Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,079 --> 00:01:19,539
Hey.
2
00:01:20,081 --> 00:01:21,708
Not so wild!
3
00:01:21,999 --> 00:01:24,502
Hey!
4
00:01:24,711 --> 00:01:25,753
Tony, be careful.
5
00:01:26,713 --> 00:01:29,882
You have to turn the steering wheel.
Turn it!
6
00:01:30,800 --> 00:01:32,927
Turn the steering wheel!
7
00:01:34,345 --> 00:01:35,972
Turn the wheel!
8
00:01:36,681 --> 00:01:38,433
Turn it!
9
00:02:07,879 --> 00:02:10,506
Be careful!
10
00:02:17,096 --> 00:02:19,640
Okay, that's it.
11
00:02:19,891 --> 00:02:22,435
Everybody out. It's over.
12
00:03:13,903 --> 00:03:16,697
Please take your shoes off the bed.
13
00:03:17,365 --> 00:03:22,495
Now! I don't get it. How can you put
dirty shoes on your bed?
14
00:03:22,995 --> 00:03:27,708
What have you done so far?
What did we agree on? Our deal?
15
00:03:29,085 --> 00:03:32,588
First: Clean your room.
Second: Pack.
16
00:03:32,755 --> 00:03:35,550
Get out the things you want to take.
17
00:03:35,758 --> 00:03:39,846
Put your cell away.
Look at me when I'm talking to you.
18
00:03:40,054 --> 00:03:44,600
Why haven't you done it?
- I'll do it in a minute.
19
00:03:46,018 --> 00:03:50,356
I don't get it.
Throwing clean clothes on the floor.
20
00:03:50,565 --> 00:03:55,444
So, make one pile
with clean clothes, okay?
21
00:03:55,653 --> 00:04:01,117
Then put everything you'll take here.
And what you're not taking there.
22
00:04:01,284 --> 00:04:06,664
And your dirty clothes in the middle.
All right? And put your shoes away.
23
00:04:06,873 --> 00:04:09,083
Dirty shoes! It's awful.
24
00:04:09,250 --> 00:04:13,796
How many times do I have to tell you?
No candy in your room!
25
00:04:14,088 --> 00:04:15,923
Did you buy the collar?
26
00:04:16,424 --> 00:04:18,843
The tick collar for Rolli?
27
00:04:19,051 --> 00:04:22,597
No.
- No, you forgot. Okay. Thanks.
28
00:04:43,784 --> 00:04:45,536
These go here.
29
00:04:49,790 --> 00:04:51,959
And these go in here.
30
00:05:11,187 --> 00:05:12,939
Close the gate.
31
00:05:13,189 --> 00:05:15,691
Hello.
- Hey there.
32
00:05:21,614 --> 00:05:25,618
You've grown again!
What have you got with you there?
33
00:05:25,826 --> 00:05:28,871
The litter box for the cat.
- You brought the cat?
34
00:05:29,080 --> 00:05:32,041
Sure.
- We'll leave the litter box out here.
35
00:05:37,463 --> 00:05:41,884
Just leave it there. I don't want
the cat in the living room.
36
00:05:42,051 --> 00:05:44,887
How about the garden?
- She'll run away.
37
00:05:45,096 --> 00:05:47,598
Yeah, you're right.
- The flowers.
38
00:05:47,848 --> 00:05:51,978
There's lots of room downstairs.
Let's have a look.
39
00:05:52,186 --> 00:05:53,646
Here.
- Thank you.
40
00:05:53,813 --> 00:05:58,567
I'll put them in water.
- Okay. Let's look for a spot.
41
00:07:08,888 --> 00:07:10,848
Cute!
- Did you see it?
42
00:07:11,348 --> 00:07:14,935
Okay, Melli, bye bye.
- Bye bye.
43
00:07:16,854 --> 00:07:19,231
Now you be good, okay?
44
00:07:19,690 --> 00:07:24,195
If you don't talk back too much,
it'll be great, you'll see.
45
00:07:26,906 --> 00:07:32,411
PARADISE
46
00:07:33,788 --> 00:07:37,917
LOVE
47
00:08:32,513 --> 00:08:38,352
The next word you have to learn
is "hakuna matata".
48
00:08:38,561 --> 00:08:44,483
"Hakuna matata" means "no problem".
Please say, "hakuna matata."
49
00:09:55,554 --> 00:09:57,264
Hard to open.
50
00:09:59,433 --> 00:10:02,394
It's beautiful.
- Yes.
51
00:10:02,603 --> 00:10:04,980
It's so beautiful.
52
00:10:06,857 --> 00:10:08,150
Incredible.
53
00:10:12,363 --> 00:10:13,364
Thanks.
54
00:11:29,690 --> 00:11:34,695
Climb up there.
You'll get something if you behave.
55
00:12:40,719 --> 00:12:43,597
Do you like it?
- Incredible.
56
00:12:44,807 --> 00:12:49,645
It smells so different.
The air seems different. It's so...
57
00:12:49,853 --> 00:12:53,690
You feel different.
Don't you feel different?
58
00:12:53,899 --> 00:12:56,151
I always feel that way here.
59
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
I'm dripping.
60
00:12:57,986 --> 00:13:02,324
You have to smell their skin.
It's unforgettable.
61
00:13:02,574 --> 00:13:05,452
Whose skin?
- The Negroes'.
62
00:13:05,661 --> 00:13:09,123
It smells of coconut.
I could lick and bite them forever.
63
00:13:09,331 --> 00:13:13,127
It's amazing. You'll see.
- You're impossible!
64
00:13:13,335 --> 00:13:16,547
It's amazing.
- I wouldn't dare.
65
00:13:18,674 --> 00:13:22,719
You'll get addicted. Addicted!
- It's that good?
66
00:13:23,887 --> 00:13:28,600
They are nice. I met two,
but the problem is, they look alike.
67
00:13:28,809 --> 00:13:31,228
I thought they were the same person.
68
00:13:31,395 --> 00:13:34,189
They look the same.
- It's like that at first.
69
00:13:34,398 --> 00:13:37,192
Really?
- You can tell by their size.
70
00:13:37,401 --> 00:13:39,945
Their size.
- How tall they are?
71
00:13:40,195 --> 00:13:42,781
If they're big or small.
- I see.
72
00:13:42,990 --> 00:13:45,534
Mine's really big.
- He's big?
73
00:13:45,742 --> 00:13:47,327
Everywhere!
74
00:13:50,539 --> 00:13:51,999
Incredible!
75
00:13:52,833 --> 00:13:55,544
Yesterday he danced for me.
- Really?
76
00:13:56,420 --> 00:13:59,047
Like a pro. A pro!
- He danced? Where?
77
00:13:59,256 --> 00:14:02,468
To music. But it was so sexy.
Incredible!
78
00:14:02,676 --> 00:14:05,304
Naked, you mean?
- Yeah, naked.
79
00:14:05,554 --> 00:14:10,350
I taught him how to say "horny beast"
in German.
80
00:14:10,559 --> 00:14:14,646
He repeated it. "Horny beast."
- You're unbelievable.
81
00:14:14,813 --> 00:14:18,066
I can't take it. Are you crazy?
82
00:14:19,067 --> 00:14:23,280
Just imagine him saying
"horny beast." - I can't do that.
83
00:14:24,323 --> 00:14:27,493
What can't you do? It'll do you!
84
00:14:27,701 --> 00:14:31,163
It'll do me?
You mean it just happens by itself?
85
00:14:31,330 --> 00:14:33,832
It happens by itself.
- Really?
86
00:14:34,791 --> 00:14:36,960
But...
- It just happens.
87
00:14:38,712 --> 00:14:40,464
It's all so foreign.
88
00:14:41,673 --> 00:14:46,261
It's so foreign. The skin and...
- That's the thrill.
89
00:14:47,304 --> 00:14:48,597
It's exotic.
90
00:15:28,512 --> 00:15:32,140
Do you think I should shave
down below?
91
00:15:32,391 --> 00:15:34,142
What?
- No?
92
00:15:34,393 --> 00:15:36,895
No way, not there. Please!
- Why not?
93
00:15:37,104 --> 00:15:41,316
They like that we look different
from the women here.
94
00:15:41,525 --> 00:15:44,570
They have tiny curls.
95
00:15:44,778 --> 00:15:47,739
It's all frizzy,
while we have a bush.
96
00:15:48,031 --> 00:15:52,744
My last guy wanted me to shave.
But I don't like doing it.
97
00:15:52,953 --> 00:15:54,871
Don't do it.
98
00:15:55,080 --> 00:15:58,125
You look like a naked baby.
99
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
I don't shave.
My hair's falling out anyway.
100
00:16:02,129 --> 00:16:05,173
But the few hairs
I do have, they love it.
101
00:16:05,382 --> 00:16:07,009
Really?
- They love it.
102
00:16:07,217 --> 00:16:12,264
I like the frizzy hair
they have on their head, you know?
103
00:16:13,682 --> 00:16:18,437
My last boyfriend always told me
it looked gross.
104
00:16:18,645 --> 00:16:21,857
But I don't mind it.
- Because he'd swallow it?
105
00:16:22,065 --> 00:16:26,820
No, just the way it looks
under the armpits.
106
00:16:27,029 --> 00:16:31,783
It doesn't bother me.
Why? It's natural.
107
00:16:31,992 --> 00:16:37,456
It's natural and they like that here.
They like everything that's wild.
108
00:16:37,623 --> 00:16:41,793
That's part of it. I wouldn't shave.
109
00:16:42,002 --> 00:16:47,466
So I don't have to worry?
- No. The differences are interesting.
110
00:16:47,674 --> 00:16:52,721
They accept you the way you are?
- That's what's so great, babe.
111
00:16:53,639 --> 00:16:57,643
I don't worry about anything now.
I don't give a shit.
112
00:16:59,061 --> 00:17:04,191
It feels so great. I can't tell you
the things I've given up for men.
113
00:17:04,399 --> 00:17:09,655
This for that one, that for the next.
All so they'd find me attractive.
114
00:17:09,863 --> 00:17:13,825
And now I please myself.
And they take me just as I am.
115
00:17:14,076 --> 00:17:16,703
Great.
- Finally. Finally!
116
00:17:39,226 --> 00:17:42,896
Here they come. There he is. Look!
- Where?
117
00:17:43,105 --> 00:17:44,481
In the white vest.
118
00:17:52,698 --> 00:17:56,451
This is my bed-time treat. Well?
- Super.
119
00:17:56,660 --> 00:18:00,205
"Bed-time treat"?
- He doesn't speak German.
120
00:18:05,794 --> 00:18:07,838
He has nice ears.
121
00:18:11,800 --> 00:18:17,222
You'll have your own soon.
- I love his hands. They're so strong.
122
00:18:17,389 --> 00:18:20,726
I bought him the motorbike.
- His muscles. His thighs!
123
00:18:20,934 --> 00:18:22,519
He has great thighs.
124
00:18:22,728 --> 00:18:25,397
He's a hunk, my baby is!
125
00:18:26,398 --> 00:18:29,067
My baby.
- You bought him the motorbike?
126
00:18:29,317 --> 00:18:32,571
I bought it. As an investment.
- Your own taxi.
127
00:18:32,738 --> 00:18:35,741
I invested in him. It pays off.
128
00:18:37,492 --> 00:18:39,703
We're gonna take off.
129
00:18:45,959 --> 00:18:47,878
Have fun.
- See you later.
130
00:19:34,174 --> 00:19:37,052
"Caribou!" Come here.
131
00:19:37,552 --> 00:19:39,095
Here is Africa.
132
00:19:39,304 --> 00:19:43,600
There Europe,
here Africa. Don't be afraid.
133
00:19:48,605 --> 00:19:50,148
This is Africa.
134
00:19:51,775 --> 00:19:56,530
Look, key rings and letter openers.
- Thank you. Thanks.
135
00:19:57,823 --> 00:19:58,824
Thanks.
136
00:19:58,990 --> 00:20:01,660
Chains. Souvenirs.
137
00:20:02,327 --> 00:20:06,623
You buy for good price.
This is elephant.
138
00:20:06,998 --> 00:20:09,918
A rhinoceros.
- Thanks, but no thanks.
139
00:20:10,126 --> 00:20:11,962
Looking is free.
140
00:20:12,170 --> 00:20:17,217
How long holiday? Many colors, see?
- Yes, very nice.
141
00:20:17,717 --> 00:20:19,636
Made from pearls.
142
00:20:20,554 --> 00:20:23,014
Flowers and stuff.
143
00:20:23,849 --> 00:20:28,687
Ebony. When you come?
- Thanks, but I don't have any money.
144
00:20:31,439 --> 00:20:35,277
Half-plant, half-fish.
It protects little fish...
145
00:20:35,485 --> 00:20:40,448
It hides little fish
when big fish want to eat it.
146
00:20:40,949 --> 00:20:45,453
See, sea anemone.
- Thank you, but not now. I want to...
147
00:20:45,662 --> 00:20:48,790
I don't have the time now. Thanks.
148
00:20:48,999 --> 00:20:51,835
Here, lady. just a little present.
149
00:20:52,085 --> 00:20:54,212
Know how much?
- Not now, thanks.
150
00:20:54,421 --> 00:20:57,299
I've no money on me.
- Only 300 schillings.
151
00:22:16,294 --> 00:22:19,589
I have no idea
if I'm paying too much.
152
00:22:21,257 --> 00:22:25,804
Okay. Here you go.
- Thanks, Mama. My name is Gabriel.
153
00:22:25,971 --> 00:22:31,643
My name is Gabriel.
If you come back, you find me here.
154
00:23:06,594 --> 00:23:08,596
We use our shoes, okay?
155
00:23:08,805 --> 00:23:10,473
Use our shoes...
156
00:23:14,602 --> 00:23:19,315
This is the goal. Kick your shoes
here. Then you are the winner.
157
00:23:21,943 --> 00:23:24,070
Great. You.
158
00:23:36,750 --> 00:23:40,211
That one's mine, sorry.
- Oh, sorry.
159
00:23:40,378 --> 00:23:43,131
You speak German? From Vienna?
- Yes.
160
00:23:43,339 --> 00:23:44,924
Where's mine?
- Here.
161
00:23:55,727 --> 00:23:57,979
Are you Austrian too?
- Yes.
162
00:23:58,730 --> 00:24:00,565
How funny.
163
00:24:00,774 --> 00:24:02,400
The other side.
164
00:24:02,609 --> 00:24:05,487
You start. What's your name?
- Inge.
165
00:24:05,695 --> 00:24:07,280
Inge, you start.
166
00:24:08,531 --> 00:24:10,283
Great. You.
167
00:24:22,420 --> 00:24:24,422
What's he cleaning?
168
00:24:26,216 --> 00:24:29,552
It's as shiny as bacon rind.
Why's he cleaning it?
169
00:24:29,761 --> 00:24:33,389
An excuse to be close to you.
- To me? Maybe.
170
00:24:33,598 --> 00:24:36,726
Who knows?
- He's as shiny as bacon rind too.
171
00:24:36,935 --> 00:24:39,437
You there... Hello.
172
00:25:00,959 --> 00:25:03,711
Like the Uncle Ben's man.
173
00:25:10,051 --> 00:25:13,012
But he's as shiny as bacon rind.
174
00:25:13,221 --> 00:25:17,392
Do you know what "Speckschwarte" is?
- Bacon rind?
175
00:25:23,106 --> 00:25:26,067
Do you know what is "bacon rind"?
- No.
176
00:25:42,208 --> 00:25:44,878
Do you know what is "blood sausage"?
177
00:25:46,171 --> 00:25:48,798
Try it: "Blunzen..."
178
00:25:50,383 --> 00:25:52,010
"gröstl."
179
00:25:55,847 --> 00:25:58,474
He's a bit slow, I think.
180
00:25:59,517 --> 00:26:02,103
But he's sweet.
- Do you like him?
181
00:26:16,701 --> 00:26:18,161
Super cool.
182
00:26:20,705 --> 00:26:22,624
Say, I look super cool.
183
00:26:53,571 --> 00:26:56,616
Go away, please. This is insane!
184
00:27:07,835 --> 00:27:09,295
How are you?
185
00:27:11,464 --> 00:27:13,591
Did you sleep well?
186
00:27:14,467 --> 00:27:18,763
Shall we take tuk-tuk?
Yes, we go in tuk-tuk.
187
00:27:27,272 --> 00:27:28,731
Thank you.
188
00:28:54,025 --> 00:28:57,904
Can you give me a condom?
189
00:28:58,529 --> 00:29:00,740
That's fine.
190
00:29:02,742 --> 00:29:06,829
First the key, then the condom.
191
00:29:10,249 --> 00:29:12,585
Do you have change?
I'll get it later.
192
00:29:12,794 --> 00:29:15,505
That's all right. Keep it.
193
00:29:15,713 --> 00:29:17,423
That's okay.
194
00:29:18,674 --> 00:29:23,721
Wait, do you have a condom?
195
00:29:24,472 --> 00:29:26,099
Cool, fine.
196
00:29:28,267 --> 00:29:29,894
Which way?
197
00:29:30,103 --> 00:29:33,314
There?
- Room number 7, here.
198
00:30:09,392 --> 00:30:12,186
I feel my feelings. Come on, Mommy.
199
00:30:12,770 --> 00:30:14,105
It doesn't matter.
200
00:34:25,815 --> 00:34:28,192
Everything okay?
- Yeah.
201
00:34:29,235 --> 00:34:31,904
I'm the carving man.
- No, thank you.
202
00:34:32,113 --> 00:34:35,658
I'm a specialist for carving.
- No, thank you.
203
00:34:47,503 --> 00:34:52,717
How long you stay for?
- A long time. I'll come tomorrow.
204
00:34:52,925 --> 00:34:55,511
The day after tomorrow.
- Good morning.
205
00:34:55,720 --> 00:34:58,139
Hey there. Everything okay?
206
00:34:58,305 --> 00:35:02,518
Even if you speak German,
I still won't buy from you.
207
00:35:02,935 --> 00:35:05,020
Welcome.
- I'm not buying.
208
00:35:05,479 --> 00:35:08,858
I don't have any money.
- No problem.
209
00:35:09,066 --> 00:35:12,987
Tomorrow, or the day after.
- Our boat, our boat!
210
00:35:13,195 --> 00:35:15,489
Want to go for a boat ride?
- What?
211
00:35:20,745 --> 00:35:23,122
I really want to be by myself.
212
00:35:23,330 --> 00:35:27,001
Please. Please!
- Here, Africa. Everybody friends.
213
00:35:27,209 --> 00:35:30,254
Alone? Don't be afraid.
- I'm not afraid.
214
00:35:33,007 --> 00:35:36,594
Tomorrow we can do everything.
215
00:35:36,802 --> 00:35:38,971
The day after, pole-pole.
216
00:35:44,101 --> 00:35:46,103
I'm not afraid.
217
00:35:49,774 --> 00:35:51,942
You want me to get mad?
218
00:35:52,151 --> 00:35:53,944
You understand "mad"?
219
00:35:54,195 --> 00:35:56,781
Do you know what mad is?
220
00:35:57,448 --> 00:35:58,949
Mad is...
221
00:36:07,875 --> 00:36:09,168
Excuse me.
222
00:36:09,376 --> 00:36:11,504
The reef is out there.
223
00:36:16,717 --> 00:36:19,678
Today only look.
- Only looky-looky.
224
00:36:21,055 --> 00:36:24,350
Back off, guys. Quit hassling her.
225
00:36:24,558 --> 00:36:28,395
We were only showing her stuff.
226
00:37:02,304 --> 00:37:04,598
We'll see, Munga.
- Okay.
227
00:38:32,728 --> 00:38:35,230
Something sharp.
- Are you hurt?
228
00:38:43,155 --> 00:38:44,365
A sea urchin.
229
00:39:27,741 --> 00:39:31,495
It's exhausting
when everyone wants to go with you.
230
00:39:39,420 --> 00:39:42,047
I don't like...
231
00:39:43,340 --> 00:39:46,760
Disturb, no disturbance.
No disturb.
232
00:39:46,969 --> 00:39:50,264
It's not good.
- Do you speak a little German?
233
00:39:50,472 --> 00:39:52,433
Yes.
- Good.
234
00:39:52,641 --> 00:39:55,019
I speak....
235
00:39:55,227 --> 00:39:58,230
I speak a little German.
236
00:39:58,731 --> 00:39:59,732
Great.
237
00:40:09,533 --> 00:40:13,662
Hello, sweetheart. It's Mommy.
238
00:40:13,871 --> 00:40:16,749
I'm so sorry.
I forgot to call yesterday.
239
00:40:16,999 --> 00:40:18,542
Please don't be mad.
240
00:40:18,792 --> 00:40:24,548
But the sun knocked me out.
I was so beat, I fell asleep at six.
241
00:40:25,132 --> 00:40:29,720
Love you. You should be happy.
It's probably cool where you are.
242
00:40:29,970 --> 00:40:33,265
And here it's sweltering. Bye bye!
243
00:40:46,153 --> 00:40:49,198
I wish someone
would gaze into my eyes.
244
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
You know?
245
00:40:53,202 --> 00:40:55,829
I know exactly what you mean.
246
00:40:56,789 --> 00:40:58,457
Same here.
247
00:40:59,958 --> 00:41:02,461
They're simply not able to.
- Nope.
248
00:41:03,128 --> 00:41:07,091
I don't like it
because they see my crow's feet.
249
00:41:07,674 --> 00:41:11,136
Who cares?
- If he looks too close.
250
00:41:11,929 --> 00:41:15,099
I don't like them doing that
because...
251
00:41:15,307 --> 00:41:19,478
I mean,
really looking at you as a person.
252
00:41:19,686 --> 00:41:24,233
Not just the surface. Deep into
your pupils, into your soul.
253
00:41:24,983 --> 00:41:29,822
Seeing what's inside,
past your crow's feet and fat bum.
254
00:41:30,030 --> 00:41:33,242
Into your eyes.
Right into your eyes.
255
00:41:33,408 --> 00:41:34,952
You're right.
256
00:41:35,202 --> 00:41:38,747
My problem is
if they look too close,
257
00:41:38,914 --> 00:41:41,792
they see how ugly I am.
258
00:41:42,251 --> 00:41:47,005
Come on, you're young and fresh!
- No way! I'm not young.
259
00:41:48,132 --> 00:41:51,677
What can I say?
- I wish I looked like you.
260
00:41:51,844 --> 00:41:57,850
I'd get a divorce. But with my looks?
- I was totally frustrated, you know?
261
00:41:58,058 --> 00:42:00,769
I couldn't imagine having an affair.
262
00:42:00,978 --> 00:42:04,148
My husband was always
criticizing my looks.
263
00:42:04,356 --> 00:42:09,486
My hair... I would've done anything.
- Your hair looks great.
264
00:42:09,695 --> 00:42:11,947
He was critical of everything.
265
00:42:12,114 --> 00:42:15,409
I didn't dare undress
in front of another man.
266
00:42:15,617 --> 00:42:17,119
Really?
- Yes.
267
00:42:17,327 --> 00:42:21,248
Have you ever thought
of having any work done?
268
00:42:21,456 --> 00:42:24,877
Liposuction looks terrific.
- No way.
269
00:42:25,085 --> 00:42:27,045
Liposuction's the best.
270
00:42:27,254 --> 00:42:30,132
I'd need a full-body liposuction.
271
00:42:31,008 --> 00:42:32,593
The works.
272
00:42:33,468 --> 00:42:35,345
A total renovation!
273
00:42:37,514 --> 00:42:41,894
No, but looking into your eyes...
It's dumb, but...
274
00:42:42,102 --> 00:42:47,399
It means being seen as a person
and not just as a body.
275
00:42:47,608 --> 00:42:51,445
Looking past your saggy breasts,
wrinkles, fat ass...
276
00:42:51,695 --> 00:42:56,783
That they see all of you,
that they look with their heart.
277
00:43:11,423 --> 00:43:14,092
You were born in a house like that?
278
00:43:14,301 --> 00:43:16,303
And your village?
279
00:43:22,267 --> 00:43:24,603
Do you do these tours often?
280
00:43:25,854 --> 00:43:27,522
Not so often.
281
00:43:27,731 --> 00:43:31,944
Do you come here with all the women?
- No, only you!
282
00:43:32,152 --> 00:43:34,738
Do you bring all the women?
- No!
283
00:43:35,614 --> 00:43:37,366
What? Tell me!
284
00:43:38,784 --> 00:43:42,788
Tell me the truth.
How many women have you brought here?
285
00:43:47,167 --> 00:43:50,045
This way, darling.
- "Darling"?
286
00:43:51,546 --> 00:43:52,547
Darling.
287
00:44:05,811 --> 00:44:07,479
Forever.
288
00:44:07,896 --> 00:44:11,233
Love is everlasting.
289
00:44:16,822 --> 00:44:18,407
Do you think that?
290
00:44:20,367 --> 00:44:21,410
Well...
291
00:44:21,618 --> 00:44:25,455
I think
that love isn't always forever.
292
00:44:31,670 --> 00:44:33,505
It's different in Africa?
293
00:44:36,258 --> 00:44:38,343
In Africa love is forever?
294
00:44:39,678 --> 00:44:41,013
That'd be nice.
295
00:44:57,571 --> 00:44:59,948
This is my house.
296
00:45:18,133 --> 00:45:21,511
In Africa, when guests come,
297
00:45:21,678 --> 00:45:27,059
the men must go and buy palm wine.
298
00:45:35,150 --> 00:45:37,903
I'll come back.
- You're going now?
299
00:45:39,112 --> 00:45:42,199
But you're coming back?
- Yes, right back.
300
00:47:54,748 --> 00:47:56,249
Is that a joint?
301
00:48:00,128 --> 00:48:02,672
No, I never smoked one.
- Hold on.
302
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Isn't it dangerous?
303
00:48:33,745 --> 00:48:35,455
Give me.
304
00:48:36,373 --> 00:48:38,124
Yes, slowly.
305
00:49:13,243 --> 00:49:15,370
Everything no problem?
306
00:49:16,079 --> 00:49:18,498
Everything no problem?
307
00:49:18,707 --> 00:49:21,251
For you?
- For you?
308
00:49:24,212 --> 00:49:26,298
If we walk like this...
- Yes?
309
00:49:26,506 --> 00:49:30,427
Everyone will think we're together.
310
00:49:32,053 --> 00:49:33,722
But?
311
00:49:36,474 --> 00:49:38,435
I can't believe it.
312
00:49:38,643 --> 00:49:42,397
I can't believe it... Careful!
313
00:49:43,481 --> 00:49:46,401
People think that...
314
00:51:30,171 --> 00:51:31,423
My smile?
315
00:51:34,259 --> 00:51:36,469
Don't tweak me, okay?
316
00:51:36,678 --> 00:51:40,140
Don't tweak me.
- What? What is tweak?
317
00:51:40,306 --> 00:51:42,267
Don't always tweak me.
318
00:51:42,851 --> 00:51:45,520
Understand? I don't tweak you there.
319
00:51:46,104 --> 00:51:47,605
Understand?
320
00:51:49,983 --> 00:51:52,110
You have to be gentle.
321
00:51:52,861 --> 00:51:55,947
Gentle?
- Gentle. Like this?
322
00:51:56,156 --> 00:51:57,449
Softly.
323
00:53:02,096 --> 00:53:03,515
Look into my heart.
324
00:53:03,723 --> 00:53:07,018
Say it: "Look into my heart."
- "Look into my..."
325
00:53:07,227 --> 00:53:09,145
Into your heart...
326
00:53:09,354 --> 00:53:11,815
Look into my heart.
327
00:53:11,981 --> 00:53:13,858
Look into my...
328
00:55:54,519 --> 00:55:57,146
You're
so much more beautiful than me.
329
00:56:00,274 --> 00:56:01,901
Really?
330
00:56:13,746 --> 00:56:15,540
Beautiful woman.
331
00:56:39,731 --> 00:56:42,233
How can I believe you?
332
00:56:43,401 --> 00:56:45,111
How can I believe you?
333
00:56:45,319 --> 00:56:47,196
Should I show you?
- Yes.
334
00:56:47,405 --> 00:56:49,490
Should I show you?
- Yes!
335
00:57:04,505 --> 00:57:08,134
No, it's...
Do you really think it's good?
336
00:57:30,323 --> 00:57:32,116
How I do?
337
00:58:21,290 --> 00:58:23,292
Two things at once?
338
00:58:23,918 --> 00:58:27,839
Both?
- No, kiss and stroke my breast.
339
00:58:29,048 --> 00:58:33,803
But don't tweak me, okay?
- Okay. Slowly.
340
01:00:41,389 --> 01:00:43,432
We'll bargain later.
341
01:00:44,183 --> 01:00:45,685
Careful!
342
01:03:29,056 --> 01:03:30,641
Take off my shoes?
343
01:03:47,199 --> 01:03:49,535
This is my sister.
344
01:03:50,244 --> 01:03:55,166
And this is her daughter.
Other one sick, in hospital.
345
01:03:56,667 --> 01:03:58,127
What's wrong?
346
01:04:00,004 --> 01:04:04,216
Sister... her husband went away.
347
01:04:04,425 --> 01:04:09,138
Husband is gone.
She's his daughter.
348
01:04:09,346 --> 01:04:12,641
And me, every month
must give her money...
349
01:04:32,328 --> 01:04:34,038
In hospital?
350
01:04:35,748 --> 01:04:37,666
Money. Money.
351
01:04:38,667 --> 01:04:41,128
Money.
- Yes, well...
352
01:04:41,545 --> 01:04:45,966
It's expensive? There's no Medicare?
- 20,000.
353
01:04:47,343 --> 01:04:49,303
20,000?
354
01:04:49,512 --> 01:04:50,763
Well, I...
355
01:04:50,971 --> 01:04:54,517
20,000 is a bit much, isn't it?
356
01:04:55,601 --> 01:05:00,397
Wait, I'll give you...
Let me see how much I have.
357
01:05:00,648 --> 01:05:02,858
Wait, I have...
358
01:05:03,734 --> 01:05:05,653
Ten...
359
01:05:10,699 --> 01:05:13,118
Fifty... Yes, fifty. Okay?
360
01:05:14,828 --> 01:05:17,289
It's not enough, not enough.
361
01:05:18,415 --> 01:05:23,379
Yes, but that's a lot.
I'll have to change some more money.
362
01:05:23,587 --> 01:05:26,715
Or else I won't have any.
- Okay.
363
01:05:32,221 --> 01:05:35,891
Was I wrong not to give more?
364
01:05:36,517 --> 01:05:38,519
Was it dumb?
365
01:05:39,645 --> 01:05:42,398
Okay, I'll give some more.
366
01:05:42,815 --> 01:05:45,025
Give her another 5,000.
367
01:05:46,652 --> 01:05:49,405
Give her another...
368
01:05:49,613 --> 01:05:50,698
Hold on.
369
01:05:50,906 --> 01:05:55,452
Give her another 2,000, okay?
Here's 1,000.
370
01:05:56,370 --> 01:05:57,871
1,000.
371
01:05:58,038 --> 01:06:00,666
And that should be okay, right?
372
01:06:00,874 --> 01:06:04,670
Another one. More.
- Yes, but 7,000 is...
373
01:06:04,878 --> 01:06:07,965
Seven? Okay, eight, but...
374
01:06:08,591 --> 01:06:10,467
Then I won't have any money.
375
01:06:13,554 --> 01:06:16,765
Give her that.
And wish her all the best, okay?
376
01:10:26,598 --> 01:10:30,686
I have many things in my head.
377
01:10:30,894 --> 01:10:32,688
What exactly?
378
01:10:37,359 --> 01:10:39,862
I tell you.
379
01:10:40,028 --> 01:10:42,906
Dad sick a long time.
380
01:10:43,615 --> 01:10:47,327
Your dad's sick?
- Yes, heart problems.
381
01:11:43,759 --> 01:11:45,844
And you give me no money.
382
01:14:25,670 --> 01:14:27,547
What do you want?
What do you want?
383
01:14:33,011 --> 01:14:34,679
I don't know. I don't know.
384
01:14:51,279 --> 01:14:52,739
No Munga.
385
01:14:53,156 --> 01:14:55,534
Get lost! Get lost!
386
01:14:59,204 --> 01:15:00,747
You idiot!
387
01:15:42,164 --> 01:15:45,208
I don't love you.
- I love you a lot.
388
01:15:45,417 --> 01:15:46,585
You do?
389
01:15:46,793 --> 01:15:49,171
Then leave me alone.
390
01:15:49,337 --> 01:15:55,010
If you love me, leave me alone,
and don't tell me lies about Munga.
391
01:15:55,260 --> 01:15:59,097
I know, you desire much love.
392
01:15:59,347 --> 01:16:02,601
And I can really give you love.
393
01:16:03,059 --> 01:16:06,605
Munga now having fun
with Kenyan woman.
394
01:16:06,813 --> 01:16:09,399
Why you no come with me?
395
01:16:10,233 --> 01:16:11,860
I don't want to!
396
01:16:12,068 --> 01:16:14,738
I want to finish my beer and go.
- Just once.
397
01:16:14,946 --> 01:16:19,201
I give you real love. just once.
Try how it is.
398
01:16:19,409 --> 01:16:22,329
We tried once already, thanks.
- Now. Today.
399
01:16:22,537 --> 01:16:24,789
No, thanks.
- I give you...
400
01:16:29,085 --> 01:16:32,214
What?
What? I don't understand.
401
01:16:32,422 --> 01:16:35,175
I can tell you.
- Yes?
402
01:16:35,425 --> 01:16:36,801
I care you.
403
01:16:37,010 --> 01:16:40,096
What? I don't understand.
- I care you.
404
01:16:40,305 --> 01:16:43,225
You care me Munga?
What do you mean?
405
01:16:43,433 --> 01:16:45,393
Speak properly!
406
01:16:46,811 --> 01:16:48,313
German!
407
01:16:58,490 --> 01:16:59,824
Why?
408
01:17:01,576 --> 01:17:04,788
You're just jealous.
- I'm not jealous.
409
01:17:04,996 --> 01:17:07,666
You are, I see your game.
- I have love.
410
01:17:07,874 --> 01:17:09,125
Please. Please.
411
01:17:09,334 --> 01:17:14,256
Go with me to my apartment, my house.
- No.
412
01:17:14,464 --> 01:17:16,341
I give everything.
413
01:17:17,092 --> 01:17:20,637
Why?
- No why. It's over. Finished.
414
01:17:21,680 --> 01:17:25,141
I don't like you. I don't like you!
415
01:17:27,227 --> 01:17:29,104
What?
Don't be so arrogant.
416
01:17:29,312 --> 01:17:32,816
What's this, "I know I love you"?
- I know you love me.
417
01:17:33,024 --> 01:17:35,777
No, you're wrong.
- My feelings tell me.
418
01:17:36,069 --> 01:17:38,154
How can you know what I want?
419
01:17:38,321 --> 01:17:43,785
Nobody knows what I want.
- One question. Where is Munga now?
420
01:17:44,369 --> 01:17:48,081
Where is Munga now?
- He'll come. So?
421
01:17:48,331 --> 01:17:50,667
It's none of your business!
422
01:17:50,875 --> 01:17:53,837
It's none of your business.
- I told you, please.
423
01:17:54,045 --> 01:17:55,797
What did you tell me?
424
01:18:03,930 --> 01:18:09,311
He has two children now.
He has no love left.
425
01:19:58,128 --> 01:20:00,964
Again! One, two, three...
426
01:20:22,485 --> 01:20:24,320
Jambo!
427
01:20:24,529 --> 01:20:26,948
Jambo bwana!
428
01:20:27,157 --> 01:20:29,784
How's it going?
429
01:20:30,034 --> 01:20:32,787
Very well.
430
01:20:32,996 --> 01:20:37,876
Welcome to Kenya.
431
01:21:34,849 --> 01:21:38,686
You bastard! You bastard!
432
01:21:38,895 --> 01:21:42,941
You bastard!
She's your sister? Your sister?
433
01:21:43,149 --> 01:21:46,444
She's your sister?
She's your wife, isn't she?
434
01:21:46,653 --> 01:21:49,822
She's your wife, you bastard!
435
01:21:50,949 --> 01:21:54,118
I'll show you! I'll show you.
436
01:21:55,161 --> 01:21:58,373
Look at me! Look at me!
437
01:21:58,581 --> 01:22:01,209
Look at me, you coward!
Look at me!
438
01:22:01,417 --> 01:22:04,128
Look at me!
439
01:22:04,337 --> 01:22:07,465
Stand up! Look at me!
Look at me!
440
01:22:07,799 --> 01:22:09,467
Look at me!
441
01:22:19,435 --> 01:22:22,397
One! Two! Three!
442
01:22:23,273 --> 01:22:26,442
Four! Five! Six!
443
01:22:26,943 --> 01:22:29,821
And now, beat it!
444
01:22:34,200 --> 01:22:36,077
Beat it!
445
01:22:40,707 --> 01:22:42,667
Beat it!
446
01:24:17,178 --> 01:24:19,681
Do you have a cigarette?
- Yes.
447
01:24:28,064 --> 01:24:33,319
Thanks. How much does it cost?
- What, a pack?
448
01:24:33,569 --> 01:24:34,946
No, if you give me one?
449
01:24:35,154 --> 01:24:38,533
No, it's okay. No problem.
- How much?
450
01:24:48,084 --> 01:24:51,462
It's free? 100 schillings?
- No.
451
01:24:52,964 --> 01:24:54,382
No problem.
452
01:24:55,216 --> 01:24:56,592
Thanks.
453
01:25:27,749 --> 01:25:29,333
Great!
454
01:25:36,299 --> 01:25:37,550
Great.
455
01:25:58,696 --> 01:26:00,198
Number 5.
456
01:26:29,894 --> 01:26:32,605
How many women
have slept in this bed?
457
01:28:20,463 --> 01:28:22,048
You look pretty.
458
01:29:15,017 --> 01:29:16,519
An accident?
459
01:29:21,190 --> 01:29:24,276
Your brother had an accident? When?
460
01:29:24,485 --> 01:29:26,946
Today, now.
- Today?
461
01:29:28,114 --> 01:29:29,407
And?
462
01:31:07,213 --> 01:31:10,216
Sweetheart? It's Mom.
463
01:31:11,383 --> 01:31:17,139
Did you forget my birthday?
I texted you twice.
464
01:31:17,807 --> 01:31:20,017
But you haven't answered.
465
01:31:21,227 --> 01:31:24,814
I'm fine. It's beautiful here.
466
01:31:25,064 --> 01:31:27,566
Love you. Bye bye.
467
01:31:29,777 --> 01:31:33,197
There are camels on the beach.
Love you.
468
01:32:34,633 --> 01:32:36,260
Hello?
469
01:32:36,468 --> 01:32:38,971
Hi, it's Mommy.
470
01:32:39,388 --> 01:32:44,727
Sweety, you probably haven't called
because you're out of minutes.
471
01:32:44,935 --> 01:32:49,982
I know it's late, but I wanted to try
again because it's my birthday.
472
01:32:50,232 --> 01:32:53,360
I hope you're okay.
Things are great here.
473
01:32:53,569 --> 01:32:56,572
The monkeys
come right up to my balcony!
474
01:32:56,780 --> 01:33:01,535
I love you, sweetheart.
I miss you a lot. Bye bye.
475
01:33:01,911 --> 01:33:04,455
Love you. Call or text me. Bye bye.
476
01:34:33,794 --> 01:34:35,796
He's yours now.
- Thank you.
477
01:34:36,130 --> 01:34:38,632
Careful, now you have to blow!
478
01:34:40,217 --> 01:34:41,218
Go on.
479
01:34:41,468 --> 01:34:43,846
Blow away.
- The cake's for me?
480
01:34:44,013 --> 01:34:48,100
He's yours, all yours.
From head to cock.
481
01:34:51,437 --> 01:34:52,938
All the best.
482
01:34:53,689 --> 01:34:55,357
Here it comes.
483
01:34:59,737 --> 01:35:01,238
All the best.
484
01:35:04,366 --> 01:35:06,243
Prost.
- Cheers.
485
01:35:06,452 --> 01:35:09,330
Nastrovia and so on.
- Smile!
486
01:35:09,747 --> 01:35:14,710
Cheers! All the best!
- Have a look at your present.
487
01:35:15,127 --> 01:35:18,380
So, cheers!
Here's to you, and to love!
488
01:35:19,173 --> 01:35:20,716
Sit down and get ready!
489
01:35:23,218 --> 01:35:25,888
What's he going to do?
- Just wait!
490
01:36:40,629 --> 01:36:44,550
That's Africa. That's wild for you.
Look at that foreplay!
491
01:36:53,267 --> 01:36:55,102
There go the pants!
492
01:37:24,089 --> 01:37:26,675
Be glad you don't have to do it.
493
01:37:31,346 --> 01:37:33,307
Get a load of that ass!
494
01:37:33,640 --> 01:37:35,559
Like a teenager's.
495
01:37:36,477 --> 01:37:37,603
And the ribbon.
496
01:37:37,769 --> 01:37:41,023
Take a picture!
- No, not so close.
497
01:37:42,024 --> 01:37:43,984
Look at that ribbon!
498
01:37:47,863 --> 01:37:49,490
He can't understand.
499
01:37:52,075 --> 01:37:53,660
He's not very big.
500
01:38:01,126 --> 01:38:02,836
An African dance.
501
01:38:36,620 --> 01:38:38,997
Untie it with your teeth!
502
01:38:39,456 --> 01:38:41,583
With your teeth!
503
01:38:42,376 --> 01:38:45,254
I'll take a picture.
- She can't get it off.
504
01:38:45,462 --> 01:38:47,297
Don't strangle it!
505
01:38:48,465 --> 01:38:50,092
New desires!
506
01:38:53,011 --> 01:38:54,638
I can't do it!
507
01:39:33,010 --> 01:39:35,345
Mombasa Express.
508
01:39:36,888 --> 01:39:38,557
Really!
509
01:39:39,683 --> 01:39:44,563
Let's put the beast into action.
Whoever gets him hard is the winner!
510
01:39:51,028 --> 01:39:53,739
You'll give him a hard-on like that!
511
01:39:54,906 --> 01:39:56,867
Get up!
512
01:39:57,075 --> 01:39:58,827
Get up!
513
01:39:59,620 --> 01:40:02,914
Nothing's happening. Okay, I pass.
514
01:40:03,749 --> 01:40:05,917
I pass.
515
01:40:06,752 --> 01:40:10,422
I pass. I'm too old and ugly.
516
01:40:13,175 --> 01:40:15,177
Don't be so dumb!
517
01:40:16,720 --> 01:40:18,597
What did we always say?
518
01:40:19,640 --> 01:40:24,978
Look, it's drooping lower and lower.
I'm done. Next! Your turn.
519
01:40:25,395 --> 01:40:26,897
Up!
520
01:40:36,365 --> 01:40:37,991
Take your top off.
521
01:40:52,589 --> 01:40:55,217
Nothing, dead. I'm telling you.
522
01:40:59,513 --> 01:41:01,515
He must be gay.
523
01:41:05,519 --> 01:41:07,479
Nothing's happening.
524
01:41:07,688 --> 01:41:10,732
Well?
- Nothing. He should be hard by now.
525
01:41:13,652 --> 01:41:15,612
Are you used to big cocks?
526
01:41:16,321 --> 01:41:18,990
You dance better than him.
- Look at her!
527
01:41:19,199 --> 01:41:22,953
What did we do
with the bubbles that time?
528
01:41:28,375 --> 01:41:32,921
I'm gonna win.
- Looks like it.
529
01:41:34,381 --> 01:41:36,383
How big is he now?
530
01:42:12,043 --> 01:42:14,963
Look at that!
- One guy did that with me, too.
531
01:42:15,338 --> 01:42:18,884
Is that all the paper?
- Look, the oppressed white woman.
532
01:42:20,093 --> 01:42:22,012
Looks pretty good.
533
01:42:29,936 --> 01:42:32,355
Are you jealous or something?
534
01:42:32,731 --> 01:42:34,232
No, I can do it.
535
01:42:38,695 --> 01:42:40,906
Like a predator. Hear him?
536
01:42:41,114 --> 01:42:43,492
Like a gorilla. No, a tiger.
537
01:42:48,038 --> 01:42:50,957
Should I put him in me?
It costs more.
538
01:42:51,166 --> 01:42:52,876
Are you nuts? In you?
539
01:42:53,084 --> 01:42:56,338
God,no!
- I said 10,000 if he does it himself.
540
01:43:11,561 --> 01:43:14,314
He's hard. I win.
- You're holding it up.
541
01:43:14,523 --> 01:43:18,068
He's hard. Or at least half-hard.
- Lemme see!
542
01:43:18,276 --> 01:43:20,862
I didn't see.
- He's half-hard.
543
01:43:22,489 --> 01:43:26,243
Teresa, sit on him.
It's your birthday. - Just like Kurt.
544
01:43:26,451 --> 01:43:28,245
You can bounce around.
545
01:43:28,453 --> 01:43:33,124
Even Kurt could get that hard.
- How's he supposed to get hard?
546
01:43:33,333 --> 01:43:37,379
How's he supposed to get hard
with my droopy tits?
547
01:43:37,587 --> 01:43:40,090
I've stripped too. Flop!
548
01:43:55,355 --> 01:43:57,274
We'll be old before he's hard.
549
01:43:57,983 --> 01:44:00,944
We take another man
with guarantee for a hard-on.
550
01:44:02,988 --> 01:44:07,576
We need hard-ons.
We need 1, 2, 3, 4, 5... 4 hard-ons.
551
01:44:13,540 --> 01:44:16,585
We worked hard enough.
552
01:46:14,160 --> 01:46:15,662
Key.
553
01:49:20,138 --> 01:49:23,850
Can you kiss my toes, please?
36885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
