Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,620 --> 00:00:15,520
Hey, world! Welcome to the
Abby Show!
2
00:00:15,551 --> 00:00:19,661
Abby Hatcher here, and with me
is announcer Bozzly.
3
00:00:19,689 --> 00:00:21,479
Thanks, Abby!
4
00:00:21,517 --> 00:00:22,717
[Clearing throat]
5
00:00:22,758 --> 00:00:24,968
People and fuzzlies,
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,900
it's time for the Awesome
Adventure Race!
7
00:00:28,931 --> 00:00:31,521
[Imitating cheering crowd]
8
00:00:31,551 --> 00:00:33,411
What's up with the moustache?
9
00:00:33,448 --> 00:00:35,238
Dunno, seemed announcer-y.
10
00:00:35,275 --> 00:00:36,825
Like it?
11
00:00:38,620 --> 00:00:40,720
I... love it!
12
00:00:40,758 --> 00:00:43,138
Tell them about the race,
announcer Bozzly!
13
00:00:43,172 --> 00:00:47,002
Race is simple. Abby and
Princess Flug--
14
00:00:47,034 --> 00:00:50,284
Me racing me! Hi, world, hi!
15
00:00:50,310 --> 00:00:53,790
Abby and Princess Flug will race
to see who's the fastest!
16
00:00:53,827 --> 00:00:55,657
Me fastest me!
17
00:00:55,689 --> 00:00:58,169
Maybe! Maybe not.
18
00:00:58,206 --> 00:01:00,166
[All laughing]
19
00:01:00,206 --> 00:01:04,096
During the race, they'll tackle
three obstacles.
20
00:01:04,137 --> 00:01:08,277
One, go through big twisty
tunnel!
21
00:01:08,310 --> 00:01:12,900
Two, grab a flag on top of
a big giant tree!
22
00:01:12,931 --> 00:01:17,001
Three, slide down super
tall slide,
23
00:01:17,034 --> 00:01:19,284
and cross the finish line!
24
00:01:19,310 --> 00:01:23,280
First one to finish gets
sparkly tiara!
25
00:01:23,310 --> 00:01:25,720
Tiara! Tiara! Tiara!
26
00:01:25,758 --> 00:01:27,828
BOTH: Oooh!
27
00:01:27,862 --> 00:01:29,722
Yeah, pretty, right?
28
00:01:29,758 --> 00:01:33,308
Oh! Ahem!
29
00:01:33,344 --> 00:01:35,174
Contestants ready?
30
00:01:36,896 --> 00:01:38,586
Me want tiara me!
31
00:01:38,620 --> 00:01:41,380
- Me too!
- Me three!
32
00:01:41,413 --> 00:01:43,863
[Laughing]
33
00:01:43,896 --> 00:01:45,826
But only the winner can get it.
34
00:01:45,862 --> 00:01:47,862
So get ready...
35
00:01:49,310 --> 00:01:50,900
Get set...
36
00:01:52,103 --> 00:01:53,383
And go!
37
00:01:55,206 --> 00:02:00,926
Me tunnel fast me! Me shoot
slippy glitter goo me!
38
00:02:00,965 --> 00:02:03,405
Me whoosh through tunnel me!
39
00:02:03,448 --> 00:02:05,098
Whee!
40
00:02:07,620 --> 00:02:10,100
Princess Flug takes the
early lead.
41
00:02:10,931 --> 00:02:13,281
Not for long! Yah!
42
00:02:14,448 --> 00:02:18,858
Hm. Not so easy without slippery
glitter goo.
43
00:02:18,896 --> 00:02:23,446
[Squeaking]
44
00:02:26,448 --> 00:02:28,378
Whee!
45
00:02:34,517 --> 00:02:36,617
Abby not out yet Abby!
46
00:02:36,655 --> 00:02:39,515
Me winning me! Tree time.
47
00:02:43,241 --> 00:02:45,661
Princess Flug is blowing a
huge bubble.
48
00:02:45,689 --> 00:02:48,239
What's her plan?
49
00:02:48,275 --> 00:02:50,715
Uh-oh, Abby!
50
00:02:50,758 --> 00:02:53,478
Princess Flug is onto the second
obstacle!
51
00:02:53,517 --> 00:02:55,517
She's way ahead of you.
52
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
I'm still in this,
Princess Flug!
53
00:03:00,862 --> 00:03:03,452
Pogo spring shoes, activate!
54
00:03:05,137 --> 00:03:06,337
Huh?
55
00:03:06,379 --> 00:03:09,519
Um, Abby, you're not wearing
pogo spring shoes.
56
00:03:09,551 --> 00:03:13,211
Oh, right! One sec.
57
00:03:13,241 --> 00:03:15,341
Now pogo spring shoes activate!
58
00:03:18,344 --> 00:03:20,314
Me grab flag me!
59
00:03:20,344 --> 00:03:21,764
Got it!
60
00:03:21,793 --> 00:03:24,033
Abby caught up Abby!
61
00:03:24,068 --> 00:03:27,548
And now I'm gonna get to the
slide first and win!
62
00:03:27,586 --> 00:03:30,136
Pogo spring shoes, activate!
63
00:03:31,620 --> 00:03:33,590
Me zip line fast me!
64
00:03:35,413 --> 00:03:37,413
BOZZLY: Looks like Abby is
bouncing
65
00:03:37,448 --> 00:03:40,858
and Princess Flug is zip lining
to the slide!
66
00:03:40,896 --> 00:03:42,996
Who will get there first?
67
00:03:43,034 --> 00:03:44,934
Me here first me!
68
00:03:44,965 --> 00:03:47,065
Here I come, Princess Flug!
69
00:03:49,896 --> 00:03:51,896
Whee!
70
00:03:51,931 --> 00:03:54,761
[Laughing]
71
00:03:54,793 --> 00:03:57,073
Whoa!
72
00:03:57,103 --> 00:03:58,483
Look out, Princess Flug!
73
00:03:58,517 --> 00:04:00,687
Abby going too fast Abby!
74
00:04:00,724 --> 00:04:02,694
I know, but I can't stop!
75
00:04:02,724 --> 00:04:05,004
Crash! We're gonna crash!
76
00:04:05,034 --> 00:04:06,724
[Both shouting]
77
00:04:06,758 --> 00:04:10,408
Abby and Princess Flug crashed!
78
00:04:10,448 --> 00:04:14,518
They're headed for the finish
line, and it's...
79
00:04:14,551 --> 00:04:17,071
too close to call!
80
00:04:17,103 --> 00:04:20,003
- You okay?
- Uh-huh!
81
00:04:20,034 --> 00:04:22,934
- That was fun!
- We good we.
82
00:04:22,965 --> 00:04:26,335
Great! Let's play it again to
see who won!
83
00:04:26,379 --> 00:04:31,069
Okay, here they come.
Getting closer.
84
00:04:34,137 --> 00:04:37,477
And it's Princess Flug who wins
it by the crown!
85
00:04:37,517 --> 00:04:40,857
Me won me! Me won me!
86
00:04:40,896 --> 00:04:44,756
And that means you get the
sparkly tiara!
87
00:04:44,793 --> 00:04:48,003
Tiara! Tiara! Tiara!
88
00:04:48,034 --> 00:04:51,344
Me won me! Me so happy me!
89
00:04:51,379 --> 00:04:54,659
I'm happy for you, Princess
Flug. Good race.
90
00:04:54,689 --> 00:04:58,449
Give it up for the Awesome
Adventure Race winner!
91
00:04:58,482 --> 00:05:00,102
Princess Flug!
92
00:05:00,931 --> 00:05:02,691
Yeah!
93
00:05:02,724 --> 00:05:05,524
See you next time! Whoo-hoo!
94
00:05:05,551 --> 00:05:09,001
Me won me! Me won me!
95
00:05:09,034 --> 00:05:10,454
Me won me!
96
00:05:14,137 --> 00:05:18,687
♪
97
00:05:18,737 --> 00:05:23,287
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.