All language subtitles for One.of.us.is.lying.S02E02.720p.Web.h264 [eng]

www.titlovi.com

- What time is it?
- 7:00.

- I went to sleep
two hours ago.

- I went to sleep never.

That's what this is for.

What were you doing up
till 5:00?

- I'll show you.

- What is this?

- It's a murder board,

everything I think we know

and everyone I think
it could be.

- You're the killer.

[tense music]

If we're doing murder boards,
I think your picture

should be up top, babe.

* *

- Addy?

- Why are--

why are Kris and Maeve up here?

- You know,
trying to be thorough.

And also I'm pretty sure
Maeve hates me now,

so that's motive.

- Janae, she doesn't hate you,

but I think you should
take it down

before Cooper and Bronwyn see.

Also, Janae,
I have someone to add.

- Who?

- Jake's brother, Cole.

He was waiting for me
when I got home last night.

- Oh, ew.
What did he want?

- He said he wanted to know
what happened on Halloween,

but I think he already knows.

Janae, he could
totally be Simon Says.

He has motive to torture us
because he loved Jake,

so therefore would hate us.

He definitely had
access to the safe,

and I don't know where
it fits on the board,

but maybe being
a psychopath is genetic.

- Was he there on Halloween?

* *

- We need to find out.

[phones beep]

* *

- New question.

* *

What the actual fuck?

* *

- Okay, so why would
someone want Jake's watch?

- What if it's
about the money again?

I mean, that watch
is worth at least 5K.

- Or Cole wants it
for sentimental reasons.

- But if it's at Jake's house,
Cole would already have it.

[tense music]

- Oh, my God, we can't get it.

Jake was wearing it
on Halloween.

- Which means
it's at the bottom

of the ocean with his body.

- Okay, what about a duplicate?
- It was engraved.

If Cole is Simon Says,
he'll know it's a fake.

- What, so that's it?
Game over?

- We have to tell them.

- Tell us what?

- Technically speaking,
we could still get the watch.

- Did you take it off him?
- No, uh, no.

The watch is on Jake's body.

Just Jake's body never made it
to the bottom of the ocean.

- Are you fucking serious?
- How do we not know this?

- Your rules, everything
on a need-to-know basis.

- We obviously
needed to know this.

- Janae, where is he?

- In a safe place,
relatively safe.

- We're screwed.
We're screwed.

- Relatively safe?

- Getting rid of the body
was the most important thing

we had to do that night

or maybe any night
of our lives,

and you screwed it up?

- We did not screw it up.

- No,
when we left the harbor,

there were party boats
and people everywhere,

and there were high rises
with lights on,

and we would have had
to go way out

in the middle of the ocean.
There were big swells.

And I'm just not that good
at driving a boat.

- Yeah, I don't boat, okay?
I was useless.

- So you put our lives
in her hands?

- It seemed safer
to leave the body

in the subzero freezer on
my parents' very private yacht.

- You didn't think it'd be
that easy to get rid of me,

did you?

- And now I can't breathe

because there's a body
on my boat,

but on the bright side,
we can get the watch,

so you're welcome.

- Wait, what if asking
about the watch

is really about following us
to the body?

* *

If they find it, we're done.

- They'll all go down
for what you did.

* *

It's all your fault.

* *

- I killed him.

I can own up to it
and make this nightmare end.

- No.
- Absolutely not.

- No.
- No.

- It's too late for that.

We made a decision.
We're in this together.

- If Simon Says follows us,
he'll turn us in.

- Yeah, but if we
don't get the watch,

they also turn us in.

- They have the video
of us in the woods.

- I have an idea.

- You didn't get rid
of the body.

Why should we listen to you?

- How about because the body
is on my boat?

I'm actually
in the most danger here?

- Janae, what's your idea?

- We can get the watch
and throw Simon Says

off our trail,
but it'll take all of us

working together tonight.

Can we do that?

* *

- Tell me again,
why are we here?

- To throw Simon Says
off Janae's trail.

This is the kind of place
you would bury a body.

- Yeah, ours.

How do we know
Simon Says is not gonna

come here and kill us?

- We don't.

- This is crazy.

I can't believe I'm hoping

we're being followed
by an actual psychopath.

- Are we?

- I don't know.

Future Undercover Agents
of America met

at the same time
as cheerleading.

Shit.

- Did you see something?

Was it Simon says?

- No, no, sorry.

It was nothing.

- You think I'm nothing?

You really think ignoring me
is gonna make me go away?

That's not how
guilt works, babe.

You have to tell the truth.

* *

- I don't like Janae's plan.

- I'd rather be us
than her right now.

- What if she
purposely kept the body

so she could turn on us?

- No, no.

- It wasn't that long ago
she hated all of us.

- Do you really think that?

- We should just go back
to the movie theater

and look for actual clues.

- Or we could get
on my bike and go,

leave this place,
never look back.

* *

- You're serious?

* *

I can't.
I can't do that.

My parents, Maeve.

* *

- Do you want to talk about it?
- About what?

- That night, Jake.

It's different for us
than for the others.

- Because we knew him?

- Because we had a gun
pointed at us.

I thought he was my friend.

I can't square the Jake
I knew with the monster who--

I thought I was gonna die.

- You did?

- Did you?

- I kept thinking,
"It's gonna be okay.

It's going to be fine,"

over and over,
like some demented cheerleader.

And then I looked
in his eyes...

and I realized he could do it.

I could be dead.

- If Janae hadn't been there--

- Cooper?

Do you ever, um--

do you ever, like, see him?

- I have nightmares.

Is that what you mean?

- Yeah, yeah, sure, nightmares.

- I'm concerned about Addy,

all that talk about confessing.

- You think she's gonna crack?

- It doesn't feel impossible.

- Yeah, we're
in the prisoner's dilemma.

- You know about that?

- People who committed
a crime together

are arrested.

If nobody talks,
everyone's safe.

But the one who talks first
gets the deal.

- If you don't
trust each other,

the first one
to betray the others wins.

- You don't trust any of us.

- Is that really
what you think?

You're the one
that doesn't trust me.

You followed me to the library.

You didn't tell me
about the boat.

- Hey, wanting to protect you

isn't the same
as not trusting you.

- I don't need protecting.
- And I didn't need saving.

[soft music]

* *

So let's
just get through tonight.

- I hope Janae
and her stupid plan are okay.

[tense music]

* *

* *

[footsteps approaching]

* *

- [screams]
- [gasps]

- Oh, my God, what the fuck
are you doing here?

- I was at dinner
with my parents,

and I saw you,
and I just want to talk.

- Okay, it is not a good time.
You have to go.

- Yeah, it seems
like it never is.

You've been ignoring me.
- Maeve, I'm serious.

You can't be here.
- Okay, why not?

What did I do wrong?

- Nothing.
You didn't do anything.

You're amazing.
It's just--it's really bad.

It's a bad time.

- Is someone else here?

- No.
- Okay, then talk to me.

- It's too fucked up.

You were with Simon,

and then when I'm with you,
it's all I can see,

and I don't think
you actually like me.

I think you're transferring
your feelings

for Simon onto me.

- That's so not true.

- It's incestuous and weird,

and I can't feel
attracted to you, okay?

- Fuck you, Janae.

[soft music]

* *

[phone beeps]

- She got it.

Let's go home.

- Cool.

- What's wrong?

- I followed Janae
onto her boat

because I wanted
to talk to her.

- What?
What happened?

- It was terrible.

Did you know that she--
- It's not her fault.

- You're taking her side?
- We all decided that--

- What, that she
shouldn't be with me?

How is that any
of your business?

- No, wait.

What happened on the boat?

- She said horrible things
to me.

She just doesn't
want to be with me.

- [sighs]
Okay.

- Okay?
How can you say that?

What, she just breaks my heart,
and you just don't care?

How self-centered are you?

- That's not how I meant it.

- How did you mean it, Bronwyn?

* *

What do you think
she said to me?

- Nothing.

Just forget I said anything.
Please.

- I don't know why
I came in here.

All you ever do
is make things worse.

* *

- * The die is cast *

* Oh, the stage is set *

* But there's no safe bet *

* In this game *

* It's too late to *

* *

* Turn around *

* The fire's set *

* Now watch it burn *

* This is the point
of no return *

- Cole called me last night.
- Fuck.

Ouch.
Why?

- Because apparently you
won't return his calls.

- I don't have anything
to say to him

after what Jake did to me.

- Well, his family
still owns half the town.

They can make our lives hell.

Vanessa might not be
the only one who thinks

that things don't add up.

You refusing to talk to Cole,
it's making him suspicious.

- Him, Mom?

Or you?

- I'm just looking out for you.

[phone beeps]

Your best move
is to act normal.

You should be sympathetic
to his family's tragedy.

[tense music]

Addy, are you listening?

- Yeah, um, sympathetic.
Got it.

* *

- Why the fuck would Simon Says
even want one of us

to wear the watch?

- Because if someone saw Jake
wear it on Halloween,

and one of us wears it,
we look guilty.

- Sure, but if Cole
is Simon Says,

how would he even know
if we're wearing the watch?

- Maybe he has spies
on the inside.

- Okay, we're getting paranoid.
- What should we be?

- Okay, Addy wearing it
would be the least suspicious

in terms of an explanation
because he could have

given it to you that night.

* *

- I can't wear it.

I'm seeing Cole after school.

- You're seeing Cole?

Why?

- He won't stop calling.

And this way, I can see
if he was home on Halloween.

But somebody needs to take it.

- I've got it.
It's just a man's watch, right?

* *

Done.

- Okay, but you have
to show it a little more.

We'll be watching
to see who notices.

- I was kind of hoping
nobody would notice.

[Drain STH's "Simon Says"]

- * I would give my life *

* To get some rest *

* *

* But I'll do anything *

* When Simon says *

- Coop?

Coop!
- Hey.

- I have amazing news.
- Okay.

- You are booked
on the Tom Prestin show today.

- Whoa, slow down.
How?

- My internship.

It's mostly
getting people coffee,

but last week,
one of the producers asked

if I had any ideas for a new
spin on the Jake story,

because Tom is obsessed,
and don't be mad,

but I pitched you
as a unique angle,

the gay baseball star
outed by murder.

I thought they forgot
until today's guest canceled,

and, well, you're on.

- Um, wait,
does it have to be today?

- Yeah, it has to be today.

And I don't want to pull
the fake girlfriend card,

but you do owe me.

- Sure.

Yeah, why not?
- Okay, awesome.

Thank you.

Oh, wow, new bling, huh?

[soft music]

- Justice for Jake rally
tomorrow night.

We are crowdsourcing
the search for truth.

Bayview phenom Cooper Clay

and Jake's
so-called best friend,

do you want justice
for Jake?

- Leave me alone, Vanessa.

- "Leave me alone, Vanessa"?

I will not.

- Hey,
can I possibly talk to you?

- Yeah, what more could
you possibly say, Janae?

- I'm really sorry,
was my opener.

- Okay.

You're sorry.

So then tell me what you were
doing last night, the truth.

* *

- I--

- Great.

* *

- Hey.

Janae, are you ready?

- Yeah.

* *

* *

- You sure you want
to go in there?

- No.

I have to.

[phone line trilling]

Keep your phone in your pocket.

Mine will be on mute,
but I'll hear if anything

goes horribly wrong.

- Thank you.

Do we need a code word?

Like what if he's silently
pointing a gun at me and--

- Yes.
How about, "Don't kill me"?

- Yeah.

Yeah, that works.

Okay.

- Thank you for coming.

- Uh, for your mom.

I know she loves Blue Bell's.

- She actually hasn't eaten
anything since Jake left,

but thank you for the gesture.

- Sorry.

- Yeah, she's, um--

she's falling apart.

I'm getting pretty worried
that if we don't find him soon,

it'll actually kill her.

- Wow, more blood
on your hands.

* *

Addy, we need answers.

- I wish I could help.

- Well, he must have
said something.

You must have noticed
something, please?

Okay, no detail is too small.

- Are you really this cruel?

They deserve the truth, Addy.

Tell him.

* *

- I can't.

- Where did you last see him?

- [gasping]

- Uh...

um...

his room, I think.

- Well, what happened?
You were fighting?

- No, he was in a good mood.

You know how
he loves throwing a party.

I actually thought he said
you were coming home for it.

Did you?

- Why would I come home for
a high school Halloween party?

- I don't know.

So when was the last time
that you saw him?

- You're here to answer
my questions, okay?

Not the other way around.

- Can I use your bathroom?

[tense music]

* *

- Addy?

What are you doing?

- Mrs. Riordan, um...

I was just talking to Cole.

- About Jake?

There's nothing worse
than not knowing, is there?

Not knowing
if we'll ever see him again.

You really haven't heard
from him?

- Look at her.

Look what you're doing
to my mother.

- I don't believe Jake
would leave without telling me.

- I don't understand it either.

- You miss him too, don't you?

Will you tell him?

Tell him you want him
to come home?

And maybe he'll listen to you.

- How would I--
- You can post it.

I'm sure he'll be watching you.

- Everything okay down here?

- Cole, Addy just said
she would make a plea

for Jake to come home.

* *

- Why don't you go to bed, Mom?

Addy and I need to have a talk.

* *

Whatever you're up to,
I'm gonna find out.

- My family's
always been so good to you.

You owe him the truth, Addy.

- I have to go.

- We're not done here.
- I think I am.

Excuse me.

* *

Drive, please.

[engine turning over]

- Addy, you're not really
going to make a plea to Jake.

- No, no, but I couldn't
say that to her face.

She was unhinged.

- Oh, my God,
and Cole sounded insane.

- Yeah, but the opposite,
like very hinged,

like he would kill you,

but he'd know
exactly what he was doing.

- There will probably be
a few questions

about the events leading up
to World War II,

which were?

[phone dings]

Nate.

- What?

- Playing dumb and looking hot
won't work on me.

- I am not playing dumb.
I'm just a little distracted.

- Anything I can help with?

- No, it's definitely
above your pay grade.

Just shit at home.

- Right, family.
- Yeah.

I gotta leave, but zero income.

- The drug thing dried up?

- Yeah,
I had to get out of that, so...

- My dad owns a restaurant.

High-end, great tips.

If you're looking
for an honest buck.

- I mean, he would hire a guy
just released from prison--

- You were exonerated.

You're #HotAndInnocent.
- Oh, my God, please.

- Although, I suspect
you're not that innocent.

- And you'd be right
about that.

But I didn't kill Simon.

- I know,
but honestly, if you had,

the guy was an asshole.

- Yeah.
[phone dings]

[soft music]

* *

What are we onto next?

* *

- I thought you had tutoring.

- It finished.

- Well, I'm really sorry
you wasted your time,

but we're too late.

- Too late, huh?

It's too late
to get into the theater.

But one thing criminals
get really good at

is finding security cameras.

- It's worth a try.

- Hell yeah.

- Well, we'll need a story.

So I'm walking out, right?

And then he came out
of nowhere, and he had a knife,

and he threatened me,
and I didn't know what to do.

- Sounds like
you should call the police.

- I did call them,

but they said they
couldn't do anything because--

- Shit.
A little help, man?

I just spilled a bunch
of wine back here.

- [groans]
- I think it needs a mop.

- Yeah, here.

[upbeat music]

* *

- You're gonna have
to pay for this.

- What do you mean?
I'm not paying for this.

It was a fucking accident.
- You broke it.

You own it.
- Shit, shit, shit, shit.

- What do you think I mean?

Because you broke it,
you own it.

- You don't accept checks here.
That's all I got, man.

- Do you have a check?
- Yeah.

- Was is it, 1995?
- Shit.

- It's my dad's checkbook.
- Your dad?

- Yeah, I don't have cash.

Yeah, you go do that.

* *

- Hey!
- Sorry!

Thank you.

- Don't ever come back!

- [laughs]

- There, there, there, there.

Holy shit.
- [laughs]

That was fucking close.
- That was fucking awesome.

Okay, check this out.

Timestamp says two hours
before we got to the theater.

[tense music]

- Isn't that the mask
Janae was wearing on Halloween?

- Yes.

* *

- Oh, no.
You got me.

I'm Simon Says.

I put on
that weird fucking mask,

and then I made a deepfake
of my best friend,

and then I torched a theater,
yeah, mystery solved.

- Janae, stop.

We're not accusing you
of being Simon Says.

- She is.

- I just want
to know where the mask is.

- I gave it to Cooper
to give back to Kris.

- Kris?
- It's not Kris.

- I didn't say it was, okay?

But maybe
we should talk to him.

- Yeah, yeah,
we totally should.

And you know what?
I will do it.

Unless you don't trust me.

- Just let us know
what he says.

[tense music]

* *

- Okay, but besides the shoes,
how do I look?

- Actually, the watch,
it isn't really you.

- Where'd you get that from?

- It's just a gift
from a friend.

- It's just sort of flashy.

We want your brand
to be more relatable.

- Yeah, she's right.

Yeah, take it off.
- Take it off?

- Yeah, take it off.
- Come on, we got to go.

- Ready?

- One sec, thank you.
- Coop, seriously.

Hurry up.
- I want to keep the watch.

- Watch off now.
- I can cover it.

- Hey, buddy, it's gone.
It sends the wrong message.

- I like the watch.
Let me keep the watch.

- We really need you on set.
- Yeah, one sec.

- Okay, Coop.
- Okay, okay.

- Come on.
- Got it.

- Hurry.
- Okay, all right.

- Come on.

- Cooper Clay,
a senior at Bayview High,

should be known
for his fastball,

which has made him the number
eight prospect in the country

according to ESPN.

But lately,
a shadow has been cast over

this young phenom's
bright star.

He was a person of interest

in the murder
of Simon Kelleher,

and in the course
of the investigation,

was forced to come out as gay.

Cooper,
we have a lot to talk about,

but let's start there.

Do you think
that the police mishandled

their investigation?

- Look, everyone wants
to come out on their own terms,

and that right
was taken from me.

Okay, now I would be lying
if I said that wasn't hard,

but I also understand
that the police were

just trying to do their job
and find out

who killed Simon Kelleher,
which they did.

Now we just--we need them
to find Jake

and bring him home
so that justice can be served

and I can get back
to talking about being

the number eight prospect
in the country.

- [laughs]
Right, I'll take the hint.

- Yeah.

- So tell me
about your prospects.

There haven't been any
baseball players who were out

while playing in the majors.

Do you think that coming out

hurts your chances
of going pro?

- I thought it would.

That's why I kept it quiet
for so long.

But thankfully,

people have been
really supportive,

my family, teammates, fans.

- Your boyfriend?

Tell us about him.

[soft music]

- Um...

Kris is the...

the kindest,
most beautiful person

I've ever met.

He's never
been anybody but himself.

* *

He's an inspiration
to me every day.

* *

- Oh, my God, Cooper.

[knock at door]

It's open.

Girl, why is you in my room?

- Okay, um, look,
the masks from Halloween,

did Cooper give them
back to you?

Do you still have them?
- No, girl, you crazy?

I burned them.

And I'm
really trying to be done

with all of this.

I don't want anything
to do with what y'all did.

- He told you?

* *

- Look, just tell him
the masks are gone.

Okay, I don't have them.

And tell him
he looked cute on "Tom Prestin"

or whatever.

- Kris, did you guys break up?

- That's none of your--

Janae, you need to go,
please, please.

- Just, can you tell me
where you got the masks,

who else could have one?

- Baby, anybody who shops
at Party Depot, okay?

The mask's cheap.
Anybody could've got it.

* *

[sighs]
Oh, my God.

* *

- I'm still getting used
to living honestly.

I thought that I may never
get to live my real life.

Baseball is America's sport,

and America is changing.

That's a good thing.

- Fuck yeah, Cooper.

[tense music]

- Take your time.

- Oh, no, no, no, no, no, no.

[phone beeps]

- All I want is
to play the game that I love

and love who I love,

plain and simple.

* *

[phone dings]

* *

[phone dings]

- Yes, please.

Oh, fuck.
[doorbell rings]

- Janae?

[tense music]

Ah, no, no, stop!
Please!

Mom, help!
Please let me go!

Please let me go!
I didn't do anything!

Mom, ahh!

[tense music]

* *

[doorbell rings]

* *

[doorbell rings]

* *

- [whimpering]
No, wait, wait, wait.

- Cooper took it off.

It's not my fault.
Please, stop!

No, please!

Tell me what you want.
I can explain!

No!

[together]
Surprise!

- What we want is for you
to come back to cheer.

[all cheering]

[phone dings]

- Keely.
- Yeah?

- What the fuck?
- We thought it would be funny.

- Who thought it would--
Vanessa.

- When I couldn't convince you,
she said,

"Let's remind Addy
how much fun we have in cheer."

Come on, please?
- Come on, please?

- Come on, Addy.
- Come on.

- Oh, come on.

[all cheering]

- Okay, yeah.

[all cheering]

- Hey, Adds, you're definitely

gonna want to watch
my live tonight.

It's major.

Welcome back to the squad.

[all cheering]

- It's so good
to have you back.

* *

- #HomeRunCooper.

You got, like,
200 more followers tonight.

- Since when
are you on Twitter?

- You know, I'm trying.

- [laughs]

- Hey, kiddo,
you said some things,

you know, um...

Tom threw some curveballs
at you, you know?

But you handled it.

You did good.

* *

Internet's loving you, Coop.

* *

[phone dings]

Ready to eat?

Buddy?
Food?

- Yeah, I'll be right there.

Yeah.

* *

- Okay, you guys,
I just got a hot tip

from an incredibly
perceptive member of our army,

and it looks pretty fucking bad
for Murder Club.

This was at Jake's
Halloween party,

mere hours
before he disappeared.

See, he's holding up
his glass of whiskey.

He's having a good time,

but what I want you
to look at is his wrist.

See that watch?

Guess who was wearing
that same watch

today at school.

* *

Cooper Clay.

And he was flaunting it,
honestly.

I mean, what is that,
some sort of sick trophy?

What really happened
to Jake on Halloween?

If you have photos
from that night,

we want them, in focus,
out of focus, sober, wasted.

I don't care.

And remember,
come show your support

at the Justice for Jake rally
tomorrow night.

* *

- Why the fuck is Cooper
wearing Jake's watch?

- I don't know.

I don't even think
it's Jake's watch.

Vanessa's full of shit.

- Yeah, or it might be
Jake's exact watch

that Janae got off
of her boat last night

'cause Jake's not in Mexico.

He's in her fucking freezer.

* *

Oh, I'm right, aren't I?

Oh, this is so much worse
than anything I imagined.

- Maeve, please,

just leave it alone, okay?

You don't want to know.

- But I already know, Bronwyn.

I saw your text with Janae,

and then
I went on her boat,

and I saw the lock
on the freezer.

Who the fuck puts a lock
on their freezer?

So yeah, I put it together.

* *

You guys killed him,

and now you're trying
to cover it up.

* *

Why wouldn't you tell me?

- I'm so sorry, Maeve.
- Did Janae do it?

Which one of you--
- It was all of us, okay?

He was gonna kill us,
and we had no choice.

And you're not
the only one that knows.

Someone else knows too,

and they're blackmailing us.

* *

And all I wanted
was to protect you

because this is fucked up!

And once you know this,
you cannot unknow it.

And you can't tell anyone else
that you know about this, okay?

Not even Janae.

* *

Are you okay?

* *

Maeve?

* *

Please say something.

- Obviously
I'm not okay, Bronwyn.

* *

But I will be...

because you clearly
need my help.

* *

- Why did you take
the watch off?

- It was Keely's idea.

Okay, she insisted on it,
and I couldn't exactly explain

why I wanted to keep it on.

- Keely told you
to take it off?

- Yeah.
- Could it have been a test?

- Keely's not Simon Says.
Cole is.

- We don't know that.
- Okay, here's what we do know.

Vanessa got sent
that photo as a consequence

for taking the watch off,

so the answer to who
Simon Says is is on her phone.

- Great, yeah, our lives
are in Vanessa's hands.

This is truly
the worst timeline.

- Okay, so do we just go

to Vanessa's
Justice for Jake rally tonight

and, in the midst
of all the bullshit and chaos,

try to get her phone?

- I have to be there anyway.

- What?
- Why?

- Fiona got me a job
at Victor's.

I start tonight.
Victor is her dad.

- Oh, wow.

That's extremely nice of her.

- We should all go.

Okay, make it look like
we have nothing to hide.

- Even though we do.

- I liked it better
when you were in denial.

I'm with Cooper.
I think we should go.

- Wait, I have
to say something.

I don't want to be a narc,
but I think it's important

that we're all on the same page
about some shit

since our lives
are literally on the line.

Somebody here broke the most
important rule of Murder Club.

Someone told
what happened on Halloween.

[soft dramatic music]

* *

- Okay, I didn't tell Maeve.
She figured it out.

- Wait, Maeve knows?

I was talking about Cooper

because he told Kris.

- Wait, you saw Kris?
Why didn't you come to me?

- See?
They told.

You can too.

* *

- Okay, look, I was supposed
to be done lying.

I had to tell Kris.
- We really suck at this.

- You and Janae
lied about the body.

- And you and Nate
went rogue to the bodega,

and then you thought
that I was Simon Says

because of the mask.

- What mask?

- Guys, stop.

If we act like this,
we're all doomed.

- She's right.

We need to hold
our shit together

long enough
to catch Simon Says.

Then we can get on
with our fucking lives

and never talk
to each other ever again.

- That's the spirit.
- Whatever.

* *

- You can end this torment
tonight for everyone,

Addy,
if you just tell the truth.

* *

- What are you doing?
- Following you.

- There's really no need.

- I know you know about Jake,
which means you know

why I had to say
what I said on the boat

and that I didn't mean
any of it.

- Yeah, well, sometimes,
people say the truth

when they're trying
to lie, so...

- Not me.

The truth is I cannot
stop thinking about you.

And I...

I hate myself for what I did.

[soft music]

- It really fucking hurt.

- I don't deserve
to be forgiven.

- What if I am transferring

my feelings
for Simon onto you...

and it is weird and fucked up?

* *

- I don't care.

* *

- What are you doing tonight?

- I'm going
to the Justice for Jake rally.

- * I got
that internal energy *

* You don't know what's
standing in front of me *

* I'm coming to slay
all my enemies, enemies *

* It's not only me,
it's an army *

* I'm standing on snakes,
whatever the case *

* 'Cause I got
the upper hand *

* Yeah, yeah,
I got the power, 24 hours *

- Oh, my God, you guys,
what a great fucking turnout,

Justice for Jake fans
and followers.

[all cheer]

Let's thank Victor
for hosting us.

[all cheer]

This is not just a party,
you guys.

This is an organized search
for truth,

to answer one question.

What really happened
on Halloween night?

And, army, we can
find the truth together.

We won't give up,
and we won't let the haters

tell us we're wrong.

- Wheeler's here.

- Should she really be
legitimizing this whole thing?

- I just don't think she wants
to admit she got it wrong.

She really wants us
to be guilty.

- I'm sure it would
mean the world to Jake.

Now I'm going
to hand the mic off

to Jake's brother, Cole,
who has a huge announcement

to get us started.

- Thank you, Vanessa,
Victor, all of you.

You know,
when Jake and I were younger,

I used to think,
why would I want

my annoying
little brother around?

But now I would do anything...

To have him by my side again.

So my family is offering

a $100,000 reward
for any information

that leads to finding him.

* *

- Thank you, Cole.
$100,000, you guys.

That is a lot of money.

- Want to split it?

- That's not funny.
- It's kind of funny.

- Okay,
Bronwyn's going for the phone.

- Oh, well,
if it isn't the president

of Murder Club herself.

- I have something
to say to your army.

- By all means, Bronwyn.

Whoa, what are you doing?

- I want to hold it,
so I can have the right angle,

make sure it's on my good side.

You would know.
- I would know.

Yeah, no,
we all know that you're bad

through and through, Bronwyn,
so what do you want to say?

- Fuck you, Vanessa.

- That was rude.
[laughs]

- Of course,
that looked like a disaster.

Okay, uh, wish me luck.
- Why?

- I am joining Vanessa's army.

- I want to say thank you.

- Justice for Jake,
shouldn't be here.

- How you doing, bro?

- Hey, easy, my pitching arm.

- Oh, I just want
to see the watch.

- There.
- Take it off.

- Excuse me?
- I can't see it.

[tense music]

* *

So why do you have
my brother's watch?

Just not one like it,
his watch.

* *

- He gave it to me
on Halloween.

- Bullshit.

- No, I saw him
give Cooper the watch.

He was drunk.

Maybe he already knew
he was going off to Mexico.

He was being sentimental.

- [chuckles]
Drunk does sound like Jake.

Sentimental?

Hmm.

Addy, don't you
think now would be

a good time
for you to make your appeal

to Jake to come home?

- Uh, I don't think
Vanessa would want

me to step on her event.

- Oh, no, I already asked her.

She thinks it's a great idea.

* *

Great.

* *

- You good?
- Mm-hmm.

[upbeat music playing]

* *

- You know, I just love
how you used that picture

of Jake that I sent in.

- You?

- You said there was plenty
of room in your army,

so here I am.

- Right.
[chuckles]

I'm supposed to believe
you're Evilseed69?

How dumb
do you think I am, Maeve?

- Honestly, dumber
than you even know, Vanessa.

- Hmm.

- So Vanessa's source
for the Halloween photo

was someone named Evilseed69.

And it looks like it came
from a troll farm,

which means
that whoever sent it in

clearly doesn't
want to be found.

- So we think
that's Simon Says?

- If I could have
everybody's attention,

if you want
to join us in the room,

everyone outside
as well, please.

I would like
to take this moment

to introduce Addy Prentiss.

She's the love of Jake's life,

and she has something
that she wants to say to him.

I know we all hope
that he's listening,

wherever he is.

- Oh, no.
- What?

- No, she said she wasn't
gonna do that.

[tense music]

* *

[high-pitched ringing]

- This is your moment, babe.

Just tell the truth.

It's the only way
to get rid of me.

* *

- There have been so many lies

and rumors about Jake

since he disappeared.

* *

And I understand
the Riordan family

want him to come home.

So tonight...

I think it's time
for me to tell the truth...

To them and to myself.

- That's my girl.

- This is hard
for me to say, but...

* *

[chuckles]

Jake killed Simon.

[people gasping and murmuring]

Yeah, Jake is
a horrible, damaged person.

So, Jake, wherever you are,

don't come home.

Don't come back.

I never want to see you again.

* *

- * Don't tell me
that you want to be honest *

* Show me that you
wanted me there *

* If you could only be honest
just to show me you care *

* And tell me that you
want to outshine me *

* Because you were
never there *

* If you could only
be honest *

- They are hiding something.

I know it.

- I'm starting
to think you're right.

We're gonna find out what.

- * If you could
only be honest *

* If you could
only be honest *

Preuzeto sa www.titlovi.com