Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,559 --> 00:00:11,559
so
2
00:00:13,420 --> 00:00:24,840
[Music]
3
00:00:28,900 --> 00:00:44,199
[Music]
4
00:01:10,560 --> 00:01:13,560
smith
5
00:01:25,370 --> 00:01:28,719
[Music]
6
00:01:32,500 --> 00:01:39,700
[Music]
7
00:01:41,860 --> 00:01:46,960
[Music]
8
00:01:46,960 --> 00:01:48,430
foreign
9
00:01:48,430 --> 00:01:51,599
[Music]
10
00:01:54,310 --> 00:01:59,230
[Music]
11
00:02:11,280 --> 00:02:14,280
oh
12
00:02:22,880 --> 00:02:26,030
[Music]
13
00:02:31,790 --> 00:02:35,610
[Music]
14
00:02:40,550 --> 00:02:46,229
[Music]
15
00:03:33,120 --> 00:03:44,770
[Music]
16
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
so
17
00:04:09,599 --> 00:04:12,599
oh
18
00:04:34,160 --> 00:04:37,160
uh
19
00:04:48,120 --> 00:04:51,420
[Music]
20
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
ryder you gotta get out of there they're
21
00:05:11,440 --> 00:05:13,039
gonna drop the emulator
22
00:05:13,039 --> 00:05:14,880
i'm not going anywhere
23
00:05:14,880 --> 00:05:16,800
falco stop
24
00:05:16,800 --> 00:05:19,360
it's over kid i'll kill you
25
00:05:19,360 --> 00:05:23,400
you're gonna kill us all
26
00:05:33,280 --> 00:05:36,280
team
27
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
ah
28
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
where the hell have you been
29
00:06:22,000 --> 00:06:26,479
first voice does not need a second
30
00:06:26,479 --> 00:06:28,880
this is only the beginning tanjala
31
00:06:28,880 --> 00:06:30,720
more humans are coming
32
00:06:30,720 --> 00:06:34,400
if there are more like you there is hope
33
00:06:34,400 --> 00:06:36,000
now we prepare
34
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
a storm is in the sky
35
00:07:01,039 --> 00:07:03,120
roger initiating final approach hell's
36
00:07:03,120 --> 00:07:05,919
gate document
37
00:07:06,080 --> 00:07:08,080
every time i tell him stop sending
38
00:07:08,080 --> 00:07:11,440
grunts and every time more grunts arrive
39
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
signals specialist
40
00:07:13,440 --> 00:07:15,759
yeah same thing as far as i'm concerned
41
00:07:15,759 --> 00:07:17,120
but i won't be dealing with you on
42
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
pandora okay you're dr harper's problem
43
00:07:19,759 --> 00:07:21,840
you disappoint him and that becomes my
44
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
problem so i got three words for you
45
00:07:24,800 --> 00:07:26,479
don't screw up
46
00:07:26,479 --> 00:07:28,080
i got it
47
00:07:28,080 --> 00:07:30,400
so file away fantasies of a tropical
48
00:07:30,400 --> 00:07:33,039
vacation if you go cowboy like the rest
49
00:07:33,039 --> 00:07:35,120
of these jar heads you'll be dead inside
50
00:07:35,120 --> 00:07:38,000
two weeks i guarantee this planet is the
51
00:07:38,000 --> 00:07:40,720
most hostile world you've ever seen
52
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
but you keep an open mind and she'll
53
00:07:42,880 --> 00:07:47,639
reward you in ways you can't imagine
54
00:08:02,639 --> 00:08:05,639
outdoors
55
00:08:23,440 --> 00:08:27,840
exit quickly to the forward transport
56
00:08:32,080 --> 00:08:34,320
welcome to your new home people hell's
57
00:08:34,320 --> 00:08:36,880
gate i'm officer midori not much in
58
00:08:36,880 --> 00:08:39,200
formalities so you can call me kendra
59
00:08:39,200 --> 00:08:41,120
i'll be in charge of your orientation
60
00:08:41,120 --> 00:08:43,599
now which one of you is writer
61
00:08:43,599 --> 00:08:44,800
that's me
62
00:08:44,800 --> 00:08:47,440
okay you stay put the rest of you climb
63
00:08:47,440 --> 00:08:48,959
on board and you'll be shuttled to the
64
00:08:48,959 --> 00:08:52,200
main complex
65
00:08:56,480 --> 00:08:58,560
commander falco's been damn near frantic
66
00:08:58,560 --> 00:08:59,920
for your arrival
67
00:08:59,920 --> 00:09:01,120
falco
68
00:09:01,120 --> 00:09:03,200
he's the reason you're here but i'll let
69
00:09:03,200 --> 00:09:05,519
him explain it all first things first
70
00:09:05,519 --> 00:09:08,240
let's get you up to speed wow five years
71
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
of sleep in space and now it's go go go
72
00:09:10,800 --> 00:09:12,959
a lot happened while you were in stasis
73
00:09:12,959 --> 00:09:15,120
and not all for the better now that the
74
00:09:15,120 --> 00:09:16,640
noisy stuff is out of the way let's
75
00:09:16,640 --> 00:09:18,560
check your avatar dr monroe should have
76
00:09:18,560 --> 00:09:21,440
it ready to go you set are you kidding
77
00:09:21,440 --> 00:09:22,880
it's all i've dreamed about for five
78
00:09:22,880 --> 00:09:23,920
years
79
00:09:23,920 --> 00:09:26,240
just watch yourself around dr monroe he
80
00:09:26,240 --> 00:09:28,480
treats the avatars like his own personal
81
00:09:28,480 --> 00:09:31,800
guinea pigs
82
00:09:39,440 --> 00:09:42,800
this will seem a little strange
83
00:09:44,880 --> 00:09:46,959
take it slow you might feel a bit
84
00:09:46,959 --> 00:09:49,519
disoriented looking good ryder you're
85
00:09:49,519 --> 00:09:51,839
doing well
86
00:09:52,480 --> 00:09:55,760
this is trippy
87
00:09:56,480 --> 00:09:58,560
all's normal your readings are solid
88
00:09:58,560 --> 00:10:03,160
baby steps you look good
89
00:10:11,360 --> 00:10:12,240
whoa
90
00:10:12,240 --> 00:10:15,120
it's okay writer this is normal sit down
91
00:10:15,120 --> 00:10:19,000
and we'll send you back
92
00:10:31,680 --> 00:10:34,000
you're actually quite good at this with
93
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
my fine tuning you'll be zipping about
94
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
with the best of them you're a fine
95
00:10:38,000 --> 00:10:40,720
specimen writer now run along officer
96
00:10:40,720 --> 00:10:42,480
midori is waiting for a reminder today
97
00:10:42,480 --> 00:10:44,399
commander falco's ready for you he's
98
00:10:44,399 --> 00:10:46,079
eager to meet you he usually doesn't
99
00:10:46,079 --> 00:10:48,320
interact with the avatars hates them
100
00:10:48,320 --> 00:10:50,720
folks got a thing against avatars
101
00:10:50,720 --> 00:10:52,800
like i said there's more going on here
102
00:10:52,800 --> 00:10:54,320
than you know you don't want to be in
103
00:10:54,320 --> 00:10:55,600
his bad books
104
00:10:55,600 --> 00:10:57,760
elevator will take you to falco good
105
00:10:57,760 --> 00:10:58,880
luck writer
106
00:10:58,880 --> 00:10:59,680
yeah
107
00:10:59,680 --> 00:11:01,040
thanks
108
00:11:01,040 --> 00:11:03,279
hard to believe you're finally here
109
00:11:03,279 --> 00:11:05,040
seems like a lifetime ago i approved
110
00:11:05,040 --> 00:11:06,560
your commission papers
111
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
reporting for duty sir
112
00:11:08,480 --> 00:11:10,079
drop the formalities kid i've got a
113
00:11:10,079 --> 00:11:12,399
priority one situation someone in the
114
00:11:12,399 --> 00:11:14,880
avatar program is feeding classified rda
115
00:11:14,880 --> 00:11:17,680
info to the local navi tribe if word
116
00:11:17,680 --> 00:11:19,600
gets out what we're planning we gotta
117
00:11:19,600 --> 00:11:21,279
have a full scale made of uprising on
118
00:11:21,279 --> 00:11:22,320
our hands
119
00:11:22,320 --> 00:11:24,240
what exactly are we planning
120
00:11:24,240 --> 00:11:25,920
you'll see soon enough
121
00:11:25,920 --> 00:11:27,920
it was me who fought to get you here
122
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
your skills as a code breaker are highly
123
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
underrated on this planet play your
124
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
cards right and you'll go far
125
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
screw up and this planet will spit you
126
00:11:35,760 --> 00:11:38,640
out like pogie bait i'll do my best
127
00:11:38,640 --> 00:11:41,440
right now your job is to find that mole
128
00:11:41,440 --> 00:11:43,040
gather your gear and thumb a lift to the
129
00:11:43,040 --> 00:11:45,120
lagoon base time to hit the ground
130
00:11:45,120 --> 00:11:46,399
running
131
00:11:46,399 --> 00:11:48,880
welcome to the park sir the park yeah
132
00:11:48,880 --> 00:11:50,160
blue lagoon
133
00:11:50,160 --> 00:11:52,320
we fenced in the whole area big check of
134
00:11:52,320 --> 00:11:53,920
pandora wilderness
135
00:11:53,920 --> 00:11:55,680
you want to see the planet this is the
136
00:11:55,680 --> 00:11:57,120
safest place to do it how are we
137
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
supposed to see the planet from inside a
138
00:11:59,200 --> 00:12:01,360
fence seriously man you do not want to
139
00:12:01,360 --> 00:12:03,360
go beyond the fences okay
140
00:12:03,360 --> 00:12:05,120
i heard about a dude locked his arm to a
141
00:12:05,120 --> 00:12:08,399
plant a freaking plant you serious like
142
00:12:08,399 --> 00:12:10,639
the clap officer midori is waiting for
143
00:12:10,639 --> 00:12:13,519
you near the main gate
144
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
you're just in time we've got troops
145
00:12:15,920 --> 00:12:17,120
caught in the wire they're reporting
146
00:12:17,120 --> 00:12:18,800
viper wolves moving on them
147
00:12:18,800 --> 00:12:20,880
viper wolves you'll love them you've
148
00:12:20,880 --> 00:12:24,600
worked a turret right
149
00:12:24,800 --> 00:12:26,480
good climb the main gate and lay down
150
00:12:26,480 --> 00:12:30,600
some covering fire move it
151
00:12:42,320 --> 00:12:44,560
not bad for a signal specialist
152
00:12:44,560 --> 00:12:45,519
thanks
153
00:12:45,519 --> 00:12:47,519
this isn't over yet we still have a man
154
00:12:47,519 --> 00:12:49,680
deep in the wire grab a buggy and help
155
00:12:49,680 --> 00:12:50,639
him out
156
00:12:50,639 --> 00:12:52,320
kid's name is dalton and he's pretty
157
00:12:52,320 --> 00:12:54,959
spooked what spooked him guess you're
158
00:12:54,959 --> 00:12:57,040
gonna find out thank god you're here the
159
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
place is infested with those dogs i had
160
00:12:58,800 --> 00:13:00,399
to slip in here and try and lose them
161
00:13:00,399 --> 00:13:02,160
you gotta help me i can't leave until i
162
00:13:02,160 --> 00:13:03,920
df a signal and i got viper wolves
163
00:13:03,920 --> 00:13:06,000
everywhere this mission's priority one
164
00:13:06,000 --> 00:13:08,240
for commander falco it's the track navi
165
00:13:08,240 --> 00:13:09,839
activity or something i i can't get it
166
00:13:09,839 --> 00:13:10,800
working
167
00:13:10,800 --> 00:13:12,880
calm down what do you need
168
00:13:12,880 --> 00:13:14,800
i need a signal and i ain't never done
169
00:13:14,800 --> 00:13:17,200
this stuff before all right can you make
170
00:13:17,200 --> 00:13:18,959
it back to base okay i'll lock the
171
00:13:18,959 --> 00:13:21,360
signal for you
172
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
for real
173
00:13:22,480 --> 00:13:24,720
oh man you're saving my ass
174
00:13:24,720 --> 00:13:26,959
you gotta hit a couple of mics northeast
175
00:13:26,959 --> 00:13:29,279
that's the spot just radioed he was
176
00:13:29,279 --> 00:13:31,200
pretty impressed with you back there and
177
00:13:31,200 --> 00:13:33,120
nothing impresses that guy
178
00:13:33,120 --> 00:13:34,959
you're pretty good in a firefight i need
179
00:13:34,959 --> 00:13:36,720
you to check in with dalton we've got
180
00:13:36,720 --> 00:13:39,040
even more problems along the fence line
181
00:13:39,040 --> 00:13:40,959
don't wasn't he the guy stuck in the
182
00:13:40,959 --> 00:13:41,920
wire
183
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
that's him get to the fence see what's
184
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
going down
185
00:13:45,600 --> 00:13:47,120
seems like every time i see you there's
186
00:13:47,120 --> 00:13:48,959
trouble we've got breaches along the
187
00:13:48,959 --> 00:13:51,040
fence if there's a breach it means one
188
00:13:51,040 --> 00:13:51,839
thing
189
00:13:51,839 --> 00:13:53,279
viper wolves
190
00:13:53,279 --> 00:13:55,199
you got it i'm checking the north fence
191
00:13:55,199 --> 00:13:57,040
i need you on the south fence check the
192
00:13:57,040 --> 00:13:59,120
sonic pulses those things are meant to
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,880
repel animals except for some reason
194
00:14:00,880 --> 00:14:02,800
they're attracting them you gotta fix
195
00:14:02,800 --> 00:14:04,880
that sonic pulses are fixed no more
196
00:14:04,880 --> 00:14:06,079
viper wolves
197
00:14:06,079 --> 00:14:08,240
great officer midori said to find her
198
00:14:08,240 --> 00:14:10,399
when you're done hey listen i told falco
199
00:14:10,399 --> 00:14:12,000
you helped set the scan on that navi
200
00:14:12,000 --> 00:14:13,360
village didn't want to steal your
201
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
thunder appreciate it
202
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
no problem he said watch the skies he's
203
00:14:17,680 --> 00:14:19,199
sending a dragon ship to activate the
204
00:14:19,199 --> 00:14:21,839
scan watch for it huh good job on the
205
00:14:21,839 --> 00:14:24,480
fences time to get you into your avatar
206
00:14:24,480 --> 00:14:27,040
sounds good about those fences i didn't
207
00:14:27,040 --> 00:14:28,720
tell dalton but as i was fixing the
208
00:14:28,720 --> 00:14:30,240
repulsors i could tell someone
209
00:14:30,240 --> 00:14:32,480
physically inverted the wires you think
210
00:14:32,480 --> 00:14:33,600
it's the mole
211
00:14:33,600 --> 00:14:35,839
it has to be whatever's going on here
212
00:14:35,839 --> 00:14:38,079
this place is seriously messed up
213
00:14:38,079 --> 00:14:40,079
you have no idea the na'vi are
214
00:14:40,079 --> 00:14:42,720
discovering human hospitality and big
215
00:14:42,720 --> 00:14:45,440
surprise they don't like what they see
216
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
this place is a powder keg waiting to
217
00:14:47,120 --> 00:14:47,920
blow
218
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
but that's another story it's time for
219
00:14:49,680 --> 00:14:53,480
you to fire up your avatar
220
00:15:02,480 --> 00:15:04,560
fails to creep me out
221
00:15:04,560 --> 00:15:06,079
damn you're tiny
222
00:15:06,079 --> 00:15:08,720
yeah whatever listen head over to meet
223
00:15:08,720 --> 00:15:11,040
dr harper and his avatar team harper's
224
00:15:11,040 --> 00:15:12,959
the chief of the avatar program out here
225
00:15:12,959 --> 00:15:15,360
he's a smart guy you'll like him dr
226
00:15:15,360 --> 00:15:17,600
harper i presume
227
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
you must be ryder
228
00:15:19,440 --> 00:15:21,600
let's get you up to speed
229
00:15:21,600 --> 00:15:23,360
straight to it huh
230
00:15:23,360 --> 00:15:26,160
uh my apologies it's been one of those
231
00:15:26,160 --> 00:15:27,279
days
232
00:15:27,279 --> 00:15:29,680
i'm sure we'll be the best of friends
233
00:15:29,680 --> 00:15:30,480
or
234
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
the worst of enemies
235
00:15:32,160 --> 00:15:34,160
i'm not here to make enemies
236
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
then we'll get along just fine
237
00:15:36,560 --> 00:15:39,839
now please go and assist my associates
238
00:15:39,839 --> 00:15:42,000
you listen noob i need you to grab me
239
00:15:42,000 --> 00:15:44,160
some flora samples you ain't afraid of a
240
00:15:44,160 --> 00:15:46,320
few carnivorous plants are you what's a
241
00:15:46,320 --> 00:15:48,639
deadly flower among friends
242
00:15:48,639 --> 00:15:50,639
we aren't friends and you need to learn
243
00:15:50,639 --> 00:15:53,680
quick no one in the rda is your friend
244
00:15:53,680 --> 00:15:55,360
figure that out and you might survive on
245
00:15:55,360 --> 00:15:57,759
this rock
246
00:15:57,759 --> 00:15:59,279
all right then
247
00:15:59,279 --> 00:16:01,120
just grab me samples of a chalice and a
248
00:16:01,120 --> 00:16:02,800
scorpion thistle and we won't have any
249
00:16:02,800 --> 00:16:05,800
problems
250
00:16:11,360 --> 00:16:13,680
you've done well ryder i had my doubts
251
00:16:13,680 --> 00:16:16,399
but you seem to have a good head on you
252
00:16:16,399 --> 00:16:19,399
thanks
253
00:16:22,820 --> 00:16:26,959
[Applause]
254
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
i am tanjala
255
00:16:38,320 --> 00:16:41,199
i have expected you
256
00:16:41,199 --> 00:16:44,160
you must help clean infected herds
257
00:16:44,160 --> 00:16:47,279
sky people bring disease to our beasts
258
00:16:47,279 --> 00:16:49,040
where did you learn english
259
00:16:49,040 --> 00:16:51,279
renee harper has taught us your words
260
00:16:51,279 --> 00:16:54,880
for many summers he is good he says you
261
00:16:54,880 --> 00:16:55,680
help
262
00:16:55,680 --> 00:16:57,839
go
263
00:16:57,839 --> 00:17:00,720
happy lock down air strike in clear back
264
00:17:00,720 --> 00:17:03,720
out
265
00:17:15,359 --> 00:17:18,079
falco what are you doing here plans have
266
00:17:18,079 --> 00:17:20,799
changed kid i need you to follow tangela
267
00:17:20,799 --> 00:17:22,160
we've just learned he's the link to the
268
00:17:22,160 --> 00:17:24,880
mole and i need that mole right now
269
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
what the hell's going on
270
00:17:26,720 --> 00:17:28,400
i'm shutting down the knobby once and
271
00:17:28,400 --> 00:17:31,520
for all the only loose end is that mole
272
00:17:31,520 --> 00:17:33,440
follow tanjala and he'll lead you
273
00:17:33,440 --> 00:17:34,720
straight to him
274
00:17:34,720 --> 00:17:37,120
commander falco what do you got kid it's
275
00:17:37,120 --> 00:17:38,799
dr harper
276
00:17:38,799 --> 00:17:40,960
i can see him right now
277
00:17:40,960 --> 00:17:43,280
son of a
278
00:17:43,280 --> 00:17:47,840
all right we're loading a scorpion now
279
00:17:48,720 --> 00:17:50,720
it's you
280
00:17:50,720 --> 00:17:52,559
you're the mole
281
00:17:52,559 --> 00:17:55,360
is that what you're here for
282
00:17:55,360 --> 00:17:58,400
find the mole
283
00:17:58,400 --> 00:18:01,360
well you did it i'm the mole
284
00:18:01,360 --> 00:18:03,760
great work rider i smell promotion in
285
00:18:03,760 --> 00:18:07,360
the air do you realize what you're doing
286
00:18:07,360 --> 00:18:09,679
think about what you're doing
287
00:18:09,679 --> 00:18:12,840
any of this look familiar wait
288
00:18:12,840 --> 00:18:15,280
that's yeah
289
00:18:15,280 --> 00:18:17,760
that's where the navi used to live
290
00:18:17,760 --> 00:18:20,559
before you stepped in
291
00:18:20,559 --> 00:18:21,440
me
292
00:18:21,440 --> 00:18:23,280
i didn't do this
293
00:18:23,280 --> 00:18:25,360
everyone's hearing about it
294
00:18:25,360 --> 00:18:28,000
the new sig spec locked the target what
295
00:18:28,000 --> 00:18:30,720
the hell did you think you were doing
296
00:18:30,720 --> 00:18:33,120
they told me it was
297
00:18:33,120 --> 00:18:35,520
oh god
298
00:18:35,520 --> 00:18:39,559
they used you ryder
299
00:18:48,160 --> 00:18:50,799
falco and the rda are finished it's just
300
00:18:50,799 --> 00:18:52,320
a matter of time
301
00:18:52,320 --> 00:18:56,280
i've joined with the navi
302
00:19:00,080 --> 00:19:03,520
give it up harper don't make this messy
303
00:19:03,520 --> 00:19:05,760
the navi could use you
304
00:19:05,760 --> 00:19:07,679
it's now or never
305
00:19:07,679 --> 00:19:10,640
we're two avatars against these guys
306
00:19:10,640 --> 00:19:12,160
we can take them
307
00:19:12,160 --> 00:19:14,640
let's do it right now right now time's
308
00:19:14,640 --> 00:19:19,840
up ryder i order you to shoot harper
309
00:19:22,400 --> 00:19:26,320
go go this ain't over ryder not by a
310
00:19:26,320 --> 00:19:28,960
long shot
311
00:19:29,120 --> 00:19:30,640
we gotta go now
312
00:19:30,640 --> 00:19:33,200
grab your dire horse
313
00:19:33,200 --> 00:19:35,520
kidding around the rda doesn't do
314
00:19:35,520 --> 00:19:37,360
anything piecemeal
315
00:19:37,360 --> 00:19:39,679
this is just a taste of the fury to come
316
00:19:39,679 --> 00:19:41,440
those long-range missiles will fry this
317
00:19:41,440 --> 00:19:43,200
whole sector your new friends got
318
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
anything better than bows and arrows
319
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
they defend their homeland
320
00:19:46,960 --> 00:19:48,720
those are the only weapons they need
321
00:19:48,720 --> 00:19:49,840
great
322
00:19:49,840 --> 00:19:51,360
good choice ryder
323
00:19:51,360 --> 00:19:54,720
always backing the underdog
324
00:19:59,600 --> 00:20:01,039
is against us
325
00:20:01,039 --> 00:20:02,880
if falco unplugs our link chambers we're
326
00:20:02,880 --> 00:20:03,760
done
327
00:20:03,760 --> 00:20:05,600
tanjal and i will lead a rating party to
328
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
seize the link chambers
329
00:20:07,200 --> 00:20:08,960
i'm coming with you
330
00:20:08,960 --> 00:20:09,760
no
331
00:20:09,760 --> 00:20:12,000
you'll only slow us down we're riding
332
00:20:12,000 --> 00:20:14,159
banshees this is a skill you gotta learn
333
00:20:14,159 --> 00:20:16,880
from baidamo the mightiest warrior of
334
00:20:16,880 --> 00:20:18,480
the tipani
335
00:20:18,480 --> 00:20:20,400
a word of caution
336
00:20:20,400 --> 00:20:23,679
vedamo doesn't take kindly to strangers
337
00:20:23,679 --> 00:20:26,080
excuse me i just betrayed my own people
338
00:20:26,080 --> 00:20:27,840
to be here
339
00:20:27,840 --> 00:20:30,480
then he especially won't like you
340
00:20:30,480 --> 00:20:32,240
he hates traitors
341
00:20:32,240 --> 00:20:35,679
fine murali she is mated with pedamo
342
00:20:35,679 --> 00:20:37,200
she'll know what to do
343
00:20:37,200 --> 00:20:39,840
dreamwalker renee harper speaks good of
344
00:20:39,840 --> 00:20:40,799
you
345
00:20:40,799 --> 00:20:44,559
but i fear beidamo not happy to see you
346
00:20:44,559 --> 00:20:46,960
vedama he's the guy i need to talk to
347
00:20:46,960 --> 00:20:48,480
about an e-crime
348
00:20:48,480 --> 00:20:51,600
then you must offer token of respect
349
00:20:51,600 --> 00:20:53,679
find rare fireweed
350
00:20:53,679 --> 00:20:59,159
only then will they damo speak to you
351
00:21:24,480 --> 00:21:26,080
what is this
352
00:21:26,080 --> 00:21:28,480
you try to buy my trust with this
353
00:21:28,480 --> 00:21:31,840
what you don't like the flowers
354
00:21:32,640 --> 00:21:35,360
i hear you betrayed your own kind to be
355
00:21:35,360 --> 00:21:36,400
here
356
00:21:36,400 --> 00:21:39,120
how soon will you betray us
357
00:21:39,120 --> 00:21:41,200
it will take more than this offering to
358
00:21:41,200 --> 00:21:43,039
earn my trust
359
00:21:43,039 --> 00:21:45,200
your people attack us with burning
360
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
spears
361
00:21:46,400 --> 00:21:48,480
missiles as you say
362
00:21:48,480 --> 00:21:50,960
thrown from far like cowards
363
00:21:50,960 --> 00:21:53,440
sky tower guides the missiles
364
00:21:53,440 --> 00:21:56,559
you must destroy the tower find morali
365
00:21:56,559 --> 00:21:58,640
she leads the attack
366
00:21:58,640 --> 00:22:00,480
i've seen explosives left behind by the
367
00:22:00,480 --> 00:22:02,799
rda if i can find more i can take out
368
00:22:02,799 --> 00:22:04,320
those towers
369
00:22:04,320 --> 00:22:05,280
there
370
00:22:05,280 --> 00:22:06,960
the cow's path
371
00:22:06,960 --> 00:22:10,080
you humans do not fight with honor go
372
00:22:10,080 --> 00:22:12,720
destroy the towers however you wish
373
00:22:12,720 --> 00:22:15,440
they domo didn't go for the flowers
374
00:22:15,440 --> 00:22:17,919
the same flower was baidamo's first gift
375
00:22:17,919 --> 00:22:19,120
to me
376
00:22:19,120 --> 00:22:21,919
he will not show it but he now knows you
377
00:22:21,919 --> 00:22:24,080
have my blessing
378
00:22:24,080 --> 00:22:27,600
come we must destroy sky tower
379
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
we find these
380
00:22:29,200 --> 00:22:30,640
how you say
381
00:22:30,640 --> 00:22:31,919
decay
382
00:22:31,919 --> 00:22:33,360
will you help us
383
00:22:33,360 --> 00:22:36,240
these boxes are explosives you know
384
00:22:36,240 --> 00:22:37,760
boom boom
385
00:22:37,760 --> 00:22:38,799
yes
386
00:22:38,799 --> 00:22:41,840
we have word for this
387
00:22:42,559 --> 00:22:46,120
we will make fire
388
00:23:21,520 --> 00:23:24,520
suppressor
389
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
the missiles has stopped
390
00:23:40,000 --> 00:23:42,559
but one small task does not make you an
391
00:23:42,559 --> 00:23:43,919
ally human
392
00:23:43,919 --> 00:23:47,039
you must climb find the igra nests what
393
00:23:47,039 --> 00:23:49,279
you call banshees i will wait for you
394
00:23:49,279 --> 00:23:52,400
there i don't suppose i can thumb a ride
395
00:23:52,400 --> 00:23:55,440
a true knobby climbs to his eagle you
396
00:23:55,440 --> 00:23:57,520
must prove your worth
397
00:23:57,520 --> 00:24:01,720
only cowards do not climb
398
00:24:15,919 --> 00:24:18,919
right
399
00:24:31,590 --> 00:24:33,520
[Music]
400
00:24:33,520 --> 00:24:36,520
wow
401
00:24:40,200 --> 00:24:43,329
[Music]
402
00:24:54,159 --> 00:24:55,600
his friends will laugh at him for
403
00:24:55,600 --> 00:24:57,840
bonding with such a fool
404
00:24:57,840 --> 00:24:59,919
your people build machines high in the
405
00:24:59,919 --> 00:25:02,240
rooks they say machines are to study
406
00:25:02,240 --> 00:25:05,520
pandora now machines spy on us bring
407
00:25:05,520 --> 00:25:07,039
fire from the sky
408
00:25:07,039 --> 00:25:09,039
we must destroy them
409
00:25:09,039 --> 00:25:11,279
are you crazy it'll be a turkey shoot
410
00:25:11,279 --> 00:25:12,960
and we're the turkeys
411
00:25:12,960 --> 00:25:15,600
i have no time for your riddles
412
00:25:15,600 --> 00:25:16,480
come
413
00:25:16,480 --> 00:25:17,679
we attack
414
00:25:17,679 --> 00:25:20,080
succeeded where many have fallen
415
00:25:20,080 --> 00:25:22,559
you make no mistake this does not mean i
416
00:25:22,559 --> 00:25:23,679
trust you
417
00:25:23,679 --> 00:25:26,080
renee harper brings your dream chamber
418
00:25:26,080 --> 00:25:28,240
find him i have no more use for your
419
00:25:28,240 --> 00:25:29,200
humor
420
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
human
421
00:25:30,240 --> 00:25:33,120
last time i checked i had blue skin
422
00:25:33,120 --> 00:25:35,120
spirit is all that matters
423
00:25:35,120 --> 00:25:38,080
your spirit is human you will never be
424
00:25:38,080 --> 00:25:39,279
one of us
425
00:25:39,279 --> 00:25:40,159
go
426
00:25:40,159 --> 00:25:42,559
the rda sent in dragons they're
427
00:25:42,559 --> 00:25:44,080
vulnerable from above but we're not
428
00:25:44,080 --> 00:25:45,520
going to accomplish anything from down
429
00:25:45,520 --> 00:25:49,720
here see what you can do
430
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
uh
431
00:26:24,080 --> 00:26:27,080
uh
432
00:26:53,360 --> 00:26:55,840
breathe
433
00:26:55,840 --> 00:26:57,000
welcome
434
00:26:57,000 --> 00:27:01,360
dreamwalker what's going on
435
00:27:01,360 --> 00:27:02,480
who are you
436
00:27:02,480 --> 00:27:05,120
i am tahi sanume
437
00:27:05,120 --> 00:27:08,159
spirit leader of navi te pani
438
00:27:08,159 --> 00:27:09,840
you are safe
439
00:27:09,840 --> 00:27:10,880
harper
440
00:27:10,880 --> 00:27:13,679
renee harper could not be saved
441
00:27:13,679 --> 00:27:16,400
i don't understand your human body is
442
00:27:16,400 --> 00:27:17,760
dead
443
00:27:17,760 --> 00:27:20,480
but you are navi now he will never be
444
00:27:20,480 --> 00:27:24,320
navi this one was born sky people
445
00:27:24,320 --> 00:27:27,760
he will always be sky people it is done
446
00:27:27,760 --> 00:27:31,039
they are not to be trusted enough
447
00:27:31,039 --> 00:27:34,640
we speak no more of this ah we have
448
00:27:34,640 --> 00:27:37,760
important work ahead
449
00:27:42,640 --> 00:27:46,480
humans seek to control ewa
450
00:27:46,480 --> 00:27:48,880
the one called falco
451
00:27:48,880 --> 00:27:52,799
searches for a victoria romong a long
452
00:27:52,799 --> 00:27:55,200
forgotten well of souls
453
00:27:55,200 --> 00:27:56,720
well of souls
454
00:27:56,720 --> 00:27:58,880
an ancient willow tree
455
00:27:58,880 --> 00:28:02,799
connecting to all that ewa has created
456
00:28:02,799 --> 00:28:06,240
it is how the navi speak with hewa
457
00:28:06,240 --> 00:28:09,120
your falco has learned of ways to do
458
00:28:09,120 --> 00:28:10,480
this
459
00:28:10,480 --> 00:28:13,679
he seeks to control the ancient site
460
00:28:13,679 --> 00:28:16,080
whoa whoa you're saying whoever controls
461
00:28:16,080 --> 00:28:18,960
that place controls the whole planet
462
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
speak to danjala
463
00:28:20,720 --> 00:28:22,559
and remember
464
00:28:22,559 --> 00:28:25,039
you must help find sleeping well of
465
00:28:25,039 --> 00:28:27,520
souls before your falco
466
00:28:27,520 --> 00:28:30,880
find lunga ray in swatulo only he can
467
00:28:30,880 --> 00:28:34,080
help humans must not find sleeping well
468
00:28:34,080 --> 00:28:35,360
of souls
469
00:28:35,360 --> 00:28:37,279
got it falco gets there first we're
470
00:28:37,279 --> 00:28:38,799
finished
471
00:28:38,799 --> 00:28:41,679
renee harper warned of falco we will
472
00:28:41,679 --> 00:28:44,799
ride out on ikron
473
00:28:54,159 --> 00:28:57,520
why do they attack villages
474
00:28:57,520 --> 00:28:59,600
if they keep us busy defending
475
00:28:59,600 --> 00:29:03,360
we aren't searching for the dormant site
476
00:29:03,360 --> 00:29:06,000
you must find shaman he will show you
477
00:29:06,000 --> 00:29:07,200
the way
478
00:29:07,200 --> 00:29:09,840
meet village leader he will lead you to
479
00:29:09,840 --> 00:29:12,240
shaman
480
00:29:25,279 --> 00:29:27,279
you follow go
481
00:29:27,279 --> 00:29:28,480
dead
482
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
much sorrow
483
00:29:30,480 --> 00:29:33,200
long gory no find
484
00:29:33,200 --> 00:29:34,799
i need to find longer ray or more of
485
00:29:34,799 --> 00:29:37,679
your people will die
486
00:29:37,760 --> 00:29:39,360
maybe he lives
487
00:29:39,360 --> 00:29:40,960
find machines
488
00:29:40,960 --> 00:29:43,120
machines pull rocks from ground of
489
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
swatullo you mean bulldozers longer
490
00:29:46,080 --> 00:29:48,000
ray's gone to stop them
491
00:29:48,000 --> 00:29:49,039
saren
492
00:29:49,039 --> 00:29:50,559
with unape
493
00:29:50,559 --> 00:29:53,200
find them near bulldozers you helped
494
00:29:53,200 --> 00:29:54,399
destroy
495
00:29:54,399 --> 00:29:55,279
go
496
00:29:55,279 --> 00:29:58,159
looking for lunga ray or unape got it
497
00:29:58,159 --> 00:29:59,039
hurt
498
00:29:59,039 --> 00:30:01,840
are you unape i can help you
499
00:30:01,840 --> 00:30:04,640
listen i need to find lungare
500
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
you
501
00:30:05,840 --> 00:30:08,480
you bring evil upon us
502
00:30:08,480 --> 00:30:11,360
i should spear you myself
503
00:30:11,360 --> 00:30:14,320
if you have any honor you will help
504
00:30:14,320 --> 00:30:18,000
destroy demon machines only then you'll
505
00:30:18,000 --> 00:30:19,520
find longer
506
00:30:19,520 --> 00:30:22,559
fine but no warrior reaches them
507
00:30:22,559 --> 00:30:26,159
human guns cut down all who try
508
00:30:26,159 --> 00:30:28,240
now it is your turn
509
00:30:28,240 --> 00:30:31,440
if you fail your death will bring my
510
00:30:31,440 --> 00:30:32,799
smile
511
00:30:32,799 --> 00:30:36,279
nothing more
512
00:30:50,159 --> 00:30:54,320
many of my kin taken by humans you must
513
00:30:54,320 --> 00:30:56,799
free captives
514
00:30:56,799 --> 00:30:59,360
may be one of them
515
00:30:59,360 --> 00:31:02,640
okay where is he at
516
00:31:06,080 --> 00:31:08,000
must walk free
517
00:31:08,000 --> 00:31:11,840
free my people for that i owe you death
518
00:31:11,840 --> 00:31:15,519
i will try to live to repay
519
00:31:15,519 --> 00:31:17,519
many have seen long
520
00:31:17,519 --> 00:31:18,640
he is
521
00:31:18,640 --> 00:31:20,240
how to say
522
00:31:20,240 --> 00:31:22,799
where humans take rocks
523
00:31:22,799 --> 00:31:24,080
factory
524
00:31:24,080 --> 00:31:26,399
you must make warforte
525
00:31:26,399 --> 00:31:29,519
lead warriors to factory
526
00:31:29,519 --> 00:31:32,080
factory got it you speak my language
527
00:31:32,080 --> 00:31:33,760
better than most
528
00:31:33,760 --> 00:31:36,559
i was student at human school
529
00:31:36,559 --> 00:31:39,519
before the killing it was my passion to
530
00:31:39,519 --> 00:31:41,360
speak your words
531
00:31:41,360 --> 00:31:47,240
now i only have passion for fight
532
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
he calls for you
533
00:32:11,760 --> 00:32:14,799
the path of willows will lead you to him
534
00:32:14,799 --> 00:32:17,200
this is where we parked
535
00:32:17,200 --> 00:32:19,039
you've honored me with your fight
536
00:32:19,039 --> 00:32:20,320
remotely
537
00:32:20,320 --> 00:32:22,559
the honor is mine my friend
538
00:32:22,559 --> 00:32:26,240
i will spread words of your deeds
539
00:32:26,240 --> 00:32:29,799
iwa ngao
540
00:32:30,720 --> 00:32:32,399
who is not navi
541
00:32:32,399 --> 00:32:34,159
you are a puzzle
542
00:32:34,159 --> 00:32:36,799
piece of aos puzzle
543
00:32:36,799 --> 00:32:39,600
i see you dreamwalker
544
00:32:39,600 --> 00:32:41,279
ah hi
545
00:32:41,279 --> 00:32:43,279
yes hi
546
00:32:43,279 --> 00:32:46,240
why is it you walk my dreams
547
00:32:46,240 --> 00:32:50,000
long have you sought me but it is i who
548
00:32:50,000 --> 00:32:51,200
seek you
549
00:32:51,200 --> 00:32:54,720
yes yes yes first you will need the
550
00:32:54,720 --> 00:32:59,200
shard to do it find energy in rocks yes
551
00:32:59,200 --> 00:33:01,679
aiwa provides
552
00:33:01,679 --> 00:33:02,960
aha
553
00:33:02,960 --> 00:33:05,519
about that awa is about to get her ass
554
00:33:05,519 --> 00:33:07,200
kicked we need to find one of those
555
00:33:07,200 --> 00:33:09,760
dormant holy sites well of souls you
556
00:33:09,760 --> 00:33:11,120
know
557
00:33:11,120 --> 00:33:15,120
saying strain you seek forgotten songs
558
00:33:15,120 --> 00:33:17,600
only then will you find the vitrya
559
00:33:17,600 --> 00:33:22,159
rammung but first i need shards yes
560
00:33:22,159 --> 00:33:24,880
we find them in willow glade but many
561
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
taotoot have invaded the sacred place
562
00:33:27,840 --> 00:33:31,039
this is why ewa sent you to me
563
00:33:31,039 --> 00:33:32,399
more killing
564
00:33:32,399 --> 00:33:35,279
they give us no choice
565
00:33:35,279 --> 00:33:37,120
ah
566
00:33:37,120 --> 00:33:38,399
three shots
567
00:33:38,399 --> 00:33:42,000
you have done well but i warn you many
568
00:33:42,000 --> 00:33:45,519
songs we will need one willow is only
569
00:33:45,519 --> 00:33:49,679
start of journey yes yes yes now i shall
570
00:33:49,679 --> 00:33:53,640
gather this song
571
00:34:03,519 --> 00:34:04,880
what are you doing
572
00:34:04,880 --> 00:34:08,239
we must draw harmonic from tree
573
00:34:08,239 --> 00:34:10,639
shards link with tree
574
00:34:10,639 --> 00:34:14,960
help find harmonic harmonics help find
575
00:34:14,960 --> 00:34:19,079
sleeping well of souls
576
00:34:22,480 --> 00:34:23,280
no
577
00:34:23,280 --> 00:34:26,280
longer
578
00:34:35,679 --> 00:34:37,199
he's dead
579
00:34:37,199 --> 00:34:39,280
they killed him
580
00:34:39,280 --> 00:34:42,000
what are we supposed to do now
581
00:34:42,000 --> 00:34:43,280
you finish
582
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
draw harmonic me
583
00:34:45,280 --> 00:34:46,960
you've got to be kidding i don't know
584
00:34:46,960 --> 00:34:50,000
anything about harmonics enough talk
585
00:34:50,000 --> 00:34:53,040
draw harmonic
586
00:34:54,719 --> 00:34:57,760
first you must place the shards
587
00:34:57,760 --> 00:35:02,340
listen to them they must match the song
588
00:35:02,340 --> 00:35:10,800
[Music]
589
00:35:10,800 --> 00:35:12,720
stand amazed
590
00:35:12,720 --> 00:35:15,680
lungarre saw your spirit he was not
591
00:35:15,680 --> 00:35:16,560
wrong
592
00:35:16,560 --> 00:35:17,760
silt sun
593
00:35:17,760 --> 00:35:18,800
gear
594
00:35:18,800 --> 00:35:21,440
this is a good omen we must take this
595
00:35:21,440 --> 00:35:23,520
song back to home tree
596
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
take counsel with tahi
597
00:35:25,680 --> 00:35:27,920
she will know of your deeds
598
00:35:27,920 --> 00:35:30,480
ray's passing brings much sorrow yet
599
00:35:30,480 --> 00:35:33,440
with sorrow comes hope
600
00:35:33,440 --> 00:35:37,359
am i to trust my ears you have the song
601
00:35:37,359 --> 00:35:39,200
don't know how but yeah i scored the
602
00:35:39,200 --> 00:35:42,079
harmonic song tune jingle whatever you
603
00:35:42,079 --> 00:35:43,440
want to call
604
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
he was smiles on you
605
00:35:46,000 --> 00:35:48,400
please sing for me
606
00:35:48,400 --> 00:35:49,599
um
607
00:35:49,599 --> 00:35:52,000
can't i just hum a few bars
608
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
sing
609
00:36:03,440 --> 00:36:05,200
we have done well
610
00:36:05,200 --> 00:36:07,920
it is the first step in our path
611
00:36:07,920 --> 00:36:09,839
how many steps we got
612
00:36:09,839 --> 00:36:13,200
find location is one step
613
00:36:13,200 --> 00:36:16,079
speaking to ewa is another
614
00:36:16,079 --> 00:36:19,280
this demands that the authei mokri the
615
00:36:19,280 --> 00:36:20,640
first voice
616
00:36:20,640 --> 00:36:23,839
only the first voice awakens well of
617
00:36:23,839 --> 00:36:25,359
souls
618
00:36:25,359 --> 00:36:26,400
then
619
00:36:26,400 --> 00:36:29,680
all navi may speak with eva
620
00:36:29,680 --> 00:36:34,320
once a generation the niave mokri walks
621
00:36:34,320 --> 00:36:35,839
among us
622
00:36:35,839 --> 00:36:38,240
impossible to say who it is
623
00:36:38,240 --> 00:36:39,599
could be you
624
00:36:39,599 --> 00:36:40,480
yes
625
00:36:40,480 --> 00:36:43,119
hey lady easy on the mumbo jumbo stuff
626
00:36:43,119 --> 00:36:44,960
i'm just a sick speck
627
00:36:44,960 --> 00:36:46,800
and yet the path to the sleeping well of
628
00:36:46,800 --> 00:36:51,520
souls becomes clearer speak to tanjala
629
00:36:51,520 --> 00:36:55,920
he will guide you to the next song
630
00:36:56,160 --> 00:36:58,320
the next song waits
631
00:36:58,320 --> 00:37:01,920
i hear the human falco seeks your death
632
00:37:01,920 --> 00:37:04,079
we will not let this happen
633
00:37:04,079 --> 00:37:07,760
you are one of us now thank you
634
00:37:07,760 --> 00:37:10,880
war is new to this world it must not
635
00:37:10,880 --> 00:37:13,119
happen again
636
00:37:13,119 --> 00:37:14,400
ring
637
00:37:14,400 --> 00:37:17,599
the humans they flee before us
638
00:37:17,599 --> 00:37:20,880
this is good omen
639
00:37:20,880 --> 00:37:22,880
this means they gathered to attack us
640
00:37:22,880 --> 00:37:24,079
elsewhere
641
00:37:24,079 --> 00:37:26,400
big b may be right the corp would never
642
00:37:26,400 --> 00:37:28,720
pull back against navi this looks to me
643
00:37:28,720 --> 00:37:30,560
like a major redeploy
644
00:37:30,560 --> 00:37:33,280
we must learn when machines gather
645
00:37:33,280 --> 00:37:36,960
leave human to his foolish
646
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
[Music]
647
00:37:45,760 --> 00:37:48,000
i hear the troops are evacuating
648
00:37:48,000 --> 00:37:48,880
yes
649
00:37:48,880 --> 00:37:51,680
but the sky people destroy all as they
650
00:37:51,680 --> 00:37:53,920
leave even the beasts they have trapped
651
00:37:53,920 --> 00:37:55,359
in cages
652
00:37:55,359 --> 00:37:57,040
ewa cries
653
00:37:57,040 --> 00:37:59,119
they won't get away with it i'll stop
654
00:37:59,119 --> 00:37:59,920
them
655
00:37:59,920 --> 00:38:02,640
be warned some of the animals behave
656
00:38:02,640 --> 00:38:05,119
like demons your people have changed
657
00:38:05,119 --> 00:38:08,480
them they no longer speak to ewa done
658
00:38:08,480 --> 00:38:09,599
well here
659
00:38:09,599 --> 00:38:12,480
but now you must go to bedamo
660
00:38:12,480 --> 00:38:14,880
i was afraid you were gonna say that
661
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
does he know i'm coming
662
00:38:16,720 --> 00:38:20,000
no but he will be eager for your help
663
00:38:20,000 --> 00:38:21,520
yeah
664
00:38:21,520 --> 00:38:22,480
me
665
00:38:22,480 --> 00:38:24,720
how can i help you would not like my
666
00:38:24,720 --> 00:38:25,680
answer
667
00:38:25,680 --> 00:38:27,760
listen like it or not you've got my help
668
00:38:27,760 --> 00:38:29,040
on this
669
00:38:29,040 --> 00:38:30,160
string
670
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
the tattoo load their sky machines with
671
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
weapons
672
00:38:33,760 --> 00:38:36,000
they will not leave supplies behind them
673
00:38:36,000 --> 00:38:38,720
they'll regret that let's hit them b
674
00:38:38,720 --> 00:38:42,040
be damned
675
00:38:57,119 --> 00:38:58,560
of the humans
676
00:38:58,560 --> 00:39:00,480
they were cruel to him
677
00:39:00,480 --> 00:39:03,119
if we can heal his wounds he will fight
678
00:39:03,119 --> 00:39:04,480
beside us
679
00:39:04,480 --> 00:39:07,440
are you crazy every palulu whatever i've
680
00:39:07,440 --> 00:39:09,839
ever met wants to eat me alive
681
00:39:09,839 --> 00:39:11,920
he is still our brother
682
00:39:11,920 --> 00:39:14,720
we will heal him with awas medicine
683
00:39:14,720 --> 00:39:17,599
the forest is alive with healing plants
684
00:39:17,599 --> 00:39:19,119
bring them to me
685
00:39:19,119 --> 00:39:22,079
skills are powerful dreamwalker you are
686
00:39:22,079 --> 00:39:23,680
ready to ride
687
00:39:23,680 --> 00:39:25,119
excuse me
688
00:39:25,119 --> 00:39:27,839
he is grateful for your help he will
689
00:39:27,839 --> 00:39:30,880
return the favor do not fear him
690
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
athanator
691
00:39:32,560 --> 00:39:34,720
i can't believe i'm doing this
692
00:39:34,720 --> 00:39:37,119
vedammo is waiting for you
693
00:39:37,119 --> 00:39:39,200
may your luck be good
694
00:39:39,200 --> 00:39:41,680
to ride's a sacred beast
695
00:39:41,680 --> 00:39:43,680
has award gone mad
696
00:39:43,680 --> 00:39:46,320
yeah whiskers and i are pals now
697
00:39:46,320 --> 00:39:48,640
i would not be so sure
698
00:39:48,640 --> 00:39:49,440
go
699
00:39:49,440 --> 00:39:52,000
get your rock shard so we can move on
700
00:39:52,000 --> 00:39:54,160
truth will try to move their machines to
701
00:39:54,160 --> 00:39:56,480
a place sacred to our clan
702
00:39:56,480 --> 00:39:58,160
we will stop them
703
00:39:58,160 --> 00:40:00,160
you gotta pick your battles b is it
704
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
worth dying to protect some land
705
00:40:02,240 --> 00:40:04,880
do not speak like you understand
706
00:40:04,880 --> 00:40:07,200
i need you to do
707
00:40:07,200 --> 00:40:10,480
talk to tanjala we are done speaking
708
00:40:10,480 --> 00:40:13,119
did not have to help us able rider
709
00:40:13,119 --> 00:40:16,720
your choice to do so says much about you
710
00:40:16,720 --> 00:40:20,079
now we must focus on next shard able
711
00:40:20,079 --> 00:40:22,720
rider you must understand my people
712
00:40:22,720 --> 00:40:25,760
there are places where ewa is stronger
713
00:40:25,760 --> 00:40:28,880
to lose one is to lose all
714
00:40:28,880 --> 00:40:31,119
i understand what are we looking at
715
00:40:31,119 --> 00:40:34,240
the human machines are large and clumsy
716
00:40:34,240 --> 00:40:36,960
they will destroy our sight as they flee
717
00:40:36,960 --> 00:40:41,079
let's make sure that doesn't happen
718
00:40:54,160 --> 00:40:56,960
there is only one more shot to find
719
00:40:56,960 --> 00:40:58,560
just point the way
720
00:40:58,560 --> 00:41:00,880
you must speak with a monkey
721
00:41:00,880 --> 00:41:03,119
she knows
722
00:41:03,119 --> 00:41:05,359
must bring shards to the willow tree
723
00:41:05,359 --> 00:41:08,319
that lies beyond the tattoot village
724
00:41:08,319 --> 00:41:10,240
a bad place
725
00:41:10,240 --> 00:41:11,599
village
726
00:41:11,599 --> 00:41:13,359
a compound
727
00:41:13,359 --> 00:41:15,599
why is it bad what's in there
728
00:41:15,599 --> 00:41:17,359
bad things
729
00:41:17,359 --> 00:41:20,960
demon talkers animals who cannot see
730
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
are you sure we have to go through
731
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
tanjala and
732
00:41:24,560 --> 00:41:26,000
will join you
733
00:41:26,000 --> 00:41:29,440
you will keep each other safe
734
00:41:29,440 --> 00:41:33,040
no souls the humans have taken them
735
00:41:33,040 --> 00:41:35,680
the abominations must die
736
00:41:35,680 --> 00:41:37,760
do you wish to help us or not
737
00:41:37,760 --> 00:41:42,200
well when you say it like that
738
00:41:56,480 --> 00:41:59,480
so
739
00:42:18,000 --> 00:42:18,800
done
740
00:42:18,800 --> 00:42:21,599
you seek only a name for yourself your
741
00:42:21,599 --> 00:42:23,680
own people would not have you so you
742
00:42:23,680 --> 00:42:25,040
come to us
743
00:42:25,040 --> 00:42:27,359
listen i'm not doing this for me blame
744
00:42:27,359 --> 00:42:29,599
your tahi i'm only doing what she said i
745
00:42:29,599 --> 00:42:32,640
need to do you think i enjoy this
746
00:42:32,640 --> 00:42:34,480
well able rider
747
00:42:34,480 --> 00:42:36,880
i know where your rock shard lives
748
00:42:36,880 --> 00:42:39,359
deep in the vulong trail
749
00:42:39,359 --> 00:42:41,200
voulong trail
750
00:42:41,200 --> 00:42:42,640
how do i find it
751
00:42:42,640 --> 00:42:45,040
the trail is marked by navi who live
752
00:42:45,040 --> 00:42:45,839
here
753
00:42:45,839 --> 00:42:48,640
you will see it
754
00:42:49,119 --> 00:42:50,400
gather song
755
00:42:50,400 --> 00:42:51,920
what about the corp did you find out why
756
00:42:51,920 --> 00:42:53,200
they're pulling out
757
00:42:53,200 --> 00:42:55,520
the tattooed gathering force
758
00:42:55,520 --> 00:42:59,760
metal birds fill sky carry many humans
759
00:42:59,760 --> 00:43:01,599
a storm is coming
760
00:43:01,599 --> 00:43:04,000
the other song we must return to home
761
00:43:04,000 --> 00:43:05,839
tree done well
762
00:43:05,839 --> 00:43:08,640
a human spirit lives within you
763
00:43:08,640 --> 00:43:11,520
yet you achieve what few navy can
764
00:43:11,520 --> 00:43:13,599
i'm only trying to do the right thing
765
00:43:13,599 --> 00:43:15,839
you bring hope for future
766
00:43:15,839 --> 00:43:17,440
kiba
767
00:43:17,440 --> 00:43:20,000
we bring this song before ty
768
00:43:20,000 --> 00:43:22,800
the battle moves swiftly i fear humans
769
00:43:22,800 --> 00:43:25,440
are a step ahead of us we must return
770
00:43:25,440 --> 00:43:27,760
song to home tree don't underestimate
771
00:43:27,760 --> 00:43:30,079
the home court advantage tenjala i think
772
00:43:30,079 --> 00:43:32,079
the odds are in our favor
773
00:43:32,079 --> 00:43:35,040
i hope you are right ava rider very good
774
00:43:35,040 --> 00:43:36,720
able rider
775
00:43:36,720 --> 00:43:38,560
you have the song
776
00:43:38,560 --> 00:43:41,680
yeah i got it what's with the new faces
777
00:43:41,680 --> 00:43:44,880
word of your success spreads
778
00:43:44,880 --> 00:43:47,839
hope lifts for the naove mocri
779
00:43:47,839 --> 00:43:49,280
who me
780
00:43:49,280 --> 00:43:51,359
no able rider
781
00:43:51,359 --> 00:43:53,920
you bring news of the sleeping well of
782
00:43:53,920 --> 00:43:55,359
souls
783
00:43:55,359 --> 00:43:58,480
this gives hope the first voice will
784
00:43:58,480 --> 00:43:59,760
appear
785
00:43:59,760 --> 00:44:01,520
now
786
00:44:01,520 --> 00:44:02,800
the sound
787
00:44:02,800 --> 00:44:04,000
good
788
00:44:04,000 --> 00:44:07,520
if we try a ramune will soon be found
789
00:44:07,520 --> 00:44:12,079
able rider this zig spec you speak of
790
00:44:12,079 --> 00:44:13,440
what does it mean
791
00:44:13,440 --> 00:44:15,280
i break codes that was my job
792
00:44:15,280 --> 00:44:16,960
deciphering patterns
793
00:44:16,960 --> 00:44:18,000
why
794
00:44:18,000 --> 00:44:20,319
even as a human you see
795
00:44:20,319 --> 00:44:23,520
when others do not yet you do not see
796
00:44:23,520 --> 00:44:25,200
yourself
797
00:44:25,200 --> 00:44:28,000
you cannot deny what you are able roger
798
00:44:28,000 --> 00:44:29,839
that's some kind of riddle what do you
799
00:44:29,839 --> 00:44:30,960
mean
800
00:44:30,960 --> 00:44:33,599
now see tanjala
801
00:44:33,599 --> 00:44:36,480
let him guide you to your next journey
802
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
go to virus vitraia
803
00:44:38,800 --> 00:44:41,200
the next song waits
804
00:44:41,200 --> 00:44:42,319
da yi
805
00:44:42,319 --> 00:44:43,680
favors you
806
00:44:43,680 --> 00:44:46,400
she sees what you may become
807
00:44:46,400 --> 00:44:49,359
the first voice is a great honor i'm
808
00:44:49,359 --> 00:44:51,680
just someone who gathers songs back home
809
00:44:51,680 --> 00:44:53,440
we call that a dj
810
00:44:53,440 --> 00:44:56,400
you hear the songs of awa able rider
811
00:44:56,400 --> 00:44:59,680
look beyond the cup that is already full
812
00:44:59,680 --> 00:45:02,560
the forest burns our warriors flee
813
00:45:02,560 --> 00:45:05,040
before the
814
00:45:07,359 --> 00:45:09,280
the rda must be gunning for the willow
815
00:45:09,280 --> 00:45:11,280
tree if they find the dormant well of
816
00:45:11,280 --> 00:45:14,720
souls before us we're finished
817
00:45:14,720 --> 00:45:17,440
now is the time to counter their attack
818
00:45:17,440 --> 00:45:21,680
all must be risked in times of need
819
00:45:21,680 --> 00:45:23,680
we have a saying on earth
820
00:45:23,680 --> 00:45:27,040
fortune favors the brave
821
00:45:27,040 --> 00:45:31,040
ah this saying i light comes we rally
822
00:45:31,040 --> 00:45:33,839
our warriors
823
00:45:38,480 --> 00:45:41,200
fine shards the warriors here know the
824
00:45:41,200 --> 00:45:42,800
land better than i
825
00:45:42,800 --> 00:45:45,280
they will guide you i will rally as many
826
00:45:45,280 --> 00:45:46,880
warriors as i can
827
00:45:46,880 --> 00:45:48,960
see if you can find big b we could use
828
00:45:48,960 --> 00:45:50,160
his help
829
00:45:50,160 --> 00:45:53,040
bedamu does not see your cause but i
830
00:45:53,040 --> 00:45:54,640
know he is here
831
00:45:54,640 --> 00:45:57,119
he enjoys crushing skulls of many
832
00:45:57,119 --> 00:46:00,160
tortures i'll keep an eye out for him
833
00:46:00,160 --> 00:46:02,560
when you have all shards we meet at
834
00:46:02,560 --> 00:46:04,480
floating rock
835
00:46:04,480 --> 00:46:07,119
able rider a good omen
836
00:46:07,119 --> 00:46:08,880
the sky people attack
837
00:46:08,880 --> 00:46:10,319
trap us
838
00:46:10,319 --> 00:46:12,079
i'll take care of it
839
00:46:12,079 --> 00:46:15,839
ryder many navi speak your name
840
00:46:15,839 --> 00:46:18,400
you bring hope to our cause
841
00:46:18,400 --> 00:46:20,640
you must find family
842
00:46:20,640 --> 00:46:23,760
she is our healer without her many
843
00:46:23,760 --> 00:46:26,319
wounded will die
844
00:46:26,319 --> 00:46:28,720
my fortune is blessed
845
00:46:28,720 --> 00:46:31,680
help me return to village many navi need
846
00:46:31,680 --> 00:46:33,440
healing
847
00:46:33,440 --> 00:46:36,319
family has returned to us
848
00:46:36,319 --> 00:46:39,200
can you be niave mocri
849
00:46:39,200 --> 00:46:41,040
the first voice
850
00:46:41,040 --> 00:46:42,560
hope lives
851
00:46:42,560 --> 00:46:44,880
easy i'm just a sig spec looking for
852
00:46:44,880 --> 00:46:46,640
some rocks
853
00:46:46,640 --> 00:46:47,760
rocks
854
00:46:47,760 --> 00:46:48,800
yes
855
00:46:48,800 --> 00:46:51,040
sorrow will show you where
856
00:46:51,040 --> 00:46:52,960
talk to sorrow
857
00:46:52,960 --> 00:46:54,240
thanks
858
00:46:54,240 --> 00:46:57,280
find three shards the warriors here will
859
00:46:57,280 --> 00:46:58,960
guide you
860
00:46:58,960 --> 00:47:01,839
village behind village the shards are
861
00:47:01,839 --> 00:47:03,200
behind the village is that what you're
862
00:47:03,200 --> 00:47:04,319
saying
863
00:47:04,319 --> 00:47:08,400
rocks behind village go got it you take
864
00:47:08,400 --> 00:47:10,720
care
865
00:47:11,040 --> 00:47:14,319
there is much they say you can do
866
00:47:14,319 --> 00:47:16,160
is there a shard nearby
867
00:47:16,160 --> 00:47:18,319
a shard yes
868
00:47:18,319 --> 00:47:21,359
near the east village you must help we
869
00:47:21,359 --> 00:47:25,520
were attacked by humans many have died
870
00:47:25,520 --> 00:47:27,119
i'm sorry
871
00:47:27,119 --> 00:47:28,960
you are not too late
872
00:47:28,960 --> 00:47:29,760
go
873
00:47:29,760 --> 00:47:31,440
find alona
874
00:47:31,440 --> 00:47:33,839
he can help you
875
00:47:33,839 --> 00:47:37,280
come to east village we need your help
876
00:47:37,280 --> 00:47:40,640
straight elder alone has fallen
877
00:47:40,640 --> 00:47:43,920
seek the plans of healing quickly before
878
00:47:43,920 --> 00:47:47,119
he forever returns to ewa no offense but
879
00:47:47,119 --> 00:47:49,040
there are many dying here i can save
880
00:47:49,040 --> 00:47:52,079
more of your people if i
881
00:47:52,319 --> 00:47:55,440
people are scattered if he dies they
882
00:47:55,440 --> 00:47:59,119
will never unite we must save him thank
883
00:47:59,119 --> 00:48:03,119
you dreamwalker by saving one life you
884
00:48:03,119 --> 00:48:07,119
have saved many life is in your debt
885
00:48:07,119 --> 00:48:09,839
but i must ask more of you
886
00:48:09,839 --> 00:48:13,119
my young hunters act foolishly
887
00:48:13,119 --> 00:48:14,000
they
888
00:48:14,000 --> 00:48:16,880
set out in anger to strike enemy
889
00:48:16,880 --> 00:48:18,880
they'll be cut to pieces
890
00:48:18,880 --> 00:48:20,559
you must stop them
891
00:48:20,559 --> 00:48:22,240
finally
892
00:48:22,240 --> 00:48:25,040
he will listen we will find the shard
893
00:48:25,040 --> 00:48:27,440
you seek you must go
894
00:48:27,440 --> 00:48:30,640
fight is hopeless without olonowin we
895
00:48:30,640 --> 00:48:33,920
have no chance to defeat the tattooed
896
00:48:33,920 --> 00:48:36,400
lives he orders you to return
897
00:48:36,400 --> 00:48:39,440
although no one lives how can this be
898
00:48:39,440 --> 00:48:41,599
you must reunite your tribe there is
899
00:48:41,599 --> 00:48:43,599
strength in numbers
900
00:48:43,599 --> 00:48:46,559
it's rain we will return you have given
901
00:48:46,559 --> 00:48:48,800
us hope dreamwalker i'll make sure
902
00:48:48,800 --> 00:48:50,880
alonawin knows you're coming back
903
00:48:50,880 --> 00:48:53,920
you have done much for my clan
904
00:48:53,920 --> 00:48:57,200
we stand beside you dreamwalker
905
00:48:57,200 --> 00:48:59,839
you have saved our young hunters in
906
00:48:59,839 --> 00:49:01,040
return
907
00:49:01,040 --> 00:49:03,119
i bring good news
908
00:49:03,119 --> 00:49:05,119
we have found a shard
909
00:49:05,119 --> 00:49:07,200
we have marked it to the east
910
00:49:07,200 --> 00:49:08,880
beware the enemy
911
00:49:08,880 --> 00:49:10,720
their numbers grow
912
00:49:10,720 --> 00:49:12,880
got it i understand
913
00:49:12,880 --> 00:49:16,640
you give us hope able rider my young
914
00:49:16,640 --> 00:49:19,040
warriors fight in your name
915
00:49:19,040 --> 00:49:21,920
of your victories comes before you well
916
00:49:21,920 --> 00:49:24,640
done dreamwalker thanks tenjala we're
917
00:49:24,640 --> 00:49:26,079
almost out of here
918
00:49:26,079 --> 00:49:28,640
now hurry to willowtree you must gather
919
00:49:28,640 --> 00:49:31,760
song i will return soon with icrans to
920
00:49:31,760 --> 00:49:34,319
ride home
921
00:49:43,359 --> 00:49:44,720
yeah yeah let's get out of here this
922
00:49:44,720 --> 00:49:46,559
place is going to blow
923
00:49:46,559 --> 00:49:49,359
we must return to calotrop take eureka
924
00:49:49,359 --> 00:49:53,160
we ride to home tree
925
00:50:05,440 --> 00:50:07,440
means hope
926
00:50:07,440 --> 00:50:09,920
we are close to seeing the lost well of
927
00:50:09,920 --> 00:50:12,000
souls
928
00:50:12,000 --> 00:50:14,079
let us hear what ayway has shared with
929
00:50:14,079 --> 00:50:14,800
you
930
00:50:14,800 --> 00:50:16,480
let's hope we're getting close we don't
931
00:50:16,480 --> 00:50:18,079
find it soon this whole planet's going
932
00:50:18,079 --> 00:50:19,359
to fry
933
00:50:19,359 --> 00:50:21,520
the forest will heal
934
00:50:21,520 --> 00:50:24,240
and so the hearts of the people
935
00:50:24,240 --> 00:50:25,200
now
936
00:50:25,200 --> 00:50:26,720
please
937
00:50:26,720 --> 00:50:28,079
the song
938
00:50:28,079 --> 00:50:30,720
many of the people believe in you
939
00:50:30,720 --> 00:50:33,920
yet some fear the tattooed spirit inside
940
00:50:33,920 --> 00:50:34,720
you
941
00:50:34,720 --> 00:50:37,040
let me guess baidamo
942
00:50:37,040 --> 00:50:39,599
he blames you for much
943
00:50:39,599 --> 00:50:43,520
he does not see you he sees only death
944
00:50:43,520 --> 00:50:46,720
now seek tanjala let him guide you to
945
00:50:46,720 --> 00:50:48,480
your next journey
946
00:50:48,480 --> 00:50:51,599
one final song remains
947
00:50:51,599 --> 00:50:54,880
how you travel to canada the last song
948
00:50:54,880 --> 00:50:56,480
you must gather
949
00:50:56,480 --> 00:51:00,160
walk with care medamo loses faith
950
00:51:00,160 --> 00:51:03,119
he will turn against you should you fail
951
00:51:03,119 --> 00:51:05,280
i can handle big b if he can't see we're
952
00:51:05,280 --> 00:51:08,079
on the same side that's his problem be
953
00:51:08,079 --> 00:51:09,200
wary
954
00:51:09,200 --> 00:51:11,839
many believe you are the knee ave
955
00:51:11,839 --> 00:51:12,960
mockery
956
00:51:12,960 --> 00:51:14,720
bedamo does not
957
00:51:14,720 --> 00:51:18,319
he sharpens his spear
958
00:51:21,359 --> 00:51:24,839
it's them again
959
00:51:37,359 --> 00:51:38,800
i haven't given up
960
00:51:38,800 --> 00:51:40,319
where's the shard
961
00:51:40,319 --> 00:51:43,680
east where sky machine has crashed
962
00:51:43,680 --> 00:51:44,640
go
963
00:51:44,640 --> 00:51:48,520
get out of my sight
964
00:52:01,440 --> 00:52:02,960
i'm not sure
965
00:52:02,960 --> 00:52:06,720
not sure the first voice is not sure
966
00:52:06,720 --> 00:52:08,160
how can we lose
967
00:52:08,160 --> 00:52:11,599
how many warriors must die for you
968
00:52:11,599 --> 00:52:14,160
it is you who deserves to die
969
00:52:14,160 --> 00:52:17,119
the tattooed study assad to the west
970
00:52:17,119 --> 00:52:19,680
go before i cut you down
971
00:52:19,680 --> 00:52:22,000
give it a rest medamo collecting these
972
00:52:22,000 --> 00:52:26,359
songs is our only shot at survival
973
00:52:36,840 --> 00:52:39,949
[Music]
974
00:52:41,119 --> 00:52:43,119
there's something i've got to tell you
975
00:52:43,119 --> 00:52:46,960
we must avenge those who have fallen so
976
00:52:46,960 --> 00:52:49,920
we attack meet me at the base
977
00:52:49,920 --> 00:52:52,240
damn
978
00:52:52,640 --> 00:52:55,200
we drive the tattooed from our lands
979
00:52:55,200 --> 00:52:57,440
let them pay for those they have taken
980
00:52:57,440 --> 00:53:01,119
from us death cannot escape you forever
981
00:53:01,119 --> 00:53:03,359
now we will test your look
982
00:53:03,359 --> 00:53:06,640
the final sword is behind top two twice
983
00:53:06,640 --> 00:53:09,359
pallion must be called upon to crush the
984
00:53:09,359 --> 00:53:10,319
feasts
985
00:53:10,319 --> 00:53:12,480
the stern beast ain't exactly a friendly
986
00:53:12,480 --> 00:53:13,599
animal
987
00:53:13,599 --> 00:53:15,440
ignorant human
988
00:53:15,440 --> 00:53:20,599
a stampede is more powerful than a river
989
00:53:39,520 --> 00:53:43,839
close the gate close it close it
990
00:54:05,839 --> 00:54:09,079
i'll try
991
00:54:10,559 --> 00:54:12,319
it is time
992
00:54:12,319 --> 00:54:15,040
i don't have the shards what the humans
993
00:54:15,040 --> 00:54:16,800
know what we are doing they destroyed
994
00:54:16,800 --> 00:54:19,359
the shards you knew this
995
00:54:19,359 --> 00:54:21,520
used us to die
996
00:54:21,520 --> 00:54:22,839
for nothing
997
00:54:22,839 --> 00:54:26,319
no i think i can still do this
998
00:54:26,319 --> 00:54:28,319
you will die human
999
00:54:28,319 --> 00:54:31,960
i can do this
1000
00:54:31,960 --> 00:54:35,190
[Music]
1001
00:54:54,000 --> 00:54:55,760
[Music]
1002
00:54:55,760 --> 00:54:59,119
you spoke as the first voice able writer
1003
00:54:59,119 --> 00:55:01,119
but i would not hear it
1004
00:55:01,119 --> 00:55:02,160
one day
1005
00:55:02,160 --> 00:55:04,559
i will repay you for all the trouble i
1006
00:55:04,559 --> 00:55:07,040
have caused tell you what if we're still
1007
00:55:07,040 --> 00:55:08,799
alive after today
1008
00:55:08,799 --> 00:55:10,160
fears are on you
1009
00:55:10,160 --> 00:55:12,160
if that is what it takes
1010
00:55:12,160 --> 00:55:14,400
so be it
1011
00:55:14,400 --> 00:55:16,880
we must hurry humans will soon realize
1012
00:55:16,880 --> 00:55:18,799
what has happened
1013
00:55:18,799 --> 00:55:22,160
able rider dark news spreads through the
1014
00:55:22,160 --> 00:55:24,799
forest the two together
1015
00:55:24,799 --> 00:55:26,799
many think that they have found the lost
1016
00:55:26,799 --> 00:55:28,079
dweller of souls
1017
00:55:28,079 --> 00:55:30,160
do you have the final song
1018
00:55:30,160 --> 00:55:31,040
i
1019
00:55:31,040 --> 00:55:32,480
i think so
1020
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
something happened ah yes i see the
1021
00:55:36,000 --> 00:55:38,079
change in you
1022
00:55:38,079 --> 00:55:41,359
i see the nihave mokri
1023
00:55:41,359 --> 00:55:44,799
the first voice we have been seeking
1024
00:55:44,799 --> 00:55:46,799
i don't understand how
1025
00:55:46,799 --> 00:55:49,280
it is not yours to understand
1026
00:55:49,280 --> 00:55:50,880
now quickly
1027
00:55:50,880 --> 00:55:53,440
sing the final song to reveal the
1028
00:55:53,440 --> 00:55:56,880
sleeping well of souls
1029
00:55:56,880 --> 00:55:58,799
there it is
1030
00:55:58,799 --> 00:56:00,839
the forgotten well of
1031
00:56:00,839 --> 00:56:04,079
souls ah you have done well
1032
00:56:04,079 --> 00:56:05,119
great
1033
00:56:05,119 --> 00:56:06,960
so what do we do now
1034
00:56:06,960 --> 00:56:08,319
not we
1035
00:56:08,319 --> 00:56:10,000
you
1036
00:56:10,000 --> 00:56:13,040
you are the niave mocri
1037
00:56:13,040 --> 00:56:16,000
only first voice can awaken the well of
1038
00:56:16,000 --> 00:56:17,040
souls
1039
00:56:17,040 --> 00:56:19,280
and how am i supposed to do that
1040
00:56:19,280 --> 00:56:22,000
oh so many questions
1041
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
trust himself
1042
00:56:23,680 --> 00:56:25,280
now go
1043
00:56:25,280 --> 00:56:28,720
a human waits for you in home tree
1044
00:56:28,720 --> 00:56:30,559
she brings news
1045
00:56:30,559 --> 00:56:32,880
speak with her but quickly
1046
00:56:32,880 --> 00:56:36,240
the well of souls calls you
1047
00:56:36,240 --> 00:56:38,720
wow writer look at you you really look
1048
00:56:38,720 --> 00:56:41,760
full navi now what are you doing here
1049
00:56:41,760 --> 00:56:43,680
it's falco he's found the location of
1050
00:56:43,680 --> 00:56:46,240
the dormant site i know
1051
00:56:46,240 --> 00:56:48,319
you have to move fast falco sent a
1052
00:56:48,319 --> 00:56:50,000
dragon to the site he's going to drop
1053
00:56:50,000 --> 00:56:52,079
the emulator on the well of souls
1054
00:56:52,079 --> 00:56:54,720
writer the emulator's unstable you need
1055
00:56:54,720 --> 00:56:56,640
the true first voice to activate that
1056
00:56:56,640 --> 00:57:00,480
site before falco yeah about that
1057
00:57:00,480 --> 00:57:02,559
looks like it's me
1058
00:57:02,559 --> 00:57:04,480
you
1059
00:57:04,480 --> 00:57:06,880
all right you can do this
1060
00:57:06,880 --> 00:57:08,480
i'll take care of this kendra i gotta
1061
00:57:08,480 --> 00:57:10,839
find tanjala
1062
00:57:10,839 --> 00:57:14,000
yavamokri it is honor to ride with you
1063
00:57:14,000 --> 00:57:16,319
easy partner it's still me let's get
1064
00:57:16,319 --> 00:57:18,720
rolling
1065
00:57:18,880 --> 00:57:20,640
we're right
1066
00:57:20,640 --> 00:57:22,240
what about tantus
1067
00:57:22,240 --> 00:57:23,520
now
1068
00:57:23,520 --> 00:57:26,400
i explain as we ride
1069
00:57:26,400 --> 00:57:28,559
so the well of souls is in tantus but
1070
00:57:28,559 --> 00:57:30,400
we're going to galley ted
1071
00:57:30,400 --> 00:57:33,280
want to tell me why
1072
00:57:33,359 --> 00:57:36,880
the holy day leads to tantis but path is
1073
00:57:36,880 --> 00:57:38,960
blocked
1074
00:57:38,960 --> 00:57:42,640
locked by what
1075
00:57:42,640 --> 00:57:44,880
tattooed repair
1076
00:57:44,880 --> 00:57:48,480
battle comes i scout path you follow
1077
00:57:48,480 --> 00:57:50,240
navi to pedamu
1078
00:57:50,240 --> 00:57:51,839
he waits for your help
1079
00:57:51,839 --> 00:57:55,160
we are close
1080
00:58:03,359 --> 00:58:06,079
we must attack the commanders
1081
00:58:06,079 --> 00:58:09,520
put their force into disarray
1082
00:58:09,520 --> 00:58:11,760
grunts will not know what to do how the
1083
00:58:11,760 --> 00:58:13,280
hell do you know so much about human
1084
00:58:13,280 --> 00:58:14,400
tactics
1085
00:58:14,400 --> 00:58:16,319
i have studied your people
1086
00:58:16,319 --> 00:58:18,559
renee harper give me book to practice
1087
00:58:18,559 --> 00:58:22,160
your words sun tzu i learned much where
1088
00:58:22,160 --> 00:58:24,000
can we do the most damage
1089
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
we share this battle with our strongest
1090
00:58:26,000 --> 00:58:28,640
knobby warriors go to them they will
1091
00:58:28,640 --> 00:58:31,599
mark your kills
1092
00:58:32,880 --> 00:58:36,079
called batista kill many navi with boom
1093
00:58:36,079 --> 00:58:37,280
boom
1094
00:58:37,280 --> 00:58:40,960
batista right the boom boom guy
1095
00:58:40,960 --> 00:58:42,160
great
1096
00:58:42,160 --> 00:58:44,000
menina die
1097
00:58:44,000 --> 00:58:46,480
you must stop the batista your attack
1098
00:58:46,480 --> 00:58:47,680
will fail
1099
00:58:47,680 --> 00:58:48,559
go
1100
00:58:48,559 --> 00:58:50,960
kill the
1101
00:58:51,760 --> 00:58:54,400
once more i call for your skills
1102
00:58:54,400 --> 00:58:56,559
the humans here follow a commander
1103
00:58:56,559 --> 00:58:58,160
called winslow
1104
00:58:58,160 --> 00:59:01,040
he drives the humans with his words you
1105
00:59:01,040 --> 00:59:05,040
must silence him i'll see
1106
00:59:17,280 --> 00:59:19,520
many believed winslow could not be
1107
00:59:19,520 --> 00:59:20,400
killed
1108
00:59:20,400 --> 00:59:23,200
we will now press our attack sword does
1109
00:59:23,200 --> 00:59:26,480
not succeed our spears and arrows cannot
1110
00:59:26,480 --> 00:59:28,480
take down the metal demon
1111
00:59:28,480 --> 00:59:30,960
let me guess an amp suit
1112
00:59:30,960 --> 00:59:33,520
the tattoo called savoy wears a skin of
1113
00:59:33,520 --> 00:59:36,319
metal he stops our attack like water
1114
00:59:36,319 --> 00:59:37,839
stops fire
1115
00:59:37,839 --> 00:59:40,319
the quartermaster huh i guess he saved
1116
00:59:40,319 --> 00:59:42,079
the best gear for himself
1117
00:59:42,079 --> 00:59:44,000
this should be interesting
1118
00:59:44,000 --> 00:59:46,960
destroyed savoy and his demon skin you
1119
00:59:46,960 --> 00:59:50,240
bring hope to our people
1120
00:59:50,319 --> 00:59:52,400
take your banshee and ride
1121
00:59:52,400 --> 00:59:54,559
it is time for leaving
1122
00:59:54,559 --> 00:59:56,640
to complete his journey
1123
00:59:56,640 --> 00:59:58,799
complete my journey what exactly am i
1124
00:59:58,799 --> 01:00:03,520
supposed to do a wick well of souls
1125
01:00:04,960 --> 01:00:06,160
no pressure
1126
01:00:06,160 --> 01:00:09,480
thanks b
1127
01:00:23,839 --> 01:00:26,839
uh
1128
01:00:37,040 --> 01:00:39,680
hope lies with you dreamwalker
1129
01:00:39,680 --> 01:00:42,400
we stand and we say no
1130
01:00:42,400 --> 01:00:44,400
they will not take from ewa
1131
01:00:44,400 --> 01:00:48,520
you will not let them
1132
01:01:03,680 --> 01:01:05,760
will not forget this day
1133
01:01:05,760 --> 01:01:10,000
songs will speak of able rider
1134
01:01:10,000 --> 01:01:12,640
you must find a way to reach the well of
1135
01:01:12,640 --> 01:01:13,760
souls
1136
01:01:13,760 --> 01:01:16,559
ewa must understand the danger so she
1137
01:01:16,559 --> 01:01:19,880
will fight
1138
01:01:34,400 --> 01:01:37,400
oh
1139
01:01:58,960 --> 01:02:01,960
uh
1140
01:02:12,890 --> 01:02:16,190
[Music]
1141
01:02:22,960 --> 01:02:25,960
um
1142
01:02:34,480 --> 01:02:36,160
ryder you gotta get out of there they're
1143
01:02:36,160 --> 01:02:37,839
gonna drop the emulator
1144
01:02:37,839 --> 01:02:39,680
i'm not going anywhere
1145
01:02:39,680 --> 01:02:40,720
falco
1146
01:02:40,720 --> 01:02:41,599
stop
1147
01:02:41,599 --> 01:02:44,160
it's over kid i'll kill you
1148
01:02:44,160 --> 01:02:48,200
you're gonna kill us all
1149
01:02:56,960 --> 01:02:59,960
yes
1150
01:03:39,599 --> 01:03:42,599
ah
1151
01:03:44,799 --> 01:03:46,799
where the hell have you been
1152
01:03:46,799 --> 01:03:51,200
first voice does not need a second
1153
01:03:51,200 --> 01:03:53,680
this is only the beginning tanjala
1154
01:03:53,680 --> 01:03:55,520
more humans are coming
1155
01:03:55,520 --> 01:03:57,280
if there are more like you
1156
01:03:57,280 --> 01:03:59,200
there is hope
1157
01:03:59,200 --> 01:04:00,720
now we prepare
1158
01:04:00,720 --> 01:04:05,000
a storm is in the sky
1159
01:13:33,280 --> 01:13:35,360
you
70642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
