Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,397 --> 00:00:33,401
Oi eu sou violeta
e eu vou para Laredo, é você?
2
00:00:35,268 --> 00:00:36,906
Não
3
00:00:38,071 --> 00:00:40,176
Você está indo para Far Walley?
4
00:00:41,808 --> 00:00:44,948
Não está lá.
5
00:00:47,414 --> 00:00:54,093
Então, onde você está indo?
- Paso Bravo.
6
00:00:56,289 --> 00:00:58,565
E onde fica a cidade?
7
00:00:58,625 --> 00:01:02,038
Este aqui
Não indo para Paso Brava!
8
00:01:02,295 --> 00:01:04,275
J v m.
9
00:01:04,564 --> 00:01:07,511
Você poderia esperar na estação de Farga
para o sul a partir dos cinco vãos ...
10
00:01:07,567 --> 00:01:11,447
... e continue de lá,
mas não sabe quando.
11
00:04:48,388 --> 00:04:50,834
Bem ...
- boa tarde.
12
00:04:51,057 --> 00:04:53,503
M ze ?
13
00:04:54,294 --> 00:04:56,501
Quer um pouco de água?
Obrigado.
14
00:04:56,629 --> 00:04:58,404
Dólar do carrinho.
15
00:04:58,498 --> 00:05:01,274
Tudo é um pouco querido
perto da fronteira.
16
00:05:01,801 --> 00:05:04,509
Mas se você não fizer isso ...
17
00:05:10,710 --> 00:05:12,212
Aqui está o dólar.
18
00:05:25,158 --> 00:05:27,638
A água estava boa.
Só poderia ser um pouco mais.
19
00:05:27,694 --> 00:05:29,230
Uísque?
- Não obrigado.
20
00:05:30,630 --> 00:05:33,804
É pelo mesmo preço.
- Um pouco de uísque.
21
00:05:33,866 --> 00:05:34,970
Mas eu faço.
22
00:05:38,171 --> 00:05:39,411
Aqui está.
23
00:05:43,076 --> 00:05:46,216
Não pense ...
24
00:05:46,279 --> 00:05:52,389
... fazendo uso das minhas vantagens
e eu aumento o preço.
25
00:05:53,820 --> 00:05:56,892
Eu sou honesta
- Tudo bem.
26
00:05:56,956 --> 00:05:59,664
Ir para Paso Brava?
- Sim, está tão longe?
27
00:05:59,726 --> 00:06:01,603
Mais duas milhas!
28
00:06:01,694 --> 00:06:03,765
Talvez tenha sido melhor
se eu te oferecesse sapatos.
29
00:06:03,830 --> 00:06:06,868
Eu tenho duas rodadas.
- Não use armas.
30
00:06:06,933 --> 00:06:10,380
Não é muito agradável ao sol.
31
00:06:11,237 --> 00:06:13,183
Não quer comprar cavalos?
Ou uma mula?
32
00:06:28,588 --> 00:06:31,194
Eu vou levar a mula.
Tudo bem.
33
00:06:34,761 --> 00:06:39,039
Minha mula por quase 15 anos!
34
00:06:39,098 --> 00:06:43,444
E agora cabe.
35
00:06:43,503 --> 00:06:47,178
15 anos esperando para trabalhar ...
36
00:06:47,240 --> 00:06:49,948
De pé cem dólares ...
Cem dólares!
37
00:06:50,009 --> 00:06:52,421
Mas a mula não tem valor
como vinte!
38
00:06:52,478 --> 00:06:55,391
Isso mesmo ... mas ...
39
00:06:55,448 --> 00:07:00,420
Aqui, na fronteira é querida.
- Isso mesmo.
40
00:07:03,623 --> 00:07:06,297
É bom o suficiente.
41
00:07:11,931 --> 00:07:17,108
Eu gostei do meu dinheiro.
42
00:07:17,336 --> 00:07:26,154
Eu poderia te matar, pegar uma mula
dinheiro e vai.
43
00:07:28,381 --> 00:07:30,156
Meu amigo ...
44
00:07:36,889 --> 00:07:38,891
Quer um charuto?
45
00:07:39,559 --> 00:07:40,731
Um por um dólar.
46
00:07:40,793 --> 00:07:43,034
Não, obrigado meu.
47
00:07:46,999 --> 00:07:49,104
Este é um bom charuto.
48
00:07:50,069 --> 00:07:52,276
Pegue isso.
49
00:07:53,072 --> 00:07:57,919
Quanto custa isso?
- Nada, não venda.
50
00:07:59,712 --> 00:08:04,422
Eu poderia vendê-lo por dois dólares.
51
00:08:05,218 --> 00:08:07,289
Mas nada dá errado
dobr mu doutnku.
52
00:08:13,459 --> 00:08:14,870
Isso é de graça.
53
00:08:19,131 --> 00:08:20,610
Adeus!
54
00:08:32,311 --> 00:08:34,348
Boa sorte, amigo.
55
00:09:19,926 --> 00:09:23,931
Parker, Wilson, saia
ou vamos embora!
56
00:11:34,093 --> 00:11:37,267
Acho que o Acombar
roubado kon .
57
00:11:37,630 --> 00:11:41,510
Xerife, talvez nos dê uma recompensa ...
58
00:11:41,567 --> 00:11:43,205
... como substituto dos dois cavalos!
59
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
Ou nos aceite como seu advogado!
60
00:11:45,337 --> 00:11:48,784
Eu prometo fazer o meu dever
e obstruir os cidadãos ...
61
00:11:50,009 --> 00:11:52,455
Quem vai confirmar que eles estavam
realmente ladrões de cavalo?
62
00:11:53,746 --> 00:11:56,488
Ouça, prefeito, o que?
63
00:11:56,549 --> 00:11:58,495
Ele nos culpa.
64
00:11:58,784 --> 00:12:02,732
Xerife, eu não penso assim ...
65
00:12:02,788 --> 00:12:06,497
Clark e Earl são homens de Acombar ...
66
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
... você não pode prendê-los!
67
00:12:08,627 --> 00:12:11,005
Você ouviu!
Prefeito ao vivo!
68
00:12:12,264 --> 00:12:15,006
Bom Prefeito
Acombar não vai esquecê-los.
69
00:12:15,067 --> 00:12:16,205
D kuji v m!
70
00:12:17,002 --> 00:12:19,243
Comece o funeral dos dois.
71
00:12:19,572 --> 00:12:23,247
Sim, vamos enterrá-los fora da cidade
e tudo será resolvido!
72
00:12:23,309 --> 00:12:27,257
Ouça, eu moro nessa cidade
e pague dn dan !
73
00:12:27,313 --> 00:12:29,884
Então, o que você diz, prefeito?
74
00:12:29,949 --> 00:12:32,259
Um dos mortos está na entrada
para o meu bar!
75
00:12:32,785 --> 00:12:34,093
Eu ouvi a garota ...
76
00:12:34,153 --> 00:12:36,656
Entre, garotas, o show acabou.
77
00:12:37,323 --> 00:12:38,301
Você é assim, Danny.
78
00:12:42,862 --> 00:12:45,843
Vamos estragar tudo.
79
00:12:46,398 --> 00:12:48,036
Po kej!
80
00:12:48,534 --> 00:12:50,445
Alguém atirou na minha mula, meu amigo.
81
00:12:50,569 --> 00:12:54,073
Quem foi?
- Um dos seus homens!
82
00:12:54,974 --> 00:12:57,045
Earl lhe paga.
83
00:12:57,977 --> 00:13:00,548
Eu não sei exatamente quem fez isso.
84
00:13:00,613 --> 00:13:03,321
Mas a mula estava do outro lado da rua.
85
00:13:03,382 --> 00:13:05,089
E você atirou assim.
86
00:13:05,151 --> 00:13:06,425
Quem é você
87
00:13:06,485 --> 00:13:09,125
Por que você não está armado?
- Não é da sua conta!
88
00:13:12,725 --> 00:13:14,727
Ok, estranho.
Quanto a mula quer para isso?
89
00:13:14,794 --> 00:13:16,273
Vamos esticar, me pague.
90
00:13:16,328 --> 00:13:19,070
Obrigado, mas eu não bebo.
91
00:13:21,033 --> 00:13:23,513
Um homem que tem o seu mais forte!
92
00:13:23,569 --> 00:13:25,412
Homens desarmados ...
93
00:13:25,471 --> 00:13:28,350
... quem não bebe e não pode
nem bons charutos.
94
00:13:34,113 --> 00:13:37,492
Tão bom!
- E a mula?
95
00:13:37,550 --> 00:13:39,188
Apenas relaxe, estranho.
96
00:13:39,251 --> 00:13:41,891
Quando alguém está de pé
por causa de sua mula ...
97
00:13:41,954 --> 00:13:44,628
... Acombar lhe paga dinheiro.
98
00:13:46,659 --> 00:13:48,832
Eu paguei cem dólares por isso!
99
00:13:48,894 --> 00:13:52,808
Zbl znil ses! Mezek nestoj
mais de $ 20.
100
00:13:52,865 --> 00:13:56,938
Geralmente sim. Mas esse aqui
valeu centenas de dólares.
101
00:13:57,002 --> 00:14:00,381
Você quer dizer que Acombar
não cumprindo suas promessas?
102
00:14:02,741 --> 00:14:07,986
Aqui estão cem dólares!
Acombar a palavra.
103
00:14:08,047 --> 00:14:09,924
Cuide deles, companheiro.
104
00:14:09,982 --> 00:14:12,588
Os tempos são ruins.
105
00:14:22,361 --> 00:14:24,500
Você precisa se inscrever.
106
00:14:26,098 --> 00:14:27,406
iteln .
107
00:14:32,671 --> 00:14:35,811
Segure por um longo tempo?
- Apenas uma noite.
108
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
Quem é Acombar?
-! f!
109
00:14:40,112 --> 00:14:41,557
O que?
Tudo.
110
00:14:41,614 --> 00:14:44,094
Na verdade este hotel?
- Ainda não.
111
00:14:44,149 --> 00:14:47,187
M sob o polegar do xerife?
- O xerife não vai mudar nada.
112
00:14:47,253 --> 00:14:49,494
Ele não é nem ele nem um representante.
113
00:14:49,555 --> 00:14:52,001
Parece com o Acombar
controlar a cidade.
114
00:15:01,634 --> 00:15:05,081
Tem certeza que você aposta?
115
00:15:07,206 --> 00:15:08,844
Algo lento, John!
116
00:15:15,915 --> 00:15:19,328
Rosie vai cantar!
- Fique quieto!
117
00:16:18,744 --> 00:16:20,553
Uísque?
- refrigerante.
118
00:16:21,380 --> 00:16:23,257
Soda?
119
00:16:45,437 --> 00:16:48,043
Vamos lá pessoal.
120
00:16:53,512 --> 00:16:55,958
Seu chapéu, obrigado,
para as minhas idades!
121
00:16:57,249 --> 00:16:59,286
Nebu drz , Danny!
122
00:17:01,220 --> 00:17:04,201
Senhorita, estou tentando ser educado.
123
00:17:04,256 --> 00:17:06,497
Sente-se, cara.
Você não ouviu sua mãe?
124
00:17:06,558 --> 00:17:11,439
Quantas vezes tenho que repetir
não atirar no bar?
125
00:17:12,264 --> 00:17:14,870
Você assustou o menino!
126
00:17:14,933 --> 00:17:17,641
Deixe-o sozinho
e saia daqui!
127
00:17:17,703 --> 00:17:21,617
Venha comigo! Pague para mim
beba e depois vai embora!
128
00:17:21,673 --> 00:17:24,882
Finalmente, um pouco de hospitalidade.
129
00:17:24,943 --> 00:17:26,388
Estamos tomando a bebida.
130
00:17:27,446 --> 00:17:29,687
Veja quem está aqui!
131
00:17:29,748 --> 00:17:32,957
Eu quero forçar isso.
132
00:17:40,692 --> 00:17:42,729
Mas isso é refrigerante!
133
00:17:42,795 --> 00:17:44,900
Nem minha avó também
não beberia refrigerante!
134
00:17:46,698 --> 00:17:48,507
Beba um pouco.
135
00:17:49,535 --> 00:17:52,448
Você não precisa pagar.
136
00:17:52,604 --> 00:17:54,277
Beba, companheiro.
137
00:17:54,339 --> 00:17:57,047
Eu disse que não bebi!
138
00:18:00,045 --> 00:18:02,047
Quando eu digo para beber
então serão cinco!
139
00:18:02,147 --> 00:18:04,923
Comporte-se como um homem, Clark!
140
00:18:04,983 --> 00:18:08,123
Eu adoraria te bater!
141
00:18:08,187 --> 00:18:12,693
Você matou pessoas suficientes em um dia!
142
00:18:12,758 --> 00:18:16,228
Confira e saia daqui!
143
00:18:16,295 --> 00:18:19,139
Apenas relaxe, eu não quero ver você!
144
00:18:20,232 --> 00:18:23,338
Vamos fazer o que Rosie disse.
145
00:18:23,969 --> 00:18:28,384
Vamos, ao invés de descobrir o xerife.
146
00:18:28,440 --> 00:18:30,750
Encontre uma mulher, você vai amá-la.
147
00:18:41,920 --> 00:18:44,764
Mais um copo
Eu quero voltar hoje a noite.
148
00:18:44,823 --> 00:18:47,827
Sim também.
- Apenas refrigerante.
149
00:18:47,893 --> 00:18:51,272
Vamos, senhorita ...
- Não vamos.
150
00:18:51,330 --> 00:18:54,140
Eu não gosto dos homens desse tipo.
151
00:18:55,033 --> 00:18:57,240
Mesmo se eles vierem armados.
152
00:19:04,276 --> 00:19:06,756
Guarde seu dinheiro.
153
00:19:07,579 --> 00:19:11,288
Nada está errado comigo.
- Não tem um homem, senhorita?
154
00:19:12,584 --> 00:19:15,997
Saia antes de eu sair
chute!
155
00:19:16,054 --> 00:19:17,761
E fique ai!
156
00:19:37,910 --> 00:19:44,452
Com licença, senhor, mas você não pode
ficar no hotel.
157
00:19:44,983 --> 00:19:47,623
Esse é o comando de Acombar?
- Eu tenho medo que sim.
158
00:19:47,753 --> 00:19:49,960
Achei que o hotel estava bem.
159
00:19:50,022 --> 00:19:53,367
Isso mesmo, mas eu não quero
disputar com o Acombar.
160
00:19:53,425 --> 00:19:54,426
Eu vou.
161
00:19:54,493 --> 00:19:56,803
Eu teria um hotel
quando eu não trabalho junto.
162
00:19:57,729 --> 00:19:59,436
Quer um conselho ...
- Não obrigado.
163
00:19:59,498 --> 00:20:03,742
Depois de conhecer o Acombar
os homens são melhores para se perder!
164
00:20:17,716 --> 00:20:19,627
Como vai você, Rosie?
165
00:20:19,685 --> 00:20:21,426
Fique onde você está!
166
00:20:21,486 --> 00:20:24,160
Acho que você não entendeu
O que eu disse a você à noite.
167
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
Mas sim
168
00:20:25,757 --> 00:20:26,497
Então?
169
00:20:26,558 --> 00:20:30,700
A janela foi aberta.
- Você pode entender a bala na sua cara!
170
00:20:30,762 --> 00:20:34,175
Relaxe, Danny!
Nosso convidado está saindo.
171
00:20:35,834 --> 00:20:37,836
Volte para o seu trabalho.
172
00:20:39,271 --> 00:20:40,477
M e j t.
173
00:20:46,478 --> 00:20:49,482
Pode comandar bem.
- Às vezes eu tenho que.
174
00:20:50,816 --> 00:20:54,161
Você foi demitido do hotel?
- Claro.
175
00:20:58,790 --> 00:21:01,930
Os homens de Acombar estão de volta.
176
00:21:01,994 --> 00:21:04,941
Parece que sim.
- Fique longe deles.
177
00:21:04,997 --> 00:21:08,444
Eles não vão se levantar e te matar.
178
00:21:09,301 --> 00:21:11,247
Vou tentar
esquecer de mim.
179
00:21:16,275 --> 00:21:18,881
Para onde vais?
- Para o cemitério.
180
00:21:18,944 --> 00:21:22,289
Isso não é engraçado.
- Estou saindo, então estou indo.
181
00:21:23,582 --> 00:21:26,426
Onde posso encontrá-lo?
- A algumas milhas da cidade.
182
00:21:27,319 --> 00:21:28,730
Se você não ...
183
00:21:29,521 --> 00:21:30,499
Danny!
184
00:21:30,555 --> 00:21:33,058
Preparando cavalos para nosso convidado.
185
00:21:33,992 --> 00:21:35,198
D kuju
186
00:22:17,703 --> 00:22:21,412
Quando vejo seu rosto
você é semelhante a Maria!
187
00:22:22,541 --> 00:22:24,578
Você é Anna, sua irmã!
188
00:22:24,643 --> 00:22:27,123
E você, Gary?
189
00:22:28,413 --> 00:22:31,690
Isso nunca teria me ocorrido
Que você encontrará coragem e estará de volta!
190
00:22:32,584 --> 00:22:35,258
Não, mesmo se você tivesse ...
191
00:22:35,320 --> 00:22:38,324
Mas não fique nisso agora!
192
00:22:38,957 --> 00:22:40,698
Po kej!
193
00:22:41,626 --> 00:22:43,936
Por favor, espere um minuto.
194
00:22:43,995 --> 00:22:46,498
É só ...
- Ouça!
195
00:22:46,565 --> 00:22:50,274
Murray, Dorothy, Mary!
Eles estão mortos por você!
196
00:22:59,211 --> 00:23:01,851
Venha e acompanhe as casas.
197
00:23:09,821 --> 00:23:12,358
Peço desculpas pela minha pressa
mas meu trabalho.
198
00:23:12,457 --> 00:23:16,701
Quer almoçar?
- Não, mas gostaria de me sentar.
199
00:23:16,762 --> 00:23:18,070
Claro, sente-se!
200
00:23:21,299 --> 00:23:22,642
Eu gostaria de saber tudo
cel p b h ...
201
00:23:22,801 --> 00:23:24,678
Aconteceu antes
que Murray conseguiu vender a ferida ...
202
00:23:24,736 --> 00:23:27,615
... não foi inteiramente esperado,
quando tudo estava cinza.
203
00:23:27,672 --> 00:23:30,949
Quando está em apuros
tudo pode acontecer.
204
00:23:31,743 --> 00:23:34,747
Você veio por dinheiro?
- Quem jurou a ferida?
205
00:23:34,813 --> 00:23:38,192
Esses homens aqui
vida perturbadora.
206
00:23:38,250 --> 00:23:39,422
Acombar.
207
00:23:39,484 --> 00:23:43,626
Essa conversa não foi falada?
208
00:23:43,688 --> 00:23:46,669
Ninguém te contou nada?
209
00:23:46,725 --> 00:23:48,398
Você é o primeiro a falar sobre isso.
210
00:23:48,493 --> 00:23:50,939
Seria melhor se ninguém
ele não os viu!
211
00:23:50,996 --> 00:23:54,705
Está certo, Jonathan?
- Anna, não atravesse!
212
00:23:54,766 --> 00:23:56,677
Desculpe-a!
É uma mulher ...
213
00:23:57,769 --> 00:24:02,684
Mas será razoável
quando ninguém está dormindo ...
214
00:24:02,741 --> 00:24:05,620
Claro, não se preocupe.
215
00:24:08,647 --> 00:24:11,253
Chegou a hora, tenho que ir.
216
00:24:11,316 --> 00:24:12,522
Adeus, Gary.
217
00:24:13,919 --> 00:24:18,368
Parece mais sensato ir embora.
218
00:24:21,693 --> 00:24:23,730
Claro, você é uma pessoa inteligente.
219
00:24:33,171 --> 00:24:35,879
É muito semelhante.
Quantos anos você tem?
220
00:24:35,941 --> 00:24:38,717
Eu diria ...
221
00:24:43,348 --> 00:24:46,352
Acho que eu estava chateado
apenas por dinheiro?
222
00:24:47,018 --> 00:24:49,191
Não sei porque você voltou.
223
00:25:01,500 --> 00:25:05,744
São 30 dólares.
- Boa tarde, senhor Jonathan!
224
00:25:05,871 --> 00:25:07,976
Aqui está de volta.
225
00:25:08,039 --> 00:25:11,282
Eu tenho que fazer mais uma coisa.
226
00:25:11,443 --> 00:25:13,855
Aumente seus preços.
227
00:25:14,246 --> 00:25:16,817
Luisa, o que vai ser?
228
00:25:36,234 --> 00:25:38,214
Parece difícil de trabalhar.
229
00:25:38,270 --> 00:25:42,116
Eu posso ajudar e não
Isso não significa um centavo.
230
00:25:42,173 --> 00:25:44,119
Quer uma medalha por ajuda?
231
00:25:58,857 --> 00:26:02,327
Lá fora é l ,p, huh?
Há quantos anos você está trancado?
232
00:26:02,394 --> 00:26:06,137
O que essas mentes significam?
- Então eu sentei por um longo tempo.
233
00:26:06,197 --> 00:26:09,576
Eu tenho dez anos de prisão
para o crime.
234
00:26:09,634 --> 00:26:12,046
Mas o que ...
- Tudo o que você foi condenado.
235
00:26:12,103 --> 00:26:14,777
Não se surpreenda
Murray me deu tudo.
236
00:26:14,839 --> 00:26:16,182
Você conheceu Murray?
237
00:26:16,308 --> 00:26:19,050
Quem o matou?
Eu sei. Pro ?
238
00:26:19,110 --> 00:26:21,522
Como foi?
- Você está aqui por vingança?
239
00:26:21,580 --> 00:26:24,424
Recentemente por causa de
meu nome é.
240
00:26:35,527 --> 00:26:38,565
Divn .
Por que o preço era tão baixo?
241
00:26:38,630 --> 00:26:41,907
Ele ficou e lutou contra o fogo
implorar por ajuda.
242
00:26:41,967 --> 00:26:47,645
Ohh irrompeu no celeiro da casa.
243
00:26:47,706 --> 00:26:51,518
Eu vi um celeiro de menino
e tudo mais.
244
00:26:51,576 --> 00:26:55,456
Desculpe Murray,
ele conseguiu enfrentar o Acombar.
245
00:26:55,513 --> 00:26:59,188
É por isso que éramos amigos.
- E o resto?
246
00:26:59,250 --> 00:27:02,891
Brat i Santamar ovi
não mais morar na cidade.
247
00:27:02,954 --> 00:27:06,492
Possuindo uma ferida
para Acombar.
248
00:27:42,460 --> 00:27:44,667
Estrada pesada, ianque.
Para onde ir?
249
00:27:45,697 --> 00:27:48,769
Não tente nada, xerife ou
a prostituta não está aqui.
250
00:27:48,833 --> 00:27:50,710
Vamos, fale!
251
00:27:50,769 --> 00:27:53,010
M zeze, portanto, não fala.
252
00:27:53,071 --> 00:27:55,210
Claro, para uma jornada tão longa.
253
00:27:55,273 --> 00:27:56,980
E nós somos apenas
Parei para tomar uma bebida.
254
00:27:57,042 --> 00:27:59,215
Acho que temos ...
- Claro que sim!
255
00:27:59,277 --> 00:28:02,724
Gente, dê-lhe uma bebida
e depois fala!
256
00:28:07,352 --> 00:28:10,026
Não vai ajudar!
Ele bebe apenas água!
257
00:28:10,088 --> 00:28:11,692
Apenas relaxe, m ze .
258
00:28:27,972 --> 00:28:30,077
Onde é isso?
259
00:28:30,141 --> 00:28:33,782
Nos dirá por refrigerante.
- Acho que ele não vai ...
260
00:28:33,845 --> 00:28:35,415
Nós poderíamos ajudá-lo.
261
00:28:47,158 --> 00:28:48,501
Então fale!
262
00:28:48,560 --> 00:28:50,597
Parece que está desmaiando.
263
00:28:51,763 --> 00:28:56,234
Talvez lhe dê água melhor.
264
00:28:56,334 --> 00:28:58,541
Não fale mais!
265
00:28:58,603 --> 00:28:59,104
Então fale!
266
00:29:00,772 --> 00:29:03,514
Ele desmaiou.
Pare com isso, Tom.
267
00:29:11,783 --> 00:29:14,764
Ele desabou como uma mulher.
Vamos!
268
00:29:15,120 --> 00:29:17,066
Ele acorda amanhã.
269
00:29:44,916 --> 00:29:48,887
Foi bol!
Deixe-me ir, por favor!
270
00:29:49,454 --> 00:29:51,832
O que há de errado com você?
Não se divirta!
271
00:29:51,890 --> 00:29:54,234
Eu não posso
você não está bem!
272
00:29:56,327 --> 00:29:58,534
Você precisa descansar.
273
00:30:24,722 --> 00:30:27,601
Deixe-me beijar você
mais uma vez ...
274
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
Você gosta disso?
- Quem é?
275
00:30:40,438 --> 00:30:43,112
Minha mãe foi uma vez neste
região.
276
00:30:43,174 --> 00:30:45,381
Ela a amava por toda parte!
277
00:30:46,411 --> 00:30:48,391
Pareceu-me.
278
00:30:48,446 --> 00:30:52,121
Havia apenas uma mulher aqui.
279
00:30:52,183 --> 00:30:55,164
Ela provavelmente não teve problema em se casar.
280
00:30:55,220 --> 00:30:56,893
Foi sn lek.
281
00:30:57,088 --> 00:30:59,830
Isso abriu o caminho para todos nós.
282
00:30:59,891 --> 00:31:03,168
Eu me lembro dela como um cavalheiro.
283
00:31:03,561 --> 00:31:05,905
Todos eles usaram isto.
284
00:31:06,130 --> 00:31:08,974
Minha pobre mãe foi
Muito t dr .
285
00:31:09,467 --> 00:31:11,970
Ela esperou, Lai, esse salão
falido.
286
00:31:12,036 --> 00:31:16,781
Ela está recuando aqui amanhã
de todos os lados.
287
00:31:16,841 --> 00:31:20,948
Rosie, lembra disso ...
288
00:31:21,012 --> 00:31:23,856
A única coisa na terra
valor é dinheiro.
289
00:31:24,015 --> 00:31:25,961
Muito dinheiro.
290
00:31:26,618 --> 00:31:28,427
Meus pensamentos estranhos, Rosie.
291
00:31:28,486 --> 00:31:30,989
Eu espero que isso mude.
292
00:31:31,055 --> 00:31:35,504
Me prometa.
- Eu não tenho dinheiro.
293
00:31:35,560 --> 00:31:38,507
Nós poderíamos trabalhar juntos.
294
00:31:38,563 --> 00:31:40,133
E o que fazemos?
295
00:31:40,899 --> 00:31:42,537
Mas isso não levará a nenhuma mudança.
296
00:31:43,568 --> 00:31:46,242
Você tem que descansar.
297
00:31:49,240 --> 00:31:54,212
Pessoas más são agora.
298
00:31:54,512 --> 00:31:58,016
É uma víbora, Gary ...
299
00:32:10,795 --> 00:32:12,399
M e d l.
300
00:32:14,866 --> 00:32:17,278
O quarto é grátis
deve sair.
301
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
Desde quando é a lavagem aqui?
302
00:32:22,106 --> 00:32:26,145
Cuidado, venha com um cervo.
303
00:32:26,210 --> 00:32:29,657
Se você não tiver um ticket,
Eu vou comprar para você.
304
00:32:29,714 --> 00:32:31,284
Deixe em dez minutos.
305
00:32:37,422 --> 00:32:39,368
O que parece, tudo
Cumprimento.
306
00:32:40,124 --> 00:32:41,762
Compre um bilhete
por dinheiro próprio?
307
00:32:43,728 --> 00:32:48,370
Oble se! E se apresse!
- Você parece nervoso ...
308
00:32:48,433 --> 00:32:50,413
Você não deveria se arrepender.
309
00:32:50,468 --> 00:32:54,075
Você cresceu de alguma forma.
310
00:32:54,138 --> 00:32:58,814
Se você estivesse armado,
Eu te mato!
311
00:32:58,876 --> 00:33:00,150
Vamos, apresse-se!
312
00:33:04,649 --> 00:33:05,992
Venha!
313
00:33:12,790 --> 00:33:14,895
Você tem certeza que pode
chegar em dois dias?
314
00:33:16,027 --> 00:33:18,029
Me desculpe, senhor!
315
00:33:24,268 --> 00:33:26,111
Vick!
316
00:33:27,505 --> 00:33:30,884
Não fique aqui muito, é impaciente!
Cinco minutos!
317
00:33:35,313 --> 00:33:38,385
Você poderia pegar a caixa?
318
00:33:38,449 --> 00:33:40,554
Tenha cuidado com isso.
319
00:33:40,618 --> 00:33:42,529
Com licença, senhor, até amanhã.
320
00:33:42,587 --> 00:33:44,760
Não podemos ter outra cidade.
321
00:33:44,822 --> 00:33:46,733
Deixe-o embarcar.
Ele vai pegar minha cidade.
322
00:33:46,791 --> 00:33:49,704
Jejepedu.
- O que você quer?
323
00:33:51,295 --> 00:33:53,536
Mova-se para o inferno!
- Sim
324
00:33:53,598 --> 00:33:55,407
Pus m ! O que é isso?
325
00:33:55,466 --> 00:33:57,207
Venha, vamos embora! Não!
326
00:33:57,268 --> 00:33:59,714
Vamos na rua ...
327
00:33:59,771 --> 00:34:03,947
Por favor, não!
Me deixe ir!
328
00:34:04,008 --> 00:34:05,544
Pus m !
- Vem cá!
329
00:34:05,610 --> 00:34:09,922
Venha comigo!
Não! Pare com isso!
330
00:34:09,981 --> 00:34:11,619
Venha aqui!
331
00:34:19,724 --> 00:34:23,194
P esta !
Por que você está errado com isso?
332
00:34:23,261 --> 00:34:26,470
Ele é meu amigo.
Nós somos como irmãos!
333
00:34:29,300 --> 00:34:32,509
Isso não é surpreendente.
Poj pry .
334
00:34:52,223 --> 00:34:54,533
Eu acho que você não ouviu o que ele estava dizendo.
335
00:34:54,592 --> 00:34:57,334
Claro que não, porque
água na água.
336
00:34:57,395 --> 00:35:01,207
Não pegue um charuto?
Na!
337
00:35:01,265 --> 00:35:02,710
Poj .
338
00:35:25,556 --> 00:35:30,027
Cinco fazem um buraco na barriga.
339
00:35:30,094 --> 00:35:33,007
Eu quero ver quanta dor!
340
00:35:54,418 --> 00:35:56,557
Ko, dê a ele seu rifle!
341
00:35:58,923 --> 00:36:00,425
Você ouviu o que eu disse?
342
00:36:00,491 --> 00:36:02,630
Dê-lhe a arma!
343
00:36:04,295 --> 00:36:06,400
Dê a ele o rifle.
344
00:36:06,964 --> 00:36:12,846
Nen nabit !
- Carregue!
345
00:37:03,921 --> 00:37:06,094
Rato e porcos!
346
00:37:06,157 --> 00:37:11,505
Um rato, dois, três, quatro
cinco porcos.
347
00:37:35,253 --> 00:37:36,926
Porra ...
348
00:37:59,277 --> 00:38:06,161
Uma das razões que eu não gosto
nos m zbra .
349
00:38:08,686 --> 00:38:10,359
Bem, é sua própria decisão.
350
00:38:10,421 --> 00:38:11,525
Mas vou te contar uma coisa.
351
00:38:11,589 --> 00:38:14,365
Saia da cidade
e eu não prendo.
352
00:38:14,425 --> 00:38:17,963
Por que eu deveria sair?
353
00:38:18,029 --> 00:38:20,441
Eu vou estar em cima, Gary Hamilton.
354
00:38:20,498 --> 00:38:24,913
Não pense que você pode
v poechny pozab jet?
355
00:38:27,204 --> 00:38:30,777
Você deveria saber que o fogo
Murray não teve nenhum acidente.
356
00:38:30,908 --> 00:38:32,581
Quem fundou isso?
357
00:38:32,643 --> 00:38:36,750
O tribunal lidou com isso?
Alguém foi acusado?
358
00:38:38,883 --> 00:38:41,727
Evite Problemas.
359
00:38:41,786 --> 00:38:44,323
Se você ficar aqui,
Então, para sua responsabilidade.
360
00:38:44,522 --> 00:38:45,865
Eu não vou te proteger.
361
00:38:45,923 --> 00:38:47,527
Mas eu quero fazer algo por você!
362
00:38:47,591 --> 00:38:49,798
Eu não quero nenhuma confusão aqui
encontre um emprego!
363
00:38:49,860 --> 00:38:51,305
Bom.
364
00:39:09,080 --> 00:39:12,892
Eu fiz bem
quando te contratei.
365
00:39:12,950 --> 00:39:14,952
Obrigado
- Onde você serviu?
366
00:39:15,019 --> 00:39:18,831
U kaval rie.
- Então o que! Foi o melhor regimento!
367
00:39:18,889 --> 00:39:21,426
Aposto que ele faz.
- Onde você foi designado?
368
00:39:21,492 --> 00:39:23,062
O sexto regimento.
369
00:39:23,127 --> 00:39:27,269
Tem a certeza? Não me lembro
para a sexta cavalaria.
370
00:39:27,331 --> 00:39:30,403
Eu não estava do lado
confederação ...
371
00:39:30,468 --> 00:39:33,540
Estava do lado do sindicato.
- Lembre-se!
372
00:39:33,604 --> 00:39:36,050
Eu não sei se vamos sentir falta
um no outro!
373
00:39:36,107 --> 00:39:40,055
Não quando você está ao meu lado
então m v hoda!
374
00:39:40,311 --> 00:39:42,348
Você é educado, cara!
375
00:39:44,248 --> 00:39:45,659
Vamos ter um cliente!
376
00:39:55,626 --> 00:39:59,870
O que ele quer?
- A ferradura da frente está solta.
377
00:40:05,603 --> 00:40:07,173
Está tudo bem.
378
00:40:07,772 --> 00:40:08,682
Ouça!
379
00:40:09,473 --> 00:40:11,419
Não sei quem é Acombar!
380
00:40:13,010 --> 00:40:15,820
Não deixe vivo depois
o que você fez ...
381
00:40:16,514 --> 00:40:20,360
Eu tenho que dizer que o Acombar
então não pertencem aos meus amigos.
382
00:40:20,418 --> 00:40:23,024
Você pode usar uma arma, Danny?
383
00:40:24,054 --> 00:40:27,661
Esqueça o que eu fiz.
384
00:40:33,497 --> 00:40:35,909
Paz, minha dor!
385
00:40:35,966 --> 00:40:38,708
Tudo ficará bem.
386
00:40:39,170 --> 00:40:42,447
Daisy, meu gafanhoto de madeira!
387
00:40:42,506 --> 00:40:45,282
Acalme-se!
Então vai ser melhor, vamos lá!
388
00:40:46,177 --> 00:40:48,179
Agora descanse, Daisy.
389
00:40:50,047 --> 00:40:54,894
Não consigo resolver o problema
cavalo com a perna quebrada.
390
00:40:54,952 --> 00:40:58,365
Mas eu não suporto a dor
éguas quando ele vai dar à luz!
391
00:40:58,422 --> 00:41:00,834
Nós temos que fazer uma cidade!
392
00:41:00,891 --> 00:41:02,564
Luz no mundo!
393
00:41:06,096 --> 00:41:08,975
O que você olha para o nome da tempestade!
394
00:41:09,033 --> 00:41:12,503
Que trovão!
Eu amo dinamite!
395
00:41:12,570 --> 00:41:15,073
Obtém um nome famoso
para m h b !
396
00:41:15,139 --> 00:41:16,709
Grande principe!
397
00:41:16,774 --> 00:41:18,117
Skv l jm no!
398
00:41:19,610 --> 00:41:21,715
Je n dhern !
399
00:41:21,779 --> 00:41:23,816
Até agora, o prefeito está aqui.
400
00:41:29,053 --> 00:41:30,191
Então, quem é?
401
00:41:30,254 --> 00:41:33,235
Gary Hamilton, então
ele se matriculou no hotel.
402
00:41:33,290 --> 00:41:35,395
O nome dela é Gary Hamilton.
403
00:41:35,459 --> 00:41:37,405
Esta informação não é importante!
404
00:41:37,461 --> 00:41:39,099
Isso não significa nada!
405
00:41:39,163 --> 00:41:42,474
Eu quero saber porque ele está em Paso Bravo.
406
00:41:42,533 --> 00:41:44,979
O homem que ele poderia cobrir
rifle seis dos meus caras.
407
00:41:45,035 --> 00:41:47,572
Eu quero saber o que está acontecendo aqui!
408
00:41:47,638 --> 00:41:55,181
Deve ser fácil descobrir
o que ele quer aqui?
409
00:41:55,246 --> 00:41:58,989
Não pague desculpas!
Eu quero informação!
410
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
Eu poderia ter te matado!
- Isso não seria muito razoável!
411
00:42:44,929 --> 00:42:47,102
Você não disse que nunca
nepozvedne zbra ?
412
00:42:47,164 --> 00:42:50,805
Dependendo das circunstâncias!
Por que você está aqui?
413
00:42:52,069 --> 00:42:56,279
O que há de errado?
- Nada, está tudo bem!
414
00:42:56,340 --> 00:42:58,149
Vejo você de manhã.
415
00:43:00,744 --> 00:43:02,087
Então?
416
00:43:02,146 --> 00:43:05,457
Tudo o que você veio para Paso Brava.
417
00:43:06,383 --> 00:43:08,454
Você tem sido lento, não sei
contra quem você luta.
418
00:43:08,519 --> 00:43:10,192
É por isso que você veio?
419
00:43:10,387 --> 00:43:14,164
O prefeito veio até mim
hoje a noite.
420
00:43:15,392 --> 00:43:17,133
E ele perguntou sobre você.
421
00:43:17,194 --> 00:43:19,003
Estou aqui novo.
422
00:43:19,063 --> 00:43:22,101
É comum que o poder seja desejado
para aprender sobre os novos.
423
00:43:22,166 --> 00:43:26,012
Opus z tra m sto
e eu vou com você.
424
00:43:27,137 --> 00:43:29,117
Eu não sou ninguém, Rosie.
425
00:43:29,173 --> 00:43:33,383
Sua oferta de persuasão,
mas eu fico aqui.
426
00:43:34,612 --> 00:43:35,920
Bom!
427
00:43:35,980 --> 00:43:38,984
Acombare, quem você é,
ouça sobre mim, isso!
428
00:43:41,051 --> 00:43:44,123
M e j t!
A Acombar pagará você pela informação!
429
00:43:45,255 --> 00:43:48,464
Mas você não percebe nada
o que vai acontecer!
430
00:43:48,525 --> 00:43:50,596
Ele tem seus homens em todo lugar!
431
00:43:50,661 --> 00:43:52,641
Você pode saber quem você é!
432
00:43:53,897 --> 00:43:57,902
Ouça!
Eles vieram.
433
00:43:58,636 --> 00:44:01,412
Mate pessoas por diversão.
434
00:44:02,172 --> 00:44:04,243
Eles são caras sem respeito pela vida.
435
00:44:04,341 --> 00:44:05,649
Drz.
436
00:44:06,477 --> 00:44:08,457
Apenas mate-se!
437
00:44:08,746 --> 00:44:09,884
Exatamente faça isso!
438
00:44:20,858 --> 00:44:23,168
Ei, tenha um pouco de honra!
439
00:44:23,293 --> 00:44:25,000
Somos convidados aqui esta noite.
440
00:44:26,030 --> 00:44:28,135
Um amigo está inquieto.
441
00:44:29,266 --> 00:44:30,745
Acalme-se, Danny!
442
00:44:31,468 --> 00:44:36,941
Sr. Acombar,
quando você está ferido.
443
00:44:40,044 --> 00:44:44,220
Eu sempre pensei
Que é uma mulher e não um homem.
444
00:44:44,281 --> 00:44:46,283
Vai ser um bebê, Josh!
445
00:44:47,685 --> 00:44:49,824
Está um pouco pálido.
446
00:44:53,891 --> 00:44:57,100
Lembre-se de onde viemos
Está certo, cara?
447
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
Eu quero que você saiba
448
00:45:01,865 --> 00:45:03,503
Que isso é um presente para você.
449
00:45:07,604 --> 00:45:10,983
Odeio um!
Quem você acha que é?
450
00:45:11,275 --> 00:45:13,619
Saia daqui agora!
451
00:45:13,677 --> 00:45:15,714
Isso será bom para você.
452
00:45:15,779 --> 00:45:17,986
Deixe o menino com a mãe dele.
453
00:45:18,048 --> 00:45:20,722
Aquele cara pobre.
454
00:45:20,784 --> 00:45:21,956
Por que não usa sua arma?
455
00:45:22,019 --> 00:45:26,627
E nós, Rosie?
- Saia, Jos e jejue.
456
00:45:26,690 --> 00:45:30,160
Lembre-se, seu pai
Não te protegerei para sempre.
457
00:45:30,227 --> 00:45:32,969
Meu pai é um ótimo homem.
458
00:45:33,030 --> 00:45:35,601
Nós temos muita diversão
pela noite.
459
00:45:36,366 --> 00:45:39,108
Você deveria ser casado
Que você ganhou essa rodada!
460
00:45:39,169 --> 00:45:42,082
Pat Asunci n!
- sua leitura!
461
00:45:42,840 --> 00:45:44,877
Você é fofa, Rosie.
- Saia!
462
00:45:44,942 --> 00:45:47,855
Mova-se para casa, seus cachorros!
463
00:45:59,556 --> 00:46:02,298
Você pode precisar ter sorte
e matá-lo, mas e depois?
464
00:46:02,760 --> 00:46:04,262
Você veio para a casa.
465
00:46:04,328 --> 00:46:07,673
Eu poderia te apresentar ao seu amigo!
Você Santamar ovi!
466
00:46:07,731 --> 00:46:10,610
Eles estavam aqui!
Brat i Santamar ovi!
467
00:46:10,667 --> 00:46:14,012
Eu preciso de cavalos agora!
468
00:46:22,679 --> 00:46:27,628
Você não deveria ter cinco anos, filho!
469
00:46:27,684 --> 00:46:32,497
Ele deve jogar tudo.
470
00:46:32,556 --> 00:46:36,561
Então você vai.
471
00:46:50,240 --> 00:46:52,151
Um movimento suspeito
e eu vou te matar!
472
00:46:52,409 --> 00:46:54,719
Volte para dentro!
B !
473
00:47:00,350 --> 00:47:03,126
Mãe, você e filha se levantam
para a janela.
474
00:47:07,324 --> 00:47:08,428
Você senta aqui!
475
00:47:13,197 --> 00:47:14,938
Eu quero saber uma coisa.
476
00:47:15,899 --> 00:47:20,507
Foi o Acombar quem ordenou,
queimar a ferida de Murray?
477
00:47:24,508 --> 00:47:26,283
Eu desejei a Murray.
478
00:47:26,844 --> 00:47:30,815
Po r foi terrível!
Nós lutamos o fogo a noite toda.
479
00:47:30,881 --> 00:47:33,225
Você ainda tem pesar.
480
00:47:33,283 --> 00:47:37,698
Está certo, mãe?
- sim Certo senhor.
481
00:47:38,088 --> 00:47:42,594
Você lutou contra o fogo a noite toda
dar uma recompensa a Acombar?
482
00:47:42,659 --> 00:47:44,536
Por favor, deixe-o ir, senhor!
483
00:47:44,595 --> 00:47:46,575
Diga a verdade!
484
00:47:46,630 --> 00:47:49,873
Ficar por Acombar?
- Não, merda, senhor!
485
00:47:49,933 --> 00:47:52,709
Solte o garoto!
- Fique quieto!
486
00:47:54,538 --> 00:47:57,883
Acombar disse ...
487
00:47:57,941 --> 00:48:01,388
Fale comigo!
488
00:48:01,445 --> 00:48:03,015
Então fale!
489
00:48:05,515 --> 00:48:07,893
Ele nos mandou dizer ...
490
00:48:07,951 --> 00:48:09,521
... para fazer o seu trabalho ...
491
00:48:09,586 --> 00:48:12,192
... e voltou para a ferida.
492
00:48:12,256 --> 00:48:15,533
Então ninguém pode ouvir por ajuda!
493
00:48:15,592 --> 00:48:18,903
Não! Não, juro! Não!
494
00:48:19,763 --> 00:48:21,709
Nós apenas ...
495
00:48:21,765 --> 00:48:23,210
Cale a boca!
496
00:48:30,774 --> 00:48:33,948
Você me fez fazer isso, Jesus!
497
00:48:35,012 --> 00:48:35,956
Não!
498
00:48:40,017 --> 00:48:43,226
Eu digo que gringo
pague por isso!
499
00:48:44,154 --> 00:48:46,464
Eu vou espalhar isso em pedaços ...
500
00:48:46,523 --> 00:48:48,503
... e jogue cachorros!
501
00:48:48,558 --> 00:48:49,798
Deus!
502
00:48:53,797 --> 00:48:55,037
St lejte!
503
00:49:28,665 --> 00:49:31,441
Ele é o único!
Vamos para ele!
504
00:49:50,854 --> 00:49:52,458
E então?
505
00:49:52,522 --> 00:49:55,560
Ele não disse nada!
Eu quebrei ele!
506
00:49:55,625 --> 00:49:59,903
Não se preocupe com isso.
Um gringo? Fala!
507
00:50:00,297 --> 00:50:03,574
Gringo está morto?
Odpov z! Eu quero saber!
508
00:50:03,633 --> 00:50:05,874
Adeus Pai!
Odj d m!
509
00:50:05,936 --> 00:50:09,611
Não espere por mim!
- Apenas vá, filho, se divirta.
510
00:50:09,673 --> 00:50:11,744
Enquanto eu estiver vivo
você não precisa ser.
511
00:50:11,808 --> 00:50:15,346
O mundo dos homens gosta dele.
512
00:50:15,412 --> 00:50:16,755
É uma aberração
513
00:50:16,813 --> 00:50:19,054
Se m gringo mulher aqui,
traga ela.
514
00:50:19,116 --> 00:50:20,424
Então tenha em sua mão!
515
00:50:20,784 --> 00:50:24,664
Chefe, seu filho é quase brilhante!
516
00:50:24,721 --> 00:50:26,894
Ele é brilhante, seu idiota!
517
00:50:26,957 --> 00:50:30,370
Se o caso dele sair,
nossos problemas estão resolvidos!
518
00:50:30,427 --> 00:50:33,237
Pokra uj! Não perca tempo!
519
00:50:33,764 --> 00:50:39,715
Eu acho que tem um
Mulher, sim!
520
00:50:45,976 --> 00:50:47,887
Venha e escolha.
521
00:51:10,434 --> 00:51:12,072
Não!
522
00:51:12,469 --> 00:51:15,211
O que você faz?
O que você quer aqui?
523
00:51:16,273 --> 00:51:20,244
Apenas relaxe, apenas olhe um pouco.
524
00:51:37,027 --> 00:51:38,597
Eu perguntei se ...
525
00:51:39,396 --> 00:51:42,002
Drah ...
Olha quem está aqui!
526
00:51:42,999 --> 00:51:44,979
É um prazer ver a senhorita Anne!
527
00:51:45,402 --> 00:51:48,349
Irmão, cumprimentando Anna!
528
00:51:50,540 --> 00:51:53,214
Nós viemos para você.
529
00:51:53,276 --> 00:51:54,880
Não é irmão?
530
00:51:54,945 --> 00:51:57,789
Sim, nós viemos para pagar a visita.
531
00:51:57,848 --> 00:52:00,294
O que nós fizemos?
Nada!
532
00:52:00,350 --> 00:52:01,852
Então, o que está acontecendo?
533
00:52:01,918 --> 00:52:06,992
Definitivamente sabendo que você está em fuga
Foi uma tragédia terrível!
534
00:52:07,757 --> 00:52:09,998
Você viu o que aconteceu ...
535
00:52:10,827 --> 00:52:12,864
Quem é onde ele pode sair
dal ohe ?
536
00:52:13,597 --> 00:52:15,736
Mas não há necessidade de ter medo.
537
00:52:15,799 --> 00:52:17,836
Pelo menos não muito.
538
00:52:18,135 --> 00:52:20,615
Isso foi ...
539
00:52:20,670 --> 00:52:22,081
Você configurou ele ...
540
00:52:22,139 --> 00:52:24,312
Assassinos!
Lh i!
541
00:52:24,808 --> 00:52:26,651
Fique quieto, Anna.
542
00:52:26,710 --> 00:52:28,883
Ele vem com a gente!
Não se preocupe ...
543
00:52:28,945 --> 00:52:31,255
... está sob a proteção do Acombar.
544
00:52:31,314 --> 00:52:33,521
E eu
com o Acombar?
545
00:52:33,583 --> 00:52:36,757
Você? O que você pode possivelmente ter?
546
00:52:36,887 --> 00:52:39,527
Acombar quer Gary Hamilton!
547
00:52:39,589 --> 00:52:41,865
Traga-o para trás!
548
00:52:42,159 --> 00:52:43,934
Ou nunca mais ver sua esposa.
549
00:52:43,994 --> 00:52:46,668
E rápido!
Acombar é impaciente!
550
00:52:46,963 --> 00:52:47,941
Vamos!
551
00:52:47,998 --> 00:52:51,036
Não sei onde procurar por Gary!
552
00:52:51,101 --> 00:52:54,412
Você covarde, por que, quer.
553
00:52:55,071 --> 00:52:59,019
Zbab l e!
Nen vid m t !
554
00:53:09,719 --> 00:53:11,392
Ele pode tocar bem o piano.
555
00:53:11,454 --> 00:53:13,695
Por que você toca sozinho?
556
00:53:14,658 --> 00:53:16,899
Esse triste passatempo.
557
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
Nut m cinco.
558
00:53:24,067 --> 00:53:26,479
Danny! Odch z ?
559
00:53:26,536 --> 00:53:28,209
Eu estou indo para uma pequena caminhada.
560
00:53:28,405 --> 00:53:29,884
Sim, vai ...
561
00:53:32,909 --> 00:53:35,947
Acho que você pode controlar o mundo
quando a arma.
562
00:53:36,012 --> 00:53:37,719
É para você, Rosie.
563
00:53:48,758 --> 00:53:50,704
Venha, Stork.
564
00:53:54,598 --> 00:53:55,804
Po kej!
565
00:53:59,769 --> 00:54:02,010
Tem a certeza?
566
00:54:08,878 --> 00:54:11,484
Está de manhã.
567
00:54:11,548 --> 00:54:12,925
Seu nome é Assunção.
568
00:54:14,284 --> 00:54:16,491
Eu sei que ele mora no norte da cidade.
569
00:54:16,553 --> 00:54:18,533
Apenas encontre a cidade.
570
00:54:19,389 --> 00:54:22,233
Fique lá até tarde.
571
00:54:22,292 --> 00:54:24,636
Nós precisamos de dois ou três homens!
572
00:54:32,869 --> 00:54:36,646
Quando fazemos bem,
então vai ajudar.
573
00:54:36,706 --> 00:54:38,014
Eu preciso de um bom cavalo.
574
00:54:38,074 --> 00:54:40,645
Mas claro!
- Como eu chego lá?
575
00:54:40,744 --> 00:54:43,884
Eu estou assim.
576
00:54:43,947 --> 00:54:47,451
É a minha vingança.
- O que você quer, Danny!
577
00:54:47,517 --> 00:54:52,159
Não aja como um covarde!
São apenas dois deles!
578
00:54:52,222 --> 00:54:55,396
Bem, vem comigo!
Se você acha que pode fazer isso.
579
00:54:55,458 --> 00:54:57,631
dn erros.
580
00:54:57,694 --> 00:54:59,264
Faça o que eu te disser!
581
00:55:00,130 --> 00:55:03,771
Eu posso dizer que você pode contar comigo.
582
00:55:04,100 --> 00:55:06,444
Você é tão linda!
583
00:55:10,640 --> 00:55:15,350
Pedro! Pedro!
Para onde vais?
584
00:55:15,412 --> 00:55:17,323
Uat não vai beber?
585
00:55:24,688 --> 00:55:27,828
Neco ! Pro quer j prt pry ?
586
00:55:27,891 --> 00:55:30,269
Um dia você se casa.
587
00:55:30,327 --> 00:55:32,568
Então eu ficarei.
588
00:55:32,629 --> 00:55:35,769
Seu desgraçado ...
Saia!
589
00:55:35,832 --> 00:55:37,675
Saia daqui, galera!
590
00:55:38,335 --> 00:55:39,780
Apenas relaxe, Jos!
591
00:55:42,505 --> 00:55:44,143
Venha, vamos embora!
592
00:55:56,653 --> 00:55:59,293
Bem, isso é um presente?
593
00:55:59,356 --> 00:56:02,826
Não guarde isso como uma lembrança!
594
00:56:26,483 --> 00:56:28,759
Saudações! Venha cá, rápido!
595
00:56:29,319 --> 00:56:30,389
Confira ...
596
00:56:37,093 --> 00:56:39,004
Eu não estou armado.
597
00:56:39,062 --> 00:56:40,837
Onde está seu f?
Eu quero falar com ele.
598
00:56:40,897 --> 00:56:43,104
Meu ff quer você
conheça gringo.
599
00:56:43,199 --> 00:56:45,577
Tão bem. Poj .
600
00:56:49,072 --> 00:56:50,608
Confie, vamos embora!
601
00:57:12,362 --> 00:57:13,636
Espere aqui!
602
00:57:27,277 --> 00:57:28,915
Estou aqui gringo!
603
00:57:30,079 --> 00:57:31,888
Acombara.
604
00:57:31,948 --> 00:57:34,485
Eu ouvi que ele estava olhando.
605
00:57:35,452 --> 00:57:36,829
Isso é verdade?
606
00:57:38,188 --> 00:57:43,103
Você me imaginou assim
ou não?
607
00:57:44,561 --> 00:57:46,404
Como é diferente?
608
00:57:46,463 --> 00:57:49,273
Todos os vilões são iguais.
609
00:57:49,332 --> 00:57:51,972
Pense que é diferente?
610
00:57:52,168 --> 00:57:54,671
Vocês são todos iguais!
611
00:58:00,844 --> 00:58:03,120
M coragem.
612
00:58:11,254 --> 00:58:13,757
Ou não tem cérebro.
613
00:58:16,726 --> 00:58:19,172
Se você não conhece sua vida ...
614
00:58:19,229 --> 00:58:20,936
... pense pelo menos da mulher.
615
00:58:22,832 --> 00:58:24,778
Vai ser muito sofrer!
616
00:58:35,512 --> 00:58:37,185
Este p s pat Jos mu!
617
00:58:37,247 --> 00:58:39,784
Eu mato ele!
618
00:58:39,849 --> 00:58:43,991
Não, espere!
Não toque nele!
619
00:58:46,356 --> 00:58:53,706
Cadê meu filho?
- Para o cemitério em Paso Bravo.
620
00:58:53,763 --> 00:58:56,767
Mas nós dois estamos aqui.
621
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
Estamos vivos!
622
00:58:58,601 --> 00:59:01,343
E nos livramos das coisas juntos.
623
00:59:01,404 --> 00:59:03,441
Eu não quero ninguém errado
entre n s.
624
00:59:03,506 --> 00:59:05,383
Diga-me como me dar meu filho?
625
00:59:05,441 --> 00:59:10,151
Chegando se isso não acontecer
narizes estúpidos.
626
00:59:10,880 --> 00:59:13,520
Não deixe de falar em perfume.
627
00:59:13,583 --> 00:59:15,563
Eu posso fazer muito sobre isso.
628
00:59:15,618 --> 00:59:18,030
Salve-se da morte.
Pus m !
629
00:59:23,326 --> 00:59:26,796
Você cala a boca!
630
00:59:39,409 --> 00:59:43,551
Danny, você não deveria se machucar
my lenk m.
631
00:59:43,613 --> 00:59:46,059
Desmonte Hamilton.
632
00:59:46,115 --> 00:59:49,062
O que sobre nós?
Nada é isso?
633
00:59:49,118 --> 00:59:52,065
Eu sou seu prisioneiro
mas se você deixar ir ...
634
00:59:52,121 --> 00:59:54,123
... meu pai lhe dá uma grande recompensa.
635
00:59:54,190 --> 00:59:56,670
Pense no que meu preço é para você.
636
00:59:56,726 --> 00:59:58,831
Eu posso te dar ouro
quantos smi.
637
01:00:00,129 --> 01:00:03,201
Ele sempre recebe tudo
por dinheiro, certo?
638
01:00:03,266 --> 01:00:04,836
Mas não me compre!
639
01:00:04,901 --> 01:00:08,747
Agir como uma mulher
você é idiota!
640
01:00:08,805 --> 01:00:11,308
Deixe tudo ser comprado.
641
01:00:11,374 --> 01:00:13,547
Você está apenas pulando sobre isso?
642
01:00:13,610 --> 01:00:15,385
Brinquedo nas mãos de Hamilton!
643
01:00:15,445 --> 01:00:17,857
O que você acha que lhe dará uma recompensa?
644
01:00:17,914 --> 01:00:19,985
Pus m !
Eu estou te pedindo!
645
01:00:21,017 --> 01:00:25,295
Não comande aqui!
E cale a boca!
646
01:00:25,355 --> 01:00:28,632
Nic nev !
Você é apenas seu servo!
647
01:00:28,691 --> 01:00:32,298
Você não é nada além de um covarde!
648
01:00:35,732 --> 01:00:39,737
Deus, eu não queria fazer isso!
649
01:00:51,280 --> 01:00:52,452
Danny!
650
01:00:52,515 --> 01:00:54,256
Danny!
651
01:01:27,517 --> 01:01:30,430
Você matou o menino!
652
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
Por que inferno!
653
01:01:36,959 --> 01:01:38,870
Me de uma bebida.
654
01:01:43,466 --> 01:01:46,504
Zkurven pr ce!
Os caras estão em suas cidades?
655
01:01:46,569 --> 01:01:49,641
Tudo está pronto
Esperando pela surpresa dele!
656
01:01:50,173 --> 01:01:52,744
Não haverá possibilidade
como escapar da armadilha!
657
01:01:52,809 --> 01:01:53,947
Não tão alto!
658
01:01:54,010 --> 01:01:55,785
Vych z slunce.
659
01:01:59,716 --> 01:02:00,524
Ele pegou a marca.
660
01:02:06,556 --> 01:02:09,594
Ele está aqui!
Agora jogue sua arma!
661
01:02:09,659 --> 01:02:10,967
Venha!
662
01:02:12,995 --> 01:02:15,032
Você poderia pôr em perigo Jos .
663
01:02:15,098 --> 01:02:17,772
Se eu tenho meu filho
Então eu mato Hamilton!
664
01:02:18,735 --> 01:02:20,271
Kup edu!
665
01:02:56,339 --> 01:02:59,786
Nosso acordo foi sem armas!
666
01:02:59,842 --> 01:03:03,119
Nosso acordo foi
apenas entre eles.
667
01:03:03,179 --> 01:03:06,285
Por que você trouxe mais quatro homens?
- Como escolta.
668
01:03:08,551 --> 01:03:10,121
Onde está Jos ?
669
01:03:10,186 --> 01:03:12,564
Meia milha neste caminho.
670
01:03:12,622 --> 01:03:15,034
Está nas cavernas rochosas.
Jos está dentro.
671
01:03:15,191 --> 01:03:17,262
Por que você não está com você?
672
01:03:17,326 --> 01:03:20,933
Não se preocupe, você o encontrará na caverna.
673
01:03:42,552 --> 01:03:44,930
Agora você pode se divertir!
674
01:03:44,987 --> 01:03:46,762
Nós vamos libertar Jos !
675
01:03:58,100 --> 01:04:01,013
Temos que correr antes que seja descoberto!
676
01:04:02,405 --> 01:04:03,975
Ei, levante-se!
677
01:04:06,576 --> 01:04:09,785
Quem é isso?
Ela é do salão da Rosie.
678
01:04:09,846 --> 01:04:11,848
Ele está bêbado.
679
01:04:12,048 --> 01:04:14,119
Cuide disso depois.
680
01:04:32,201 --> 01:04:33,680
José ...
681
01:04:35,137 --> 01:04:37,242
Meu filho está morto!
682
01:04:38,474 --> 01:04:40,317
Meu filho foi assassinado!
683
01:04:48,517 --> 01:04:49,655
Zbra !
684
01:04:49,719 --> 01:04:51,699
Chci zbra !
685
01:04:51,754 --> 01:04:55,930
Sly m , seu idiota!
Chci zbra !
686
01:04:55,992 --> 01:04:57,801
Se você quiser,
não tomar noudna!
687
01:04:57,860 --> 01:04:59,430
Zbra !
688
01:05:19,081 --> 01:05:21,493
Traga-me o gringo!
689
01:05:22,184 --> 01:05:26,599
Pagando milhares de dólares para qualquer um
quem traz ele.
690
01:05:27,456 --> 01:05:30,801
Eu quero ver ele morrer!
691
01:06:47,570 --> 01:06:48,605
Nasko !
692
01:07:32,815 --> 01:07:34,988
St jte!
693
01:07:36,152 --> 01:07:38,098
Vamos nos esconder nas rochas!
694
01:08:08,317 --> 01:08:12,026
Vamos começar o tempo que pudermos
p le itost.
695
01:08:12,088 --> 01:08:14,159
Vamos encarar o resto.
- Não seja bobo!
696
01:08:14,223 --> 01:08:17,397
Quando esperamos
teremos que pagar pela recompensa.
697
01:08:32,341 --> 01:08:35,447
É a segunda vez que você arrisca
sua vida por mim.
698
01:08:35,511 --> 01:08:37,548
E ...
- Você o quê?
699
01:08:38,814 --> 01:08:42,227
Eu pensei que você fosse ...
O assassino?
700
01:08:42,351 --> 01:08:45,298
Não é isso!
Mas quando alguém está preso ...
701
01:08:45,354 --> 01:08:48,335
Ninguém vai para a prisão
por nada.
702
01:08:48,390 --> 01:08:50,597
Eu tive isso ...
703
01:08:52,294 --> 01:08:55,207
Você estava bêbado quando aconteceu?
704
01:08:55,264 --> 01:08:56,937
A poder.
705
01:08:57,833 --> 01:09:00,780
Maria sempre esperou
em seu retorno.
706
01:09:00,836 --> 01:09:02,975
Ela tinha muito disso.
707
01:09:04,006 --> 01:09:05,849
Eu sempre disse
Não é válido
708
01:09:05,908 --> 01:09:07,854
Porque eu sabia a verdade.
709
01:09:07,910 --> 01:09:09,821
Eu disse
esquecer ele!
710
01:09:10,613 --> 01:09:15,153
Eu fui idiota, egoísta
bruto e venerável.
711
01:09:16,085 --> 01:09:17,996
Gary, me perdoe!
712
01:09:18,154 --> 01:09:19,827
Tudo bem
Estou preocupada com a Mary.
713
01:10:02,097 --> 01:10:04,304
Não o reconhece?
É o Danny.
714
01:10:05,868 --> 01:10:07,939
Nós vamos trazer outro em breve!
715
01:11:44,433 --> 01:11:49,781
Gary, isso não vai ganhar!
E contra a garota nada!
716
01:11:49,838 --> 01:11:52,250
Eu prometo não deixar ir!
717
01:12:17,232 --> 01:12:18,939
Este é um!
718
01:13:08,717 --> 01:13:12,460
É meu, meus mil dólares!
719
01:13:43,786 --> 01:13:46,824
M ze ?
Eu tenho água.
720
01:13:50,592 --> 01:13:52,196
Apenas por um dólar.
721
01:13:52,261 --> 01:13:55,970
Por que você nos salvou?
- Porque você é um bom cliente ...
722
01:13:56,031 --> 01:13:58,568
... e porque ela não
Acombara.
723
01:13:59,601 --> 01:14:02,104
Eu tento manter bons relacionamentos
com seus clientes.
724
01:14:08,677 --> 01:14:10,679
Isso vai custar três dólares.
725
01:14:56,725 --> 01:14:58,432
Não sei o que dizer.
726
01:14:58,494 --> 01:15:03,068
Não faça nada.
Ele precisa descansar.
727
01:15:03,131 --> 01:15:05,702
Gary, por que você voltou?
728
01:15:05,767 --> 01:15:07,440
É perigoso.
729
01:15:07,503 --> 01:15:09,983
Eu esperei muito tempo.
730
01:15:10,339 --> 01:15:13,013
Cuide dela.
Mesmo assim.
731
01:15:16,478 --> 01:15:21,257
Eu pensei que poderíamos
sair de Paso Bravo?
732
01:15:22,117 --> 01:15:25,360
Nós podemos começar de novo!
Meu amigo no Missouri!
733
01:15:28,490 --> 01:15:30,868
Nechci odejt!
734
01:15:32,127 --> 01:15:34,334
Não é exatamente racional
ficar aqui!
735
01:15:34,897 --> 01:15:38,970
Perdoe-me, Anna?
Eu quero ir até o fim!
736
01:15:40,168 --> 01:15:42,478
Me diga o que fazer?
Ou o que você precisa?
737
01:16:17,706 --> 01:16:19,515
Je iv !
738
01:16:20,175 --> 01:16:24,624
Este é o Gary!
Xerife, vem cá!
739
01:16:32,387 --> 01:16:34,333
Eu pensei que você estivesse no inferno!
bel t não quer?
740
01:16:34,389 --> 01:16:38,804
Eu vou ver agora.
741
01:16:38,860 --> 01:16:41,363
Fiz Acombar
ele sofreu um pouco.
742
01:16:41,430 --> 01:16:43,808
Levante-se para ele?
Nezblnilznil se?
743
01:16:43,865 --> 01:16:47,574
Nós estamos indo juntos.
744
01:16:48,804 --> 01:16:51,717
Xerife, você já ouviu falar?
Existem dois!
745
01:16:51,773 --> 01:16:54,879
Eu gostaria de ver como eles correm.
746
01:16:54,943 --> 01:16:56,820
Eu acho que o xerife foi embora!
747
01:16:56,878 --> 01:16:59,586
Eu aprecio sua decisão!
748
01:17:05,020 --> 01:17:08,991
Sele o cavalo!
E traga armas!
749
01:17:14,596 --> 01:17:16,576
Isso me fez feliz.
750
01:17:16,632 --> 01:17:22,514
Espere ... dois e dois ...
Por que não se juntar a eles?
751
01:17:22,571 --> 01:17:24,744
Eu posso voar muito bem.
752
01:17:25,774 --> 01:17:29,779
Nós somos cinco, espere!
Eu vou pegar um cavalo!
753
01:17:32,347 --> 01:17:35,157
Espere um minuto!
754
01:17:35,550 --> 01:17:40,397
Vid m j salon?
Danny está dentro e a culpa é sua!
755
01:17:41,356 --> 01:17:45,395
Ele está morto como se estivesse de alguma forma!
Vai ser bom para você fazer isso!
756
01:17:45,460 --> 01:17:48,930
Me desculpe.
Obrigado, senhor.
757
01:17:48,997 --> 01:17:51,409
Mas sua desculpa não é
dn v znam.
758
01:17:51,466 --> 01:17:53,639
Apenas se preocupe com sua vingança!
759
01:17:53,702 --> 01:17:56,308
Foi muito, Rosie.
760
01:17:57,973 --> 01:18:02,752
Vá e morra!
Apenas bata! Tão bom!
761
01:18:03,445 --> 01:18:06,187
Para lutar, pessoal!
762
01:18:06,782 --> 01:18:09,194
Você se importaria
se eu fiz isso?
763
01:18:34,242 --> 01:18:36,848
Há seis deles juntos.
Quem?
764
01:18:51,493 --> 01:18:54,269
Atire e tente penetrar.
765
01:18:57,499 --> 01:19:00,969
O assassino, o velho ...
766
01:19:01,036 --> 01:19:03,243
... o xerife com o deputado.
767
01:19:07,008 --> 01:19:08,749
E dois cidadãos idiotas da cidade.
768
01:19:09,411 --> 01:19:12,790
Acombare!
Desista do poder!
769
01:19:17,786 --> 01:19:19,424
Você viu!
770
01:19:22,491 --> 01:19:24,767
Homens não podem ir?
Não!
771
01:19:24,826 --> 01:19:26,828
Não arrisque, fique aqui!
772
01:19:26,895 --> 01:19:29,808
Depois de tentar passar
através da porta, vamos começar!
773
01:19:33,435 --> 01:19:35,881
Vamos entrar
mas é suicídio.
774
01:19:38,140 --> 01:19:40,120
Veja esses cavalos?
775
01:19:40,175 --> 01:19:42,155
Maneira possível
como entrar.
776
01:19:42,210 --> 01:19:44,417
Como?
- Espere aqui.
777
01:20:08,937 --> 01:20:10,211
Siga-me!
778
01:20:12,674 --> 01:20:14,347
St lejte!
779
01:20:48,076 --> 01:20:49,555
Prepare-se!
780
01:21:13,401 --> 01:21:18,248
Você é idiota!
Fora e se livrar deles!
781
01:21:18,306 --> 01:21:22,152
Podemos dirigir a entrada principal?
- Sim! Agora!
782
01:21:22,911 --> 01:21:24,413
Nós seremos seus!
783
01:21:24,546 --> 01:21:29,086
Joe! Carl! Andy! Comigo!
784
01:21:34,289 --> 01:21:35,461
D lejte!
785
01:21:42,564 --> 01:21:46,706
Há muitos deles, xerife!
- Então eu notei.
786
01:22:03,752 --> 01:22:07,529
Hee, eu não vejo ninguém!
- Olhe ao seu redor!
787
01:22:16,665 --> 01:22:19,077
É isso!
Eu peguei ele!
788
01:22:19,234 --> 01:22:21,214
Não tenha o suficiente!
Saia daí!
789
01:22:29,311 --> 01:22:31,621
Kryj m .
- Você pode ir!
790
01:22:58,373 --> 01:23:00,546
Seja mais preciso, idiota!
791
01:23:00,608 --> 01:23:02,918
Eu tenho um!
- Mas ele não fez!
792
01:23:20,362 --> 01:23:21,966
Todos os Santos!
793
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
Eu vi tudo!
794
01:24:26,327 --> 01:24:28,273
Tome um uísque!
795
01:24:30,098 --> 01:24:32,135
Essa é a garota do Jos?
796
01:24:32,667 --> 01:24:35,147
Jos foi assassinado?
- Sim, está certo.
797
01:24:35,203 --> 01:24:37,911
Talvez não nos deixe
Odej t Acombar.
798
01:24:40,542 --> 01:24:43,580
Na zdrav ! Não viva muito
ale dob e!
799
01:24:44,579 --> 01:24:45,785
Dkovko.
800
01:24:49,918 --> 01:24:51,124
Cuidado!
801
01:24:51,953 --> 01:24:55,924
Entre!
No canto!
802
01:25:10,405 --> 01:25:12,681
Pare a viagem!
803
01:25:15,477 --> 01:25:18,947
Acombare!
Falar com você!
804
01:25:19,013 --> 01:25:21,755
Sly m ?
Você está cercado!
805
01:25:21,816 --> 01:25:26,595
Renda-se! Eu prometo a você que será
tenha um julgamento justo!
806
01:25:26,654 --> 01:25:28,463
É sua última chance!
807
01:25:29,724 --> 01:25:31,499
Ouça, xerife!
808
01:25:31,559 --> 01:25:34,836
Ele vai se arrepender de que você nasceu!
809
01:25:34,896 --> 01:25:38,605
Você e seu amigo
poh b me za iva!
810
01:25:39,601 --> 01:25:42,741
Não pense, Acombar!
- Quem disse isso?
811
01:25:42,804 --> 01:25:45,808
Eu estou aqui, Acombar!
Jonathan Sheridon!
812
01:25:45,874 --> 01:25:50,186
, dono de mercearia!
Uka se!
813
01:25:50,245 --> 01:25:54,591
Não mais morto, Acombar!
- Uka sua tv!
814
01:25:58,253 --> 01:25:59,926
Fique escondido, Jonathan!
815
01:25:59,988 --> 01:26:02,468
Pare de agir como um covarde!
Uka que o seu rosto!
816
01:26:19,574 --> 01:26:23,044
Seria necessário
meu nome ...
817
01:27:47,528 --> 01:27:51,943
Carregue, eu sou lento.
- Aqui!
818
01:28:04,812 --> 01:28:07,122
Na porta ao lado, seu idiota!
- Ele é muito rápido!
819
01:28:07,181 --> 01:28:09,058
Por outro lado!
820
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
Está cercado!
821
01:28:17,558 --> 01:28:19,663
Fique em movimento!
822
01:28:19,727 --> 01:28:24,301
Prepare-se ou nós vamos ter
dia ruim hoje!
823
01:28:53,695 --> 01:28:56,266
Zr d e!
824
01:29:06,474 --> 01:29:08,784
Foi Acombar quem o matou!
825
01:29:16,884 --> 01:29:20,855
Ifeerife Dullarde! Deixe-me dizer uma coisa!
- Ouça!
826
01:29:20,922 --> 01:29:23,163
Acombar é um membro!
Não atire!
827
01:29:23,224 --> 01:29:26,933
Então levante as mãos e saia!
E largue suas armas!
828
01:29:26,994 --> 01:29:31,306
Não é possível, o Acombar está aqui
e pode nos matar!
829
01:29:31,366 --> 01:29:33,312
Então não faça nada!
830
01:29:33,368 --> 01:29:34,642
Fica lá!
831
01:29:35,536 --> 01:29:36,913
Você covarde!
832
01:30:02,130 --> 01:30:04,838
Lareira t não esconde!
833
01:30:04,899 --> 01:30:08,312
Existem muitos espelhos
onde eu posso ver.
834
01:30:13,608 --> 01:30:17,818
Cubra-se um pouco!
Quando você ficar de pé, esconda sua cabeça!
835
01:30:17,879 --> 01:30:19,916
Eu vejo o que acontece
quando eu ficar preso!
836
01:30:25,953 --> 01:30:28,661
A mesa não é adequada para cobrir!
837
01:30:28,723 --> 01:30:32,569
Outra bala vai direto
na sua cabeça!
838
01:30:32,627 --> 01:30:34,163
Você é um alvo fácil!
839
01:30:41,502 --> 01:30:43,846
Você parece ser muito corajoso!
840
01:30:43,905 --> 01:30:45,851
Há muitos espelhos!
841
01:30:48,142 --> 01:30:49,985
Você está no nada!
842
01:30:50,611 --> 01:30:52,022
Dois minutos!
843
01:31:00,488 --> 01:31:02,195
Assista sua lareira!
844
01:31:05,960 --> 01:31:08,964
Isso não é bom quando rastejando!
Isso não vai chegar a lugar nenhum!
845
01:31:17,472 --> 01:31:19,179
Hamilton, me ouça ...
846
01:31:19,941 --> 01:31:22,922
É isso aí, desista!
Por favor não faça isso!
847
01:31:22,977 --> 01:31:24,320
Vz v m se!
848
01:31:28,349 --> 01:31:31,421
Você ouviu gringo?
Eu vou sair!
849
01:31:31,486 --> 01:31:34,330
Vz v m se!
- Isso é tarde demais!
850
01:31:34,388 --> 01:31:37,369
Você deve lembrar
o que aconteceu há quatro anos!
851
01:31:37,425 --> 01:31:38,768
Quando você jurou
Casa de Murray ...
852
01:31:38,826 --> 01:31:44,799
... minha esposa e filha
eles estavam naquela casa!
853
01:31:48,836 --> 01:31:50,747
Eu posso ver essa lâmpada!
854
01:31:50,805 --> 01:31:52,580
O que tem dentro?
Ohe!
855
01:31:52,640 --> 01:31:56,452
Você joga o fogo com fogo!
- Não faça isso, Gary!
856
01:32:29,510 --> 01:32:31,615
Não! Ajuda!
857
01:32:33,748 --> 01:32:36,422
Ajuda!
Alguém me ajude!
858
01:32:36,684 --> 01:32:38,322
Ajuda!
859
01:32:39,787 --> 01:32:42,028
Por favor, não!
860
01:32:51,165 --> 01:32:53,406
Não me deixe fazer isso!
861
01:32:58,573 --> 01:33:01,076
Buena suerte, diablo rojo!
862
01:33:02,577 --> 01:33:06,047
O que ela disse?
- Boa sorte, seu vermelho!
863
01:33:36,410 --> 01:33:38,981
Leve-os para a cidade.
864
01:33:51,125 --> 01:33:52,604
Bom dia
Bom dia.
865
01:33:52,660 --> 01:33:54,401
Bom dia!
866
01:33:57,431 --> 01:33:59,536
Xerife, prefeito ...
Bom dia.
867
01:33:59,900 --> 01:34:03,109
Bom dia, prefeito.
Parece bom.
868
01:34:03,170 --> 01:34:05,446
Bom dia, xerife.
869
01:34:05,506 --> 01:34:08,919
Eu me importaria se eu decolasse
oble en ?
870
01:34:08,976 --> 01:34:14,119
Sabe, política e isso ...
- Tudo bem, deixe aqui.
871
01:34:30,031 --> 01:34:32,102
Adeus, Rosie!
872
01:34:34,335 --> 01:34:36,781
Esqueça dela, por uma casa dessas
nem anci.
873
01:34:37,038 --> 01:34:38,176
Isso mesmo.
874
01:34:38,239 --> 01:34:41,846
Paso Bravo é muito jovem
para três mulheres.
875
01:34:41,909 --> 01:34:44,788
T i?
- Não esqueça de Mary.
876
01:34:44,845 --> 01:34:47,655
Bem, essa é minha esposa.
877
01:34:47,715 --> 01:34:50,594
Sim, digamos o que você quer.
878
01:34:51,000 --> 01:34:58,000
De legendas em português
voln p elo il jahr, 7/2014.
58734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
