Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,864 --> 00:00:12,339
I'm here.
2
00:00:12,364 --> 00:00:14,087
Hey.
3
00:00:22,545 --> 00:00:25,359
Hey, are you...
4
00:00:25,384 --> 00:00:26,789
going on a blind date?
5
00:00:26,814 --> 00:00:28,914
That's a good idea.
6
00:00:28,914 --> 00:00:30,755
Bok Su is with someone else now.
7
00:00:30,755 --> 00:00:34,699
Instead of a crush,
have a proper relationship.
8
00:00:34,725 --> 00:00:37,539
No, I'm not going on a blind date.
9
00:00:37,564 --> 00:00:39,195
I have an interview
at Sulsong High School today.
10
00:00:39,195 --> 00:00:42,394
Really? Okay, then.
11
00:00:42,394 --> 00:00:44,845
Dig about
the Administration Office first.
12
00:00:46,164 --> 00:00:47,980
How annoying.
13
00:00:48,005 --> 00:00:49,720
Right.
14
00:00:49,745 --> 00:00:52,044
I have free movie tickets,
15
00:00:52,045 --> 00:00:54,119
but I have no one to use them with.
16
00:00:54,144 --> 00:00:57,690
I want to watch a movie
after the interview.
17
00:00:57,715 --> 00:00:59,389
What should I do?
18
00:00:59,414 --> 00:01:02,854
I really don't want
to go to a movie alone.
19
00:01:02,884 --> 00:01:05,529
Should I throw them out?
20
00:01:05,554 --> 00:01:08,923
Really? Then give them to me
so I can go with Bok Su.
21
00:01:09,695 --> 00:01:11,163
Why would Bok Su go with you?
22
00:01:11,164 --> 00:01:13,126
He'd go with Soo Jeong.
23
00:01:14,834 --> 00:01:16,298
How annoying.
24
00:01:19,705 --> 00:01:21,374
I should just quit this place.
25
00:01:21,374 --> 00:01:23,765
Why do I even like such a slow guy?
26
00:01:25,304 --> 00:01:28,071
What? Like who?
27
00:01:29,675 --> 00:01:32,610
Yang Min Ji, wake up.
28
00:01:34,485 --> 00:01:37,230
If you fall for an ugly guy,
29
00:01:37,255 --> 00:01:39,470
there's no cure.
30
00:01:40,154 --> 00:01:43,639
I know the basics of Excel
and PowerPoint.
31
00:01:43,664 --> 00:01:46,025
My dad used to run a printing house,
32
00:01:46,025 --> 00:01:48,438
so I'm really good at photocopying.
33
00:01:51,564 --> 00:01:55,210
I also have fast hands.
34
00:01:55,235 --> 00:01:58,477
I see.
I like that you have fast hands.
35
00:02:15,255 --> 00:02:16,353
Focus. Focus.
36
00:02:37,685 --> 00:02:39,389
Ta-da.
37
00:02:39,414 --> 00:02:40,929
You're hired.
38
00:02:42,064 --> 00:02:43,823
Do you want to run a business
with me as my partner?
39
00:02:44,175 --> 00:02:47,532
If we work together,
I think we'll make a fortune.
40
00:02:49,725 --> 00:02:51,765
(While I Am Waiting for You)
41
00:02:51,859 --> 00:02:54,447
All right. Start writing now.
42
00:03:14,554 --> 00:03:15,654
Are you crazy?
43
00:03:15,654 --> 00:03:17,160
Yes.
44
00:03:17,185 --> 00:03:18,715
I'm crazy about you.
45
00:03:35,205 --> 00:03:36,680
Hey, Bok Su. Are you crazy?
46
00:03:36,705 --> 00:03:39,650
- In the middle of class...
- What? We didn't get caught.
47
00:03:39,675 --> 00:03:40,745
This isn't going to work.
48
00:03:40,745 --> 00:03:42,275
Until you graduate,
49
00:03:42,275 --> 00:03:44,119
our relationship will be platonic.
50
00:03:44,144 --> 00:03:47,730
Platonic?
51
00:03:47,755 --> 00:03:50,099
Okay. Yes. I'll say yes
to everything you want.
52
00:03:50,124 --> 00:03:51,924
Yes. Platonic.
53
00:03:51,925 --> 00:03:53,624
Our relationship will be platonic.
54
00:03:53,624 --> 00:03:54,755
I'll protect you.
55
00:03:54,755 --> 00:03:56,940
What will you protect?
56
00:03:56,965 --> 00:04:00,339
Stop protecting your grown-up
student and guard your desk.
57
00:04:00,364 --> 00:04:02,334
You're never at your desk.
58
00:04:02,334 --> 00:04:05,613
If you want to protect something,
be at your desk first!
59
00:04:08,035 --> 00:04:09,590
Gosh.
60
00:04:12,275 --> 00:04:14,468
Go. Just go.
61
00:04:18,144 --> 00:04:21,654
(Platonic)
62
00:04:24,225 --> 00:04:26,359
(It's a type of love
that is non-sexual.)
63
00:04:26,384 --> 00:04:29,670
What? Gosh, this is wrong.
64
00:04:29,695 --> 00:04:30,765
I mean...
65
00:04:30,765 --> 00:04:32,495
How old does she think I am?
66
00:04:32,495 --> 00:04:35,495
How can love be non-sexual?
I mean, why would you do that?
67
00:04:35,495 --> 00:04:38,609
Hey, Soo Jeong.
Why would you protect me?
68
00:04:38,634 --> 00:04:40,609
Gosh.
69
00:04:40,634 --> 00:04:42,645
This is nonsense.
70
00:04:45,874 --> 00:04:47,395
Bok Su.
71
00:04:47,420 --> 00:04:49,750
Revenge is important,
but since you're in school,
72
00:04:49,775 --> 00:04:51,215
why don't you study?
73
00:04:51,215 --> 00:04:52,260
You're already here.
74
00:04:52,285 --> 00:04:55,865
Your Request has a great drive.
75
00:04:57,154 --> 00:05:01,069
Hey. Do you know
what "Platonic" means?
76
00:05:01,094 --> 00:05:03,107
Platonic?
77
00:05:04,265 --> 00:05:06,770
I know gin and tonic.
Is that liquor?
78
00:05:06,795 --> 00:05:09,609
What? Liquor?
79
00:05:09,634 --> 00:05:11,109
People should learn.
80
00:05:11,134 --> 00:05:13,139
He's coming.
81
00:05:13,164 --> 00:05:16,474
- 5, 4, 3, 2, 1.
- No.
82
00:05:19,574 --> 00:05:23,089
What? Why are you here?
83
00:05:23,114 --> 00:05:24,859
Did your company go bankrupt?
84
00:05:24,884 --> 00:05:27,515
I have two jobs because
my business isn't doing well.
85
00:05:27,515 --> 00:05:30,628
Look at you two.
You seem very suspicious.
86
00:05:30,654 --> 00:05:33,755
What are you up to?
Why is he here too?
87
00:05:33,755 --> 00:05:35,425
Sir, don't sneak up on us like that.
88
00:05:35,425 --> 00:05:36,940
You're the most suspicious.
89
00:05:36,965 --> 00:05:38,025
Let's go.
90
00:05:42,295 --> 00:05:45,208
They really look suspicious.
91
00:05:54,475 --> 00:05:56,389
I finished writing a debate plan.
92
00:05:56,414 --> 00:05:59,760
They'll tell us the topic
at the contest.
93
00:05:59,785 --> 00:06:01,455
I'll tell you how the contest goes.
94
00:06:01,455 --> 00:06:03,926
We won't even make the cut.
95
00:06:05,384 --> 00:06:07,329
I'm good at writing a debate plan.
96
00:06:07,354 --> 00:06:09,255
I won every time,
so we'll go to the finals for sure.
97
00:06:09,255 --> 00:06:12,270
Sure. Then you take care of it.
98
00:06:12,295 --> 00:06:14,094
Yes. Seung Woo,
you're a good speaker.
99
00:06:14,094 --> 00:06:15,808
You take care of it.
100
00:06:15,834 --> 00:06:17,035
Bok Su.
101
00:06:17,035 --> 00:06:19,005
I really want to do well.
102
00:06:19,005 --> 00:06:21,808
Debate means
you just need to talk well, right?
103
00:06:21,834 --> 00:06:23,175
I'm a pretty good talker.
104
00:06:23,175 --> 00:06:26,304
That's not quite enough.
You need to be logical.
105
00:06:26,304 --> 00:06:29,015
I'm sorry, Young Min.
I'm not logical.
106
00:06:33,063 --> 00:06:33,856
(Administration Office)
107
00:06:42,445 --> 00:06:44,514
(Morning Clean)
108
00:06:48,055 --> 00:06:49,475
(Administration Office)
109
00:06:52,254 --> 00:06:53,970
Wait.
110
00:06:53,995 --> 00:06:55,780
Are you...
111
00:06:55,805 --> 00:06:57,678
Aren't you that loser who used
to buy us snacks?
112
00:06:57,703 --> 00:07:00,940
You're Bok Su's friend,
Gyeong Hyeon, right?
113
00:07:00,965 --> 00:07:03,234
Gosh, you're here too?
114
00:07:03,234 --> 00:07:07,592
Goodness. I heard
you became a teacher.
115
00:07:09,374 --> 00:07:11,545
You made it, loser.
116
00:07:11,545 --> 00:07:12,975
Right.
117
00:07:15,215 --> 00:07:17,690
Who are you calling loser?
118
00:07:17,715 --> 00:07:19,058
Pardon?
119
00:07:19,084 --> 00:07:21,522
Well... I just...
120
00:07:22,524 --> 00:07:23,584
Excuse me.
121
00:07:23,584 --> 00:07:27,024
If I called you "Hey, janitor",
122
00:07:27,024 --> 00:07:28,295
would you like it?
123
00:07:28,295 --> 00:07:31,865
Also, a mature adult
shouldn't call someone...
124
00:07:31,865 --> 00:07:34,470
by a nickname from his painful past.
125
00:07:34,495 --> 00:07:36,179
Listen carefully.
126
00:07:36,204 --> 00:07:38,935
His name is Ma Young Jun, not loser.
127
00:07:38,960 --> 00:07:41,756
Mr. Ma Young Jun.
128
00:07:44,004 --> 00:07:45,690
I'm sorry.
129
00:07:45,715 --> 00:07:48,715
We went to school together,
so I was just happy to see him.
130
00:07:48,715 --> 00:07:50,178
You went to school together?
131
00:07:51,945 --> 00:07:54,459
Mr. Ma looks so much younger...
132
00:07:54,484 --> 00:07:56,659
than you though.
133
00:07:56,685 --> 00:07:58,827
No way.
134
00:08:26,484 --> 00:08:27,459
(Deposit Statement)
135
00:08:27,492 --> 00:08:28,702
(Top Class College
Entrance Consultation)
136
00:08:29,654 --> 00:08:30,866
(College Entrance
Consulting Academies)
137
00:08:32,855 --> 00:08:34,225
(Deposit Statement)
138
00:08:41,864 --> 00:08:43,635
People don't know...
139
00:08:43,635 --> 00:08:46,774
that someone can rummage through
your trash.
140
00:08:46,774 --> 00:08:48,371
(College Entrance
Consulting Academies)
141
00:08:49,744 --> 00:08:52,835
You deserve to be CEO.
142
00:08:54,274 --> 00:08:57,350
A list of academies
has been found at school.
143
00:08:58,345 --> 00:09:00,069
(Top Class College Entrance
Consulting Center)
144
00:09:00,879 --> 00:09:02,679
(Your Request)
145
00:09:11,795 --> 00:09:13,209
Bok Su.
146
00:09:13,234 --> 00:09:16,405
I saw you acting smart today.
147
00:09:16,405 --> 00:09:18,738
It was amazing.
148
00:09:18,764 --> 00:09:21,605
I hate consultations
that aren't meaningful.
149
00:09:21,605 --> 00:09:23,749
Without a connection
to the foundation,
150
00:09:23,774 --> 00:09:26,790
it's difficult to take care
of student records...
151
00:09:26,815 --> 00:09:28,045
these days.
152
00:09:28,045 --> 00:09:30,243
We have a very intimate
cooperative relationship...
153
00:09:30,244 --> 00:09:33,260
with Sulsong High School.
154
00:09:33,285 --> 00:09:36,255
Only we are provided...
155
00:09:36,255 --> 00:09:40,095
with the important intramural
contest information.
156
00:09:40,095 --> 00:09:42,565
It's all decided
before the contest even begins.
157
00:09:42,565 --> 00:09:46,295
But it's not wrong
to get paid consultations.
158
00:09:46,295 --> 00:09:47,564
It's okay...
159
00:09:47,565 --> 00:09:50,734
if the school doesn't give
information out beforehand.
160
00:09:50,734 --> 00:09:51,839
But...
161
00:09:51,864 --> 00:09:55,409
It gave it out. That's corruption.
162
00:09:55,434 --> 00:09:57,505
Will you break the news right away?
163
00:09:57,505 --> 00:10:00,420
No. I'll reveal everyone
that's involved first.
164
00:10:00,445 --> 00:10:03,219
Se Ho must be involved in this.
165
00:10:03,244 --> 00:10:05,531
People who paid
the money would be...
166
00:10:08,084 --> 00:10:12,242
I knew it'd be you.
167
00:10:21,334 --> 00:10:23,257
(Lee Chae Min)
168
00:10:35,045 --> 00:10:36,483
(The 15th Debating Contest
of Sulsong High School)
169
00:10:36,484 --> 00:10:39,230
(Topic: Money should be our standard
when choosing a job.)
170
00:10:39,255 --> 00:10:40,415
(Topic: Money should be our standard
when choosing a job.)
171
00:10:51,295 --> 00:10:53,569
What are you doing here?
172
00:10:53,595 --> 00:10:55,180
Gosh.
173
00:10:58,064 --> 00:10:59,504
What are you doing here?
174
00:10:59,504 --> 00:11:01,672
I'm cleaning
because of the penalty points.
175
00:11:06,015 --> 00:11:07,289
Come here.
176
00:11:07,314 --> 00:11:09,285
- Why?
- Get in.
177
00:11:16,624 --> 00:11:19,254
We're going against Wildflower Class
at the debating contest.
178
00:11:19,254 --> 00:11:20,799
Exactly.
179
00:11:20,824 --> 00:11:22,740
We didn't need to waste money
on the academy.
180
00:11:22,765 --> 00:11:24,795
I think we can win
without this information.
181
00:11:24,795 --> 00:11:27,334
We can beat them
without any preparation.
182
00:11:27,335 --> 00:11:29,364
By the way, my mom says...
183
00:11:29,364 --> 00:11:31,705
that we need to pay twice as more
to hold an intramural contest.
184
00:11:31,705 --> 00:11:33,304
The school's crazy.
185
00:11:33,304 --> 00:11:34,535
It's taking too much money from...
186
00:11:34,535 --> 00:11:35,774
Hey.
187
00:11:36,504 --> 00:11:38,950
Watch your mouth.
188
00:11:38,975 --> 00:11:40,922
Okay. I'm sorry.
189
00:11:45,855 --> 00:11:46,884
Money?
190
00:11:48,155 --> 00:11:49,560
Yes.
191
00:11:49,585 --> 00:11:51,729
(Teachers' Office)
192
00:11:51,754 --> 00:11:53,875
Hello, Ms. Son.
193
00:11:55,455 --> 00:11:56,836
Min Ji.
194
00:11:58,124 --> 00:11:59,165
What are you doing here?
195
00:11:59,165 --> 00:12:02,579
Bok Su, Gyeong Hyeon, and I have
something to do here.
196
00:12:02,605 --> 00:12:04,465
- You know about it, right?
- No.
197
00:12:04,465 --> 00:12:08,164
I guess Bok Su doesn't talk
about stuff like that with you.
198
00:12:09,475 --> 00:12:12,674
(Teacher's Office)
199
00:12:24,484 --> 00:12:26,352
(The 15th Debating Contest
of Sulsong High School)
200
00:12:30,725 --> 00:12:32,270
Ms. Son.
201
00:12:32,295 --> 00:12:35,510
How did your class end up
having to debate against Ivy Class?
202
00:12:35,535 --> 00:12:37,516
- Mr. Kim.
- Yes?
203
00:12:38,277 --> 00:12:40,766
You should treat Ms. Son to a meal.
204
00:12:45,944 --> 00:12:48,275
Ms. Son, how did your class end up
having to debate against Ivy Class?
205
00:12:48,275 --> 00:12:52,031
Her class passed the preliminary
round thanks to Young Min.
206
00:12:52,056 --> 00:12:54,114
You should be grateful that
you made it to the final round.
207
00:12:54,114 --> 00:12:55,314
Just be happy with that.
208
00:12:55,314 --> 00:12:57,285
You don't want your students
getting their hopes up.
209
00:12:57,285 --> 00:12:59,855
You'll have to make sure
to console your students.
210
00:12:59,855 --> 00:13:02,270
Who were the participants again?
211
00:13:02,295 --> 00:13:04,924
It's Oh Young Min, Yoon Seung Woo,
and Kang Bok Su, right?
212
00:13:05,934 --> 00:13:07,209
Yes.
213
00:13:07,234 --> 00:13:08,765
One's a loony, the other gets
the lowest grades in school,
214
00:13:08,765 --> 00:13:10,939
and the last one's a student
who's returned to school in years.
215
00:13:10,965 --> 00:13:13,434
They're like the Avengers.
216
00:13:19,613 --> 00:13:22,089
Yes, you're right.
They are like the Avengers.
217
00:13:22,114 --> 00:13:25,190
You better watch out.
Our class might do a good job.
218
00:13:25,215 --> 00:13:28,085
Let's be honest here.
However good they may be,
219
00:13:28,110 --> 00:13:30,839
they still won't be able to beat
the kids in our class.
220
00:13:40,934 --> 00:13:43,456
My goodness.
221
00:13:46,316 --> 00:13:49,163
I was scared
that you might not show up.
222
00:13:49,188 --> 00:13:50,649
Hey.
223
00:13:50,674 --> 00:13:52,848
What's so important
about this debating contest?
224
00:13:52,874 --> 00:13:56,145
It's my first contest
after coming to Wildflower Class.
225
00:13:56,145 --> 00:13:57,495
So I want to do a good job.
226
00:13:58,816 --> 00:14:00,015
Let's do this.
227
00:14:01,392 --> 00:14:02,392
Let's do this.
228
00:14:14,364 --> 00:14:16,804
We will now begin
the 15th Debating Contest...
229
00:14:16,804 --> 00:14:19,214
of Sulsong High School.
230
00:14:21,058 --> 00:14:22,279
The topic is...
231
00:14:22,304 --> 00:14:23,605
(Money should be our standard
when choosing a job.)
232
00:14:23,630 --> 00:14:26,980
"Money should be our standard
when choosing a job."
233
00:14:32,145 --> 00:14:35,651
The first debater of the advocates,
please make your argument.
234
00:14:37,285 --> 00:14:39,569
I'm Oh Young Min
from Wildflower Class.
235
00:14:39,595 --> 00:14:41,525
Are you the leader now that
you're in Wildflower Class?
236
00:14:41,525 --> 00:14:43,441
You've succeeded, Young Min.
237
00:14:43,466 --> 00:14:46,810
You have an impressive team.
238
00:14:46,835 --> 00:14:50,394
This guy gets the lowest score in
school, and he's the oldest student.
239
00:14:54,004 --> 00:14:55,275
Chae Min.
240
00:14:55,275 --> 00:14:57,120
Please keep your manners
during the debate.
241
00:14:58,105 --> 00:14:59,174
Okay, Ms. Son.
242
00:14:59,199 --> 00:15:02,416
I listen to pretty people.
243
00:15:06,454 --> 00:15:09,929
Money is something you can see
even in the present moment.
244
00:15:09,954 --> 00:15:11,885
And the sense of worth
and accomplishment...
245
00:15:11,885 --> 00:15:13,525
you get from a job
is something you get in the future.
246
00:15:13,525 --> 00:15:15,723
People who don't have money
and aren't smart...
247
00:15:15,724 --> 00:15:16,765
always say stuff like that.
248
00:15:16,765 --> 00:15:17,895
Did he leave Ivy Class
because you didn't have money?
249
00:15:17,895 --> 00:15:21,210
Guys like him have no future.
250
00:15:21,235 --> 00:15:24,240
In my point of view,
251
00:15:24,265 --> 00:15:26,875
money is an important value...
252
00:15:26,875 --> 00:15:29,079
that has formed in our society.
253
00:15:29,104 --> 00:15:31,949
And it's something
we cannot go against.
254
00:15:31,974 --> 00:15:33,875
Therefore, we agree
with the statement...
255
00:15:33,875 --> 00:15:37,980
that money should be our standard
when choosing a job.
256
00:15:41,130 --> 00:15:42,760
We already ended transferring kids
to other schools...
257
00:15:42,785 --> 00:15:45,159
regarding their change of career
in the first semester.
258
00:15:45,184 --> 00:15:47,295
Yes, I know.
That's why I'm here...
259
00:15:47,295 --> 00:15:49,370
meeting the principals in person.
260
00:15:49,395 --> 00:15:52,292
I'd like to receive the principal's
recommendation for this issue.
261
00:15:52,317 --> 00:15:53,535
But...
262
00:15:53,560 --> 00:15:56,880
I don't understand why the chairman
of a prestigious school...
263
00:15:56,905 --> 00:15:58,964
like Sulsong is so involved
with the kids' transfer.
264
00:15:58,964 --> 00:16:01,434
It's natural that I step up
since it's about my students.
265
00:16:02,574 --> 00:16:05,145
Our school is focused mainly on
getting kids into universities.
266
00:16:05,145 --> 00:16:06,843
So the kids with bad grades
seem to be getting left out,
267
00:16:06,844 --> 00:16:08,958
and that has always upset me.
268
00:16:08,983 --> 00:16:10,012
I see.
269
00:16:11,844 --> 00:16:13,385
There will be financial support...
270
00:16:13,385 --> 00:16:15,554
since I'm asking you to do a favor
for our students.
271
00:16:15,554 --> 00:16:16,699
First,
272
00:16:16,724 --> 00:16:18,354
we could start off by supporting
Yumin High School...
273
00:16:18,354 --> 00:16:20,130
with new tools and equipment
for practice classes.
274
00:16:20,155 --> 00:16:21,899
Goodness, that's too much.
275
00:16:21,924 --> 00:16:24,424
Yumin High School has the highest
employment rate in the country,
276
00:16:24,424 --> 00:16:26,809
so I'm the one
that's honored to help.
277
00:16:26,834 --> 00:16:29,603
I'll try my best to make sure
Sulsong High School kids...
278
00:16:29,604 --> 00:16:31,066
could get transferred to our school.
279
00:16:32,126 --> 00:16:34,209
Thank you.
280
00:16:34,235 --> 00:16:36,104
- Let's eat.
- Okay.
281
00:16:42,145 --> 00:16:44,199
Now, it's time
for the opposing side to make...
282
00:16:44,224 --> 00:16:47,130
their first argument.
283
00:16:47,155 --> 00:16:48,714
We disagree...
284
00:16:48,714 --> 00:16:51,460
with the statement that money
should be our standard...
285
00:16:51,485 --> 00:16:52,655
when choosing a job.
286
00:16:57,424 --> 00:17:00,395
The Easterlin Paradox shows
that not all rich people...
287
00:17:00,395 --> 00:17:03,710
are happy.
288
00:17:03,735 --> 00:17:07,181
The hypothesis saying a higher
income will lead to happiness...
289
00:17:07,205 --> 00:17:10,044
was also proven wrong
by many research...
290
00:17:10,045 --> 00:17:11,074
that have been conducted
in advanced countries.
291
00:17:11,074 --> 00:17:13,875
According to the Korea Health
Industry Development Institute,
292
00:17:13,875 --> 00:17:16,915
when young people search for jobs,
293
00:17:16,915 --> 00:17:19,313
the most important thing
they consider...
294
00:17:19,314 --> 00:17:22,155
is the job's stability
and long-term availability.
295
00:17:22,184 --> 00:17:24,684
Unlike what Young Min claimed,
they considered stability...
296
00:17:24,684 --> 00:17:26,363
as the most important factor
instead of high income.
297
00:17:26,387 --> 00:17:29,770
And the next factor was money.
298
00:17:29,795 --> 00:17:32,365
It seems like our peers
from Wildflower Class...
299
00:17:32,365 --> 00:17:35,355
failed to do research
on the most basic information.
300
00:17:38,602 --> 00:17:41,792
Please make statements
that are related to the debate.
301
00:17:50,515 --> 00:17:52,789
If no one wishes to make
any additional arguments,
302
00:17:52,814 --> 00:17:55,300
we'll end the debate
with the final speech.
303
00:17:59,554 --> 00:18:02,424
According to Gallup
and many surveys,
304
00:18:02,424 --> 00:18:05,340
our GDP has been
constantly increasing...
305
00:18:05,365 --> 00:18:07,470
for the past 50 years.
306
00:18:07,495 --> 00:18:09,940
And the overall individual income
has also increased.
307
00:18:09,966 --> 00:18:12,135
However, people's happiness...
308
00:18:12,135 --> 00:18:15,245
didn't increase at all.
309
00:18:15,270 --> 00:18:16,995
Therefore,
310
00:18:17,020 --> 00:18:21,594
money should not be the standard
when it comes to choosing a job.
311
00:18:21,619 --> 00:18:25,339
That is the end
of Ivy Class' final statement.
312
00:18:30,324 --> 00:18:32,954
Wildflower Class,
please make your final statement.
313
00:18:37,075 --> 00:18:39,140
People seem to be embarrassed...
314
00:18:39,165 --> 00:18:41,840
about showing people
that they think money is important.
315
00:18:41,865 --> 00:18:44,527
But you see, money is
an inevitable factor in our lives.
316
00:18:44,552 --> 00:18:45,948
Right?
317
00:18:47,704 --> 00:18:49,774
Regardless of how cheap
and dirty it might seem,
318
00:18:49,775 --> 00:18:51,074
trying hard to endure everything...
319
00:18:51,074 --> 00:18:52,405
because you're scared
that you might lose your job,
320
00:18:52,405 --> 00:18:55,292
and trying hard to protect your job
because of money...
321
00:18:58,328 --> 00:18:59,831
is not...
322
00:19:01,852 --> 00:19:04,519
an embarrassing thing at all.
323
00:19:05,415 --> 00:19:10,019
To be honest,
I'm scared I might get fired.
324
00:19:10,044 --> 00:19:14,561
The fact that I feel so scared
because of that darn money...
325
00:19:14,586 --> 00:19:16,566
makes me feel miserable.
326
00:19:19,704 --> 00:19:22,809
There are some people
who disregard money...
327
00:19:22,834 --> 00:19:24,574
when they've never even
earned a single penny themselves...
328
00:19:24,574 --> 00:19:26,474
and were born in a rich family...
329
00:19:26,474 --> 00:19:29,136
who are used to taking care
of everything with money.
330
00:19:30,984 --> 00:19:33,484
But if you're not paid,
it's not considered a job.
331
00:19:33,484 --> 00:19:35,530
It's considered as volunteer work.
332
00:19:35,555 --> 00:19:37,299
Someone once said this.
333
00:19:37,324 --> 00:19:38,785
"If you don't think you can buy
happiness with money,"
334
00:19:38,785 --> 00:19:41,569
"check if you actually have
enough money."
335
00:19:41,594 --> 00:19:44,439
What's the point of self-realization
when you can't even get paid...
336
00:19:44,464 --> 00:19:46,240
as much as you work?
337
00:19:46,265 --> 00:19:50,339
Gosh, how materialistic.
You're so shallow.
338
00:19:50,364 --> 00:19:53,757
- What?
- Why did you return to school...
339
00:19:53,782 --> 00:19:56,448
at that age when it doesn't even...
340
00:19:56,474 --> 00:19:58,048
pay you any money?
341
00:20:01,915 --> 00:20:05,260
It's embarrassing, isn't it?
342
00:20:05,285 --> 00:20:06,673
Hey.
343
00:20:19,525 --> 00:20:22,209
Why do you think it's shallow
to like money...
344
00:20:22,234 --> 00:20:25,438
when you're experiencing
all the benefits...
345
00:20:25,464 --> 00:20:27,349
money can give you?
346
00:20:27,374 --> 00:20:31,219
You spend money
for private lessons and school.
347
00:20:31,244 --> 00:20:34,750
By any chance, did you pay money
to get such textbook arguments...
348
00:20:34,775 --> 00:20:37,120
such as the importance
of self-realization...
349
00:20:37,145 --> 00:20:39,274
and community services?
350
00:20:43,155 --> 00:20:45,428
Why don't you be honest
and think about it?
351
00:20:45,454 --> 00:20:48,000
Let's say there's a job that doesn't
pay you a single penny...
352
00:20:48,025 --> 00:20:51,170
but that's self-fulfilling and helps
with community services.
353
00:20:51,195 --> 00:20:53,870
Would you...
354
00:20:53,895 --> 00:20:56,639
actually...
355
00:20:56,665 --> 00:20:58,251
choose that job?
356
00:21:01,035 --> 00:21:03,645
This is why money should be
our standard when choosing a job.
357
00:21:03,645 --> 00:21:06,945
My name is Yoon Seung Woo,
and that is the end...
358
00:21:06,945 --> 00:21:09,079
of Wildflower Class'
final statement.
359
00:21:25,864 --> 00:21:25,952
(Debate Score Card,
Wildflower Class)
26233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
