43,843
(moaning)
123
00:07:43,838 --> 00:07:45,668
(taunting music)
124
00:07:45,673 --> 00:07:46,513
(upbeat music)
125
00:07:46,507 --> 00:07:48,757
(grunting)
126
00:07:51,053 --> 00:07:52,973
(gasp)
127
00:07:54,265 --> 00:07:55,095
(screaming)
128
00:07:55,099 --> 00:07:57,269
(gasping)
129
00:07:59,353 --> 00:08:01,483
(heavy breathing)
130
00:08:01,481 --> 00:08:04,361
(mysterious music)
131
00:08:07,195 --> 00:08:09,905
(suspenseful music)
132
00:08:09,906 --> 00:08:12,526
(air whooshing)
133
00:08:15,870 --> 00:08:18,040
(moaning)
134
00:08:18,956 --> 00:08:21,206
(gasping)
135
00:08:21,209 --> 00:08:22,669
(turbine spinning)
136
00:08:22,668 --> 00:08:24,918
(giggling)
137
00:08:27,548 --> 00:08:30,298
- This is the explorer Rain boy,
138
00:08:30,301 --> 00:08:32,431
day seven on the Yeti search.
139
00:08:32,428 --> 00:08:34,348
Here begins my recording.
140
00:08:34,347 --> 00:08:38,267
I've finally found a trace of the Yeti.
141
00:08:38,267 --> 00:08:40,057
(munching)
142
00:08:40,061 --> 00:08:43,401
Does the legendary Yeti really exist?
143
00:08:43,397 --> 00:08:44,977
I'm certain it does.
144
00:08:46,526 --> 00:08:48,736
(upbeat music)
145
00:08:48,736 --> 00:08:51,236
(crow cawing)
146
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
(throat clearing)
147
00:08:53,241 --> 00:08:58,201
Met a Yeti-like specimen
but unlikely to be the Yeti.
148
00:09:01,082 --> 00:09:02,082
(suspenseful music)
149
00:09:02,083 --> 00:09:02,923
A Yeti?!
150
00:09:04,377 --> 00:09:05,627
It's okay monkey,
151
00:09:05,628 --> 00:09:07,298
don't be scared.
152
00:09:07,296 --> 00:09:10,046
(monkey chatter)
153
00:09:11,259 --> 00:09:12,429
Oh,
154
00:09:12,426 --> 00:09:13,966
you're human.
155
00:09:13,970 --> 00:09:15,140
(stomach growling)
156
00:09:15,137 --> 00:09:17,467
(whistling)
157
00:09:19,100 --> 00:09:22,230
(biting fruit)
158
00:09:22,228 --> 00:09:25,518
- Garou, you've brought us
the greatest ingredient!
159
00:09:27,650 --> 00:09:29,360
- I'm sorry about that.
160
00:09:29,360 --> 00:09:30,700
I'm Rain boy.
161
00:09:30,695 --> 00:09:33,695
I'm looking for the legendary Yeti monkey.
162
00:09:34,782 --> 00:09:37,742
Hey have you heard of the Yeti?
163
00:09:38,953 --> 00:09:40,713
(metal cling)
164
00:09:40,705 --> 00:09:42,865
(chimes tinkling)
165
00:09:42,873 --> 00:09:45,633
That's a staple of the Yeti diet.
166
00:09:45,626 --> 00:09:50,626
That tree is an indication that
the Yeti habitat is nearby.
167
00:09:53,009 --> 00:09:54,469
(crashing)
168
00:09:54,468 --> 00:09:57,428
(drums and cymbals)
169
00:09:58,973 --> 00:10:00,313
(giggling)
170
00:10:00,308 --> 00:10:02,978
(gasp)
171
00:10:02,977 --> 00:10:05,397
(crashing)
172
00:10:05,396 --> 00:10:07,896
(yelping)
173
00:10:07,898 --> 00:10:10,068
(crashing)
174
00:10:10,067 --> 00:10:13,147
It's probably better you
don't taste this banana.
175
00:10:13,154 --> 00:10:16,164
It may be the Yeti's main source of food
176
00:10:16,157 --> 00:10:19,117
but I hear humans can't handle the taste.
177
00:10:19,118 --> 00:10:21,618
Since I'm an explorer though,
178
00:10:21,621 --> 00:10:23,661
I must try everything.
179
00:10:23,664 --> 00:10:26,674
(munching)
180
00:10:26,667 --> 00:10:28,877
(chimes tinkling)
181
00:10:28,878 --> 00:10:30,958
(munching)
182
00:10:30,963 --> 00:10:33,803
(chimes tinkling)
183
00:10:38,012 --> 00:10:41,432
I get somethings are just hearsay.
184
00:10:41,432 --> 00:10:43,932
(joyful gasp)
185
00:10:44,852 --> 00:10:45,942
(crashing)
186
00:10:45,936 --> 00:10:49,566
(suspenseful music)
187
00:10:49,565 --> 00:10:51,855
(growling)
188
00:10:52,902 --> 00:10:53,862
Is that Yeti?
189
00:10:53,861 --> 00:10:55,241
This time for real!
190
00:10:58,616 --> 00:11:00,446
You must be hungry.
191
00:11:00,451 --> 00:11:01,621
(munching)
192
00:11:01,619 --> 00:11:04,499
You must've been really hungry.
193
00:11:04,497 --> 00:11:07,537
(munching)
194
00:11:07,541 --> 00:11:09,251
Here try this.
195
00:11:10,378 --> 00:11:12,418
(munching)
196
00:11:12,421 --> 00:11:14,721
(growling)
197
00:11:17,843 --> 00:11:19,053
(crashing)
198
00:11:19,053 --> 00:11:19,933
Wait,
199
00:11:19,929 --> 00:11:20,849
my research,
200
00:11:20,846 --> 00:11:21,676
the Yeti!
201
00:11:22,765 --> 00:11:25,055
(growling)
202
00:11:27,687 --> 00:11:30,727
- Why this is... snow bananas?
203
00:11:30,731 --> 00:11:31,571
- Garou,
204
00:11:31,565 --> 00:11:34,315
you've brought very special fruit indeed.
205
00:11:34,318 --> 00:11:37,408
- I heard that it's
protected by a scary monster.
206
00:11:37,405 --> 00:11:39,235
How ever did you get it?
207
00:11:39,240 --> 00:11:40,950
- A scary monster?
208
00:11:40,950 --> 00:11:42,740
No way.
209
00:11:42,743 --> 00:11:44,583
It's so very cute.
210
00:11:46,414 --> 00:11:48,254
(growling)
211
00:11:48,249 --> 00:11:49,249
(yelping)
212
00:11:49,250 --> 00:11:51,380
(growling)
213
00:11:51,377 --> 00:11:52,667
- An explorer huh?
214
00:11:52,670 --> 00:11:54,090
How cool.
215
00:11:54,088 --> 00:11:54,918
- So,
216
00:11:54,922 --> 00:11:56,382
did you find that legendary monkey?
217
00:11:56,382 --> 00:11:57,802
- Yeah we found it.
218
00:11:57,800 --> 00:12:01,260
I'm just gonna have another
bite and get back there.
219
00:12:01,262 --> 00:12:02,682
(slurping)
220
00:12:02,680 --> 00:12:05,810
But this is just too good.
221
00:12:05,808 --> 00:12:08,058
(crashing)
222
00:12:09,061 --> 00:12:10,691
(growling)
223
00:12:10,688 --> 00:12:11,518
- Um,
224
00:12:11,522 --> 00:12:12,402
could it be that monkey?
225
00:12:12,398 --> 00:12:15,108
- Oh it's the Yeti!
226
00:12:15,109 --> 00:12:16,779
(growling)
227
00:12:16,777 --> 00:12:18,067
- Welcome.
228
00:12:18,070 --> 00:12:20,030
(shivering)
229
00:12:20,030 --> 00:12:20,870
- Hi-yah!
230
00:12:20,865 --> 00:12:22,525
Look here monkey,
231
00:12:22,533 --> 00:12:24,453
think you own us or something?
232
00:12:25,327 --> 00:12:26,447
(crashing)
233
00:12:26,454 --> 00:12:27,794
(growling)
234
00:12:27,788 --> 00:12:29,248
(screaming)
235
00:12:29,248 --> 00:12:32,208
(crashing)
236
00:12:32,209 --> 00:12:33,089
- Don't worry,
237
00:12:33,085 --> 00:12:34,585
I can talk to him.
238
00:12:36,589 --> 00:12:39,339
(monkey chatter)
239
00:12:41,010 --> 00:12:42,300
- Uh huh,
240
00:12:42,303 --> 00:12:43,893
the snow bananas,
241
00:12:43,888 --> 00:12:45,218
is that what you want?
242
00:12:45,222 --> 00:12:46,972
Why didn't you say so?
243
00:12:46,974 --> 00:12:48,564
(growling)
244
00:12:48,559 --> 00:12:50,689
(screaming)
245
00:12:50,686 --> 00:12:51,806
(crashing)
246
00:12:51,812 --> 00:12:53,272
(growling)
247
00:12:53,272 --> 00:12:55,522
(grunting)
248
00:13:01,614 --> 00:13:04,164
(giggling)
249
00:13:04,158 --> 00:13:05,028
(smashing)
250
00:13:05,034 --> 00:13:06,584
(yelping)
251
00:13:06,577 --> 00:13:08,997
(crashing)
252
00:13:08,996 --> 00:13:11,496
- What's all this hullabaloo about?
253
00:13:11,499 --> 00:13:12,419
Why Yeti,
254
00:13:12,416 --> 00:13:13,956
what are you doing out here?
255
00:13:13,959 --> 00:13:15,879
(monkey chatter)
256
00:13:15,878 --> 00:13:18,378
Alright, who gave the Yeti candy?
257
00:13:19,715 --> 00:13:22,005
- It was me.
258
00:13:22,009 --> 00:13:24,969
- It must have really liked the candy.
259
00:13:24,970 --> 00:13:26,720
(gasping)
260
00:13:26,722 --> 00:13:28,972
(grunting)
261
00:13:30,518 --> 00:13:32,728
(slurping)
262
00:13:36,065 --> 00:13:39,065
- Contact with Yeti successful.
263
00:13:39,068 --> 00:13:41,318
(slurping)
264
00:13:41,320 --> 00:13:45,120
- Now candy's fine but try some shaved ice
265
00:13:45,115 --> 00:13:48,695
made with fresh fruit and snow bananas.
266
00:13:50,079 --> 00:13:51,869
(gasp)
267
00:13:51,872 --> 00:13:53,962
Would you like to try some too?
268
00:13:53,958 --> 00:13:56,708
(monkey chatter)
269
00:13:58,504 --> 00:14:00,764
(growling)
270
00:14:02,049 --> 00:14:03,179
(air whooshing)
271
00:14:03,175 --> 00:14:04,885
(joyful music)
272
00:14:04,885 --> 00:14:07,135
(giggling)
273
00:14:08,222 --> 00:14:10,472
(grunting)
274
00:14:13,894 --> 00:14:15,564
(gasping)
275
00:14:15,563 --> 00:14:18,193
(joyful music)
276
00:14:19,900 --> 00:14:20,730
(giggling)
277
00:14:20,734 --> 00:14:22,904
(kissing)
278
00:14:23,821 --> 00:14:27,701
(energetic instrumental music)
279
00:14:32,329 --> 00:14:33,659
- Guess what?
280
00:14:33,664 --> 00:14:35,924
I found this really fun radio show.
281
00:14:38,127 --> 00:14:40,917
- [DJ Sue] Hey y'all DJ Sue here.
282
00:14:40,921 --> 00:14:42,261
- Yes hello!
283
00:14:42,256 --> 00:14:43,336
(giggles)
284
00:14:43,340 --> 00:14:47,140
- Today is the day of the heart moon,
285
00:14:47,136 --> 00:14:50,306
it only comes every 100 years.
286
00:14:51,432 --> 00:14:55,352
I wonder if you've heard
about the legendary flower,
287
00:14:55,352 --> 00:14:59,192
that only blooms on this heart moon day.
288
00:14:59,189 --> 00:15:00,569
(both gasp)
289
00:15:00,566 --> 00:15:03,396
Deep in the labyrinth forest
290
00:15:03,402 --> 00:15:07,452
the love flower blooms on heart moon day.
291
00:15:07,448 --> 00:15:11,538
The love flower is a legendary ingredient,
292
00:15:11,535 --> 00:15:14,615
a very special flower indeed.
293
00:15:14,622 --> 00:15:16,212
According to legend,
294
00:15:16,206 --> 00:15:19,166
whoever eats food with
love flower petals in it
295
00:15:19,168 --> 00:15:20,628
will fall in love.
296
00:15:21,795 --> 00:15:26,215
But it's unclear when this
love spell will wear off.
297
00:15:26,216 --> 00:15:29,086
Well I hope you share
all the love you can,
298
00:15:29,094 --> 00:15:31,434
in the time that's allowed.
299
00:15:31,430 --> 00:15:33,770
- Pucca let's get the flow--
300
00:15:46,445 --> 00:15:48,985
(Pucca giggles)
301
00:15:48,989 --> 00:15:51,739
(dramatic music)
302
00:15:54,036 --> 00:15:56,786
(birds chirping)
303
00:16:01,752 --> 00:16:04,462
(yawning sounds)
304
00:16:06,256 --> 00:16:09,506
(Garu swallows loudly)
305
00:16:16,600 --> 00:16:19,350
(dramatic music)
306
00:16:20,312 --> 00:16:22,982
(Pucca giggles)
307
00:16:46,130 --> 00:16:49,800
(fast paced dramatic music)
308
00:16:52,469 --> 00:16:55,139
(Pucca giggles)
309
00:17:04,314 --> 00:17:06,654
- Pucca have you seen Garu anywhere?
310
00:17:08,235 --> 00:17:10,065
What is this smell!
311
00:17:19,830 --> 00:17:21,170
- Pucca!
312
00:17:21,165 --> 00:17:23,325
(screams)
313
00:17:25,586 --> 00:17:27,206
- Are you okay?
314
00:17:27,212 --> 00:17:28,212
(giggles)
315
00:17:28,213 --> 00:17:29,213
- Of course!
316
00:17:38,098 --> 00:17:41,888
- Oh my, you've got dirt
on you expensive shoes.
317
00:17:41,894 --> 00:17:44,354
- Clean it off right know.
318
00:17:44,354 --> 00:17:45,194
- Okay.
319
00:17:50,277 --> 00:17:53,447
You really are beautiful to a fault.
320
00:17:53,447 --> 00:17:55,697
- And your looks are to die for!
321
00:17:58,911 --> 00:18:00,331
- Where did they all go now.
322
00:18:02,122 --> 00:18:03,292
(Tobe sneezes)
323
00:18:03,290 --> 00:18:05,420
- Spread you wings dear pollen
324
00:18:05,417 --> 00:18:08,587
and you may be born again
as beautiful flowers.
325
00:18:09,713 --> 00:18:13,553
- You fools, is this what you
were doing with your time?
326
00:18:13,550 --> 00:18:15,050
You come here this instant.
327
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
Stop there!
328
00:18:17,721 --> 00:18:20,561
(Pucca giggling)
329
00:18:21,809 --> 00:18:26,189
You are so beautiful, you are my flower.
330
00:18:26,188 --> 00:18:27,858
- And you're my sun.
331
00:18:39,201 --> 00:18:42,411
- Is it just me or are
there fewer guest today?
332
00:18:43,664 --> 00:18:47,044
- Ah! My back, maybe it's gonna rain.
333
00:18:49,837 --> 00:18:52,167
(both gasp)
334
00:18:53,340 --> 00:18:56,590
- I Fyah will be your strong back,
335
00:18:56,593 --> 00:18:58,603
oh! lovely Grams.
336
00:18:58,595 --> 00:19:00,845
- Such a young and fiery passion.
337
00:19:05,561 --> 00:19:08,771
(Squirrels chattering)
338
00:19:20,951 --> 00:19:23,201
(giggling)
339
00:19:34,548 --> 00:19:36,378
- You're my flower.
340
00:19:36,383 --> 00:19:37,473
- And you're my ray of sunshine.
341
00:19:39,344 --> 00:19:41,974
- I'll shine just for you.
342
00:19:49,271 --> 00:19:50,111
- Meow.
343
00:19:52,900 --> 00:19:53,730
Meow meow!
344
00:19:56,653 --> 00:19:59,413
(Pucca giggling)
345
00:20:18,175 --> 00:20:20,505
(screaming)
346
00:20:33,690 --> 00:20:34,610
- What am I doing?
347
00:20:34,608 --> 00:20:36,438
- You picked this flower?
348
00:20:37,486 --> 00:20:38,316
(punching sound)
349
00:20:38,320 --> 00:20:39,400
(Tobe screaming)
350
00:20:39,404 --> 00:20:42,374
(smooching sounds)
351
00:20:42,366 --> 00:20:45,406
- It was short but memorable young lad.
352
00:20:46,536 --> 00:20:48,866
(laughs)
353
00:20:48,872 --> 00:20:50,712
(Fyah groans)
354
00:20:50,707 --> 00:20:53,537
(dramatic chase music)
355
00:20:53,543 --> 00:20:56,843
(Pucca giggling)
356
00:20:56,838 --> 00:20:58,918
- So your love my fail,
357
00:20:58,924 --> 00:21:00,554
do not fret.
358
00:21:00,550 --> 00:21:04,550
The simple memory of love and being loved
359
00:21:04,554 --> 00:21:08,394
makes our life shine
brighter then a diamond.
360
00:21:09,309 --> 00:21:12,899
(crashing sounds)
361
00:21:12,896 --> 00:21:15,476
Hey can't you see I'm
still live right now!
362
00:21:18,485 --> 00:21:20,065
Don't you guys hear me?
363
00:21:21,363 --> 00:21:23,453
(groans)
364
00:21:32,541 --> 00:21:34,671
(sighs in relief)
- how exhausting.
365
00:21:38,463 --> 00:21:41,633
- Cold noodles are the
best in this hot weather.
366
00:21:41,633 --> 00:21:43,763
- One more cold noodle, please!
367
00:21:43,760 --> 00:21:45,970
- I think we should cook some more.
368
00:21:45,971 --> 00:21:47,601
- No time to rest, now.
369
00:21:47,597 --> 00:21:48,427
- [Uncle Dumpling] Garu,
370
00:21:48,432 --> 00:21:50,482
we're counting on you once again.
371
00:21:52,269 --> 00:21:53,559
♪ Pucca's sweet love ♪
372
00:21:53,562 --> 00:21:55,612
(gasps)
373
00:21:55,605 --> 00:21:58,435
♪ I want to give you everything ♪
374
00:21:58,442 --> 00:21:59,862
- My Garu!
375
00:21:59,860 --> 00:22:01,570
Are you searching for ingredients?
376
00:22:01,570 --> 00:22:02,650
I'll join you!
377
00:22:02,654 --> 00:22:04,114
(whacking sounds)
378
00:22:04,114 --> 00:22:06,124
Pucca, get away from him!
379
00:22:06,116 --> 00:22:10,116
(crashing and yelling)
380
00:22:10,120 --> 00:22:10,950
(gasps)
381
00:22:10,954 --> 00:22:12,124
(kissing sound)
382
00:22:12,122 --> 00:22:12,962
(giggles)
(sighs)
383
00:22:12,956 --> 00:22:15,876
♪ As we get oh so close ♪
384
00:22:15,876 --> 00:22:19,296
♪ My heart goes pitter pat ♪
385
00:22:19,296 --> 00:22:24,296
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪
386
00:22:26,303 --> 00:22:29,513
♪ Pucca's sweet love ♪
387
00:22:29,514 --> 00:22:33,234
♪ I want to be with you for keeps ♪
388
00:22:33,226 --> 00:22:35,726
♪ Beyond that white cloud ♪
389
00:22:35,729 --> 00:22:39,729
♪ Until the stars fall asleep ♪
390
00:22:39,733 --> 00:22:43,153
♪ Pucca's sweet love ♪
391
00:22:43,153 --> 00:22:46,823
♪ I want to be with you always ♪
392
00:22:46,823 --> 00:22:49,373
♪ Gather up bright stars ♪
393
00:22:49,368 --> 00:22:53,788
♪ To shine on you for all days, yeah ♪
394
00:22:53,838 --> 00:22:58,388
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
