All language subtitles for Pucca s03e07 The Dance of the Ruby Slippers.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:03,501
(upbeat fast-paced music)
2
00:00:05,755 --> 00:00:08,255
(eerie music)
3
00:00:11,261 --> 00:00:12,551
- There's not enough time.
4
00:00:12,554 --> 00:00:14,564
I need to find it, now.
5
00:00:14,556 --> 00:00:16,806
(grunting)
6
00:00:25,567 --> 00:00:28,527
(cartoonish music)
7
00:00:31,990 --> 00:00:32,820
Huh?
8
00:00:35,076 --> 00:00:35,906
Hmmm.
9
00:00:38,455 --> 00:00:39,365
Oh, ah, ha.
10
00:00:41,041 --> 00:00:42,711
I found it, finally.
11
00:00:44,127 --> 00:00:45,877
(thunder claps)
12
00:00:45,879 --> 00:00:48,629
Ahh, ooh, that feels good.
13
00:00:49,924 --> 00:00:52,894
(cartoonish music)
14
00:00:54,137 --> 00:00:56,307
(humming)
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,941
(car engine running)
16
00:01:03,980 --> 00:01:05,190
(giggling)
17
00:01:05,190 --> 00:01:06,780
- Thank you, Pucca.
18
00:01:07,901 --> 00:01:11,531
Mmm, black bean noodles
taste the best after a dive.
19
00:01:12,947 --> 00:01:17,407
- Wow, Pinky, what's all this?
20
00:01:17,410 --> 00:01:18,700
- I just caught them this morning.
21
00:01:18,703 --> 00:01:20,043
You can take what you want.
22
00:01:21,456 --> 00:01:22,956
- That's a conch
23
00:01:22,957 --> 00:01:25,457
put it up to your ear to hear the ocean.
24
00:01:29,130 --> 00:01:31,220
- I made that necklace with shell bits.
25
00:01:33,301 --> 00:01:35,551
(giggling)
26
00:01:36,471 --> 00:01:38,221
- Those are ruby slippers.
27
00:01:39,474 --> 00:01:40,644
Ruby slippers?
28
00:01:40,642 --> 00:01:44,482
- Whoa, these slippers are pretty.
29
00:01:44,479 --> 00:01:46,859
Pucca, how do I look, pretty?
30
00:01:47,899 --> 00:01:50,439
(laughs)
31
00:01:50,443 --> 00:01:51,743
Thanks, Pinky.
32
00:01:51,736 --> 00:01:53,656
- Uh, you're welcome.
33
00:01:53,655 --> 00:01:55,485
You must have more deliveries.
34
00:01:55,490 --> 00:01:56,950
Off you go.
35
00:01:56,950 --> 00:01:59,160
(giggling)
36
00:02:01,955 --> 00:02:03,665
Why, did you leave something?
37
00:02:03,665 --> 00:02:04,495
Huh?
38
00:02:05,834 --> 00:02:08,094
- Wha, oh, what is this?
39
00:02:08,086 --> 00:02:10,376
They're moving by themselves.
40
00:02:10,380 --> 00:02:12,670
(grunting)
41
00:02:17,095 --> 00:02:18,715
Help, Pucca!
42
00:02:18,721 --> 00:02:21,021
(grunting)
43
00:02:25,687 --> 00:02:26,687
Help, Pucca!
44
00:02:29,315 --> 00:02:30,685
- [Pucca] Ah, ha.
45
00:02:32,235 --> 00:02:34,315
(grunting)
46
00:02:34,320 --> 00:02:35,360
(birds chirping)
47
00:02:35,363 --> 00:02:38,203
(moaning)
48
00:02:38,199 --> 00:02:41,159
(cartoonish music)
49
00:02:46,249 --> 00:02:49,419
- Mmm, hot tea before my rounds, over.
50
00:02:51,504 --> 00:02:52,714
- Abyo.
51
00:02:52,714 --> 00:02:56,344
How's it look, Dad, I've been
working on my fist moves.
52
00:02:56,342 --> 00:02:57,182
- Have you?
53
00:02:57,177 --> 00:02:58,927
I have to go out on my rounds soon,
54
00:02:58,928 --> 00:03:00,888
will you please clean the car, over?
55
00:03:00,889 --> 00:03:02,599
- Yes, Dad.
56
00:03:02,599 --> 00:03:04,559
- I need to use the restroom, over.
57
00:03:06,978 --> 00:03:08,308
- Doo, doo, doo,
58
00:03:09,856 --> 00:03:12,186
hiya!
59
00:03:12,192 --> 00:03:13,362
Car wash done.
60
00:03:15,570 --> 00:03:17,410
What are these red shoes?
61
00:03:17,405 --> 00:03:19,655
(grunting)
62
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
Somebody help me.
63
00:03:27,624 --> 00:03:29,794
- Oh, spic and span, over.
64
00:03:30,877 --> 00:03:33,127
(screaming)
65
00:03:33,129 --> 00:03:36,299
- Daddy, these red shoes on their own.
66
00:03:38,051 --> 00:03:39,761
- Abyo, over,
67
00:03:39,761 --> 00:03:40,601
(whistle blows)
68
00:03:40,595 --> 00:03:42,095
stop red slippers.
69
00:03:42,096 --> 00:03:44,306
You're under arrest, over.
70
00:03:47,602 --> 00:03:50,482
(fast-paced music)
71
00:03:56,152 --> 00:03:58,702
- The mysterious pair of
red shoes is causing havoc
72
00:03:58,696 --> 00:03:59,986
all over Soogatown.
73
00:03:59,989 --> 00:04:02,699
If you suddenly find yourself
dancing uncontrollably,
74
00:04:02,700 --> 00:04:04,450
you are urged to go the nearest,
75
00:04:04,452 --> 00:04:06,252
(groaning)
76
00:04:06,246 --> 00:04:07,456
Help!
77
00:04:07,455 --> 00:04:10,285
- Hey, please, no filming, no filming.
78
00:04:10,291 --> 00:04:13,001
I'm telling you they're not my shoes.
79
00:04:13,002 --> 00:04:15,422
How to stop the red shoes.
80
00:04:15,421 --> 00:04:18,801
It won't stop until it
dances the best dance ever
81
00:04:18,800 --> 00:04:19,930
with someone.
82
00:04:19,926 --> 00:04:22,926
Only I were 120 years younger,
83
00:04:24,597 --> 00:04:26,977
wait, you were filming all this time.
84
00:04:28,643 --> 00:04:32,523
- Ho, do you think Garu will
like the new dress I bought?
85
00:04:33,481 --> 00:04:34,401
- The dress is fine, but.
86
00:04:34,399 --> 00:04:35,479
- What?
87
00:04:35,483 --> 00:04:37,743
- Freeze, don't move, over.
88
00:04:37,735 --> 00:04:39,815
- Hey, how dare you?
89
00:04:39,821 --> 00:04:41,661
- The red shoes, over.
90
00:04:41,656 --> 00:04:42,486
- Huh?
91
00:04:44,826 --> 00:04:46,736
What, what's happening?
92
00:04:49,539 --> 00:04:50,669
I said, stop.
93
00:04:51,833 --> 00:04:54,753
Ho, don't just stand there.
94
00:04:54,752 --> 00:04:57,302
(yelling)
95
00:04:57,297 --> 00:04:59,507
(grunting)
96
00:05:02,677 --> 00:05:03,507
Garu.
97
00:05:05,430 --> 00:05:07,020
Would you move?
98
00:05:07,015 --> 00:05:08,055
I said, move.
99
00:05:10,226 --> 00:05:11,976
It's not me, I swear.
100
00:05:13,229 --> 00:05:14,729
- Oh.
101
00:05:14,731 --> 00:05:16,191
- Stop, now.
102
00:05:16,190 --> 00:05:17,230
I said, stop.
103
00:05:26,159 --> 00:05:27,989
Wait, this is amazing.
104
00:05:31,205 --> 00:05:34,075
Garu, let's stay like this forever.
105
00:05:38,963 --> 00:05:41,053
My, my, whatcha do, Garu?
106
00:05:43,259 --> 00:05:45,089
Please accept my love.
107
00:05:48,681 --> 00:05:50,931
(giggling)
108
00:05:52,393 --> 00:05:54,903
(dance music)
109
00:05:58,441 --> 00:06:00,741
(giggling)
110
00:06:20,380 --> 00:06:23,300
- You better stay put and be nice, over.
111
00:06:23,299 --> 00:06:26,089
(dramatic music)
112
00:06:30,765 --> 00:06:33,135
(grunting)
113
00:06:33,142 --> 00:06:33,982
- Oh.
114
00:06:38,439 --> 00:06:40,269
- You all have suffered enough,
115
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
here let me take.
116
00:06:41,734 --> 00:06:43,074
(screams)
117
00:06:43,069 --> 00:06:45,489
- [policeman] The criminal
has gotten away, over.
118
00:06:47,323 --> 00:06:51,663
- Oh, my, my, you poor
soul who starves for dance,
119
00:06:51,661 --> 00:06:53,411
have you finally met your soulmate?
120
00:06:55,039 --> 00:06:57,129
(laughs)
121
00:07:01,546 --> 00:07:04,086
(upbeat music)
122
00:07:07,218 --> 00:07:10,388
(calm music)
123
00:07:10,388 --> 00:07:12,558
(happy sighs)
124
00:07:12,557 --> 00:07:15,177
(scratching of pencil on wood)
125
00:07:15,184 --> 00:07:16,564
(laughs)
126
00:07:16,561 --> 00:07:17,981
- Oh?
127
00:07:17,979 --> 00:07:19,059
(chimes)
128
00:07:19,063 --> 00:07:20,903
(scratchin)
(chimes)
129
00:07:20,898 --> 00:07:23,438
(pop)
Aha!
130
00:07:23,443 --> 00:07:25,403
(laughs)
(quick footsteps)
131
00:07:25,403 --> 00:07:28,743
(engine humming)
132
00:07:28,739 --> 00:07:30,909
- Ah, what a glorious day!
133
00:07:32,618 --> 00:07:36,248
Glorious day for my Garu to be training.
134
00:07:36,247 --> 00:07:38,497
What's that?
135
00:07:38,499 --> 00:07:41,249
(dramatic music)
136
00:07:41,252 --> 00:07:44,512
How dare she doodle on my darling's home!
137
00:07:45,339 --> 00:07:47,089
(whoosh)
138
00:07:47,091 --> 00:07:47,931
- Ah?
139
00:07:49,635 --> 00:07:50,885
(growls)
140
00:07:50,887 --> 00:07:53,097
(squeaking)
141
00:07:53,097 --> 00:07:54,387
(chimes)
142
00:07:54,390 --> 00:07:56,680
(gasps)
143
00:07:56,684 --> 00:07:58,944
(squeaking)
(panting)
144
00:07:58,936 --> 00:08:01,516
(chimes)
145
00:08:01,522 --> 00:08:03,192
(water splashing)
146
00:08:03,191 --> 00:08:04,611
(triumphant music)
147
00:08:04,609 --> 00:08:05,859
(rattling)
148
00:08:05,860 --> 00:08:07,070
(cries)
149
00:08:07,069 --> 00:08:08,609
- Trying honey?
150
00:08:08,613 --> 00:08:10,873
Too bad.
151
00:08:10,865 --> 00:08:15,035
Only this magic eraser
can erase that graffiti.
152
00:08:15,036 --> 00:08:16,616
- Huh?
153
00:08:16,621 --> 00:08:17,661
Huh, huh.
154
00:08:17,663 --> 00:08:20,543
- Guess I don't need this anymore.
155
00:08:20,541 --> 00:08:22,461
(air whooshing)
156
00:08:22,460 --> 00:08:24,960
(whirring)
157
00:08:24,962 --> 00:08:27,302
(thump)
(whizz)
158
00:08:27,298 --> 00:08:30,178
(contented sigh)
159
00:08:30,176 --> 00:08:31,006
- Grrr.
160
00:08:32,845 --> 00:08:34,425
- Abyo, abyo, abyo!
161
00:08:36,807 --> 00:08:37,727
Abyo!
162
00:08:37,725 --> 00:08:39,725
(thump)
163
00:08:39,727 --> 00:08:40,557
Huh?
164
00:08:42,146 --> 00:08:43,356
What's this?
165
00:08:43,356 --> 00:08:45,436
What is this brilliance I feel?
166
00:08:45,441 --> 00:08:46,731
(tinkling)
167
00:08:46,734 --> 00:08:48,114
(squeaking)
168
00:08:48,110 --> 00:08:48,950
- Aha.
169
00:08:49,862 --> 00:08:51,362
(scratching)
170
00:08:51,364 --> 00:08:54,834
Ha ha, who would throw away such a thing?
171
00:08:54,825 --> 00:08:57,365
(scratching)
172
00:08:57,370 --> 00:08:59,120
(ting)
173
00:08:59,121 --> 00:09:00,041
I'm so handsome.
174
00:09:00,039 --> 00:09:00,869
(ting)
175
00:09:00,873 --> 00:09:02,963
(Whoosh)
176
00:09:05,002 --> 00:09:07,882
(giggling)
177
00:09:07,880 --> 00:09:10,170
- Shall we end it there?
178
00:09:10,174 --> 00:09:13,644
- [electronic Voice] Magic
doodle begin mobile features.
179
00:09:15,179 --> 00:09:16,809
- Ah!
180
00:09:16,806 --> 00:09:18,136
(paper flapping)
181
00:09:18,140 --> 00:09:19,480
(whoosh)
182
00:09:19,475 --> 00:09:20,305
- Huh? Ah!
183
00:09:21,227 --> 00:09:23,977
(flapping wings)
184
00:09:23,980 --> 00:09:25,820
(upbeat music)
185
00:09:25,815 --> 00:09:27,855
(cawing)
186
00:09:29,860 --> 00:09:33,070
(squeaking and crying)
187
00:09:34,949 --> 00:09:36,659
(thumping)
188
00:09:36,659 --> 00:09:37,699
- Yeow!
189
00:09:37,702 --> 00:09:39,252
(tinkling)
190
00:09:39,245 --> 00:09:40,785
- Catch me if you can.
191
00:09:41,872 --> 00:09:43,252
(thump)
192
00:09:43,249 --> 00:09:45,249
(whistle)
193
00:09:45,251 --> 00:09:46,591
(whizz)
194
00:09:46,586 --> 00:09:49,546
(up beat music)
195
00:09:49,547 --> 00:09:51,877
(engine revving)
196
00:09:51,882 --> 00:09:53,382
(panting)
197
00:09:53,384 --> 00:09:55,304
(suspenseful music)
198
00:09:55,303 --> 00:09:56,473
(whizz)
199
00:09:56,470 --> 00:09:57,310
- Aha.
200
00:09:57,305 --> 00:10:00,635
(creeping footsteps)
201
00:10:00,641 --> 00:10:01,481
Hah-hah.
202
00:10:01,475 --> 00:10:02,305
Oh, Oh.
203
00:10:03,311 --> 00:10:05,561
(tinkling)
204
00:10:06,480 --> 00:10:08,150
(mysterious music)
205
00:10:08,149 --> 00:10:10,939
(tinkling)
206
00:10:10,943 --> 00:10:13,613
(up beat music)
207
00:10:18,784 --> 00:10:20,954
(panting)
208
00:10:21,912 --> 00:10:23,622
(tinkling)
209
00:10:23,623 --> 00:10:25,043
Oh, hah, oh, hah.
210
00:10:26,792 --> 00:10:27,962
(shout)
211
00:10:27,960 --> 00:10:29,420
- Split and stick!
212
00:10:29,420 --> 00:10:31,090
(dramatic music)
213
00:10:31,088 --> 00:10:32,008
(shout)
(paper tearing)
214
00:10:32,006 --> 00:10:33,126
(tinkling)
(victorious music)
215
00:10:33,132 --> 00:10:33,972
- Huh?
216
00:10:34,800 --> 00:10:37,180
(laughing)
217
00:10:37,178 --> 00:10:40,348
- How fun this game of peekaboo is.
218
00:10:40,348 --> 00:10:43,098
(dramatic music)
219
00:10:44,310 --> 00:10:46,310
(cawing)
220
00:10:46,312 --> 00:10:47,152
(whoosh)
221
00:10:47,146 --> 00:10:49,146
(crash)
222
00:10:51,692 --> 00:10:53,192
(whoosh)
223
00:10:53,194 --> 00:10:55,784
- How would you like your hair done today?
224
00:10:55,780 --> 00:10:56,820
(in foreign language)
225
00:10:56,822 --> 00:10:58,622
(door sliding)
226
00:10:58,616 --> 00:11:00,076
(panting)
227
00:11:00,076 --> 00:11:02,446
(rushing footsteps)
228
00:11:02,453 --> 00:11:04,793
(cries of confusion)
229
00:11:04,789 --> 00:11:07,379
(springing)
230
00:11:07,375 --> 00:11:08,205
(pinging)
231
00:11:08,209 --> 00:11:09,709
(in foreign language)
232
00:11:09,710 --> 00:11:11,750
(dramatic music)
233
00:11:11,754 --> 00:11:14,014
(chopping)
234
00:11:14,882 --> 00:11:16,762
- Get the dumpling pot, will you?
235
00:11:18,094 --> 00:11:19,184
(metal scraping against metal)
236
00:11:19,178 --> 00:11:22,928
(rattling)
(whoosh)
237
00:11:22,932 --> 00:11:23,812
(plinking)
238
00:11:23,808 --> 00:11:25,308
(cries)
239
00:11:25,309 --> 00:11:27,139
(up beat music)
240
00:11:27,144 --> 00:11:28,484
- My 'stache!
241
00:11:28,479 --> 00:11:30,609
(shouts)
242
00:11:32,316 --> 00:11:33,316
(tinkling)
243
00:11:33,317 --> 00:11:36,237
(mysterious music)
244
00:11:37,196 --> 00:11:38,026
(springing)
245
00:11:38,030 --> 00:11:40,660
(panting)
246
00:11:40,658 --> 00:11:42,408
(fast music)
247
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
(springing)
(cries)
248
00:11:43,911 --> 00:11:44,911
- Watch out!
249
00:11:47,665 --> 00:11:50,075
(tinkling)
(fast wobbling)
250
00:11:50,084 --> 00:11:50,924
- Uh, Uh.
251
00:11:53,421 --> 00:11:55,551
(voice muffled by bubbles)
252
00:11:55,548 --> 00:11:56,378
(whoosh)
253
00:11:56,382 --> 00:11:59,262
(voice muffled by bubbles)
254
00:11:59,260 --> 00:12:01,930
(up beat music)
255
00:12:03,639 --> 00:12:05,679
(whooshing)
256
00:12:05,683 --> 00:12:08,143
(oriental music)
257
00:12:08,144 --> 00:12:10,194
(grunts)
258
00:12:14,233 --> 00:12:15,613
(whooshing)
259
00:12:15,609 --> 00:12:17,609
(cries)
260
00:12:17,611 --> 00:12:18,531
(thump)
261
00:12:18,529 --> 00:12:19,819
(whooshing)
262
00:12:19,822 --> 00:12:21,452
(panting)
263
00:12:21,449 --> 00:12:22,489
(tinkling)
264
00:12:22,491 --> 00:12:24,491
(cries)
265
00:12:25,786 --> 00:12:27,456
(tinkling)
266
00:12:27,455 --> 00:12:29,455
(cries)
267
00:12:30,499 --> 00:12:32,839
- Turn, I said turn!
268
00:12:34,211 --> 00:12:36,841
(cries)
269
00:12:36,839 --> 00:12:38,629
(electric guitar chord)
270
00:12:38,632 --> 00:12:39,882
(plinking)
271
00:12:39,884 --> 00:12:42,304
(cries)
272
00:12:42,303 --> 00:12:43,143
(fast footsteps)
273
00:12:43,137 --> 00:12:45,007
(shout)
274
00:12:45,014 --> 00:12:47,434
(slow whizz)
275
00:12:47,433 --> 00:12:48,683
(tinkling)
276
00:12:48,684 --> 00:12:50,314
(beeping alarm)
277
00:12:50,311 --> 00:12:52,731
Get away, quick!
278
00:12:55,900 --> 00:12:57,440
(grunting)
279
00:12:57,443 --> 00:12:59,363
(tinkling)
280
00:12:59,361 --> 00:13:02,111
(strings plucking)
281
00:13:02,114 --> 00:13:03,244
(tinkling)
282
00:13:03,240 --> 00:13:04,160
(laughing)
283
00:13:04,158 --> 00:13:04,988
No!
284
00:13:06,410 --> 00:13:07,830
(strumming harp)
285
00:13:07,828 --> 00:13:10,408
(guitar music)
286
00:13:11,540 --> 00:13:13,790
(laughing)
287
00:13:14,752 --> 00:13:15,922
(cheerful music)
288
00:13:15,920 --> 00:13:18,010
(tinkling)
289
00:13:18,005 --> 00:13:20,875
(laughing)
290
00:13:20,883 --> 00:13:24,303
(grunting)
(chirpy music)
291
00:13:24,303 --> 00:13:25,723
(kissing)
292
00:13:25,721 --> 00:13:28,221
(groaning)
(laughing)
293
00:13:28,224 --> 00:13:30,434
(sighing and giggling)
294
00:13:30,434 --> 00:13:31,274
(whizzing)
295
00:13:31,268 --> 00:13:34,018
(shout)
296
00:13:34,021 --> 00:13:35,481
(panting)
297
00:13:35,481 --> 00:13:36,611
(cawing)
298
00:13:36,607 --> 00:13:39,237
(whoosh)
299
00:13:39,235 --> 00:13:40,735
- Ah! What's this?
300
00:13:42,780 --> 00:13:44,740
(squeaking)
301
00:13:44,740 --> 00:13:46,120
(tinkling)
302
00:13:46,116 --> 00:13:48,286
(upbeat music)
303
00:13:48,285 --> 00:13:49,115
(crash)
304
00:13:49,119 --> 00:13:50,499
(electric static)
305
00:13:50,496 --> 00:13:52,036
(whistle)
306
00:13:52,039 --> 00:13:54,379
(whooshing)
307
00:13:55,584 --> 00:13:58,304
(oriental music)
308
00:13:59,171 --> 00:14:01,801
(grunting)
309
00:14:01,799 --> 00:14:02,679
(chirpy music)
310
00:14:02,675 --> 00:14:04,295
(ping)
311
00:14:04,385 --> 00:14:06,845
(music plays)
312
00:14:16,146 --> 00:14:18,226
(grunts)
313
00:14:19,984 --> 00:14:21,864
Now the final touch,
314
00:14:21,861 --> 00:14:24,241
the special dumpling sauce.
315
00:14:24,238 --> 00:14:25,068
Hmmm...
316
00:14:26,115 --> 00:14:28,075
- Oh, how can that be?
317
00:14:28,075 --> 00:14:29,945
Just yesterday evening I checked
318
00:14:29,952 --> 00:14:31,332
and it was full.
319
00:14:31,328 --> 00:14:33,708
- Ah well, Dada could you go to the pantry
320
00:14:33,706 --> 00:14:35,576
and fetch some sauce?
321
00:14:35,583 --> 00:14:36,423
Huh?
322
00:14:38,252 --> 00:14:40,632
(music plays)
323
00:14:40,629 --> 00:14:42,259
Huh.
324
00:14:42,256 --> 00:14:44,586
Ah well, Dandy could you go get it?
325
00:14:47,553 --> 00:14:48,853
- There isn't any sauce.
326
00:14:48,846 --> 00:14:49,676
- What?!
327
00:14:52,600 --> 00:14:55,100
(chatter)
328
00:14:55,102 --> 00:14:59,272
Hmmm.. it appears someone
has taken the sauce.
329
00:14:59,273 --> 00:15:00,113
Ugh!
330
00:15:01,609 --> 00:15:04,279
(laughter)
331
00:15:04,278 --> 00:15:07,278
(music underscores)
332
00:15:08,782 --> 00:15:10,282
- It was so good!
333
00:15:10,284 --> 00:15:13,334
- Oh, especially the
sauce! Really excellent!
334
00:15:14,455 --> 00:15:15,705
(cheering)
335
00:15:15,706 --> 00:15:18,536
- I introduce to you,
our special chef inventor
336
00:15:18,542 --> 00:15:20,882
of Dong King's newest menu,
337
00:15:20,878 --> 00:15:23,008
the incredible Dong King Dumpling,
338
00:15:23,005 --> 00:15:26,085
which will destroy all go-wrong dumplings.
339
00:15:28,802 --> 00:15:31,222
(cheering)
340
00:15:31,221 --> 00:15:34,311
(indistinct chatter)
341
00:15:39,146 --> 00:15:40,146
- STOP GARU!
342
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
(bang)
343
00:15:45,569 --> 00:15:46,399
UGH!
344
00:15:47,488 --> 00:15:48,318
- Oh!
345
00:15:49,740 --> 00:15:53,490
- Oh my babies, from here
it's off limits. Wohoo!
346
00:15:54,828 --> 00:15:56,158
- ROOOOAAAAARRR!
347
00:15:57,498 --> 00:15:59,748
Red pepper powder attack!!!
348
00:16:00,834 --> 00:16:01,964
- Wooo.
349
00:16:01,961 --> 00:16:04,381
- AGHHH! That stings!
350
00:16:04,380 --> 00:16:05,710
- Oh, hugghhhhh!
351
00:16:08,008 --> 00:16:08,838
Hmm.
352
00:16:11,220 --> 00:16:13,100
Two minutes and fifty-nine seconds.
353
00:16:13,097 --> 00:16:15,517
Two minutes and fifty-eight seconds.
354
00:16:15,516 --> 00:16:18,096
Wait! Don't come any further!
355
00:16:18,102 --> 00:16:19,442
Two minutes and fifty-five seconds.
356
00:16:19,436 --> 00:16:22,106
NO! Two minutes and fifty seconds.
357
00:16:22,106 --> 00:16:24,526
Two minutes and forty-nine seconds.
358
00:16:24,525 --> 00:16:26,645
- Stop right there!
359
00:16:26,652 --> 00:16:28,862
(grunting)
360
00:16:33,909 --> 00:16:34,739
- OOOOHHH!
361
00:16:36,036 --> 00:16:38,616
(laughter)
362
00:16:38,622 --> 00:16:41,582
- Ha.
363
00:16:41,583 --> 00:16:44,003
(grunting)
364
00:16:44,003 --> 00:16:45,593
- Hmm.
365
00:16:45,587 --> 00:16:47,667
(enchanting music)
366
00:16:47,673 --> 00:16:50,473
Cardiac arrest at the
sight of your beauty. Ooh!
367
00:16:52,386 --> 00:16:53,216
- Oooh.
368
00:16:57,266 --> 00:17:00,226
(mysterious music)
369
00:17:01,895 --> 00:17:03,645
- Yes, it's me.
370
00:17:03,647 --> 00:17:05,227
I stole the sauce.
371
00:17:05,232 --> 00:17:06,482
- No.
372
00:17:06,483 --> 00:17:10,823
- After all, go-wrong will not
need this sauce soon like me.
373
00:17:10,821 --> 00:17:11,661
(chimes)
374
00:17:11,655 --> 00:17:14,405
So I tried making some of my own at home.
375
00:17:14,408 --> 00:17:16,618
(kitchen noises)
376
00:17:16,618 --> 00:17:18,538
- Dada, hold on this here.
377
00:17:21,331 --> 00:17:22,291
I really have to go potty...
378
00:17:22,291 --> 00:17:25,291
keep stir-frying those veggies will you!
379
00:17:27,171 --> 00:17:29,551
- I got the chance.. finally...
380
00:17:29,548 --> 00:17:30,378
WOAH!
381
00:17:32,301 --> 00:17:33,591
- AGH!!
382
00:17:33,594 --> 00:17:34,394
- Ahhh!
383
00:17:37,723 --> 00:17:39,773
- The veggies can't get cold!!
384
00:17:42,603 --> 00:17:44,103
(chimes)
385
00:17:44,104 --> 00:17:47,274
- My, what expert
stir-frying skills you have!
386
00:17:47,274 --> 00:17:49,494
- We didn't notice
Dandy's talent earlier..
387
00:17:49,485 --> 00:17:51,985
- We were so into our cooking
that we didn't notice.
388
00:17:51,987 --> 00:17:53,657
We're sorry Dandy.
389
00:17:53,655 --> 00:17:54,485
- Thanks!
390
00:17:54,490 --> 00:17:55,990
- Ugh.. wanna try my
391
00:17:57,409 --> 00:17:58,239
oooh...
392
00:18:00,704 --> 00:18:04,124
I worked so hard on it, but nobody cared.
393
00:18:05,084 --> 00:18:05,924
- Hmm..
394
00:18:05,918 --> 00:18:08,628
Wow! That's some good dumpling!
395
00:18:08,629 --> 00:18:10,799
- Is it? Really?
396
00:18:10,798 --> 00:18:12,378
- Very, very....
397
00:18:14,885 --> 00:18:15,715
Uh good!
398
00:18:15,719 --> 00:18:16,799
(chimes)
399
00:18:16,804 --> 00:18:20,644
What do you think about
working for us as a chef?
400
00:18:20,641 --> 00:18:22,771
- Me, a chef? Really?
401
00:18:22,768 --> 00:18:25,228
- Yes, but on one condition..
402
00:18:25,229 --> 00:18:28,229
- What is that? I'll do anything you ask!
403
00:18:28,232 --> 00:18:29,612
(chimes)
404
00:18:29,608 --> 00:18:30,978
I'll work for Dong King.
405
00:18:30,984 --> 00:18:33,204
Where they appreciate my skills!
406
00:18:33,195 --> 00:18:34,235
- Ah!
407
00:18:34,238 --> 00:18:35,278
- Enough!
408
00:18:35,280 --> 00:18:37,990
Now go back, I have to cook!
409
00:18:37,991 --> 00:18:40,991
- Ohh....
410
00:18:40,994 --> 00:18:44,624
- Hmm.. so you couldn't find
where the sauce is after all..
411
00:18:44,623 --> 00:18:46,003
Too bad!
412
00:18:45,999 --> 00:18:46,999
- What to do?
413
00:18:47,000 --> 00:18:49,630
- We'll have to make our
special sauce again...
414
00:18:49,628 --> 00:18:52,298
It's been so long that
our memories are fuzzy.
415
00:18:52,297 --> 00:18:56,507
- Ha ha! Not to worry.. I have
it copied in my underwear..
416
00:18:56,510 --> 00:18:57,640
Just in case!
417
00:18:57,636 --> 00:18:58,546
- What?
418
00:18:58,554 --> 00:19:01,014
- So you mean you never once lost it?
419
00:19:01,014 --> 00:19:02,184
- Ha ha ha!
420
00:19:02,182 --> 00:19:03,352
- That's our dumpling!
421
00:19:03,350 --> 00:19:04,600
Ha ha ha ha ha.
422
00:19:06,145 --> 00:19:08,185
- Ugh, no! I thought I took it all!
423
00:19:08,188 --> 00:19:10,768
Darn those brothers!
424
00:19:10,774 --> 00:19:12,444
Dada, come up here this instant.
425
00:19:12,442 --> 00:19:14,492
- I was on my way already.
426
00:19:14,486 --> 00:19:16,486
So I created this dish last time...
427
00:19:16,488 --> 00:19:18,948
- Go and steal Uncle Dumpling's
underwear from Go-Wrong..
428
00:19:18,949 --> 00:19:20,449
- Huh.. but..
429
00:19:20,450 --> 00:19:22,540
I mean I think you should try this.
430
00:19:22,536 --> 00:19:23,656
- Get that away from me!
431
00:19:23,662 --> 00:19:25,162
I don't want your stuff!
432
00:19:25,164 --> 00:19:27,174
- But the customers are waiting for my...
433
00:19:27,166 --> 00:19:30,456
- That underwear's more
important than you right now!
434
00:19:30,460 --> 00:19:32,380
(dish shatters)
435
00:19:32,379 --> 00:19:36,219
That underwear's more important than you!
436
00:19:36,216 --> 00:19:38,216
(music)
437
00:19:38,218 --> 00:19:40,388
(snoring)
438
00:19:42,097 --> 00:19:44,427
(footsteps)
439
00:19:47,060 --> 00:19:48,350
- Should I really?
440
00:19:48,353 --> 00:19:49,273
No....
441
00:19:49,271 --> 00:19:52,611
If I get kicked out of Dong
King, I have nowhere else to go.
442
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
This, just this once..
443
00:19:57,112 --> 00:19:59,532
(fart noise)
444
00:20:00,532 --> 00:20:01,372
- Oh!
445
00:20:11,752 --> 00:20:13,342
- Dada you awake?
446
00:20:13,337 --> 00:20:14,167
- Uh, I...
447
00:20:15,422 --> 00:20:17,672
- We had a lot of work
to do in your absence..
448
00:20:17,674 --> 00:20:20,434
Could you do those chores
before the customers come in?
449
00:20:21,386 --> 00:20:22,676
- Yes!
450
00:20:22,679 --> 00:20:25,269
- Ah.. it's great to have Dada back!
451
00:20:25,265 --> 00:20:28,595
Uh huh.
452
00:20:28,602 --> 00:20:30,692
(chimes)
453
00:20:32,689 --> 00:20:35,779
(indistinct chatter)
454
00:20:37,152 --> 00:20:38,322
- Garu, Hoka..
455
00:20:39,947 --> 00:20:43,237
thank you, so much for
keeping it a secret.
456
00:20:43,242 --> 00:20:44,162
- He he he.
457
00:20:45,953 --> 00:20:47,543
- Whoa ahh!
458
00:20:49,748 --> 00:20:51,748
But it sure is good to be back!
459
00:20:53,210 --> 00:20:54,960
- Has anyone seen my undies?
460
00:20:54,962 --> 00:20:57,462
(chopping)
461
00:20:57,464 --> 00:20:59,134
Aw... they were my favorite!
462
00:20:59,967 --> 00:21:02,887
- Mwahaha! Finally we have it.
463
00:21:02,886 --> 00:21:05,306
Go-wrong's special sauce recipe.
464
00:21:12,813 --> 00:21:14,943
(sighs in relief)
- how exhausting.
465
00:21:18,735 --> 00:21:21,905
- Cold noodles are the
best in this hot weather.
466
00:21:21,905 --> 00:21:24,025
- One more cold noodle, please!
467
00:21:24,032 --> 00:21:26,242
- I think we should cook some more.
468
00:21:26,243 --> 00:21:27,873
- No time to rest, now.
469
00:21:27,869 --> 00:21:28,699
- [Uncle Dumpling] Garu,
470
00:21:28,704 --> 00:21:30,754
we're counting on you once again.
471
00:21:32,541 --> 00:21:33,831
♪ Pucca's sweet love ♪
472
00:21:33,834 --> 00:21:35,884
(gasps)
473
00:21:35,877 --> 00:21:38,707
♪ I want to give you everything ♪
474
00:21:38,714 --> 00:21:40,134
- My Garu!
475
00:21:40,132 --> 00:21:41,842
Are you searching for ingredients?
476
00:21:41,842 --> 00:21:42,932
I'll join you!
477
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
(whacking sounds)
478
00:21:44,386 --> 00:21:46,386
Pucca, get away from him!
479
00:21:46,388 --> 00:21:50,388
(crashing and yelling)
480
00:21:50,392 --> 00:21:51,232
(gasps)
481
00:21:51,226 --> 00:21:52,386
(kissing sound)
482
00:21:52,394 --> 00:21:53,234
(giggles)
(sighs)
483
00:21:53,228 --> 00:21:56,148
♪ As we get oh so close ♪
484
00:21:56,148 --> 00:21:59,568
♪ My heart goes pitter pat ♪
485
00:21:59,568 --> 00:22:04,568
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪
486
00:22:06,575 --> 00:22:09,785
♪ Pucca's sweet love ♪
487
00:22:09,786 --> 00:22:13,496
♪ I want to be with you for keeps ♪
488
00:22:13,498 --> 00:22:15,998
♪ Beyond that white cloud ♪
489
00:22:16,001 --> 00:22:20,011
♪ Until the stars fall asleep ♪
490
00:22:20,005 --> 00:22:23,425
♪ Pucca's sweet love ♪
491
00:22:23,425 --> 00:22:27,095
♪ I want to be with you always ♪
492
00:22:27,095 --> 00:22:29,635
♪ Gather up bright stars ♪
493
00:22:29,639 --> 00:22:34,059
♪ To shine on you for all days, yeah ♪
494
00:22:34,109 --> 00:22:38,659
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29246
